6. First semester of your exchange Swedish autumn semester (HT) 8. What subject area/s did you study during your exchange?

Transkript

1 Person 45 Basic Information 1. Name Agnes Löfgren 2. address: 3. Exchange university Université Rennes II 4. City Rennes 5. Country France 6. First semester of your exchange Swedish autumn semester (HT) 7. Academic year 2013/ What subject area/s did you study during your exchange? Linguistics 9. Level of studies at the exchange university Undergraduate 10. What are you studying at Uppsala University? Speech and Language Pathology 11. How many years of study had you completed before going on exchange? 2,5 Studies 12. Tell us about your studies on your exchange. If you are stuck for ideas you can for exemple write about: The differences between Uppsala University and the exchange. What were the teachers like? What courses would you recommend (or not) for future exchange students? The relationship between teachers and students. The academic level and quality of your courses. Access to computers. Examinations... Universitetet kändes relativt modernt men ganska litet. Kurserna i lingvistik, som jag hade sett fram emot mycket, motsvarade inte riktigt mina förväntningar. Undervisningen såg till stor del ut på ett ganska annorlunda sätt jämfört med Sverige, det var till exempel inte lika vanligt att man som student ställde frågor och ifrågasatte föreläsaren. Jag upplevde också att föreläsarna i mindre grad baserade sin undervisning på forskning, eller var i sådant fall dålig på att kommunicera denna forskning till studenterna. Kurserna i lingvistik hade en mer teoretisk inriktning än lingvistikkurser i Sverige och dessutom så baserade man undervisningen på teorier som inte riktigt anses som norm i resten av Frankrike eller i Sverige. Universitetet hade ett bra bibliotek med många studieplatser, bra lokaler med många caféer etc. men det var i princip omöjligt att hitta studieplatser utanför biblioteken. Många av lokalerna var nyrenoverade och fräscha men de flesta var tyvärr fortfarande gamla med ofräscha toaletter, kalla föreläsningssalar och så vidare. Dock höll man på att bygga om så det kommer förmodligen att bli bättre. Orientation and reception 13. Tell us about how it was to arrive and settle in. Vi blev mycket vänligt bemötta av både franska studenter och personal på universitetet. Det var väldigt mycket information och saker man skulle göra i början men det hela var mycket bra organiserat och man kände sig aldrig utelämnad till sitt öde. De flesta var väldigt lätta att prata med. Trots detta kände man sig ibland förvirrad för att det var så otroligt mycket information. Det franska universitetssystemet kan dessutom kännas mer byråkratiskt och krångligt än det svenska med mycket Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 136 av??

