INSTALLATIONSINSTRUKTION FÖR DICE

Transkript

1

2 INNEHÅLL 1 INTRODUKTION Support Komponenter Produktöversikt Utbytesdelar KOMMA IGÅNG Flödesschema Avinstallera Bluetooth-stack Installation av kompatibel Bluetooth - USB-adapter Installera den senaste versionen av VIDA Installation av USB-drivrutin för DiCE Kontrollera och uppdatera firmware i DiCE-enheten Testa DiCE kommunikation med VIDA Lägga till fler DiCE-enheter Ansluta DiCE till en bil Ta bort en DiCE-enhet Fullständigt DiCE-test med DiCE testenhet LÄGGA TILL YTTERLIGARE EN DICE -ENHET I VIDA KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL Bluetooth Anmärkningar om Bluetooth Prestanda Säkerhet och tillförlitlighet USB BESKRIVNING AV STATUSLAMPOR Firmware status USB com status (gul) Bluetooth com status (blå) Vehicle interface status (orange) FÖRKORTNINGAR REVISIONSFÖRTECKNING SV SV SV SV SV ALFABETISKT INDEX Volvo Car Corporation SV06 2

3 1 INTRODUKTION DiCE (Diagnostic Communication Equipment) används tillsammans med VIDA All-inone för att kommunicera med bilen. Med hjälp av kommunikationen går det att felsöka och diagnostisera bilen, och ladda ner mjukvara. Mekanikerna kan arbeta mer obehindrat då DiCE överför information via Bluetooth mellan bilen och VIDA All-in-one. Som alternativ till kommunikation med Bluetooth finns möjligheten att använda USB-kabel. OBS Skärmbilderna i de här instruktionerna kan skilja sig från det du ser på datorskärmen då du gör installationen, beroende på om du har operativsystemet Windows XP eller Windows 7 på datorn. Fig. 1 En DiCE-enhet 1.1 Support Om du behöver support skickar du en rapport i TIE med Berört område DiCE och Berört underområde Problem med DiCE, eller kontaktar din lokala VCC Helpdesk. 1.2 Komponenter DiCE har en integrerad OBD-kabel som kan anslutas till bilens diagnosuttag. Då DiCE-enheten är ansluten till bilen försörjs den med ström under förutsättning att bilbatteriet är laddat. Använd DiCE-enhetens fällbara krok för att hänga den från till exempel från ett handtag. Häng DiCE-enheten så att du får optimal Bluetooth-kommunikation, det vill säga utan några hinder i en rak linje mellan USB-adaptern och DiCE-enheten. Volvo Car Corporation SV06 3

4 DiCE har fyra statuslampor som indikerar: Status för Firmware Status för USB-kommunikation Status för Bluetooth-kommunikation Status för bilgränssnitt INSTALLATIONSINSTRUKTION FÖR DICE För mer information, se kapitel 5 BESKRIVNING AV STATUSLAMPOR på sidan 31. DiCE har en strömingång där du kan ansluta en batterikabel eller adapter (12 V). Adaptern används vid uppgradering och felsökning av DiCE. Den kan också användas då komplexa moment som kräver att bilbatteriet tillfälligt kopplas ifrån utförs i VIDA. Fig. 2 Anslut strömkälla här På enhetens andra sida finns en borttagbar kåpa. Du tar bort skruven genom att vrida på skruven enligt bilden nedan: Fig. 3 DiCE-enhet med avtagen kåpa Volvo Car Corporation SV06 4

