ontents ENGLISH Technical data...3 Installation Installation scheme Drilling scheme Wiring diagram abling instructions...1

Transkript

1 ABLOY EL648, EL650 Motor lock with hook bolt Motordrivet hakregellås Abloy Oy An ASSA ABLOY Group company

2 ontents ENGLISH Technical data...3 Installation Installation scheme Drilling scheme Wiring diagram abling instructions...14 ables...15 Innehållsförteckning SVENSKA Tekniska data...3 Montering Monteringsanvisning Borrschema Kopplingsschema Kabel specifikationer...14 Kablar

3 TEHNIAL DATA Operating voltage: V D ±15% V A -10%/+15% RMS (EL648) 24 V D ±15% STAB EL650) urrent: Adjustable delay: Programmable delay: Ambient temperature: Hook bolt: Backsets: Forend: Door clearance: Indications: TEKNISKA DATA norm. 150 ma idle 70 ma max. 700 ma EL648: sec EL650: sec mm 25 mm, 35 mm 25 mm 2-5 mm (between forend and striker) EL650: - security mode - locked mode - open mode - door status - sabotage of cabel / hookbolt jammed EL648: - door status - bolt in - bolt out - manual use ENGLISH SVENSKA Driftspänning: V D ±15% V A -10%/+15% RMS (EL648) 24 V D ±15% STAB EL650) Ström: norm. 150 ma idle 70 ma max. 700 ma Ställbar öppettid: EL648: sek Programmerbar öppettid: EL650: sek Temperaturområde: Kolvutsprång: 22 mm Dornavstånd: 25 mm, 35 mm Stolpe: 25 mm Dörrspringa: 2-5 mm (mellan stolpe och slutbleck) Indikeringar: EL650: - säkerhetsläge - låst läge - öppet läge - dörrens läge - sabotage av kabel / hakregel fastnad EL648: - dörrens läge - kolv inne - kolv ute - manuell upplåsning 3

4 INSTALLATION / MONTERING In order to enable the trouble-free operation the drillings and the installations must be made according to the instructions in this booklet. The door itself and the door closer must be correctly installed and adjusted. Make sure the hook bolt can move freely, when controlling the lock electrically. Förutsättningarna för en störiningsfri funktion är att urfräsning och montering genomförs enligt anvisningarna i denna broschyr, samt att dörren och dörrstängaren är rätt monterad och justerad. Kontrollera att hakregeln rörs fritt när låset styrs elektriskt. Lock / Lås Drillings / Borrningar Striker plate / Slutbleck Leave space for cable and connector in lock case mortice. I urtaget för låset måste det finnas plats för kabel och kontakter. Extension cable / Anslutningskabel Lead cover / Karmöverföring EA280/EA281 12mm min.12mm 14mm On the same center line / Gemensam centerlinje opyright Abloy Oy Joensuu Factory

5 Installation / Montering Extension cable / Anslutningskabel Lock / Lås Min. 150 mm able / Kabel Leave some extra cable on both sides of the lead cover. Spara ca. 150 mm av anslutningskabeln utanför urtaget. Se till att anslutningskabeln ej spänner vid karmöverförningen. Lead cover / Karmöverföring Striker plate / Slutbleck enter line enterlinje <50mm (EA280) >50mm (EA281) When using cage nuts Då man använder korgmutter opyright Abloy Oy Joensuu Factory

6 6 opyright Abloy Oy Joensuu Factory 2002

7 opyright Abloy Oy Joensuu Factory

8 8 opyright Abloy Oy Joensuu Factory 2002

9 opyright Abloy Oy Joensuu Factory

10 10 R EL650, EL648 DISKLOK PRO Y201D DISKLOK PRO Y202D opyright Abloy Oy Joensuu Factory 2002

