MÅNGSIDIG OCH KRAFTFULL

Transkript

1 FARMALL A

2 02 FARMALL A-SERIEN

3 NÄSTA GENERATIONEN MÅNGSIDIG OCH KRAFTFULL SEDAN MER ÄN 170 ÅR HÅLLER VI FAST VID VÅR VISION ATT FÖRSE MORGONDAGENS LANTBRUKARE MED LANTBRUKSMASKINER SOM ALLTID UTGÖR EN INNOVATIV, TILLFÖRLITLIG OCH LÖNSAM INVESTERING Under mer än 170 år har Case IH spelat en viktig roll vid utvecklingen av jordbruket med berömda varumärken som t.ex. Case IH, International Harvester och David Brown. Case IH fortsätter sitt teknikarv i egenskap av uppfinnare av kraftuttaget, Axial-Flow enrotortröskning och den hydrauliska backväxeln samt som pionjär när det gäller steglös transmission. Föregångarnas pionjärvisioner vilar till denna dag i varje produkts inre. Med samma passion utvecklar vi och producerar vi lantbruksmaskiner i Europa och resten av världen. De Case IH-traktorer som är i drift vittnar om vårt hängivna arbete med att uppfylla och överträffa lantbrukares förväntningar världen över. Denna rika erfarenhet har gett oss möjlighet att lyssna på användare och utforma produkter som levererar precis vad du behöver. Vår satsning på innovation har fått oss att ta fram avancerade tekniska lösningar som kontinuerligt ökar våra maskiners prestanda och produktivitet samtidigt som de är lätta att använda och i ökande omfattning ger lönsamhet. Vi strävar outtröttligt efter den perfektion som medför hög kvalitet i allt, in i minsta detalj. Vi kräver av oss själva och våra återförsäljare samma höga kvalitetsnivå i den service som vi tillsammans ger våra kunder. Vårt nätverk av 391 återförsäljare, 679 återförsäljarfilialer och underåterförsäljare och Case IH Servicecentra i Europa är din garanti för personlig och professionell service. Detta är hur vi arbetar och erhåller våra kunders förtroende. FARMALL A EN PERFEKT ROLL I DIN VERKSAMHET Farmall-traktorer har ett anseende för att vara mångsidiga och tillförlitliga alltsedan de lanserades Dagens Farmall A är en värdig efterföljare: Specifikationen är sådan att nya förare snabbt lär sig traktorn, vilket gör att en Farmall A kan utföra den understödjande rollen inom ett stort företag med olika många olika förare. Inom mindre företag gör dess mångsidighet, det ekonomiska inköpspriset och de låga löpande kostnaderna Farmall A traktorer till en klok investering som är lätt att försvara. Farmall A kanske inte är lika tekniskt avancerade som Case IH traktorer med högre effekt, men de uppfyller alla väsentliga specifikationer på ett användarvänligt sätt. I stället för elektriska reglage ger lättmanövrerade mekaniska spakar positiv, direkt hantering av varje funktion, på ett enkelt och praktiskt sätt. MODELLER Nominell effekt ECE R120 1) vid 2300 varv/min (kw/hk (CV)) Max. vridmoment ECE R120 1) vid varv/min (Nm) Cylinderantal / cylindervolym (cm³) Optimal bränsleförbrukning vid varv/min (g/kwh) Farmall 85 A 63 / vid / Farmall 95 A 73 / vid / Farmall 105 A 79 / vid / Farmall 115 A 84 / vid / ) ECE R120 motsvarar ISO och 97 / 68 / EC eller 2000 / 25 / EC FARMALL A-SERIEN 03