5 Här finns kontakter för USB [1] och minneskort [2]. Minneskort (Secure Digital) används med Volvo CAN Recorder. Fig. 4 DiCE-enhet utan kåpa För att kunna kommunicera trådlöst med DiCE måste också VIDA-klienten vara utrustad med Bluetooth. Den adapter som stöds för DiCE är Ezurios USB-till-Bluetooth-adapter, som ansluts till datorns USB-port. Observera att inga externa eller interna Bluetooth-adaptrar från andra tillverkare kan användas med DiCE. Enbart VCC:s DiCE-utrustning kan användas. Vid uppgradering av DiCE ska en USB-kabel användas. DiCE har stöd för USB Produktöversikt I tabellerna nedan förklaras alla tillgängliga artikelnummer. Namn Artikelnummer Syfte DiCE Med integrerad OBDkabel. DiCE Test Unit Används för felsökning av DiCE. USB-kabel, 5 meter Används för bilkommunikation, om Bluetooth inte används. USB-kabel, 1 meter Används vid installation samt uppdatering av DiCE-mjukvara. Batterikabel Används för felsökning och uppdatering av mjukvara för DiCE. USB-Bluetooth-adapter Används för trådlös bilkommunikation. USB-förlängningskabel, 2 meter USB-förlängningskabel, 0,5 meter Används som förlängning till Bluetooth-adapter Används som förlängning till Bluetooth-adapter. Strömadapter V strömadapter. Volvo Car Corporation SV06 5

6 1.3.1 Utbytesdelar DiCE utbytesenhet är en renoverad DiCE-enhet med samma prestanda och kvalitet som en ny DiCE. Beställ en DiCE utbytesenhet om om din nuvarande DiCE-enhet är trasig och vid tester visat sig ha fel. Namn Artikelnummer Syfte DiCE Med integrerad OBDkabel. Volvo Car Corporation SV06 6

7 2 KOMMA IGÅNG I det här kapitlet finns information om hur du installerar DiCE-enheten och testar kommunikationen med VIDA. 2.1 Flödesschema I det följande flödesschemat visas hur du installerar DiCE. I följande kapitel finns mer information om installationen. Fig. 5 Flödesschema 2.2 Avinstallera Bluetooth-stack Om du redan har en Bluetooth-stack installerad på din dator måste du avinstallera den innan du kan installera DiCE. Mer information om hur du gör det i en Panasonic 28 eller 29 får du från ditt säljbolag. Alla andra modeller får du information om från din återförsäljare. Volvo Car Corporation SV06 7

8 2.3 Installation av kompatibel Bluetooth - USB-adapter Fig. 6 Bluetooth-adapter Sätt i adaptern i USB-porten. Den enda kompatibla Bluetooth-adaptern är den som Volvo levererar, artikelnummer Då datorn hittat och identifierat USB-adaptern visas följande meddelande: Ny maskinvara har hittats Fig. 7 Meddelande i meddelandefältet 2.4 Installera den senaste versionen av VIDA Installera den senaste utgåvan av VIDA enligt det normala installationsförfarandet. 2.5 Installation av USB-drivrutin för DiCE För varje ny eller ytterligare DiCE-enhet som ska användas i VIDA måste USB-drivrutinen installeras separat. Det görs automatiskt i Windows när du ansluter DiCEenheten till en USB-port. Följ instruktionerna nedan: OBS För att kunna installera drivenheten till DiCE USB måste användaren ha administratörsrättigheter på den dator som används. Det krävs för operativsystemen Windows XP och Windows 7 32-bit, men inte för Windows 7 64-bit. Volvo Car Corporation SV06 8

9 1. Slå på och ansluta DiCE till en dator via USB Starta DiCE-enheten genom att ansluta den till 12 V-adaptern, enligt bilden nedan. Alternativt kan du använda batterikabeln (artikelnummer ) och ansluta den till bilbatteriet. Fig. 8 Anslut strömkälla här Fig. 9 Batterikabel ansluten Volvo Car Corporation SV06 9

10 2. Ta bort locket på DiCE-enheten genom att vrida på skruven på locket. Fig. 10 Ta bort locket genom att vrida på skruven på locket 3. Anslut en kort USB-kabel till DiCE-enheten. Fig. 11 USB-kontakt 4. Anslut USB-kabeln till en ledig USB-port på datorn. Dra tillfälligt ut Bluetoothadapterkabeln om det endast finns en USB-port på datorn. Windows installerar automatiskt DiCE-enheten när du ansluter USBkabeln till USB-porten. Det kan ta flera minuter. Fig. 12 Volvo Car Corporation SV06 10

11 5. Följ instruktionerna i bilden ovan och klicka på Nästa. Fig Gör det markerade valet och klicka på Nästa. Fig Slutför installationen genom att klicka på Avsluta (Finish). Därefter visas meddelandet: Fig. 15 Meddelande i meddelandefältet Volvo Car Corporation SV06 11

