SENASTE NYTT PÅ. Onsdag 12 september Expressen 8:- Med TV-guiden 13:- *!3I8B0I-aaaiaf!

Transkript

1 SENASTE NYTT PÅ Onsdag 12 september 2001 Expressen 8:- Med TV-guiden 13:- *!3I8B0I-aaaiaf! World Trade Center 11 september 2001

2 2 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Politisk redaktör: PM Nilsson Adress: Expressen, Stockholm Telefon: Fax: E-post: ledare@expressen.se L E D A R E I dag är vi alla amerikaner LIBERAL DISKUTERA DAGENS LEDARE: EXPRESSEN.SE De tre flygplan som förintade World Trade Center och halva Pentagon är ingen fortsättning på de alltmer omfattande terrordåd som drabbat USA under 90-talet. De dåden var begränsade och hade mer till avsikt att skrämma än att skada. Gårdagens attack har en mer militär karaktär. För första gången någonsin i USA:s historia har själva fastlandet drabbats av en krigshandling vars mänskliga, politiska och ekonomiska pris för tankarna till 40-talets krig och anfallet på Pearl Harbor. Med djävulsk skicklighet lyckades gärningsmännen slå mot USA:s symboliska hjärta. De två handelsmonumenten i den globala ekonomins huvudstad finns inte mer. Scenerna från New York och Washington är vidriga. Hur många personer som dött vet vi inte än, men sent på tisdagskvällen talades det om drygt Det är en civil förlust som USA aldrig varit med om. Även i militära termer är antalet offer förskräckande stort. Under hela Vietnamkriget stupade Inte bara i egenskap av chockade tv-tittare, utan också som demokrater. soldater. Under 90-talets krig mot Irak och Serbien har antalet amerikanska offer varit mycket små. Om gärningsmännen har utländska uppdragsgivare kommer USA att svara med militär vedergällning. Den doktrinen är fast förankrad i det amerikanska säkerhetspolitiska tänkandet. Bombningen av Libyen på 80-talet och av Afganistan och Sudan 1998 är tre exempel. USA har också sedan många år planerat och rustat för den sortens krig. Vilken omfattning hämnden får går bara att spekulera om. Efter 1998 års bombningar bekräftade Clintonadministrationen att kärnvapen kan komma att användas i kriget mot terrorister. Den dåvarande utrikesministern Madeleine Albright beskrev de militära aktionerna som framtidens krig och som den viktigaste utmaningen sedan kalla kriget. USA ska självklart ha rätt att försvara sig, men nu liksom alltid är världen beroende av att dess enda stormakt är värdig sin styrka och besinnar konsekvenserna av de hämndaktioner som planeras. Det yttersta skyddet mot terrorister är inte vapenmakt, utan en politik som långsiktigt undanröjer terrorismens drivhus: fattigdom, förtryck, orättvisor och ogenomtänkta bombningar. Attacken mot USA visar slutgiltigt med förödande och tragisk tydlighet att inget land kan dra sig undan världen. Isolationism och missilsköldar skyddar inte mot inhemska kapade plan. Globariseringen har på gott och ont gjort oss beroende av varandras öden, varandras orättvisor och varandras tragedier. Världen kan inte längre göras säkrare av nationella försvarsmakter. Konflikterna löper inte längre längs nationella gränser. På så sätt är vi alla offer för gårdagens dåd. Attacken drabbade inte bara USA utan också några av den fria världens symboler; världshandeln och det amerikanska försvaret. Idag är vi alla amerikaner, inte bara i egenskap av chockade tv-tittare, utan också som demokrater. INTERNET: expressen.se Chefredaktör och ansvarig utgivare Expressen/GT/Kvällsposten:Joachim Berner. T f ansvarig utgivare: Per-Anders Broberg. Verkställande direktör AB Kvällstidningen Expressen: Bengt Ottosson. Postadress: Expressen, Stockholm. Besöksadress: Gjörwellsgatan 30, Stockholm. Telefon: Fax: Annonser: E-post: fornamn.efternamn@expressen.se eller redaktionen@expressen.se AB Kvällstidningen Expressen Org nr Tryckt på BOLD/DNEX Tryckeriet AB, Stockholm. BOLD/Exprint AB, Jönköping. Västerbottens-Kurirens tryckeri AB, Umeå. Grupplicens Allt redaktionellt material i Expressen/GT/Kvällsposten lagras digitalt. Materialet lagras/används också av Pressens Bild AB. Visst material publiceras i digitala medier t ex på Internet. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering.