2 papper som ska in på rätt tillfälle etc. Det anordnades mycket sociala aktiviteter i början vilket var väldigt bra, men man var väldigt trött hela tiden på grund av alla nya intryck. Accommodation 14. Describe your accommodation. What type of accommodation did you have, where you satisfied? Do you have any tips for future students? Jag bodde i de nyrenoverade universitetsbostäderna (Rue d Alsace) och hade ett studentrum på 9 kvadratmeter med en liten toalett med dusch. Kök fanns på varje våningsplan, ungefär 30 personer delade på köket med 8 kokplattor men det var aldrig något problem. Kylskåp fanns på rummet. Rummet var relativt fräscht, inredningen bestod till stor del av plast så det var lättstädat. Däremot kanske det inte var det vackraste rummet jag har bott i, men på det stora hela trivdes jag jättebra. Byggnaden låg mycket bra till, nära till både tunnelbana, flertalet bussar samt universitetet (Rennes II). Med tunnelbana tog det ca 5 minuter in till stan och till fots kanske 25 minuter. Ibland kunde det kännas stökigt i studentboendet, det var många studenter som hade fest på våningarna och i köket trots att det var relativt hårt övervakat av personal. Personal satt i receptionen dygnet runt och dessutom satt vakter i varje byggnad under vissa kvällar. Detta gjorde att man kände sig något övervakad men förstås trygg. Your finances 15. Describe the cost of living. Did you find CSN adequate? How was the rent in comparison to your rent in Uppsala? Did you undertake part-time work in addition to your studies? CSN räckte gott och väl, många saker, såsom mat, att gå ut och att gå på kulturella aktiviteter såsom teater etc. var mycket billigare än i Sverige. Studentrummet var dessutom billigt, trots att jag bodde i det dyrare alternativet. Däremot var det en hel del andra kostnader som jag inte har i Sverige såsom att det kostade pengar att tvätta kläder, öppna bankkonto, teckna försäkring för studentboendet etc. Jag jobbade inte extra under min tid i Rennes men klarade mig ändå bra. Free time 16. What did you do in your free time? Did the university arrange any special activities? Where there any activities specifically for exchange students? Were you happy with what was on offer? På fritiden umgicks jag mest med vänner som jag träffade relativt snabbt. Det var lätt att träffa framförallt utbytesstudenter men även fransmän. Det fanns en organisation som ordnade aktiviteter för utbytesstudenter, några gratis och andra inte. Många av dessa aktiviteter var dock centrerade kring alkohol och klubbar. Jag var dock nöjd med de aktiviteter som erbjöds även om jag inte gick på allt utan snarare hittade på andra saker med mina vänner. Universitetet erbjöd även möjligheter till att utöva hur många sporter man vill mycket billigt så det tog upp ganska mycket tid för mig. Dessutom var jag med i en kör och spelade piano. Om man ansträngde sig lite för att hitta aktiviteter fanns det verkligen inte brist på dem. Your exchange on the whole 17. Please sum up your exchange experience. If you have any other tips for future exchange students, or any other comments feel free to include them here. Jag hade en fantastisk utbytesupplevelse som helhet. Även om kurserna och universitetet kanske inte riktigt levde upp till mina förväntningar har jag verkligen haft möjlighet att utveckla min franska, mina Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 137 av??

3 intressen samt träffat så mycket människor. Jag skulle verkligen rekommendera alla att åka på en utbytestermin, det är otroligt givande. Approval 18. Your report will be available for future exchange students in printed form at the International Office and will be sent by to individual students requesting it. Do you also approve the publishing of your exchange report on Uppsala University s website? Yes 19. Do you have any photos you would like to upload and include in your exchange report? Please tell us a little bit about the picture/s Publishing of pictures - Thank you for submitting your exchange report! Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 138 av??

4 Person 75 Basic Information 1. Name Filip Gellin 2. address: 3. Exchange university Université Rennes II 4. City Rennes 5. Country Frankrike 6. First semester of your exchange Swedish autumn semester (HT) 7. Academic year 2013/ What subject area/s did you study during your exchange? Språkvetenskap (Sciences du langage) och även en kurs för att förbättra min franska som erbjöds alla utbytesstudenter (CIREFE) 9. Level of studies at the exchange university Undergraduate 10. What are you studying at Uppsala University? Fristående kurser: främst svenska och franska, men även litteraturvetenskap. Just nu läser jag Svenska C, jag hade tänkt söka översättarprogrammet i Uppsala med franska som källspråk till hösten men precis när jag kom hem till Uppsala fick jag höra att man bestämt sig för att lägga ned det programmet så nu är framtiden mer oviss. 11. How many years of study had you completed before going on exchange? års heltidsstudier. Studies 12. Tell us about your studies on your exchange. If you are stuck for ideas you can for exemple write about: The differences between Uppsala University and the exchange. What were the teachers like? What courses would you recommend (or not) for future exchange students? The relationship between teachers and students. The academic level and quality of your courses. Access to computers. Examinations... Jag har bara positivt att säga om mina akademiska erfarenheter från Rennes. Lärarna på institutionen där jag var (Sciences du langage) var oerhört bra på alla sätt och vis. Alla var kunniga inom sina ämnen och dessutom var de pedagogiska i sitt sätt att undervisa. Alla var väldigt öppna och ville gärna att man ställde dem frågor eller att man kritiserade dem. Jag har haft väldigt bra lärare på UU också men framför allt slogs jag av hur kunniga lärarna på Rennes II var! Dessvärre verkade det som att de kurser jag läste skulle läggas ned till nästa läsår, men jag skulle verkligen kunna rekommendera de kurser jag läste IFALL de finns kvar. L accès au langage som handlade om barns språk och hur vi bedömer det var kanske den mest intressanta kursen. Kvaliteten på kurserna var oerhört hög. När det gäller examinationer så erbjöds i de flesta fall antingen salstenta (som för de franska studenterna) men de erbjöd också hemtenta för oss utbytesstudenter som inte hade franska som modersmål. Lärarna rekommenderade dock att vi gjorde hemtentan då de trodde att de skulle ge oss en mer rättvis chans att svara på frågorna utan att bli hindrade av våra (begränsade) språkkunskaper. På ett par av kurserna var examinationsformen en dossier, alltså en form av PM på cirka fem sidor där man på ena kursen fick skriva om ett mer eller mindre valfritt ämne som hade anknytning till Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 218 av??