12 2.6 Kontrollera och uppdatera firmware i DiCE-enheten Du uppdaterar den interna mjukvaran (även kallad firmware) i en DiCE-enhet i VIDA All-in-one eller applikationen DiCE Firmware Update. Det förutsätter att USB-drivrutinen för DiCE-enheten är installerad, se kapitel 2.5 Installation av USB-drivrutin för DiCE på sidan 8. DiCE-enheten ska vara ansluten med en USB-kabel och 12 V-matning. Kontrollera att statuslampan Firmware blinkar grönt. Användargränssnittet för uppdatering av applikationsvara finns endast på engelska. 1. Ansluta DiCE Anslut DiCE-enheten till 12 V strömförsörjning. Fig. 16 Batterikabel ansluten Volvo Car Corporation SV06 12

13 2. Anslut DiCE med USB-kabeln, se kapitel 2.5 Installation av USB-drivrutin för DiCE på sidan 8. Fig. 17 USB-kabel ansluten 3. Välj DiCE-enhet i VIDA Välj fliken BILPROFIL och därefter rätt DiCE i listrutan Kommunikationsverktyg. Knappen Konfigurera DiCE visas. Fig. 18 Konfigurera DiCE Volvo Car Corporation SV06 13

14 4. Klicka på Konfigurera DiCE. Fönstret Konfigurera DiCE öppnas Öppna fönstret för att uppdatera firmware genom att klicka på UPPDATERA DICE. Fig. 19 Applikationen DiCE Firmware Update kan också startas från Starta Alla program DiCE DiCE Firmware Update. Fig. 20 Firmware-uppdateringsprogram 5. Uppdatera DiCE-enhetens mjukvara Kontrollera att rätt DiCE-enhet och ny firmware, är valda i fönstret för att uppdatera Firmware. Firmware finns i mappen C:\Program Files\DiCE \Tools \DiCE_x_x_x.mot. Volvo Car Corporation SV06 14

15 6. Klicka på UPPDATERA. Uppdateringen bör inte ta mer än några minuter. Om DiCE-enheten redan har den senaste firmware visas nedanstående dialogruta. Välj Nej om du inte vill installera firmware igen eller klicka på Ja om du vill installera om den. Fig. 21 Bekräfta firmware-uppdatering 7. Stäng applikationsverktyget Firmware Update genom att klicka på STÄNG. Om det inte fungerar startar du om DiCE och försöker igen. När uppdateringen är klar ska en text som säger att enheten uppdaterats visas. 2.7 Testa DiCE kommunikation med VIDA Du testar DiCE kommunikation med VIDA så här: 1. Anslut den nya DiCE-enheten till din dator med USB-kabeln. 2. Starta VIDA All-in-one. 3. Välj fliken BILPROFIL. Fig. 22 Fliken Bilprofil Volvo Car Corporation SV06 15

16 4. Välj den DiCE-enhet du vill testa i listrutan Kommunikationsverktyg. Fig Du testar DiCE genom att klicka på KONFIGURERA DICE till höger om listrutan Kommunikationsverktyg. Fig. 24 Fönstret Testa/Ta bort DiCE Volvo Car Corporation SV06 16

17 6. När du klickar på TESTA KOMMUNIKATIONSVERKTYG startas ett test av USB-anslutningen. Fönstret Testa kommunikationsverktyg öppnas. Fig. 25 Utför moment 7 till 14 nedan för att säkerställa, kontrollera och initiera kommunikation mellan VIDA och DiCE-enheten. Volvo Car Corporation SV06 17

18 7. Starta testet genom att klicka på KÖR. Resultatet ska vara ett grönt OK. Se bilden nedan. Fig Klicka på STÄNG i fönstret Testa kommunikationsverktyg. Stäng INTE fönstret Testa/Ta bort DiCE. 9. Ta bort USB-kabeln från DiCE-enheten. Sätt tillbaka locket. Lägg märke till placeringen. Fig. 27 USB-kontakt 10. Anslut Bluetooth-adaptern till en ledig USB-port på datorn. Volvo Car Corporation SV06 18