3 e 3 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA 3 e LEDARE Tysta, chockade kommer de gående bort från katastrofplatsen World Trade Center. New York-borna har just undkommit världshistoriens värsta terroristattack. Många, många hade mindre tur personer beräknas ha omkommit. USA:s militära vedergällning kommer troligen att bli massiv, men världens säkerhet hänger ytterst på att supermakten är värdig sin styrka. Det bästa sättet att göra unga män till självmordsbombare och kamikatze-piloter är slarviga bombningar i fattiga länder. Foto: GULNARA SAMOILOVA/AP

4 4 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 S I D A N 4 E-post: fjarde.sidan@expressen.se Redaktör: PM Nilsson. Redaktionssekreterare: Leo Lagercrantz. Adress: Expressen, Stockholm Telefon: Fax: Terroristexperten Mike Winnerstig om hur vi ska skydda oss i framtiden: Skjut ner planen det är enda chansen Ett mardrömsscenario i Hollywoodtappning har blivit verklighet. Världens enda supermakt, USA, har utsatts för ett angrepp som kommer att få dramatiska konsekvenser, inte bara för USA utan för hela världen under åratal framöver. Dessvärre är allt detta en terrorists önskedröm. Asymmetrisk krigföring, länge ett begrepp bland amerikanska säkerhetspolitiska analytiker, har här slutgiltigt bevisat sin styrka: det faktum att USA satsar närmare 300 miljarder dollar på sitt militära försvar, och över 40 miljarder dollar på sina underrättelsetjänster per år! hjälpte inte för att skydda landets medborgare från vad som måste vara världshistoriens största, och värsta, terroristhandling, utförd av en aktör om vilken det enda vi vet är att den besitter ofantligt mycket mindre resurser. Signalvärdet i de angripna målen symboler för USA:s finansiella, militära och politiska supermaktsposition kan inte överskattas. Det överträffas egentligen endast av de teoretiska scenarier som amerikanska kollegor sedan en tid skissat på, nämligen en detonation av en mindre kärnvapenladdning på Manhattan. Efter den förra attacken mot World Trade Center för åtta år sedan, då en konventionell bilbomb exploderade i byggnadskomplexets garage, har det spekulerats runt konsekvenserna av vad som skulle hända om en insmugglad kärnvapenladdning, stor som en resväska, skulle ha använts istället. Mycket av den amerikanska debatten om homeland defense de senaste åren har kretsat kring hur ett sådant scenario skulle kunna bemötas, men få svar har angivits. Tankegången har varit, att terroristattacker på den amerikanska kontinenten skulle vara det övergripande stora hotet efter Sovjetunionens sammanbrott, som i förlängningen skulle kunna kompletteras med anfall av enstaka kärnvapenladdade missiler ivägsända av en terroristgrupp eller av en fientligt sinnad stat. Även om missilförsvarsdebatten kommit att få den största uppmärksamheten den senaste tiden, har mycket tankemöda i USA lagts på att försöka hitta lösningar USA har lagt ned mycket möda på att försöka hitta lösningar på frågan om terroristattentat. Men gårdagens attack slog alla värstafallscenarier. I dag skriver Mike Winnerstig att enda sättet att hindra ett stort passagerarflygplan från att krascha in i en byggnad är att skjuta ner det med luftvärnsrobotar eller jaktflyg. Ögonblicket innan en Boeing 767 från Boston kraschar in i World Trade Centers södra torn. Att skydda sig mot en sådan här terrorism kräver extraordinära åtgärder. Enda möjligheten är att skjuta ner planen, skriver terroristexperten Mike Winnerstig. Foto: CARMEN TAYLOR även på frågan om terroristattentat av mera konventionell typ. Inga scenarier av den typ vi i går såg utspelas inför våra