5 kursinnehållet och på den andra kursen fick man välja mellan två frågor att skriva sitt PM om. Jag tyckte att det var väldigt bra examinationsformer då jag kunde fokusera på att svara på frågorna utan att bli begränsad av mina språkkunskaper då jag fortfarande inte har vokabulären för att uttrycka mig på lika bra sätt på franska som på svenska. Men med ett lexikon så kan man lösa det problemet och det var just det som lärarna ville, att vi inte skulle bli begränsade av våra språkkunskaper. Orientation and reception 13. Tell us about how it was to arrive and settle in. Man blev väldigt väl omhändertagen av de studenter som var ansvariga för orientationsveckan på Rennes II. Dessa studenter var folk som tidigare hade varit på utbyte eller i några fall personer som skulle åka på utbyte och de gjorde ett väldigt bra jobb. Första veckan innan studierna började anordnades olika evenemang för oss utbytesstudenter, bl.a. åkte vi till Mt Saint-Michel, vi gick på en stor marknad som anordnas i staden, vi fick guidade turer runt universitet och på biblioteket så att vi skulle ha koll på hur det mesta fungerade innan studierna drog igång, vi fick en guidad tur av staden (detta hade dock kunnats göra lite bättre), m.m. Jag hade heller inga problem med bostad, inga problem med att få mitt rum och då man bodde i en korridor var det ett bra sätt att snabbt få nya vänner. Jag hade dessutom fördelen av att bo i en korridor där det mestadels fanns fransmän så jag fick verkligen chansen att träna på franskan direkt (vilket jag ville). Väldigt många av utbytesstudenterna ville annars prata engelska, vilket jag tyckte var lite tråkigt. Det enda minuset jag kan ge här var att det dröjde rejält länge innan man fick sitt student- ID och det kortet hade man gärna velat ha så snabbt som möjligt eftersom man ofta ville använda det: bl.a. för studentrabatter, tillgång till wifi på skolan, m.m. Accommodation 14. Describe your accommodation. What type of accommodation did you have, where you satisfied? Do you have any tips for future students? Som jag nämnde i ovanstående fråga så bodde jag i ett korridorsrum. Det låg precis i anslutning till universitetet, vilket också innebar att det låg precis bredvid en metrostation så läget var verkligen perfekt. Jag hade kryssat i på förhand att jag helst ville ha ett chambre renovée istället för ett chambre traditionelle vilket innebar att jag hade egen dusch och toalett och att det gemensamma köket var större, men det kostade något mer. Med tanke på att de traditionella rummens kök var väldigt litet så tycker jag att jag gjorde helt rätt val. Något av det bästa med mitt boende var att man nästan alltid kunde sätta sig i köket på eftermiddagarna/på kvällen och så ramlade folk in och man pratade och åt tillsammans och så fick man kanske höra om det hände nåt på kvällen och så vidare. Dessutom var det såklart skönt att ha en egen dusch också även om den inte var så stor! Rummet var inte så stort alls, det fanns en säng och ett stort skrivbord och så plats att gå, men det räckte bra tyckte jag, mer än så behöver man inte ha när man är på utbyte. Man vill ju inte sitta och häcka på sitt rum ändå. Tillgång till internet fanns på rummet mot en kostnad på ca 20 euro i månaden. Det funkade helt okej, men på vardagskvällar när många var online gick det väldigt trögt. Det skulle åtgärdas någon gång snart, men man kan inte räkna med snabbt internet på rummet. På skolområdet fanns dock tillgång till snabbt internet som man fick tillgång till genom sitt student-id. Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 219 av??