19 11. Fig. 28 Fönstret Testa/Ta bort DiCE Starta nästa test (Bluetooth-anslutning) genom att klicka på TESTA KOMMU NIKATIONSVERKTYG. Fig. 29 Volvo Car Corporation SV06 19

20 12. Klicka på KÖR i fönstret Testa kommunikationsverktyg. Bluetooth-anslutningen initieras och konfigureras. Det tar ungefär en minut. När testet av Bluetooth-anslutningen är klar visas ett grönt "OK". Se bilden nedan. Fig Klicka på STÄNG i fönstret Testa kommunikationsverktyg. Fig. 31 Fönstret Testa/Ta bort DiCE 14. Stäng fönstret KONFIGURERA DICE genom att klicka på STÄNG. Du har nu lyckats installera och konfigurera DiCE. DiCE-enheten är nu konfigurerad för både USB- och Bluetooth-anslutning till VIDA-klienten. Om du ansluter DiCE-enheten med en USB-kabel går kommunikationen alltid via den kabeln. Volvo Car Corporation SV06 20

21 2.8 Lägga till fler DiCE-enheter Du lägger till fler DiCE-enheter till VIDA, se kapitel 2.5 Installation av USB-drivrutin för DiCE på sidan 8 och de följande två kapitlen. Upprepa för varje ytterligare DiCEenhet. 2.9 Ansluta DiCE till en bil Det är enkelt att ansluta DiCE till en bil. Gör enligt följande: 1. Se till att Bluetooth-adaptern är inkopplad i VIDA-klienten. 2. Se alltid till att bilen är kopplad till en batteriladdare innan du ansluter DiCE till bilen. DiCE får strömmen från fordonet, inte via USB. 3. Anslut DiCE till fordonets diagnosuttag. Häng DiCE-enheten så att den är synlig. Ställ tändningsnyckeln i läge II. 4. Starta VIDA All-in-one. 5. Välj fliken BILPROFIL i VIDA. 6. Kontrollera att du valt rätt DiCE-enhet i listrutan Kommunikationsverktyg. 7. Klicka på LÄS UT BILEN för att läsa av bilens VIN-nummer Ta bort en DiCE-enhet Alla DiCE-enheter du installerat och lagt till i VIDA blir kommunikationsverktyg som du kan välja i listrutan. Om du vill ta bort en DiCE-enhet gör du enligt följande: 1. Starta VIDA All-in-one. Välj fliken BILPROFIL. 2. Välj den DiCE-enhet du vill ta bort i listrutan Kommunikationsverktyg. Volvo Car Corporation SV06 21

22 3. Klicka på KONFIGURERA DICE intill rutan Kommunikationsverktyg. Fig. 32 Ta bort DiCE 4. Kontrollera att du valt rätt DiCE och klicka på Ta bort DiCE Fullständigt DiCE-test med DiCE testenhet Du gör ett fullständigt test med DiCE testenhet enligt instruktionerna nedan. Fig. 33 DiCE Test Unit Volvo Car Corporation SV06 22

23 1. Starta DiCE genom att ansluta enheten till en 12 V strömkälla. Strömindikeringslampan tänds när enheten är riktigt ansluten. Fig. 34 Batterikabel ansluten 2. Anslut DiCE till DiCE testenhet. Statuslampan för bilgränssnitt tänds (fast rött sken). 3. Starta VIDA All-in-one. Välj fliken BILPROFIL. 4. Välj den aktuella DiCE-enheten i listrutan Kommunikationsverktyg. Fig. 35 Volvo Car Corporation SV06 23

24 5. Klicka på punkterna intill listrutan Kommunikationsverktyg. Fig Välj den aktuella DiCE i listrutan DiCE och klicka på TESTA KOMMUNIKA TIONSVERKTYG. Fig. 37 Testa kommunikationsverktyg Volvo Car Corporation SV06 24

25 7. Klicka på KÖR. Fig. 38 DiCE-dialogruta 8. Ställ omkopplaren på DiCE-testenheten i läge 1. Klicka på OK. Fig. 39 OBD-kabelkontakt Fig. 40 DiCE-dialogruta Volvo Car Corporation SV06 25

