Din guide till Crystalens

Transkript

1 Din guide till Crystalens den intraokulära linsen som gör mer än bara avlägsnar din katarakt, den ger dig din syn tillbaka Du ska inte bara se. Du ska se bättre.

2

3 Innehållsförteckning 5 Inledning Förstå katarakt Om kataraktoperationer Intraokulära lins alternativ Fördelen med Crystalens Hur Crystalens fungerar På nära håll, på långt håll och allt där emellan Är Crystalens det rätta för dig? Snabbdata Vanliga frågor 3 Din guide till Crystalens 3

4 4

5 Inledning Vid 65 års ålder får de flesta av oss uppleva den där grumlingen av synen som orsakas av katarakt. Det är bara Introduction en naturlig del av åldrandet. By Men age det 65, behöver most of inte us vara will experience en permanent the förändring. cloudy vision that s Kataraktoperationer caused by cataracts. är både It s säkra just a och natural effektiva. part of Med aging. hjälp av ersättningslinser kan man återfå den synkvalitet man But it doesn t have to be a permanent part. Cataract surgery hade innan man drabbades av katarakt. is both safe and effective. With the help of a replacement lens, Och om it is du possible väljer to Crystalens regain the som vision ersättningslins quality you så had tar prior den to inte cataracts. bara bort din katarakt du kan dessutom få tillbaka din fulla syn. I många fall kan de reducera och till och med And if you choose Crystalens replacement lenses, they ll eliminera ditt behov av glasögon. not only treat your cataracts, they can give you back your Den här full range broschyren of vision. ger en In many översikt cases, över reducing even katarakt, eliminating your kataraktoperationer need och for fördelarna glasses. med Crystalens för att hjälpa dig att avgöra om Crystalens är rätt val för dig. In this brochure, you will find an overview of cataracts, cataract surgery and the benefits of Crystalens to help you decide if Crystalens is right for you. 5 Your guide to Crystalens 5

6 6

7 Förstå katarakt När vi blir äldre kan ögats naturliga lins bli stelare och hårdare och börja förlora sin klarhet och bilda katarakt. Eftersom linsen inte längre är lika flexibel och klar som tidigare så kan ögat inte fokusera ordentligt. Det ger upphov till följande problem: Grumlig eller suddig syn Känslighet för starkt och bländande ljus Dålig mörkersyn Bleknande färger Behov av att byta till nya glasögon ofta Vid 65 års ålder har många av oss utvecklat katarakt. 7 Din guide till Crystalens 7

8 Normal syn Seende genom en katarakt En del personer upplever tidiga katarakteffekter, som presbyopi gradvis försämring av synen på nära håll och mellanavstånd redan i fyrtioårsåldern. Om du råkar ut för katarakt så behöver inte det betyda att du drabbats av en permanent försämring av synkvaliteten, eller att du måste sluta med sådant som du tycker om att göra. 8

9 Om kataraktoperationer En kataraktoperation är ett säkert och effektivt sätt att förbättra synen på. Det är en av de vanligaste operationerna i världen. Kataraktoperationer utförs som dagkirurgi (öppenvårdsmottagning). Kataraktoperationen är en minioperation som innebär att ett litet snitt görs i ögat så att ett litet instrument (ungefär lika stort som en pennspets) kan föras in för att avlägsna katarakten och läkningen efteråt går relativt fort. Vid operationen tas den naturliga linsen bort och ersätts med en artificiell lins. Denna ersättningslins kallas för en intraokulär lins IOL. 9 Din guide till Crystalens 9

10 Alternativa Intraokulära linser Monofokala standard-iols Monofokala standard-iols är fasta linser som inte är avsedda att röra sig med ögat. De ger förbättrad syn bara på ett avstånd vanligtvis på långt håll. Efter en operation med en monofokal standardlins behöver du förmodligen använda glasögon för att se bra på nära håll och mellanavstånd, även om du inte behövde glasögon före operationen. Den ackommoderande Crystalens flexar eller ackommoderar på samma sätt som din naturliga lins för att ge kontinuerlig synskärpa nära, mellan och på långt håll under alla ljusförhållanden. Crystalens har flexibla gångjärn som gör att linsen rör sig med ögat. Till skillnad mot en standard-iol så avhjälper Crystalens såväl katarakter som presbyopi. Crystalens kan till och med reducera eller eliminera ditt behov av glasögon för de flesta aktiviteter. 10

