INTERREG IIIA NORD CCI 2000 CB 16 0 PC 021

Transkript

1 INTERREG IIIA NORD CCI 2000 CB 16 0 PC 021 ANSÖKAN OM FINANSIERING FRÅN EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH OM MEDFINANSIERING FRÅN NATIONELLA OFFENTLIGA MYNDIGHETER Datum Ansökning Projektets namn OpenOffice.org davvisámegillii 1 Myndighet till vilken ansökan riktas Sametinget i Sverige 2 Postadress Bergmästaregatan 6 Postnr Ort Kiruna Land Sverige Ansökan avser Grundansökan Reviderad ansökan Ansökan om ändring i projektplanen 3 Från vilket delprogram, insatsområde och åtgärd söks medel NORDKALOTTEN 1 Utveckling av näringslivet på Nordkalotten 1.1 Logistiskt, produktionstekniskt och affärsekonomiskt samarbete 1.2 Gemensamt IT-utnyttjande 1.3 Tema-, kultur- och upplevelseturism 2 Gränsöverskr. regional- och lokal komp.utv.och resursmobil. 2.1 Utbildning och forskning 2.2 Gränsöverskridande regional och lokal resursmobilisering KOLARCTIC 3 ssamarbete 3.1 Produktivt samarbete och företagsnätverk 3.2 Kompetensuppbyggnad hos företag 4 Kompetens och välfärd 4.1 Utbildning 4.2 Forsknings- och utvecklingsverksamhet 4.3 Kultur och välfärd 5 Programområdets inre funktionalitet 5.1 Infrastruktur och transport 5.2 Informationsteknologi och informationsförm. SÁPMI 6 Samisk utveckling 6.1 Samisk samhällsutveckling 6.2 Kunskap och kompetens 4 Till vilken myndighet riktas ansökan om nationell offentlig medfinansiering Ange till vilka myndigheter och när ansökan inlämnats. Datum Myndighet (enligt lista) Datum Myndighet (övriga) 5 Norrbottens läns landsting Jordbruksdepartementet Kiruna kommun Gällivare kommun Jokkmokk kommun Arjeplog UPPGIFTER OM SÖKANDE OCH MEDAKTÖRER 6 Huvudsökande Progressum i Kiruna AB Postadress arcentrum Postnr Ort Kiruna Besöksadress Land Sverige 7 8 Ansökan Bas 2000 Version 1.2 Del A sid.1/6 Utskriftsdatum Interreg IIIA Nord

2 Projektansvarig Person som utsetts av de sökande med behörighet att företräda dem inom ramen för projektets genomförande, obs sid. B5. 9 Børre Gaup +46 (0) boerre.gaup@pc.nu Projektledare Redovisningsansvarig 10 Bank/postgiro Bank 11 Konto Eventuellt refensnr Medsökande Här redovisas max. tre medsökande. Ytterligare medsökande redovisas i bilaga. Om aktuellt markera här med kryss. 12 Medsökande 1 Medsökande 2 Medsökande 3 Ansökan Bas 2000 Version 1.2 Del A sid.2/6 Utskriftsdatum Interreg IIIA Nord

3 Medaktörer 13 Medaktör 1 Linux i skolen Postadress Postboks 2631 Solli Postnr 0203 Ort Oslo Land Norge Markus Gamenius markus@gamenius.net Medaktör 2 Medaktör 3 Medaktör 4 Ansökan Bas 2000 Version 1.2 Del A sid.3/6 Utskriftsdatum Interreg IIIA Nord

4 Uppgift om offentligt stöd (gäller enbart stöd till näringslivet) Har företaget/-na under de tre senaste åren erhållit offentlig finansiering (de minimis-regeln). Redovisning över beviljat stöd lämnas i bilaga. 14 Vilka stödområden berörs av projektet Markera områdena med kryss. 15 Norrbotten Lappland Finnmark Troms Nordland Murmansk Arkangelsk Nenets Västerbotten Norra Österbotten Karelska Republiken Leningrads region S:t Petersburgs stad Tidsplan för projektet 16 Startdatum Slutdatum Ange projektets löptid i månader: 30 Tidsram inom vilken utgifter (projektkostnader) kan godkännas. Projektbeskrivning Sammanfattande projektbeskrivning I løpet av prosjekttiden skal OpenOffice.org, en kontorprogrampakke, oversettes til nordsamisk. Disse endringene sendes inn til OpenOffice.org for integrering og verdensomspennende distribusjon. Evt. ny terminologi sendes inn til sametingets språkavdeling for godkjenning. 17 Syfte och målsättning Målet er å få en kontorprogrampakke av høy kvalitet og med brukervennlig lisens oversatt til nord-samisk. Dette gjøres i løpet av prosjektperioden. Dette vil forhåpentligvis være med på å høyne statusen for nord-samisk som adminstrasjonsspråk. Programmene kommer til å kunne brukes under Windows Linux, MacIntosh og Solaris. 18 Målgrupp Næringsliv, offentlig forvaltning, skoler og institusjoner og privatpersoner 19 Förväntat resultat OpenOffice.org fullstendig oversatt til nord-samisk. En mengde ny dataterminologi på samisk godkjent. 20 Ansökan Bas 2000 Version 1.2 Del A sid.4/6 Utskriftsdatum Interreg IIIA Nord

5 Aktiviteter Oversette brukergrensesnitt og hjelpetekster til samisk. Fremme bruken av OpenOffice.org i offentlig forvaltning og blant privatpersoner. Teknisk arbeid i samband med oversettelsene. 21 Sammanfattande projektaktiviteter under hela projekttiden (utförligare i bifogad projektbeskrivning). 22 Aktivitet (åååå-mm-dd) Startdatum Slutdatum Teknisk tilrettelegging for oversetterene Kurs for oversettere Oversetting, brukergrensesnitt Pakking og testing av programvare Teknisk tilrettelegging for oversettelser av utvidete tips Oversetting av utvidede tips Teknisk tilrettelegging for oversetting av hjelpetekster Oversetting av hjelpetekster Pakking og testing av programvare Projektutvärdering, rapport och ekon. slutredovisning Ansökan Bas 2000 Version 1.2 Del A sid.5/6 Utskriftsdatum Interreg IIIA Nord

6 Gränsregional betydelse 23 Miljöbedömning 24 Jämställdhetsbedömning 25 Samiska språket (gäller enbart delprogrammet Sápmi) På vilket sätt kommer projektet att bidra till utvecklingen av det samiska språket Prosjektet vil gjøre programvare på samisk tilgjengelig på minst fire forskjellige plattformer. Det vil gi et vesentlig bidrag til å løfte statusen for nordsamisk som administrasjonsspråk. Under prosjektets gang vil man utvikle terminologi for å kunne utføre prosjektet. 26 Koppling till andra projekt 27 Ansökan Bas 2000 Version 1.2 Del A sid.6/6 Utskriftsdatum Interreg IIIA Nord