ögon har dock tagits fram; ännu mindre har några motmedel mot dem diskuterats. Än en gång har verklighetens fasor visat sig överträffa de flesta värstafallscenarier: skadorna blev mindre än om en kärnladdning hade använts, men symbolvärdet såväl i totalförstörelsen av ett mål som World Trade Center ett av de största ekonomiska maktcentrumen i världen som i de allvarliga skadorna på Pentagon, den amerikanska militära supermaktens högkvarter, är minst lika stort. Även om det i dag är för tidigt att spekulera i både vem som kan ha utfört attentaten, och vilken den amerikanska reaktionen kommer att bli, kan vi ändå med stor sannolikhet säga att de skyldiga kommer att avslöjas: en operation av denna storleksordning går inte att hålla hemlig. Det amerikanska svaret kommer att vara beroende av vilken sorts aktör det då blir fråga om: är det en stat som ligger bakom det hela, kommer senator John McCains ord om att anfallet är en krigsförklaring mot USA, att bli verklighet snabbt. Vi kan då förvänta oss en snabb och sannolikt mycket våldsam vedergällningsaktion mot det landet. Just detta gör det emellertid mindre sannolikt att operationen, hur välplanerad och resurskrävande den än framstår, är ett verk av en eller flera enskilda stater. De utgör helt enkelt för stora och enkla mål för en amerikansk motattack. Det är därför mer sannolikt att en mindre men välutrustad terroristgrupp är aktör. Efter attackerna mot två av USA:s ambassader i Afrika för ett par år sedan genomfördes en begränsad amerikansk attack mot baser som antogs tillhöra den saudiske miljardären och terroristledaren Osama bin Laden, utan att därför stoppa bin Ladens aktioner. Anfallen illustrerade tydligt det problem en stat som blir utsatt för terror står inför: så länge inte en enskild stat tydligt står bakom dåden, är det mycket svårt att genomföra vedergällningsaktioner på ett effektivt sätt. Vad vi definitivt inte bör förvänta oss är att USA:s utrikespolitik i och med detta skulle bli isolationistisk. För det första är händelser av detta slag oftast en enande faktor för hemmaopinionen. För det andra skulle ett amerikanskt tillbakadragande från en eller flera världspolitiska scener t ex Mellanöstern, som ju har genererat anti-amerikansk terrorism förut både i omvärlden och i USA ses som ett mycket klart tecken på att terroristerna segrat. Med tanke på den starka känsla för effektiv, och stundtals brutal, rättsskipning som genomsyrar det amerikanska samhället är därför amerikansk isolationism den kanske minst sannolika utvecklingen efter detta. Men det som är verkligt nytt, i all sin fruktansvärda utsträckning, är storskaligheten och den militära kraften i dessa terroroperationer. Antiterrorstyrkor måste, efter denna dag, ta ställning till om militära kraftmedel i framtiden kommer att behövas som motmedel. Det enda sättet att hindra ett stort passagerarflygplan från att krascha in i en byggnad torde vara att skjuta ner det med luftvärnsrobotar eller jaktflyg. I ett sådant läge talar vi inte om krishantering, ett ord som alltmer fått karaktär av allomfattande floskel i den senaste tidens säkerhetspolitiska debatt, utan om reguljär militär strid om än mot ett högst irreguljärt mål, med oskyldiga civila ombord. Att tvingas skjuta ner ett civilt passagerarflygplan för att rädda en byggnad med ännu fler oskyldiga civila, kan alltså bli ett förfärligt, men kanske nödvändigt, val för framtida militära befälhavare. Mike Winnerstig Mike Winnerstig är fil dr i statsvetenskap och säkerhetspolitisk analytiker, med särskild inriktning på amerikansk säkerhetspolitik, vid FOI Försvarsanalys (f d FOA1).

