PADWICO 938. Bruksanvisning SE s.1 Bruganvisning DK s.13 Brugsanvisning NO s.25 Bruksanvisning FI s.38

Transkript

1 938 PADWICO 938 Bruksanvisning SE s.1 Bruganvisning DK s.13 Brugsanvisning NO s.25 Bruksanvisning FI s.38

2 Tack för att du har valt vår 938 babyvakt. Din apparat har tillverkats och testats under största möjliga kvalitetskontroll för att säkerställa att varje enhet lämnar fabriken i perfekt skick. Om du trots allt skulle finna några defekter eller ha några problem bör du kontakta ditt inköpsställe. Var vänlig och läs igenom denna bruksanvisning noggrant för att få ut maximal prestanda av apparaten samt förlänga livslängden av densamma. Egenskaper Lång räckvidd. Över 800m med fri sikt Inbyggd antenn ger ett trendigare utseende 2 kanaler + 68 digitala koder (totalt 136 sub-kanaler) ger hög immunitet mot interferens Professionellt digitalt kodningssystem garanterar full immunitet mot signaler från konventionella kommunikationsradioapparater Indikering av rumstemperatur på både sändare och mottagare Batteristatusindikator och varning för låg batterinivå på både sändare och mottagare Nattlampa på sändaren Digitalt justerbar mikrofonkänslighet på sändaren Justerbar sändareffekt Hög/Låg för att förlänga batteritiden samt minska strålning Avståndskontroll som ger ett alarm om barnet går längre än ca m från föräldrarna Ljud och ljusalarm när mottagaren är utanför räckvidden Ljud och ljusalarm för Hög/Låg temperatur (manuellt inställbar) Digital volymkontroll på mottagaren Vibrationsalarm på mottagaren Ljudindikering på mottagaren genom lysdioder Automatisk LCD-bakgrundsbelysning för enkel avläsning Intelligent snabbladdare för mottagare och sändare 1

3 VARNING 938 babyvakt får inte användas som en medicinsk utrustning. För tidigt födda barn eller barn som på annat sätt har något problem skall övervakas av doktor eller annan behörig personal. 938 babyvakt är ingen ersättning för mänsklig passning utan är endast ett hjälpmedel. Barnet måste därför också ha full tillsyn. STRÖMFÖRSÖRJNING Sändare och mottagare 2. Elnätdrift genom att använda den intelligenta snabbladdaren Anslut adapterpluggen på den medföljande 9V adaptern till DC-ingång 16 på snabbladdaren. Med batteriet installerat och enheten frånslagen placeras den i snabbladdaren. Laddningsindikatorn 14 blinkar omväxlande grönt och rött medan den Transmitter Receiver Push until a "click" sound is heard avläser batteristatus. Justera enheten i laddhållaren om laddningsindikatorn 14 inte skulle lysa. Efter en kort stund kommer laddningsindikatorn 14 att endast lysa rött för att indikera att batteriet snabbladdas. När batteriet är fulladdat visar indikator 14 fast grönt sken. Nu kan enheten slås på för använd ning. Du kan antingen ta bort mottagaren från laddaren eller låta den sitta kvar. Batteriet tar ingen skada när den sitter kvar i laddaren. Om den sitter kvar i laddaren under användning kommer laddaren automatiskt att snabbladda när batterispänningen sjunker. Detta innebär att batteriet alltid är fullt uppladdat. 