26 9. Ställ omkopplaren på DiCE-enheten i läge 2. Klicka på OK. Fig. 41 Testa kommunikationsverktyg 10. Slutför testet genom att klicka på STÄNG. 11. Du har nu utfört ett fullständigt DiCE-test med DiCE testenhet. Volvo Car Corporation SV06 26

27 12. Om kommunikationen inte fungerar visas följande meddelande. Se bilden nedan. Fig. 42 Felmeddelande från kommunikationstest Kontrollera omkopplarnas läge och försök igen. Om det ändå inte fungerar är DiCE-enheten trasig och måste bytas ut. Upprepa detta avsnitt för DiCE anslutna både via USB och Bluetooth. Volvo Car Corporation SV06 27

28 3 LÄGGA TILL YTTERLIGARE EN DICE -ENHET I VIDA För att koppla in DiCE och kommunicera med fordonet behöver enheten läggas till VIDA-klienten. Kontrollera att den senaste versionen av VIDA är installerad, se kapitel 2.4 Installera den senaste versionen av VIDA på sidan 8. Alla DiCE som ska användas av en VIDA-klient måste konfigureras var för sig. Förslagsvis installerar du alla DiCE-enheter när du konfigurerar VIDA-applikationen,se kapitel 2.5 Installation av USB-drivrutin för DiCE på sidan 8. Volvo Car Corporation SV06 28

29 4 KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL 4.1 Bluetooth Bluetooth används för trådlös kommunikation mellan bilen och VIDA All-in-one. Fig. 43 Bluetooth-adapter 4.2 Anmärkningar om Bluetooth Prestanda För att optimera prestanda vid trådlös överföring är det viktigt att komma ihåg att vissa elektroniska apparater utnyttjar samma frekvensband. WLAN, DECT-telefoner, mobiltelefoner och andra Bluetooth-enheter är några exempel på utrustning som begränsar prestanda om de används samtidigt som DiCE i en verkstadsmiljö. Signalerna kan försämras av väggar, möbler, plåt, människor etc. DiCE har en trådlös räckvidd på 100 meter vid fri sikt. För att uppnå en stabil kommunikation med fordonet bör avståndet begränsas till ungefär 50 meter. Häng DiCE i fordonet med hjälp av kroken och rikta Bluetooth-adaptern mot DiCE. Kontrollera att det inte finns några hinder mellan DiCE och Bluetooth Säkerhet och tillförlitlighet Bluetooth-tekniken garanterar störningsskydd och höjer datasäkerheten på många sätt. I tekniken används 128-bitarskryptering för att data inte ska kunna läsas av om någon annan i ovanliga fall skulle snappa upp signalen. För att garantera hög tillförlitlighet kan signalen överföras via 70 olika frekvenser (inom 2,4 GHz-frekvensbandet). DiCE växlar mellan olika frekvenser upp till 1600 gånger per sekund för att hitta den mest tillförlitliga frekvensen. 4.3 USB Som ett alternativ till Bluetooth finns möjligheten att använda USB-kabel. USB-kabeln ansluts till DiCE. Du tar bort kåpan på DiCE-enheten genom att vrida skruven enligt nedan. Volvo Car Corporation SV06 29

30 USB prioriteras före Bluetooth. Fig. 44 Ta bort locket genom att vrida på skruven på locket Volvo Car Corporation SV06 30

31 5 BESKRIVNING AV STATUSLAMPOR I det här kapitlet förklaras hur du tolkar DiCE-enhetens statuslampor. I bilden nedan visas de fyra statuslamporna: Fig. 45 DiCE statuslampor De fyra statuslamporna är: 1. Firmware status 2. USB-kommunikationsstatus 3. Bluetooth-kommunikationsstatus 4. Fordonsgränssnittsstatus 5.1 Firmware status Statuslampan för firmware kan vara röd eller grön. I tabellen nedan förklaras hur du tolkar statuslampan: Firmware status Blinkande grön Blinkande röd Blinkar växelvis rött och grönt Fast röd Av Benämning DiCE är påslagen och i drift. Felaktig programvara eller ingen programvara. Uppgradering av den interna programvaran (Firmware) behöver göras. DiCE programmeras. Allvarligt fel i DiCE-enheten. Vänteläge. Volvo Car Corporation SV06 31

