Elsparande teknik en lönsam business

Transkript

1 Elsparande teknik en lönsam business Dyr el och oro över klimatet gör energisparande teknologi till en lönsam affärsverksamhet. Vasaföretaget Vacon som tillverkar frekvensomriktare ser stora tillväxtmöjligheter och bygger ut sina fabriker. En frekvensomriktare är en apparat som kopplas in mellan elmotorn och strömkällan för att optimera energiförbrukningen. Den får också motorn att gå mjukare. Enligt vd Vesa Laisi vid frekvensomriktartillverkaren Vacon i Vasa kan apparaten minska en elmotors energiförbrukning med cirka 20 procent. Det är elmotorerna som står för 30 procent av världens totala elförbrukning. I dag är bara var tionde elmotor försedd med frekvensomriktare så marknaden är enorm, säger Laisi. Vanliga användningsområden för frekvensomriktare är ventilationsanläggningar, hissar, rulltrappor, lyftkranar, vinschar, fartygspropellrar, vattenpumpar och vindkraftverk. Tekniken har blivit mindre och billigare vilket gör att investeringen enligt Laisi i bästa fall återbetalar sig på ett halvt år. Mätbara sparmål Trots att diskussionen om energisparande är gammal är det enligt Laisi först nu som samhällen och industrier börjat sätta upp mätbara mål för sitt energisparande. Därför väntar sig Vacon att efterfrågan ska öka ytterligare. I till exempel Japan är det lag på frekvensomriktare i nya hissar och i Kina är frekvensomriktare obligatoriska i kontorens ventilationsanläggningar, säger Veijo Karppinen, en av Vacons grundare och tidigare vd. Tills vidare är det främst Europa som fått upp ögonen för frekvensomriktare och Finland ligger i topp när det gäller användningen. Störst tillväxtpotential finns i Asien, särskilt Kina och Indien, men också i Ryssland och USA. Sedan står tredje världen i tur. För att få fotfäste på den amerikanska marknaden köpte företaget i december en amerikansk frekvensomriktartillverare, TB Woods, med produktion också i Italien. Den låga dollarn gör det intressant för Vacon att få produktion i Nordamerika. Lönekostnaden per anställd är densamma som i Europa men valutakursskillnaden gör inbesparingarna avsevärda. Ett enda produktområde Efter förvärvet i USA har företaget över anställda i 20 länder, försäljningsnätverket inräknat. Förutom Vasafabriken har Vacon sedan några år en fabrik i Kina där företaget i fjol också startade en produktutvecklingsenhet. Syftet är att produktutvecklingen ska ske så nära marknaden som möjligt. Samtidigt bygger man också ut Vasafabriken. Var expansionen sker i framtiden beror på var våra kunder finns, säger Laisi. 1

2 Vacons uttalade strategi är att hålla sig enbart till frekvensomriktare. Eftersom tillväxtmöjligheterna är så stora redan på den marknaden finns ingen orsak att splittra sig. Visst finns det begränsningar med att ha bara ett produktområde, men mest är det en fördel, säger Laisi. I takt med att marknaden växer dyker också nya konkurrenter upp, men verksamheten är ändå ganska koncentrerad. De 16 största tillverkarna har över 90 procent av marknaden. Tröskeln för nya aktörer att nå ut är ganska hög, man måste ha en bred produktportfölj och kunna fungera globalt. 24/03/08, Patrik Harald Ordlista När Vacon körde i gång med ett dussin anställda 1993 var entusiasmen stor. Att behålla entusiasmen när företaget växer kan vara en utmaning, medger Laisi. Det gäller att se till att det i varje enhet finns motiverade människor som i det stora hela delar företagets värderingar. Ända från rekryteringsstadiet får man leda personalen in i företagskulturen. Sedan måste man vara lyhörd för vad de anställda tycker, säger Laisi. affärsverksamhet 3 aktör 3 anställ/d, -t,-da avsevär/d, -t,-da begränsning 2 behålla IV bygga II ut dussin 5 dyka IV upp efterfrågan elbesparande (tpm.) energiförbrukning 2 expansion 3 fartygspropeller 2 frekvensomriktare 5 få (ep.) upp ögonen få fotfäste förvärv 5 hiss 2 hålla IV sig till inbesparing 2 inräkn/ad, -at,-ade konkurrent 3 lyftkran 2 lyhör/d, -t,-da liiketoiminta toimija työntekijä huomattava, merkittävä rajoitus säilyttää, pitää laajentaa tusina ilmaantua, ilmestyä kysyntä sähköä säästävä energian käyttö laajentaminen laivan potkuri taajuudenmuuntaja, taajuusmuunnin avata silmänsä saada jalansijaa hankinta, osto hissi pitäytyä jsskn säästö mukaan laskettuna kilpailija nostokurki tarkkakorvainen, kuuliainen 2