1. Batteridrift Tryck ner låsknappen och skjut batteriluckan i den riktning som visas. Sätt i de medföljande laddningsbara batterierna i facket (storlek AA för sändare och storlek AAA för mottagare). Observera polariteten. Montera tillbaks batteriluckan och bälteshållaren. (Det kan vara nödvändigt att ta bo rt bälteshållaren vid batteribyte. Se instruktion i HANDHAVANDEkapitlet för att ta bort bälteshållaren) OBSERVERA: Blanda inte gamla och nya batterier då det kan ge försämrad prestanda. NOTERING: Innan användning av sändaren och mottagaren första gången skall det medföljande NiMh batteripacket laddas upp med snabbladdaren under minst 3 timmar. Stäng av apparaten innan laddning. VARNING: SE TILL ATT BATTERIPACKET I SÄNDAREN OCH MOTTAGAREN ÄR UPPLADDNINGSBART INNAN DU ANSLUTER ENHETEN TILL SNABBLADDAREN. I ANNAT FALL KAN EXPLOSION SKE. SE TILL ATT BATTERIPACKET ÄR INSTALLERAT I SÄNDAREN OCH MOTTAGAREN INNAN DU PLACERAR ENHETEN I SNABBLADDAREN. I ANNAT FALL KOMMER DEN INTE ATT FUNGERA NORMALT. 2 3

4 KNAPP-LAYOUT HANDHAVANDE SÄNDARE 1. Inställning av kanal, digital kod, uteffekt, räckviddsalarm och avståndskontroll a. Ställ ON/OFF knappen 1 i ON läge för att slå på enheten. On indikatorn 6 lyser grön och LCD:n visar information. Tryck och håll inne Mode-knappen i minst 5 sekunder för att gå in i programmeringsläget. En bekräftelseton hörs när enheten gått in i programmeringsläget och LCD:n visar följande: Transmitter Receiver 1. Spänning ON/OFF och strömbrytare för nattlampa 2. Upp/Nerknapp 3. Mode-knapp 4. Nattlampa 5. Elektretmikrofon 6. Till-indikator 7. Laddningskontakter på sändare 8. Spänning ON/OFF och strömbrytare för vibration Rapid Charger 9. Upp/Nerknapp 10. Mode-knapp 11. Ljudnivåmätare med lysdioder 12. Högtalare 13. Laddningskontakter på mottagare 14. Laddningsindikator 15. Laddningsstift 16. Adapteringångsjack Flashing Light up steadily b. Använd Up/Down knapp 2 för att välja önskad kanal (totalt 2 kanaler att välja mellan). Varje tryck på knappen ökar eller minskar kanalnumret med 1 steg. Genom att trycka och hålla inne Up eller Down knappen 2 stegas kanalnumret snabbt upp eller ner. Bekräfta ditt val genom att trycka Mode-knapp 3. LCD:n visar följande: CH 2 is selected c. Välj nu den digitala koden (totalt 68 digitala koder att välja mellan) genom att använda Up/Down knapp 2. Varje tryck på knappen stegar den digitala koden 1 steg Genom att trycka och hålla inne Up eller Down knappen 2 stegas digitalkoden snabbt upp eller ner. Bekräfta ditt val genom att trycka Mode-knapp 3. Kom ihåg vilket kanalnummer och digital kod du har valt eftersom du måste programmera samma i mottagaren. Följande kommer att visas i LCD:n: LCD Lower Temperature Limit Upper Temperature Limit Channel No. / Baby's Room Temperature Battery Status Indicator Receiver LCD Screen Out-of-range Icon Vibration Icon Transmitter Battery Low Icon Digital Code Speaker Volume Bar Graph d. Använd Up/Down knapp 2 för att välja uteffekt. Hi betyder hög uteffekt medan Lo betyder låg uteffekt och ELo betyder extra låg uteffekt.. Notera att vid låg uteffekt, blir räckvidden kortare men batteridrifttiden förlängs. Dessutom kommer strålningen att minska. När ELo är valt, kommer avståndsikon att visas på LCD:n och mottagaren ger ett alarm när avståndet mellan sändare och mottagare överskrider m. Denna avståndsfunktion är användbar för att övervaka barnet på allmän plats eller på varuhus. Sändaren fästes på barnets kläder och om det rör sig mer än ca m från föräldern kommer mottagaren att larma för att uppmärksamma föräldern. Bekräfta ditt val genom att trycka Mode-knappen 3. LCD:n kommer att visa följande: Night Light Icon Channel No. / Baby's Room Temperature Battery Status Indicator Transmitter LCD Screen Night Light VOX Icon Transmit Icon 4 Range Check Icon Digital Code Microphone Sensitivity Bar Graph OBSERVERA: Vid inställning av sändarens avståndskontroll måste mottagaren placeras i närheten av sändaren, inte längre än 5 m ifrån. Mottagaren indikerar att sändaren är inställd på ELo genom att bokstaven " C " visas i det nedre högra hörnet på LCD:n. 5