6 Your finances 15. Describe the cost of living. Did you find CSN adequate? How was the rent in comparison to your rent in Uppsala? Did you undertake part-time work in addition to your studies? Jag behövde inte köpa någon studentlitteratur, mycket fick man i form av papperskopior på kursen och annat kunde man läsa/låna på skolans bibliotek. Hyran för mitt rum låg på ca kr/mån och så betalade jag ca 175 kr/månad för internet på rummet. Det fanns en relativt stor Carrefour-butik (kan jämföras med ICA) nära där jag bodde och där köpte jag i princip all mat. Det kostade ungefär lika mycket som i Sverige, det var i alla fall inte dyrare. Vinet var dock väldigt mycket billigare än i Sverige... CSN-pengarna räckte gott och väl, det är inget snack om saken. Kanske hade det varit annorlunda om jag hade behövt köpa massa studentlitteratur men som det var nu behövde jag aldrig oroa mig för ekonomin, särskilt med tanke på Esrasmusstipendiumet man får också! Free time 16. What did you do in your free time? Did the university arrange any special activities? Where there any activities specifically for exchange students? Were you happy with what was on offer? På fritiden hängde jag mest med de kompisar jag fick i Rennes och det var mestadels folk från min korridor, men självklart också en del annat folk också och då främst utbytesstudenter från första veckan. Man får väldigt många nya vänner när man är på ett utbyte och det är en av de roligaste grejerna med en sån här resa. Universitetet erbjöd lite enstaka resor då och då till ett rätt så förmånligt pris, men jag åkte själv med kompisar och utforskade regionen på helgerna (och med mina bröder och en kompis från Sverige på lovet) så det var inget som jag utnyttjade. Varje vecka anordnades också en kväll på ett uteställe som var anpassad för utbytesstudenter, dit gick jag några gånger och det var väldigt kul. Man försökte gå ut så mycket som möjligt då jag ville ut och prata franska med folk i en avslappnad situation och när man går till en bar exempelvis så blir det inte så mycket mer avslappnat än så! Rennes II erbjöd också möjligheten att testa på diverse olika idrotter till en billig peng och jag hade tänkt hålla uppe med fotbollen, dock var kvaliteten på de fotbollsträningar man erbjöds väldigt låg och jag valde att avstå de här träningarna då det dessutom låg en bra bit bort från där jag bodde. Men det fanns som sagt ett stort urval av sporter att testa på ifall man var sugen på det och de flesta som testade på något verkade väldigt nöjda med det också! Your exchange on the whole 17. Please sum up your exchange experience. If you have any other tips for future exchange students, or any other comments feel free to include them here. En fantastisk upplevelse, det är verkligen det. Alla säger det men det är verkligen något som jag rekommenderar alla att testa på. Man träffar på massa nytt folk, får öva på språk, klara sig helt ensam i ett nytt land och ny kultur, m.m. När det gäller tips så har jag inte jättemånga men ett par stycken kom jag att tänka på i alla fall. Om du vill bli bättre på franskan men mest hänger med utbytesstudenter och kanske inte pratar så mycket franska med dem så utnyttja dina klasskamrater, korridorare, m.m. för att få prata franska med dem. Alla som jag tog kontakt med tyckte bara att det var kul med att man var svensk och det var oerhört lätt att skaffa sig franska vänner. Fransmännens omtalade arrogans upplevde jag inte mycket av. Tips 2. Kolla upp vad du verkligen behöver ha klart innan du åker på utbytet. Som det blev nu fick jag betala ganska dyra pengar för ett Health certificate som sedan ingen i Rennes förstod varför jag skulle behöva ha med mig och dessutom insisterades det på att man behövde Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 220 av??