5

6 6 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Vad kostar En skändad symbol för friheten står kvar i rök och aska i katastrofens New York. Ett nytt krig har brutit ut, skriver Expressens Jan Lindström. Foto: DANIEL HULSHIZER/AP

7 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 7 en ny fred? Världen är förändrad. Ett nytt krig har brutit ut med oanad dödskraft. Experterna kallar det asymmetriskt. Den lilla makten mot den stora. Den lilla har inte reguljär slagstyrka. Den har terror. I går släpptes terrorn lös mot två av supermaktens hjärtpunkter. Ett utbrott under ett par dånande morgontimmar av total hänsynslöshet mot eget och andras liv. Under natten lystes Afghanistans huvudstad Kabul upp av explosioner, som först misstänktes vara amerikanska långdistansrobotar, avskjutna mot den nation som härbärgerar den mest misstänkte terroristledaren, Osama bin Laden. Småningom tvivlade allt fler experter på att amerikanerna agerat så omedelbart. Jan Lindström jan.lindstrom@expressen.se Det går en chockvåg över den rika och förmodat trygga världen. USA med hela dess överlägsna krigsmaskin, dess armador av bombplan och missiler, dess väldiga slagskepp och högteknologiska armé, kunde inte avvärja en terrorattack, ett förnedrande attentat mot business och krigsmakt av en hoper kapare och självmordspiloter. Ännu räknar USA sina döda i sorg och förfäran, insvept i röken från det sammanstörtade World Trade Center och det brinnande Pentagon. Men snart kommer raseriet och kravet på total vedergällning. Dessa scener från södra Manhattan. Det stod en kvinna på gatan och såg sex människor kasta sig eller slungas ut genom fönster bortåt hundra våningar upp. Antingen var de redan döda, sade hon efteråt, eller också skulle de just dö. De föll ohyggligt länge. En fastighetsskötare såg att hela det enorma systemet av hissar blockerats. I varenda hiss fanns människor som tryckte på nödknappar och skrek på hjälp. De fanns kvar i hissarna när de väldiga tornen föll samman. Under tusentals ton av nerfallen betong en grupp brandmän, några skadade. Deras halvkvävda rop på assistans uppfattades av alltmer förtvivlade kolleger som bara kunde lova att göra sitt bästa. De kunde höra ett visslande ljud som kom från bärbara respiratorer i användning. Och hundratals, tusentals människor som sprang norrut på Manhattan, svett som rann i fåror genom dammet som täckte deras ansikten, stirrande rödsprängda ögon. Många affärsmän i leriga kostymer, klamrande sig fast vid portföljen. Hur många döda? Allt högre siffror virvlade runt i direktsänd tv. Borgmästaren i New York, Rudy Giuliani, talade om ett fruktansvärt antal människoliv och det gissades på , Många hade sett flygplanen. Egentligen kan man aldrig titta upp mot himlen ovanför Manhattan utan att se ett flygplan. Men nu såg de någonting otroligt. Bussföraren Lloyd Clark stod lutad mot sin handikappbuss i ett gathörn. Han såg med en sorts gapande misstro det första planet krascha mot det norra tornet och en knapp halvtimma senare nästa plan mot det södra tornet, väldiga flammor och oerhörda rökmoln, de första ångestskriken. Clark tänkte: Jag vill hem. Och hur var det i flygplanen? När förstod de kapade passagerarna, sammanlagt långt över 200 personer, att de valts att dö, att de blivit små mjukdelar i ett förödande vapen som slungades in i en sönderslitande slutgiltighet? Hur rädda hann de bli innan de förintades i en eldboll av jetbränsle? En man som satt på toaletten i det plan som skulle störta i Pennsylvania, slog larmnumret på sin mobiltelefon. En lokal nödtelefonist därnere svarade honom. Han sade i förtvivlade viskningar: vi är kapade, vi är kapade. Telefonisten höll kvar samtalet tills det abrupt slutade i ljudet av en explosion. Barn med palestinska flaggor jublar. Samtidigt tas en skadad kvinna om hand i New York. Den enda supermakten på vår planet anade ingenting av den katastrof som skulle drabba den tisdag morgon, just när personer kom till jobbet i World Trade Center. Världens största och dyraste säkerhetstjänster sitter förnedrade vid sina miljarddatorer och globala satellitkameror. Det är deras revansch om de kan slå fast vilken organisation som med häpnadsväckande logistisk skicklighet genomförde det korta men katastrofala kriget mot USA i går morse. Alltfler gissar på den mystiske Osama bin Laden, den saudiarabiske miljardären. Plötsligt avslöjas att han rentav för ett par veckor sedan förvarnat om ett förkrossande slag mot amerikanerna. Vad USA än må symbolisera för människor i exempelvis Palestina, Irak, Iran och Afghanistan, så är det för sina egna medborgare ett öppet samhälle med svängrum för individuella särarter. Ett sådant samhälle kan svårligen hålla sig med ett kontrollmaskineri som innefattar allt inrikesflyg, ett väldigt och brokigt trafiksystem i USA. Det var förmodligen inte särskilt svårt att kapa fyra amerikanska plan i en samtidig kommandoräd. Ändå måste de för säkerheten ansvariga uppleva sitt livs nederlag i dag och begära nya anslag och vidgade befogenheter för att detta otroliga inte skall upprepas. Och vedergällningen. President George W Bush, som just läste högt ur en barnbok för en skolklass i Florida när hans stabschef viskade vad som hänt i New York och Washington, lovade att terroristerna skall spåras upp och bestraffas med all den förintande kraft supermakten kan uppbåda. Om det nu är Osama bin Laden måste han hittas. Om han gömmer sig någonstans i Afghanistan blir det inte lätt. Därför menar i dag flera talesmän för USA:s regim att vem eller vilka som än gömmer och skyddar bin Laden är medskyldig och straffbar. USA kräver nu in all lojalitet från allierade och vänner jorden runt. Varje attack mot ett Natoland är en attack mot alla Natoländer, det står i pakten. Även FN kommer att avkrävas samarbete i någon sorts avgörande kamp, den slutgiltiga jakten på terroristerna och deras beskyddare. Världen är skakad. Regeringar håller krismöten. Börser faller. Domedagsprofeter ropar. Människor i många länder känner medlidande och ängslan. Men i Nablus dansar folk på gatan och ropar att Gud är stor. Palestinier som skjuter triumfsaluter i luften och skrattar i en sorts djupt känd glädje. I Iran och Afghanistan människor som uppriktigt menar att Store Satan tillfogats ett välförtjänt nederlag. Kan man förstå en sådan hållning? Är det i så fall rimligt att Store Satan representeras av tusentals mycket civila personer som jobbade på kontor en vanlig tisdagsmorgon? Det är ett nytt krig som brutit ut. Ett nytt krig kräver en ny fred. Vad kommer den att kosta världen?