4 FARMALL A-SERIEN EFFEKTIV OCH ENKEL ATT KÖRA UPPLEV HUR LÄTTANVÄND, TILLFÖRLITLIG OCH MÅNGSIDIG VARJE DAG BLIR MED FARMALL A-SERIEN Farmall A-traktorer följer alla säkerhetsstandarder beträffande förarskydd och motorerna följer avgaskraven för Steg IIIB för att säkerställa en ren och säker arbetsmiljö. Beprövad transmissionsdesign, kvalitetskomponenter och robust konstruktion kombineras för att säkerställa bestående prestanda och tillförlitlighet. Oavsett vilken specifikation du väljer kan du vara säker på att Farmall A kommer att prestera. FÖRDELAR Bättre sikt underlättar arbetet med frontlastare Omgjord instrumentpanel i mitten visar kraftuttagsvarv och fordonets hastighet Optimal bränsleförbrukning endast 211 g/kwh vid varv/min Redo för tungt arbete med ökning av lyftkapaciteten med 31 % jämfört med föregående modell 2WD finns tillgängligt på Farmall 95 A ENKEL ÅTKOMST OCH UTMÄRKT SIKT Smala stolpar, stora backspeglar, bred vindruta och noggrant utformade dörr- och fönsterrutor innebär att i en Farmall A blir sikten över frontlastare och bogserade eller burna redskap en av de bästa i denna effektklass. Du behöver inte sträcka dig för att se vad som händer. ERGONOMI De logiskt och ergonomiskt placerade reglagen på konsolen och den förbättrade utformningen av den koncisa instrumenteringen i den nya instrumentpanelen är en del av paketet som gör arbetsuppgifter mindre betungande när en Farmall A används. Spakar och reglage ligger bra i handen, vilket gör körningen instinktiv efter endast en kort tid bakom ratten. UTMÄRKT SIKT Avgasrörets placering på "A-stolpen" på den nya generationen av Farmall A säkerställer en klar och obehindrad sikt framåt. Som tillval kan Vision Pack ge en takpanel med god sikt, ytterligare bakre arbetslampor, bakrutetorkare och teleskopiska backspeglar, vilket garanterar utmärkt sikt för alla arbetsuppgifter från arbete med lastare till vägtransport. 04 FARMALL A-SERIEN

5 DRIVER DIN VERKSAMHET Motorerna med turbokompressor och laddluftkylare i Farmall A-serien ger tillförlitlig kraft och prestanda, dag in och dag ut. Kraft och bättre bränsleeffektivitet kännetecknar de 4-cylindriga FPT-motorerna i denna traktorserie. Den enkla, robusta designen och konstruktionen av Farmall A resulterar i en problemfri och lång livslängd samtidigt som underhållskraven reduceras. HASTIGHET OCH SÄKERHET Ett antal olika transmissioner är tillgängliga, inklusive en 12 x 12 "synchromesh", en 20 x 12 krypväxeltransmission eller en 12 x 12 Powershuttle, vilken erbjuder ändring av körriktning utan koppling. Topphastighet på 30 eller 40 km/h är tillgängliga. Som ytterligare försäkring vid stopp kan en bromsad framaxel väljas som tillval på alla modeller. POWERSHUTTLE En fram/backspak monterad på rattstången ger förutsägbar manövrering, särskilt under arbete med frontlastare, körning med schaktblad eller vid snäva svängar på vändtegen och reducerar fysisk ansträngning under långa arbetspass. HYDRAULIK MED HÖG KAPACITET Med upp till 3 bakre tipputtagsventiler, 2 mittmonterade ventiler och en kraftig trepunktslyft är Farmall A utrustad för att hantera alla uppgifter. Specifikation av hydraulpumpen med högt flöde som tillval kan öka hydraulflödet med 33 % för snabbare respons och snabbare lastarcykeltider. KRAFTUTTAGSVARV FÖR MAXIMAL PRESTANDA OCH MÅNGSIDIGHET Med 540 varvs kraftuttag som standard* går det att välja som tillval 540/540E eller 540/1000 och servoassisterad inkoppling av kraftuttag. Både 540E och 1000 varvs kraftuttag är bättre anpassade till motorns kraft- och momentkurvor, de behöver ett lägre motorvarvtal och förbättrar därmed bränsleeffektiviteten ytterligare. För din bekvämlighet visas kraftuttagsaxelns rotationshastighet på instrumentbrädan. * beror på specifikationen för den lokala marknaden FARMALL A-SERIEN 05