32 5.2 USB com status (gul) Statuslampan för USB-kommunikation är gul. I tabellen nedan förklaras hur du tolkar statuslampan: USB-kommunikationsstatus Fast gul Blinkande gul Av Benämning USB-anslutning ansluten. USB-kommunikation pågår. Vänteläge. Om du ansluter USB medan DiCE är påslagen blinkar statuslampan för USB snabbt i ungefär tre sekunder. Statuslampan för USB-kommunikation har inget att göra med USB-standarden. 5.3 Bluetooth com status (blå) Statuslampan för Bluetooth-kommunikation är blå. I tabellen nedan förklaras hur du tolkar statuslampan: Bluetooth-kommunikationsstatus Fast blå Blinkande blå Av Benämning Bluetooth-anslutning ansluten. Bluetooth-kommunikation pågår. Vänteläge. När DiCE startas blinkar statuslampan för Bluetooth-kommunikation snabbt i ungefär tre sekunder. Om initieringen misslyckas fortsätter statuslampan att blinka. Om ingen Bluetooth-modul är monterad på DiCE-enheten eller om modulen är trasig tänds aldrig statuslampan. Statuslampan för Bluetooth-kommunikation har inget att göra med Bluetooth-standarden. 5.4 Vehicle interface status (orange) Statuslampan för bilgränssnitt är orange. I tabellen nedan förklaras hur du tolkar statuslampan: Status för bilgränssnitt Blinkande orange Fast orange Av Benämning Kommunikation pågår i ett eller flera av fordonets gränssnitt. DiCE-testenhet ansluten. Vänteläge. Blinkande orange visar på pågående kommunikation. Det går inte att skilja mellan: Intern kommunikation (DiCE skickar någonting eller loopback-test genomförs). Bilaktivitet (DiCE berörs inte). Kommunikation mellan DiCE och en kontrollenhet i fordonet. Statuslampan blinkar inte om DiCE skickar data utan att vara ansluten till fordonet eller DiCEtestenheten. Volvo Car Corporation SV06 32

33 6 FÖRKORTNINGAR DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications (digital förbättrad trådlös telekommunikation) DiCE Diagnostic Communication Equipment ECU Electronic Control Unit (elektronisk styrenhet) LED Light Emission Diod (lysdiod) OBD On Board Diagnostics (diagnostik ombord) TIE Technical Information Exchange (tekniskt informationsutbyte) VCC Volvo Car Corporation VIDA Vehicle Information and Diagnostics for Aftersales (bilinformation och diagnostik för eftermarknaden) WLAN Wireless Local Area Network (trådlöst lokalt nätverk) Volvo Car Corporation SV06 33

34 7 REVISIONSFÖRTECKNING SV02 Flödesschemat har uppdaterats. Information om vilken bluetooth-adapter som stöds tillagd SV03 Dokumentet har uppdaterats med en ny dokumentmall. Flödesschemat har uppdaterats. Informationen om förfarandet vid installation av DiCE har uppdaterats. Dokumentets struktur har förbättrats SV04 Nya bilder. Artikelnummer har uppdaterats. Information om installation av USB-drivrutin har uppdaterats. Information om hur DiCE interna mjukvara uppdateras har uppdaterats SV05 Informationen om inställningar för kommunikationsverktyg i VIDA har uppdaterats SV06 Tillagd information om USB-drivenheter för Windows 7. Nya skärmbilder på grund av ändringar i det grafiska gränssnittet. Volvo Car Corporation SV06 34

35 8 ALFABETISKT INDEX A Adapter... 8 Administratör... 8 Ansluta Artikelnummer... 5, 6 B Bluetooth... 3, 7, 29 Bluetooth-kommunikationsstatus D Diagnosuttag... 3 DiCE Test Unit F Firmware Firmware status Flödesschema... 7 Förkortningar K Kommunikationsprotokoll L LED O OBD-kabel... 3 P Prestanda S Status för bilgränssnitt Statuslampor... 4, 31 Support... 3 Säkerhet och tillförlitlighet T Ta bort Testa DiCE U Uppdatera USB... 3, 29 USB-drivrutin... 8 USB-kommunikationsstatus Utbytesdelar... 6 V VIDA... 8, 28 M Mjukvara Volvo Car Corporation SV06 35