11 R EL650, EL648 DISKLOK PRO Y202D ABLOY EA200 (TRIOVING 5974) opyright Abloy Oy Joensuu Factory

12 12 R KOPPLINGSSHEMA WIRING DIAGRAM VD +/-15% VA -10%/+15%, RMS EL648 EL614 Indikering Monitoring *)Med inkopplat backupkort (tillval) väljer man med hjälp av DIP omkopplare 4 önskad funktion vid strömavbrott. Med DIP 4 i läge off (0) kommer regeln att drivas ut (låsa) vid strömavbrott Med DIP 4 i läge on (1) kommer regeln att dras in (låsa upp) vid strömavbrott Vid strömavbrott kommer samtliga reläer att falla och styrenheten kommer INTE att reagera på öppnasignal. Backup kortet förser INTE styrkortet med spänning utan reglerar ENDAST regelns läge. OBS! Utan inkopplat backup kort har DIP 4 ingen funktion! DIP 4 Regelns läge vid strömavbrott 0 Regel inne 0 Regel ute 1 Regel ute 1 Regel inne Dörr Kolv inne Kolv ute Potentialfri styrning Potential free control Funktion Öppet Stängd Inne Inne ej Ute ej Ute Manuell upplåsning 12-24VD 12-18VA 1 2 A /D A /D 3 NO OPEN 4 5 N DOOR LOSED 6 NO IN 7 8 N BOLT IN NOT IN 9 NO NOT OUT 10 BOLT OUT 11 N OUT 12 NO MANUAL 13 USE OPENING RESERVED 18 GND Regel drivs ut (låser) om dörren är stängd Regel stannar ute (låst) Regel dras in (låser upp) Regel stannar inne (olåst) POWER ONTROLS S/N: 3EA460 DELAY SWITH Example 3s. DIP 4. 1=safe 0=secure at power malfunction. See manual! BAKUP+ BAKUP - VIOLET WHITE RED BLAK BROWN BLUE YELLOW GREY RESERVED RESERVED FREE FREE *) *) When backup card is attached, in the case of power failure, bolt is run into the status which is selected with Dip 4 (bolt in/bolt out). Table 1 represents how lock functions in the case of power failure depending on the position on Dip 4. Even though backup card is attached, in the case of power failure, the lock does not react on controls or supply indications of bolt or door status. Note! The functions of Dip 4 are valid only when backup card is attached to the control unit! Position of Dip 4 TIME 2s 3s 4s 5s 6s 8s 12s 15s Bolt status Bolt in Bolt out Bolt out Bolt in Violett Vit Röd Svart Brun Blå Gul Grå Röd / Red Svart / Black Functions *) Extern koppling för backup kortet External connection for Backup card ABLOY EA214 / EA224 Anslutningskabel / Extension cable EA214 Kabel / able 16 x 0.14 mm 2 Längd / Length 6m / 10 m Bolt is run out if door is closed No functions Bolt is withdrawn if door is closed No functions opyright Abloy Oy Joensuu Factory 2003 Lock case EL648, EL614 Låskista EL648, EL614 Om magnetslutbleck EA300 inte användas. If magnet striker plate EA300 is not in use. ABLOY EA502 för metaldörrar/for steel doors 04/2003 S N

13 KYTKENTÄKAAVIO KOPPLINGSSHEMA WIRING DIAGRAM EL650, EL651 STAB +24V ±15% min. 650 ma GND AVAUS ÖPPNING OPENING YÖ/PÄIVÄNATT/DAG NIGHT/DAY VARALLA RESERV RESERVED GND TURVATILA SÄKERHETSLÄGE SEURITY MODE LUKITTUTILA DAGLÅS LOK MODE NO N N NO OHJAUSYKSIKKÖ STYRENHET ONTROL UNIT 2) L1 L2 +24V NO N EA400 PUNAINEN RÖD RED VALKOINEN VIT WHITE VIHREÄ GRÖN GREEN KELTAINEN GUL YELLOW ULOS UT OUT VAPAA FRI FREE GND GND KAAPELIN SABOTOINTI SABOTAGE AV KABEL SABOTAGE OF ABEL SABOTOINTI / L5 SABOTAGE / L5 SABOTAGE / L5 MUSTA SVART SININEN BLÅ JATKOKAAPELI ABLOY EA215 ANSLUTNINGSKABEL ABLE BLAK BLUE +24VD TELKI ULKONA KOLV UTE N BOLT OUT NO GND LISÄTULO EXTRA INGÅNG EXTRA INPUT GND PUNAINEN RÖD RED VALKOINEN VIT WHITE VIHREÄ GRÖN GREEN KELTAINEN GUL YELLOW PUNAINEN RÖD RED MUSTA SVART BLAK KELTAINEN GUL YELLOW SININEN BLÅ BLUE VIHREÄ GRÖN GREEN VALKOINEN VIT WHITE VIHREÄ GRÖN GREEN VALKOINEN VIT WHITE LUKKORUNKO ABLOY EL 650, EL651 LÅSKISTA LOK ASE 1) HUOM! OBS! NOTE! MUSTA SVART BLAK AUKITILA ÖPPET LÄGE OPEN MODE OVI DÖRR DOOR AUKI ÖPPEN OPEN KIINNI STÄNGD LOSE N NO NO N L3 L4 L5 RELEEN L5 TOIMINNAN VALINTA. FUNKTIONSVÄLJARE FÖR RELÄ L5. FUNTION SELETOR FOR RELAY L5. L5 SABOT. 3) 1) JOS OVI ON JÄNNITTEELLINEN TAI MAADOITETTU, TULEE MUSTA MAADOITUSLENKKI KATKAISTA JA JOHDINPÄÄT ERISTÄÄ. 1) OM DÖRREN ÄR SPÄNNINGSFÖRANDE ELLER JORDAD, MÅSTE MAN KLIPPA AV DEN SVARTA JORDKABELN OH ISOLERA KABELÄNDARNA. 1) IF THE DOOR FRAME IS POTENTIAL OR GROUNDED, UT THE BLAK GROUNDING LEAD AND ISOLATE THE ENDS OF THE WIRE. 2) RELEET: max. 0.8A 30VA / VD resist. max. 20W 2) RELÄER: 2) RELAYS: 3) VALINTA L5: RELE INDIKOI HAKATELJEN TELJEN JUMITTUMISTA, VALINTA SABOT: RELE INDIKOI HÄLYTYSLENKIN KATKEAMISTA LIITTIMISSÄ X1.6 JA X1.8. 3) VAL L5: RELÄT INDIKERAR OM REGELN KÖR FAST. VAL SABOTAGE: RELÄT INDIKERAR BRUTEN SABOTAGESLINGAR I KONTAKTER X1.6 OH X1.8. 3) SELETION L5: THE RELAY GIVES AN INDIATION IF THE HOOK BOLT IS JAMMED. SELETION SABOT: THE RELAY GIVES AN INDIATION IF THE ALARM LOOP IN ONNETORS X1.6 AND X1.8 IS BROKEN. opyright Abloy Oy Joensuu Factory /