6 06 HYTT OCH REGLAGE

7 HYTT OCH REGLAGE SITT NER I KOMFORTZONEN Hytten i Farmall A har genomgått förändringar för bättre komfort och ergonomi under körning. Alla viktiga reglage är logiskt och ergonomiskt placerade och lättåtkomliga vilket gör arbetstiden behagligare och mer produktiv. Den körkomfort som krävs för att det ska bli ett rent nöje att arbeta med många olika uppgifter hela dagen är vad hyttdesign på Farmall A är koncentrerad på. Med dörrar helt i glas som öppnas brett och halkfria fotsteg är det lätt att stiga in i och ut ur Farmall A. Bekvämt förarsäte, med utrymme för en passagerare, utmärkt sikt och mycket låg ljudnivå - en minskning på 2 db(a) jämfört med tidigare modeller - är alla faktorer som ger en bättre arbetsmiljö och piggare förare. SITT BEKVÄMT Förare av Farmall A lär sig snabbt och har det bekvämt. De håller sig pigga hela dagen. Armstöd på säten är standardutrustning och det är enkelt att ställa in sätet för att passa föraren. Fjädringen jämnar ut stötarna från ojämna fält och vid vägtransport. För ytterligare komfort finns ett säte med luftfjädring som tillval. POWERSHUTTLE Tillvalet hydraulisk fram/back på rattstången möjliggör ändring av körriktning utan att använda koppling, vilket passar utmärkt för arbete med frontlastare, körning med schaktblad eller arbete i fält som kräver snäva svängar på vändtegen - utan att vara tröttande. BELYSNING När en arbetsuppgift ska slutföras och du måste arbete sent kan du vara säker på att Farmall A traktorer hjälper dig att få arbetet gjort. Med arbetsbelysning bestående av upp till sex takmonterade strålkastare för att lysa upp vägen, och roterande varningsljus, kan du säkert arbeta vidare tills allt är klart. SIKT RUNTOM Den stora glasytan och avgasrörets position ger god sikt runtom och tillvalet takpanel med bra sikt underlättar arbetet med frontlastare. HYTT OCH REGLAGE 07

8 EKONOMISK OCH MED KRAFT SOM GER PRESTANDA Med fyra modeller på mellan 86 och 114 hk finns det alltid en Farmall A som är rätt för dig oavsett vilka krav ditt företag ställer. Farmall A är ekonomisk men inte på bekostnad av effekt och hållbarhet och den ger oslagbar valuta för pengarna. Med din Farmall A drar du nytta av bättre effekt och vridmoment, bättre respons hos motorn och lägre total bränsleförbrukning. FARMALL A DRIVER DIN VERKSAMHET Farmall A traktorer drivs med en 4-cylindrig 3,4 liters Common-Rail motor med turboaggregat och laddluftkylare, vilket ger maximal effekt med lägre bränsleförbrukning. Den större ökningen av vridmomentet innebär färre växlingar och högre effektivitet - resultat som talar för sig själva. FPT 4-cylindrig Common Rail-motor måste inte arbeta vid nominellt varvtal för god prestanda: den ger full effekt vid bränslesnåla 1900 varv/min. Detta håller inte bara ner bränsleförbrukningen vid alla typer av arbete utan medför också god förarmiljö genom lägre ljud- och vibrationsnivå. FÖRDELAR Max. prestanda vid lågt motorvarv på 1900 varv/min: - lägre bränsleförbrukning - lägre motorljud - skonsam mot traktorer och redskap Låg tomgång: 700 varv/min: lägre bränsleförbrukning 121 liters bränsletank för längre arbetsdagar 600 timmars serviceintervall EFFEKT ÄR INTE ALLT Det är inte alltid vettigt att arbeta med fullt motorvarv. FPT-motorns utvecklingsteam har ägnat mycket uppmärksamhet och tid åt att perfekt avstämma de 4-cylindriga motorernas vridmomentegenskaper med reella arbetssituationer. Resultatet är imponerande: max. vridmoment på 457 Nm nås vid det bränslesparande varvtalet 1500 varv/min som verkligen gör Case IH Efficient Power till en lönsam affär. MOTOR MED RESPONS OCH MINDRE UTSLÄPP Den rena förbränningen i Farmalls FPT-motorer har serviceintervall på 600 timmar för oljebyte - bäst i sin klass. Förutom enastående bränsleeffektivitet har motorn även effektiv minskning av avgaser med samma beprövade teknik som används på andra traktorer i Farmall-serien. Med efterbehandlingen kan motorstyrningen optimeras vad gäller respons och hög effekt - vilket ger optimal prestanda för allt slags arbete. 08 MOTOR

9 EFFEKT [KW] FARMALL 115 A kw varv/ min FULL EFFEKT ÄVEN VID VARV/MIN Lägre motorvarv = lägre bränsleförbrukning: begreppet Efficient Power drar full nytta av denna princip. Tack vare utvecklingsteamets engagemang nås full effekt vid 1900 varv/min, vilket ger låg bränsleförbrukning. VRIDMOMENT [NM] FARMALL 115 A Nm varv/ min MAX. VRIDMOMENT VID 1500 VARV/MIN Efficient Power innebär att Case IH traktorer alltid får tillräcklig luftmängd, även på lågt motorvarv. FPT-motorerna levererar max. vridmoment precis när det som bäst behövs tack vare en vridmomentkurva som optimerats till bränslesparande 1500 varv/min. MOTOR 09