11 Crystalens Monofokal standardlins Utmärkt synkvalitet inomhus Utmärkt synkvalitet utomhus 11 Din guide till Crystalens 11

12 12

13 Fördelen med Crystalens Normalt tar operationen minuter och utförs som dagkirurgi (öppenvårdsmottagning). Du får anestesidroppar och mediciner så att du slappnar av ordentligt. Normalt känner du ingenting under operationen. Normalt kan du återuppta dina vanliga aktiviteter inom några få dagar. Du bör till och med kunna köra bil och återvända till ditt arbete inom bara två till tre dagar. 13 Din guide till Crystalens 13

14 Hur Crystalens fungerar Ingen annan ersättningslins kommer närmare att avspegla ögats naturliga fokuseringsförmåga än Crystalens. Människans öga använder sina muskler för att flytta linsen så att du kan fokusera på det som du vill se. Crystalens ackommoderar för att medge en kontinuerlig synskärpa. 14

15 Ackommodation Avstånd För att ackommodera för avståndsseende ligger linsen baktill i ögat. Mittemellan För att ackommodera för att se på mellanavstånd flexar linsen framåt en aning. Nära För att ackommodera för närseende flexar linsen framåt en bit till. 15 Din guide till Crystalens 15

16 På nära håll, på långt håll, och allt där emellan Efter en operation med Crystalens kommer du att se bättre på alla avstånd i alla ljusförhållanden. Om du är som många andra patienter så kommer du knappt att behöva dina glasögon för att se: 16

17 MITTEMELLAN AVSTÅND NÄRA 17 Your guide to Crystalens 17

18 Närseende Med en monofokal lins behöver många patienter fortfarande läsglasögon för att se på nära håll efter en kataraktoperation. Med Crystalens har de fl esta patienter minskat sitt beroende av glasögon och många kan läsa böcker och tidningar utan glasögon. 18

19 Seende på mellanavstånd Monofokala linser har bara en fokuseringspunkt, vanligen för avståndsseende, vilket gör det svårt att se saker på armlängds avstånd utan glasögon. Många Crystalenspatienter kan se sina dataskärmar, bilinstrumentbrädor och annat på armlängds avstånd utan glasögon. 19 Din guide till Crystalens 19

20 20

21 Avståndsseende Monofokala linser förbättrar avståndseendet men de låter dig inte se flera fokalpunkter tydligt. När du kör bil kanske du exempelvis kan se vägen tydligt men måste ta på dig glasögonen för att se hastighetsmätaren eller GPS:en. Med Crystalens kan många patienter se 0,5 eller bättre efter operationen utan glasögon. Det betyder att du kan se saker i andra änden av rummet eller andra änden av stranden. 21 Din guide till Crystalens 21

22 22

23 Är Crystalens det rätta för dig? Det är bara din läkare som kan avgöra om Crystalens är den rätta lösningen för dig. Läkaren genomför en ögonundersökning för att ta reda på om Crystalens passar dig. Den kan passa dig även om du gjort en tidigare ögonoperation, exempelvis för lasik. 23 Din guide till Crystalens 23

24 Snabbdata Kataraktoperationer hör till de allra säkraste och vanligaste operationerna i världen. Mer än dubbelt så många patienter som fått en Crystalens implanterad ser bra på alla avstånd jämfört med patienter som fått en vanlig IOL-lins. 24

25 Crystalensoperationen är normalt mycket lyckad och många människor återfår ett mycket gott avståndsseende någonstans mellan 1,0 och 0,5. Många Crystalenspatienter har minskat sitt beroende av glasögon och kan läsa tidningen och telefonkatalogen utan glasögon. Många Crystalenspatienter kan se sina dataskärmar, bilinstrumentbrädor och annat på armlängds avstånd utan glasögon. Många Crystalenspatienter kan se klockan i andra änden av rummet och TV:n i hörnet utan glasögon. 25 Din guide till Crystalens 25