5 Padwico938 BC22_01 Manual Techwall Electronics e. Använd Up/Down knapp 2 för att välja räckviddsalarmfunktionen On betyder att denna funktion är vald medan OFF betyder att funktionen är bortkopplad. (Om ELo har valts är räckviddskontrollen alltid i On-läge och kan inte sättas till OFF) När den är satt till OFF, är strålningsnivån reducerad, däremot kommer mottagaren inte att larma när den är utanför sändarens räckvidd. Bekräfta ditt val genom att trycka Mode-knapp 3. LCD:n visar följande: Current Room Temperature f. Denna babyvakt är utrustad med ett professionellt kodningssystem, som filtrerar bort alla oönskade störningar för att garantera att föräldrarna endast hör sitt eget barn. Under normala förhållanden behöver man programmera in kanal och den digitala koden endast en gång. Om trots allt din granne har en likadan babyvakt inställd på samma kanal och med samma kod, måste du programmera en ny kanal och kod för att inte höra varandras baby. Upprepa ovanstående steg a till c, och var noga med att också programmera mottagaren med s amma kanal och digitala kod. 2. Sensorn inne i mottagaren känner av temperaturen i babyns rum och den aktuella temperaturen visas på LCD:n på både sändare och mottagare. Sensorns normala arbetsområde är -9ºC till +50ºC. Temperaturer utanför detta område kommer också att visas på LCD:n men med lägre noggrannhet. I de fall det sker en plötslig temperaturförändring (t.ex. du flyttar sändaren från inomhus till utomhus under vintern), behöver sesorn några minuter för att ställa om till den nya temperaturen och visa den på LCD:n. 3. När strömbrytaren ON/OFF 1 är i ON-läge, och man trycker på mode-knapp 3 kommer LCD:n att visa de olika inställningarna efter varandra: 4. Placera sändaren ca 1m från sängen med mikrofonen 5 riktad mot babyn. 5. Justera mikrofonkänsligheten genom att använda up/down-knapparna 2 så att sändning sker så snart mikrofonen 5 uppfattar den nivå på ljud som du önskar. Bardisplayen för mikrofonkänsligheten i LCD:n kommer också att ändras. Ju fler segment som visas i bargrafen desto känsligare är mikrofonen för ljud. 6. Så snart enheten sänder kommer LCD:n att tändas och sändningsikonen att visas. Sändaren återgår till viloläge några sekunder efter det att mikrofonen 5 inte tar upp fler ljud och sändningsikonen försvinner. LCD-belysningen slocknar också för att spara batteri. 7. När räckviddskontrollen är satt till ON, kommer sändaren att sända en signal till mottagaren med jämna intervall även om mikrofon 5 inte detekterar några ljud. Sändningsikonen kommer att blinka i LCD:n. 8. Nattlampan 4 kan tändas konstant genom att ställa ON/OFF 1 i läge, ikon för nattlampa visas i LCD:n. Nattlampan kan också ställas till att bli ljudaktiverad (VOX) genom att trycka på mode-knappen 3, VOX-ikonen kommer att visas bredvid ikonen. I VOX-läge kommer nattlampan att tändas så snart mikrofon 5 detekterar ett ljud och automatiskt att släckas några sekunder efter att mikrofonen slutat plocka upp något ljud. För varje tryck på mode-knappen 3 kommer nattlampan att växla mellan stadigt tänd och VOX-konrollerad. 9. Batteriets kondition visas av batteristatusindikatorn. Efterhand som batteriet används så minskar antalet segment på statusindikatorn. När indikatorn når 0, börjar den att blinka, och dessutom skickar sändaren iväg en signal till mottagaren som varnar föräldrarna. 