10 KRAFTÖVERFÖRING OCH KRAFTUTTAG SÄTTER EFFEKT I DIN TJÄNST FÖRDELAR 30 eller 40 km/h, 12x12 med synkro eller hydraulisk fram/back Krypväxlar finns tillgängliga för större mångsidighet Lägre bränsleförbrukning med bättre drivning av kraftuttag Transmissionen har snedskurna kuggar och trycksmorda lager, vilket ger enkel, men effektiv och robust kraftöverföring. Utväxlingsförhållanden är jämnt fördelade för att få stadig ökning mellan växlar och vara helt kompatibel med verksamheten på gården, i fältet eller vid vägtransport. Bakre kraftuttag på 540 varv/min är standard*. DEFINIERA DINA BEHOV Välj den transmission som bäst passar dina behov. Det finns en ekonomisk 12x12 mekanisk fram/back eller en 12x12 hydraulisk Powershuttle*. EN VÄXEL FÖR VARJE ARBETSUPPGIFT Helt synkroniserade växlar och en fram/backspak ger säker och pålitlig manövrering med 12 framväxlar och 12 backväxlar. De 8 ytterligare krypväxlarna* ger hastigheter för specialuppgifter ner till 250 meter per timme vid nominellt motorvarv. Under körning kopplas dessa utväxlingsförhållanden in och ur med en separat spak som gör att Farmall A är en ideal maskin för plantering eller skörd av grönsaker. UTMÄRKT MÅNGSIDIGHET OCH HANTERING Fram/backen är särskilt praktisk vid upprepad körning framåt och bakåt, när frontlastare används. Är traktorn utrustad med en frontlastare från serien Case IH LRZ frontlastarserie kommer din Farmall att vara duktig på att lyfta och hantera storbalar eller material i lösvikt, för att göra tungt arbete lätt. KRAFTUTTAGETS EFFEKTIVITET Ett kraftuttag med arbetsvarvtalet 540 varv/min är standard*, men det finns även ett alternativ med 540 ekonomi* för tillämpningar med lägre effekt eller 1000 varv/min* för maskiner med högre effekt. * beror på specifikationen för den lokala marknaden 10 KRAFTÖVERFÖRING OCH KRAFTUTTAG

11 KRAFTÖVERFÖRING OCH KRAFTUTTAG 11

12 HYDRAULIK ROBUST OCH PÅLITLIG Större oljeflöde för krävande redskap ger väsentligt förbättrad hydraulisk prestanda, vilket ökar mångsidigheten hos Farmall A. Upp till tre bakre tipputtagsventiler finns tillgängliga, med en mittmonterad anslutning för manövrering av frontlastare. KRAFTFULL HYDRULIK Farmall A traktorer drar nytta av en särskild hydraulisk pump för trepunktslyften och tipputtagsventilerna. Med upp till 63 l/min* tillgängligt kommer responstiderna att vara snabba vid arbete med lyft, frontlastare och vid tippning av släp. ENKEL LYFTREGLERING Den robusta trepunktslyften är utrustad med två lyftcylindrar som tillval och kan enkelt lyfta upp till 4700 kg*. Beroende på vilken typ av arbete du gör kommer separata logiska spakar till höger om förarsätet att göra det möjligt att ställa in lyftposition och dragkraftsreglering för jordbearbetningsredskap eller en kombination av dessa två. Utvändigt finns reglage för höjning och sänkning av lyften för tillkoppling av redskap. MEKANISK SNABBLYFT/SÄNKNING PRODUKTIVITET-PLUS Mekanisk snabblyft/sänkning ger enklare och mer ergonomisk manövrering av lyften och justeringar kan göras när som helst. Om snabblyft/sänkspaken skjuts framåt sänks redskapet ner till inställt höjd/djup och om spaken dras bakåt höjs redskapet till det värde som ställts in med höjdbegränsningen. Upp till tre mekaniska bakre tipputtagsventiler finns tillgängliga för Farmall A-serien. FÖRDELAR MHC, Mechanical Hitch Control, mekanisk lyftstyrning, standard på Farmall A traktorer Mekanisk snabblyft/sänkning och reglage för tipputtagsventiler har omplacerats för bättre ergonomi Upp till 3 mekaniska bakre tipputtagsventiler 2 mittmonterade ventiler för manövrering av extra funktioner (frontlastare, frontmonterade redskap). * beror på specifikationen för den lokala marknaden 12 HYDRAULIK