7 ha hemförsäkring avklarad på förhand INNAN man kunde få nycklarna till sitt rum, men detta stämde inte heller när jag kontaktade universitetet om det utan man kunde få hjälp med det på plats istället. Kolla upp vad som verkligen behövs alltså! Approval 18. Your report will be available for future exchange students in printed form at the International Office and will be sent by to individual students requesting it. Do you also approve the publishing of your exchange report on Uppsala University s website? Yes 19. Do you have any photos you would like to upload and include in your exchange report? Please tell us a little bit about the picture/s Publishing of pictures I approve my pictures being published (print only) Thank you for submitting your exchange report! Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 221 av??

8 Utbytesrapporter Hej alla ni som nu ska åka på utbyte! Jag heter Helena Sjödell och jag tänkte berätta om allt det som ni INTE borde göra när ni åker på utbyte till Rennes i Frankrike. Så att ni slipper göra samma misstag som jag. Jag var på utbyte HT 2013 och VT I Uppsala läser jag juristprogrammet men i Rennes läste jag sociologi andra året, psykologi master 1, franska med CIREF, historia på andra och tredje året och juridik tredje året. Juridikkursen var påett annat universitet (Rennes 1) men man Rennes 1 och 2 har ett avtal som innebär att om man inte hittar en passande kurs vid Rennes 2 kan man läsa kurser hos Rennes 1 (om man läser minst 50 % hos Rennes 2). Studierna Att studera ifrankrike är inte alls som att studera i Sverige. Man har långa föreläsningar i en sal som antingen är för varm, för kall, för stor eller för liten och det finns oftast ingen luft. Läraren pratar oavbrutet och alla antecknar ordagrant vad hen säger. Det är därför viktigt att hitta någon som kan ge en sina lektionsanteckningar. Man är väldigt artig mot sin lärare och relationen är högst professionell. Jag lär mig ingenting på föreläsningarna, dels för att kvalitén känns väldigt låg, dels för det är svårt med språket och dels för att jag har svårt för att verkligen förstå ett ämne när någon berättar från sitt perspektiv. Jag behöver läsa och problematisera. Detta fick jag ibland tillfälle att göra då jag i tre av mina ämnen skrev en uppsats som examination. Uppsatserna var långa, två stycken på 15 sidor och en på 10. I Sverige har jag nästan aldrig skrivit så långt och min första uppsats, i psykologin, var det första jag någonsin skrev på franska och det gick bra till slut. Men generellt sett känns det som att kraven är extremt mycket lägre än vid Uppsala, men jag tror att de är ännu lägre för Erasmus-studenter än för de franska studenterna. På biblioteket finns det en del datorer men numera har ju de flesta laptops och WIFI tillgången är mestadels bra (men i vissa lektionssalar fungerar det dåligt). Mottagande Man fick en buddy tilldelad i god tid före ankomst och jag tog direkt kontakt med min. Han var väldigt hjälpsam och hjälpte mig med mycket praktiska saker innan jag åkte. Han mötte mig också på stationen och följde med mig till boende. Det var en mingeltimme en dag och ett mottagande i Hotel de ville en annan. Det var ganska trevligt men inte så organiserat. Det anordnades en utflykt till Le Mont Saint Michele, vilket var väldigt trevligt. Men det var lite för lite organiserade saker tycker jag och det var många vars faddrar som inte var kontaktbara. En dag i början anordnades en förmiddag för att skaffa sig ett bankkonto och en försäkring på universitet. Jag hade redan skaffat mig en försäkring innan då detta var ett krav för att fånyckeln till boendet. Gör inte detta det var inte så viktigt att man inte får nyckeln om man inte har en försäkring. Vänta tills du kommer dit. Jag förstod aldrig om man verkligen behöver en försäkring eller inte eftersom man är försäkrad genom kammarkollegiet. Försäkringsfrågan är alltså fortfarande oklar.