3 lönekostnad 3 lönsam, -t,-ma mätbar, -t,-a oro över ngt produktportfölj 3 produktutvecklingsenhet 3 rekryteringsstadium 3 rulltrappa 1 samhälle 4 splittra I sig syfte 4 sätta (ep.) upp tillväxtmöjlighet 3 tröskel 2 utmaning 2 uttal/ad, -at,-ade vattenpump 2 vd = verkställande direktör ventilationsanläggning 2 vindkraftverk 5 vinsch 3 värdering 2 ytterligare återbetala I sig palkkakustannus kannattava mitattavissa oleva huoli jstak tuotevalikoima (portfölj 3 = salkku) tuotekehitysyksikkö rekrtytointivaihe liukuportaat yhteiskunta hajauttaa tavoite, päämäärä asettaa, laatia kasvumahdollisuus kynnys haaste julkilausuttu vesipumppu toimitusjohtaja ilmastointilaite tuulivoimala vinssi, nosturi arvostus lisäksi, vielä maksaa itsensä takaisin 1. Besvara frågorna på svenska. 1. Vad är en frekvensomriktare och vilka användningsområden har den? 2. Hur har Vacon expanderat sig under den senaste tiden? 3. Varför vill Vacon hålla sig enbart till frekvensomriktare? 4. Vad säger vd Laisi om konkurrensen på marknaden? 5. Hur ser framtiden ut för frekvensomriktare och andra elsparande apparater? 3

4 Substantiivien ja adjektiivien muodot pronominien yhteydessä Adjektiivi ja substantiivi epämääräisessä muodossa en ny dator ett nytt system nya datorer/system varje ny dator varje nytt system ingen ny dator inget nytt system inga nya datorer/system någon ny dator något nytt system några nya datorer/system en sådan ny dator ett sådant nytt system sådana nya datorer/system alla nya datorer/system många/flera/de flesta nya datorer/system få/färre nya datorer/system Adjektiivi määräisessä ja substantiivi epämääräisessä muodossa vår nya dator vårt nya system våra nya datorer/system Leenas nya dator Leenas nya system Leenas nya datorer/system samma nya dator samma nya system samma nya datorer/system Adjektiivi ja substantiivi määräisessä muodossa den nya datorn det nya systemet de nya datorerna/systemen den här nya datorn det här nya systemet de här nya datorerna/systemen den där nya datorn det där nya systemet de där nya datorerna/system hela långa dagen hela nya systemet 3. Återge på svenska. useimmat uudet opiskelijat sama mielenkiintoinen luento harvat ihmiset jokainen kallis auto sellaiset huonot olosuhteet nämä hienot laitteet meidän vaikeat tehtävämme sinun tulevaisuuden ammattisi monta teknistä laitetta jotkut virheelliset tiedot meidän uusi toimitusjohtajamme 4

5 Olika energikällor 1. Vad heter följande kraftformer på svenska? Berätta minst tre saker som du vet om dem

6

7 2. Vilka förnybara och icke-förnybara energikällor finns det? FÖRNYBARA ICKE-FÖRNYBARA 7