26 26

27 Vanliga frågor Vad är Crystalens? Crystalens är en intraokulär lins (IOL) som ersätter ögats naturliga lins. Till skillnad mot en vanlig IOL så tar den bort både din katarakt och återger dig din fulla syn. I många fall kan Crystalens reducera eller eliminera ditt behov av glasögon på alla avstånd. Hur fungerar linsen? Crystalens efterliknar den naturliga, friska linsens fokuseringsförmåga. Liksom den naturliga linsen så ackommoderar Crystalens rör på sig eller flexar som ett gensvar på muskelkontraktioner i ögat. Dessa kontraktioner styr linsens rörelser så att ögat kan fokusera på föremål på nära håll, mellanavstånd och på långt håll. 27 Din guide till Crystalens 27

28 Hur skiljer sig detta från en kataraktoperation med en standard-iols? En kataraktoperation med en standardlins tar bara bort katarakten. Det betyder att du fortfarande behöver använda glasögon för de flesta av dina dagliga aktiviteter, särskilt aktiviteter på nära håll och på mellan avstånd. Crystalens däremot korrigerar mer än bara din katarakt. Crystalens erbjuder dig ett större synintervall och reducerar eller eliminerar, i många fall, ditt behov av glasögon. Hur lång tid tar operationen? En kataraktoperation utförs normalt på en öppenvårdsmottagning. Själva operationen tar ungefär minuter. 28

29 Känner jag något? Nej. Lokala anestesidroppar droppas i ditt öga och eventuellt får du också mediciner som hjälper dig att slappna av ordenligt. När kan jag återuppta mina normala aktiviteter? Normalt kan du återuppta dina vanliga aktiviteter inom några få dagar. Du bör till och med kunna köra bil och återvända till ditt arbete inom bara två till tre dagar. Du behöver inte ha något lapp över ögat. Dina ögon kan vara känsliga för beröring under några dagar och du ska undvika att gnugga dem. Det är viktigt att undvika tunga lyft och ansträngningar som kan öka trycket på ögonen. 29 Din guide till Crystalens 29

30 Kommer jag verkligen att kunna se utan glasögon? Om du liknar de flesta Crystalenspatienter bör du få en bättre syn på alla avstånd, med ett minimalt behov av glasögon, eller inget alls, efter operationen. Eftersom olika personer har olika syn, förväntningar och livsstilar så är det svårt att säga i hur hög grad du kommer att vara beroende av glasögon. Hur ofta behöver jag kontrollera mina ögon efter operationen? Din läkare bedömer det beroende på din operation. Normalt vill läkaren titta på dig dagen efter operationen följt av ett uppföljningsbesök efter 2-4 veckan och sedan åter ett efter 3-6 månader. Efter det räcker det med en årlig kontroll. 30

31 Slutar Crystalens att fungera med tiden? Crystalensoperationen är permanent och det finns inga belägg för att linsen upphör att fungera med tiden. Linsen är ytterst noggrant testad och har en hållbar konstruktion. Det finns kliniska belägg som stöder påståendet att de flesta patienters syn fortsätter att förbättras med tiden. Kommer jag att behöva göra en ny kataraktoperation? När din katarakt tagits bort och ersatts med en IOL så kommer du troligen inte att behöva göra någon ny kataraktoperation. I vissa fall kan synen börja bli grumlig på nytt flera månader efter det att linsen sattes in i ditt öga. Det är något som kan hända med alla typer av IOLs och kallas för en sekundär katarakt. Din läkare avlägsnar de grumlade cellerna. Detta är helt smärtfritt och tar normalt bara några minuter. 31 Din guide till Crystalens 31

32 MÖJLIGA KOMPLIKATIONER En Crystalensimplantation är ett operativt ingrepp. Alla operativa ingrepp medför en viss risk. Riskerna vid implantation av Crystalens är i huvudsak desamma som de potentiella riskerna vid implantation av andra intraokulära linser. Det är bara din läkare som kan avgöra om Crystalens är en bra lösning för dig och som kan förklara de risker förfarandet medför. INDIKATIONER Den intraokulära linsen Crystalens är avsedd för implantation i ögats kapselsäck för visuell korrigering av afaki sekundärt till avlägsnande av en lins med katarakt från vuxna patienter med och utan presbyopi. Komplikationerna är jämförbara med de publicerade historiska kontrollerna.* Det är bara din läkare som kan avgöra om Crystalens är en bra lösning för dig och som kan förklara de risker förfarandet medför. *Egna data hos Bausch & Lomb.

33 33

34 2009 Bausch & Lomb Incorporated. / denote trademarks of Bausch & Lomb Incorporated. SU5464EU1SW