9 Ett bankkonto behöver du inte heller. Jag trodde man var tvungen att ha det för att universitetsboendet skulle kunna betala tillbaka den handpenningen men numera finns ju SEPA-betalning (fast det är i och för sig ingen idé att försöka förklara för dem vad det är,jag har redan försökt) men det går bra att få de pengarna i kontanter eller på sitt kort om man har lite framförhållning innan man lämnar Rennes. Den banken som var representerad på universitetet var LCL den sämsta banken jag någonsin varit i kontakt med. Inte var denbillig heller och trots alla utlovningar om att man får tillbaka sina pengar (man betalar ca 50euro för en försäkring tex och ska få tillbaka 49 vid avslutandet av sitt konto) vet jag flera somaldrig fick tillbaka sina pengar. De är även extremt otrevlig och har ingen förståelse för att manhar svårt med språket eller att man vill läsa igenom de papper man skriver på (vilket ju är sedvanan i Sverige i alla fall). Boende Boendet var hemskt. Fast det var en upplevelse som jag inte ångrar. Jag bodde på det traditionella boendet. Välj inte det. Fast jag vet inte om de nyrenoverade var bättre i och för sig. Mitt boende hade två kokplattor (sådana där gamla hederliga), en micro och man hade en hylla i kylen. Kylen hade kombinationslås och var i ett annat rum än köket. Det fanns inget matbord, det var det tråkigaste. Första veckan åt vi på bottenvåningen (ett projekt i sig då jag bodde på 4e). Men sen fick vi inte det längre. För att i Frankrike gillar man att ha regler utan syfte som ingen förstår. Bara för att man kan. Trist inställning hos föreståndaren tycker jag som inte visade någon slagstillmötesgående, förståelse eller vilja att man ska trivas. Rummet var 9 kvm, sängen var 80 cm bred och min hade en grop i mitten. Det var dåligt isolerat och som täcke fick man blytunga yllefiltar från Lakan ingick, de tvättades även 1 gång i månaden. Annars fick man hyra tvättmaskinen för ca 3 euro och torktumlare för 1euro/20 minuter. Det var knappt 10 min till universitetet, 5 till en bra mataffär. Det nya boendet är mitt emot universitetet. Det är fruktansvärt fult i Villejean. Tips: Sök boende på leboncoin och försök få ett i stan för det är mycket trevligare än i Villejean/Kennedy. Jag hittade sen världens finaste lägenhet mitt emot Parc du Thabor, från och med november (jag började söka på plats), med underbara colocotaires! Ekonomi Jag tycker att det är ungefär samma levnadskostnader här som i Uppsala. Hyran på universitetsboendet är dock mycket log men sedan betalade jag ungefär lika mycket som jag betalar i Sverige (dock var det billigt för att vara en lägenhet i stan). Fritid SIUAPS heter de som anordnar universitets alla sporter. Och det finns verkligen många sporter att välja mellan ( Det kostade 26 euro/år och man kunde välja så många man ville. Dock måste man gå dit och skriva in sig i egen hög person första veckan för att vara säker på att få en plats. Kom lite innan utsatt tid. Jag klättrade, rodde, spelade tennis och simmade. Lärarna var jättebra och allt var bra ordnat. De anpassade lektionerna, var det fint väder klättrade vi ute och de var engagerade. Med rodden åkte vi till St Malo och rodde i havet en gång, det var super. I slutet av skolåret är det

10 universitetsmästerskap och då kan man delta. Det var även tex tennisturneringar precis innan jul. Jag fastnade verkligen för rodden, mycket för att läraren var så väldigt bra. Jag blev medlem i roddklubben, vilket var det bästa jag gjort i Rennes. Jag tränade med dem varje helg, åkte och rodde i andra städer och i havet, lärde känna en massa folk, tävlade, åt, drack och umgicks. Det blev lite som min familj. När jag var skadad under en period hjälpte alla mig och brydde sig om hur jag mådde. Om man inte är lika intresserad av rodd som jag finns det andra föreningar och klubbar att gå med i. Sådana aktiviteter är bra att engagera sig i om man vill lära känna den franska kulturen och annat folk än erasmus-folk. Utelivet var kanske inte det bästa. Torsdagarna på Place de lices undvek jag snabbt, med alldeles för fulla 17-åringar och de lokala SDF-arna. Men det beror ju på vad mangillar. Det finns många trevliga barer och en del nattklubbar. Jag tyckte inte om folket på klubbarna heller Det finns även många trevliga restauranger och caféer! Helhetsintryck Jag älskar Rennes och alla som jag känner här. Jag vill inte åka hem.