13 KRAFTÖVERFÖRING PRODUKTIV OCH SÄKER PÅ ALLA UNDERLAG Farmall A traktorer är bränslesnåla, men det betyder inte att de har försämrad effekt. De har alla 4WD som standard för att omvandla motorns effekt till robust dragkraft, via en effektiv och beprövad transmission. EFFEKTIV PRESTANDA I FÄLT Case IH 4WD framaxeln är oslagbar vad gäller imponerande dragkraft i fält och säkerhet vid arbete i sluttningar. På lös mark eller under blöta förhållanden kommer differentialen med begränsad slirning, på framaxeln, och automatisk differentialspärr, på bakaxeln, att hålla igång maskinen. SÄKER KÖRNING En särskild pump för styrningen med högt flöde ger säker funktion. Hemma på gården runt byggnaderna kommer axeln med snäv vändradie att ge en vändradie på minimala 5,8 m (Farmall 85 A) och enkel manövrering. 2WD Farmall 95 A kan svänga ännu snävare. SNABB OCH SÄKER Max körhastighet på 30 km/h eller 40 km/h finns tillgängligt på Farmall A traktorer. För att kunna stanna säkert under alla förhållanden finns en framaxel med broms som tillval på 4WD-modeller. FRONTLASTARE Med tillvalet Case IH LRZ frontlastare är Farmall A traktorer utrustade för allt arbete med lastning och hantering på lantbruket. Frontlastare är enkla att koppla till och av, och reglagen i hytten är välplacerade för bekväm användning. 5,8 m Effektivt fältarbete med maximal dragkraft. Minsta vändradie på 5,8 m. Lastare är enkla att koppla till och koppla av. KRAFTÖVERFÖRING 13

14 SERVICE OCH SYSTEMLÖSNINGAR Fortsätt att köra! Daglig kontroll och rengöring har gjorts lättare med det nya utsvängbara kylarpaketet med luftfiltret lätt och snabbt åtkomligt. Det går lätt att kontrollera oljenivån utan att behöva fälla upp motorhuven. När du köper en Case IH-maskin kan du inte bara vara säker på att du köper den bästa produkten utan också att du har det bästa återförsäljarstödet bakom dig. Case IH-återförsäljaren kan ge dig goda råd vid valet och finansieringen av rätt maskin och kommer att säkerställa att det du behöver levereras när du behöver det. Försäljaren kommer sedan att fortsätta att stödja dig och din utrustning med den service och den reservdelsservice som du kan förvänta dig från ett företag med ett så aktat namn som Case IH. ALLA DELAR OCH ALL SERVICE SOM HÅLLER IGÅNG DIN UTRUSTNING Du kan få Case IH:s hela program av reservdelar och komponenter hos din lokala återförsäljare liksom fullserviceerbjudanden och branschledande garantier. Expertkunskaper tillämpas av skickliga, fabriksutbildade serviceproffs som är inriktade på att ge dig maximal aktiv driftstid, säsong efter säsong. DYGNET RUNT. I HELA LANDET Case IH Max Service är kundsupport som erbjuder 24/7 tillgång till proffs, produkter och reservdelsservice som är nödvändiga för att hålla din verksamhet igång under den tid då lönsamheten är som viktigast. Maxservice stöder din återförsäljare med alla resurser som finns att få när det gäller att maximera Case IH-utrustningens aktiva driftstid liksom att öka utdelningen på din investering genom tillgång dygnet runt till produktexperter och assistans vid problem. EN OPTIMAL FINANSIERINGSLÖSNING FÖR VARJE INVESTERING CNH Industrial Capital är Case IH:s finansieringsbolag. Våra anställda är finansieringsexperter och har många års erfarenhet av lantbruk. Vi vet inte bara mycket om Case IH-produkterna och marknaden, vi förstår oss också på de individuella kraven inom din verksamhet. Vi kan därför alltid erbjuda dig en finansiell lösning för dina nya investeringar vilka är skräddarsydda för dina driftsförutsättningar respektive maskinanvändning ifråga om lån, hyra eller leasing. Vårt viktigaste mål är att förbättra dina investeringars lönsamhet! Därför kan du kombinera varje CNH Industrial Capital-finansiering med Capital olycksfalls- och maskinskadeskydd i form av maskinskadeeller reparationsförsäkring för att utesluta risker kring din investering och för att säkerställa en större tillförlitlighet i din planering. BESÖK VÅR FANSHOP PÅ 14 SERVICE OCH SYSTEM- LÖSNINGAR