10.Varje gång du trycker på en knapp, kommer en pipton att höras för att bekräfta att den mottagits av enheten. Out-of-range alert function is enabled Current baby's room temperature is 23 C CH2 and digital code 28 is selected MOTTAGARE 1. Inställning av kanal, digital kod, övre/undre temperaturgräns och räckviddsalarm a. Ställ ON/OFF knappen 8 i ON läge för att slå på enheten. LCD:n tänds upp. Tryck och håll inne Mode-knappen 10 i minst 5 sekunder för att gå in i programmeringsläget. En bekräftelseton hörs när enheten gått in i programmeringsläget och LCD:n visar följande: High output power is selected Flashing Light up steadily Displayen som visar kanal/digital kod, uteffekt eller räckviddsalarm kommer automatiskt att återgå till att visa temperaturen i barnets rum om ingen knapp tryckts in inom 5s. 6 7

6 Padwico938 BC22_01 Manual Techwall Electronics b. Använd Up/Down knapp 9 för att välja samma kanal som på sändaren. Varje tryck på knappen ökar eller minskar kanalnumret med 1 steg. Genom att trycka och hålla inne Up eller Down knappen 9 stegas kanalnumret snabbt upp eller ner. Bekräfta ditt val genom att trycka Mode-knapp 10. LCD:n visar följande: c. Välj nu samma digitala kod som sändaren genom att använda Up/Down knapp 9. Varje tryck på knappen stegar den digitala koden 1 steg Genom att trycka och hålla inne Up eller Down knappen 9 stegas digitalkoden snabbt upp eller ner. Bekräfta ditt val genom att trycka Mode-knapp 10. LCD:n visar följande: d. Välj nu samma räckviddsfunktion som på sändaren genom att använda Up/Down -knapp 9. Om en avvikande inställning göres, kommer antingen ett fellarm att höras eller så kommer inget alarm att ljuda när mottagaren är utanför sändarens räckvidd. Bekräfta ditt val genom att trycka Mode-knapp 10. LCD:n visar följande: f. Genom att använda Up/Down-knapp 9, ställer man den lägre temperaturgränsen, under vilken man vill att apparaten skall larma. Tillåtet temperaturområde är - 8ºC till + 44ºC. I det fall du gjort ett felaktigt val (t.ex. du väljer 15ºC som övre gräns och 23ºC som undre gräns), kommer inte enheten att acceptera valet, utan korrigerar automatiskt inställningen så att den undre gränsen är 2ºC lägre än den övre, dvs. 13ºC. I det fall OFF är valt, är ingen låg temperaturgräns inställd. Bekräfta ditt val genom att trycka Mode-knapp 10. LCD:n visar följande: Not yet receive temperature reading from transmitter OBSERVERA Det rekommenderas att ha åtminstone +/-5ºC mellan inställningarna för övre och undre temperaturgräns i förhållande till aktuell temperatur. I annat fall kan larmet gå från och till så snart temperaturen ändras endast någon grad. 2. Ett tryck på mode-knapp 10 kommer att få LCD:n att visa de olika inställningarna efter varandra: or temperature reading signal received Current baby's room temperature is 23 C OBSERVERA I det fall sändaren är inställd på avståndskontroll, kommer mottagaren automatiskt att ställa sig i avståndskontrolläge (som indikeras genom att bokstaven " C " visas på LCD:n) oavsett om räckviddskontrollen står i läge ON eller OFF. Lower temperature limit is set at 16 C CH2 and digital code 28 is selected Inställning av räckviddsalarm i sändaren Inställning av räckviddsalarm i mottagaren Anmärkningar ON ON Alarmet fungerar normalt ON OFF Inget alarm ens utanför räckvidd OFF ON Alltid alarm oavsett om enheten är utanför räckvidd eller ej OFF OFF Inget alarm ens utanför räckvidd ELo ON eller OFF Alarmet ljuder när avståndet överstiger m (bokstaven C visas på mottagarens