14 ABLING INSTRUTIONS / KABEL SPEIFIKATIONER EL650 DATA ABLE / DATA KABEL Length/Längd 0-50 m m m able/kabel e.g/t.ex PFK, BELDEN 9842, BELDEN 9502, JAMAK e.g/t.ex BELDEN 9842, BELDEN 9502, JAMAK only/endast JAMAK TEHNIAL SPEIFIATIONS / TEKNISKA SPEIFIKATIONER (Length / Längd m) -Twisted pair, shielded cable / Partvinnad skärmad kabel -Loop resistance / Ledarresistans < 80 / km -Mutual capacitance / Parkapacitans < 100 nf / 1 khz TERMINATOR / MOTSTÅND 120 (Length / Längd m) Terminator is connected to the control unit between A - B (connectors 4-5). Motstånd kopplas i styrenhet mellan A - B (kontakter 4-5). POWER SUPPLY ABLE / KABEL FÖR STRÖMFÖRSÖRJNING alculate cable lengths using resistance in used cable. Beräkna kabellängd med hjälp av motstånd i kabeln. EL648 ABLES / KABLAR Length / Längd -max. 15 m ode / Kod - EA214 (6m) - EA224 (10m) opyright Abloy Oy Joensuu Factory

15 EL650 ABLES / KABLAR ode / Kod EA203: EL650 <=> EL412 EA204: EL650 <=> 8329 ONNETIONS BETWEEN /KOPPLINGAR MELLAN EL650 WHITE / VIT GREEN / GRÖN BLUE / BLÅ YELLOW / GUL BLAK / SVART RED / RÖD EA203 EL412 BLAK / SVART GREEN / GRÖN BLUE / BLÅ YELLOW / GUL RED / RÖD ONNETIONS BETWEEN /KOPPLINGAR MELLAN EL650 EA WHITE / VIT GREEN / GRÖN BLUE / BLÅ YELLOW / GUL BLAK / SVART RED / RÖD WHITE / VIT GREEN / GRÖN BLUE / BLÅ YELLOW / GUL BLAK / SVART RED / RÖD opyright Abloy Oy Joensuu Factory

16 Some of the materials in this product, such as electronic components, require specialist recycling techniques. Denna produkt innehåller material som behöver specialåtervinning i.e. elektronikkomponenter. Nimike Päiväys /2004 SEIJA RÄMÖ/ /FH11 Abloy Oy Wahlforssinkatu 20 P.O. Box 108 FIN JOENSUU FINLAND Tel Fax An ASSA ABLOY Group company ABLOY Oy is one of the leading manufacturers of locks, locking systems and architectural hardware and the world s leading developer of products in the field of electromechanical locking technology. The ASSA ABLOY Group is the world s leading manufacturer and supplier of locking solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.