15 MODELL FARMALL 85 A FARMALL 95 A FARMALL 105 A FARMALL 115 A MOTOR FPT FPT FPT FPT Cylinderantal / Cylindervolym (cm 3 ) 4 / / / / Typ / Avgaskrav Common Rail dieselmotor med turboaggregat och laddluftkylare / Steg IIIB Nominell effekt ECE R120 3) vid motorvarv (kw/hk (CV)) 63 / 86 vid / 99 vid / 107 vid / 114 vid Max. vridmoment ECE R120 3) vid motorvarv (Nm vid varv/min) 351 vid vid vid vid Vridmomentökning enligt OECD (%) Bränsletank, volym (liter) KRAFTÖVERFÖRING 12 x 12 Synkroshift med mekanisk fram-back, 30 eller 40 km/h x 12 Synkroshift med Powershuttle, 30 eller 40 km/h 20 x 12 Synkroshift med mekanisk fram/back och krypväxel, 30 eller 40 km/h - - KRAFTUTTAG Inkopplingstyp Mekanisk som standard / Servoassisterad med Powershuttle som tillval Servoassisterad som standard Standardvarvtal (tillval) (varv/min) 540 (540/540E eller 540/1000) Drivhjulsberoende kraftuttag finns tillgängligt (varv/min) 540, 540/540E, 540/1000 FYRHJULSDRIFT OCH STYRNING (TRANSMISSION) Typ 4WD med differential med begränsad slirning Min. vändradie 1) (m) 5,8 5,8 5,8 5,8 HYDRAULSYSTEM Max. pumpflöde Standard (Tillval) (l/min) 47 (63) 47 (63) 47 (63) 47 / 63 MHC Mekanisk lyftkontroll Max. lyftkapacitet/oecd-lyftkapacitet genom hela området vid 610 mm (kg) / / / / Max. lyftkapacitet / OECD-lyftkapacitet genom hela området vid 610 mm med två lyftcylindrar (kg) / / med 38 tums däck / / med 38 tums däck / / med 38 tums däck / / med 38 tums däck Max. antal bakre tipputtagsventiler / mittmonterade ventiler 3 mekan. / 2 mekan. 3 mekan. / 2 mekan. 3 mekan. / 2 mekan. 3 mekan. / 2 mekan. VIKT OCH MÅTT 1) Ungefärlig transportvikt 2WD / 4WD (kg) - / / / / Tillåten total vikt 2WD / 4WD (kg) - / / / / A: Total höjd (mm) B: Total längd (mm) C: Total bredd tvärs skärmar, standard / med förlängning (mm) / / / / 2 D110 D: Hjulbas 2WD / 4WD (mm) - / / / / B E: Höjd från bakaxelns mitt till hyttaket (mm) STANDARDDÄCK 2) Fram 2WD / 4WD - / 13.6 R / 13.6 R24 - / 13.6 R28 - / 13.6 R28 Bak 16.9 R R R R38 E * Uppfyller lagar och regler i ditt land Standardutrustning Tillvalsutrustning - ej tillgängligt 1) 2) 3) Med standarddäck Andra typer på begäran ECE R120 motsvarar ISO och 97/68/EC Säkerhet skadar aldrig! Läs alltid förarhandboken innan du börjar använda utrustningen. Inspektera utrustningen innan den börjar användas och säkerställ att den fungerar på avsett sätt. Följ produktens varningsskyltar och använd erhållna säkerhetsfunktioner. Detta dokument har publicerats för spridning världen över. Vad som är standard och tillval när det gäller utrustning liksom tillgängligheten hos olika modeller kan variera från ett land till ett annat. Case IH förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande vid varje tillfälle företa ändringar av konstruktion och teknisk utrustning utan att detta medför någon som helst skyldighet att genomföra en sådan ändring på en produkt som redan sålts. Trots att avsevärd ansträngning har lagts ner på att säkerställa att specifikationer, beskrivningar och illustrationer i denna broschyr är korrekta vid pressläggning kan dessa ändras utan föregående meddelande. Illustrationer kan visa tillvalsutrustning eller kan visa eller inte visa standardutrustning. Case IH rekommenderar smörjmedel. CNH UK Ltd., Cranes Farm Road, Basildon, Essex SS14 3AD 2014 CASE IH FARMALL A-serien COM BR - Gratistelefon Tryckt i Österrike TP01 - Kod. 14C0002SOO D B E A C SPECIFIKATIONER 15

16 Tryckt i Österrike Kod. 14C0002SOO