LCD)LCD) e. Genom att använda Up/Down-knapp 9, ställer man den övre temperaturgränsen, över vilken man vill att apparaten skall larma. Varje tryck på knappen ökar eller minskar temperaturvärdet med 1 steg. Genom att trycka och hålla inne Up eller Down knappen 9 stegas temperaturvärdet snabbt upp eller ner. Tillåtet temperaturområde är - 3ºC till + 49ºC. I det fall att OFF är valt, är ingen övre temperaturgräns inställd. Bekräfta ditt val genom att trycka Mode-knapp 10. LCD:n visar följande: Upper temperature limit is set at 29 C Out-of-range alert function is enabled Displayen som visar kanal/digital kod, räckviddsalarm ; den övre eller undre temperaturinställningen kommer automatiskt att återgå till att visa temperaturen i barnets rum om ingen knapp tryckts in inom 5s. 3. Placera mottagaren på behörigt avstånd från sändare för att undvika återkoppling (tjut i högtalaren). Alltför kort avstånd genererar ett tjutande ljud i högtalare Så snart enheten mottager en signal från sändaren, tänds LCD:n upp och LED i nivåmätaren 11 lyser upp. Ju högre ljudnivå från babyn desto fler LED:s tänds upp. Denna funktion är bra när föräldrarna vill sänka ljudet på mottagaren för att inte störa omgivningen. 8 9

7 5. Volymen i högtalaren kan ändras med Up/Down-knapp 9. Volymbargrafen i LCD:n ändras samtidigt. Ju fler segment i bargrafen desto högre volym i högtalare 12. När inga segment visas i LCD:n är högtalaren helt avstängd. 6. Denna produkt är utrustad med ett vibrationsalarm. Ställ ON/OFF-brytaren 8 i läge, vibrationsikon kommer att visas i LCD:n. Så snart mottagaren mottager alarm från sändaren, börjar vibratorn att vibrera. Denna funktion är väldigt användbar när man inte hör ljudet (t.ex. vid dammsugning). För att spara batteri, bör man inte ha vibratorn på alltid. 11. Varje gång du trycker på en knapp, kommer en pipton att höras för att bekräfta att den mottagits av enheten. 12. Nivån på alarm och piptonen är fixerad och påverkas ej av volymkontrollens inställning. Både mottagare och sändare kan bäras runt i bälteshållare. För att ta bort hållaren, se figuren. 7. När räckviddsalarmet är satt till ON i både sändare och mottagare, kommer ett alarm att ljuda om förbindelsen är avbruten i mer än 2 minuter. LED-nivåmätaren och räckviddskontrollikonen börjar blinka för att varna föräldrarna. Dessutom kommer temperaturen att visas som - -ºC. Alarmet och ikonen försvinner endast om mottagaren får kontakt med sändaren igen. OBSERVERA Detta alarm kommer också att höras om sändaren är avstängd, om dess batteri är tomt, strömmen är avstängd, kanal/digitalkodinställningar är olika på sändare och mottagare eller om räckviddskontrollinställningarna är olika på sändare och mottagare. 8. Så snart temperaturen i babyns rum över- eller understiger de inställda värdena kommer ett alarm att ljuda. Beroende på om övre eller undre gränsen överskridits, kommer motsvarande ikon och aktuella temperatur att blinka i displayen. 9. Det laddningsbara batteriets kondition visas av batteristatusindikatorn. Efterhand som batteriet används så minskar antalet segment på statusindikatorn. När indikatorn visar 0, börjar den att blinka och ett alarm ljuder, som påminner föräldrarna att ladda upp batteriet i snabbladdaren. Om mottagaren är påslagen och placeras i laddaren, kommer segmenten på batteristatusindikatorn att blinka under laddningen. Så snart laddningen är klar, slutar indikatorn att blinka samt tänder upp alla tre segmenten, som indikering på att batteriet är fulladdat. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Använd endast medföljande adaptrar, användning av andra adaptrar kan skada 938 babyvakten Om babyvakten inte används under en längre tid, skall alla batterier tas bort från både mottagare och sändare för att undvika skador pga läckage. Ta ur adaptern ur vägguttaget när babyvakten inte används. 938 fungerar bäst i temperaturområdet -9ºC till +50ºC. Lämna inte babyvakten i starkt solljus under lång tid eller nära värmekällor, eller i extremt fuktig eller smutsig miljö. Öppna inte enheten! Det finns inga reparerbara delar inuti. STANDARD TILLBEHÖR a. 2 x 9 V AC-adapter för snabbladdare b. Snabbladdare för sändare c. Snabbladdare för mottagare d. Sändarenhet e. Mottagarenhet f. 4 x AAA laddningsbara Ni-mH batteri för mottagare g. 3 x AA laddningsbara Ni-mH batteri för sändare h. Bruksanvisning a b 10. När endast ett segment visas på batteristatusindikatorn, kommer sändaren att sända f en signal till mottagaren. Svagt batteriikonen för sändaren börjar blinka i mottagarens LCD och ett pipalarm ljuder. När sändarens batteristatusindikator visar 0, ljuder två Instruction Manual c piptoner, som uppmärksammar föräldrarna på att byta batterier i sändaren. d e g h 10 11

8 FELSÖKNINGSGUIDE Problem Troliga orsaker Åtgärd Sändaren sänder ej Sändaren sänder alltid Räckviddsalarm alltid på Räckviddsalarm ljuder ibland Inget räckviddsalarm Temperaturalarm alltid på Varnar alltid för svagt batteri Kort batteritid Mycket statiskt oljud och störningar Alltför kort kommunikationsavstånd - Mik känslighet för låg - Batteriet tomt eller adapter felaktigt ansluten - Mik känslighet för hög - Kanal eller digital kodinställning är olika i sändare och mottagare - Sändarens batteri är tomt - Räckviddsalarminställning i sändare är Off men inställning i mottagare är On - Avstånd mellan sändare och mottagare är för stort - Störningar från andra apparater som arbetar på samma kanal - Räckviddsalarmet i både sändare och mottagare är Off - Räckviddsalarminställning i sändare är On men i mottagare Off - Övre och undre temperaturgränsen är inställda för nära denaktuella temperaturen - Batteriet tomt - Inget batteri i enheten - Batteriet är skadat - Nattlampan är alltid på - Vibrationsalarm är påslaget - Sändaren är för nära andra elektriska prylar - Många metallföremål mellan sändare och mottagare - Uteffekten i sändaren är ställd i Lo - Sändarens batteri är tomt - Sändaren är inställd på avståndskontroll (Elo) 12 - Justera upp mik.känsligheten genom att använda up/down knapp 2 - Sätt i nya batterier eller kontrollera anslutning - Justera ner mik.känsligheten genom att använda up/down knapp 2 så att sändaren blir ljudaktiverad - Ställ in samma kanalkodi både sändare och mottagare - Ladda batteri - Sätt i nya batterier eller använd adapter - Ändra räckviddsalarminställning i sändare till On - Flytta sändaren och mottagaren närmare varandra - Skifta till en annan kanal - Ändra båda inställningarna till On - Ändra inställning i mottagare till On - Ställ övre och undre temperaturgränsen med ca 5ºC differens till aktuell temperatur - Ladda batteriet i laddaren - Sätt tillbaka batteripacket i batterifacket. - Sätt i nytt batteri - Stäng av batterilampan eller ändra till VOX-läge - Stäng av vibrationsalarm - Avlägsna de elektriska prylarna eller placera sändaren längre iväg från störkällorna eller ändra till en annan kanal - Flytta sändare eller mottagare - Ändra uteffekten till Hi - Ladda batteri - Ställ antingen in effekt Hi eller Lo