8 8 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Dödens plan Norra tornet i World Trade Center träffades klockan av ett passagerarflygplan. Här är det bara sekunder kvar till även det södra tornet blir attackerat klockan Det är sekunder

9 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 9 lyfte Terroristerna nådde sitt mål. World Trade Center i New York finns inte mer. USA har inte upplevt något liknande sedan Japan anföll Pearl Harbor den 7 december En dag som president FD Roosevelt kallade en skammens dag. Den 11 september 2001 kommer också att gå till historien som skammens dag. Detta är vad som hände. Håkan Matson hakan.matson@expressen.se NEW YORK Det var en djävulsk plan, perfekt planerad och iskallt genomförd. Attacken slog mot själva hjärtat och hjärnan i USA, symbolerna för amerikansk stolthet och säkerhet: World Trade Center och Pentagon. Men på några timmar ändrades allt med döda människor, störtade flygplan, raserade byggnader, panik, chock, rädsla, ilska och inte minst hämndlystnad som följd. På Manhattan var det en morgon vilken som helst. Riktigt trivsam höstvärme, skön sol som fick Hudson River att glittra för att sedan speglas i de fönstren i vart och ett av de två tornen i World Trade Center. Runt människor var på väg till sina jobb i de två tornen i World Trade Center, som är 110 våningar höga och har 104 hissar var. Ytterligare människor, kanske fler, brukar besöka tornen varje dag. Det var en vacker dag även i Boston, ett antal mil nordost om New York, uppe i Massachusetts. Det var därifrån det första av dödens plan lyfte klockan från Bostons flygplats. Det var American Airlines Flight 11, med destination Los Angeles. m m m Ombord fanns 81 passagerare och elva besättningsmän, bland dem piloterna Tom McGuinness, gift tvåbarnsfar och John Ogonowski, 52, gift med tre döttrar. Planet var långt ifrån fullbokat. En allt vanligare syn i det USA som sjunker allt djupare ner i en lågkonjunktur. Det var Ogonowski som satt vid spakarna när planet lyfte från Bostons Loganflygplats. Han var gammal stridspilot och hade lyckats uppfylla sin dröm att få flyga. Planet kapades kort efter start och över Albany i staten New York gjorde en kraftig gir söderut. Säkerhetskontrollen vid amerikanska flygplatser är hög ända sedan TWA:s jumbojet exploderade utanför Long Island. Men kaparna var inte utrustade med skjutvapen, de hade knivar och pappersskärare. Klockan var den tvåmotoriga, väldiga Boeing 767:an framme över New Yorks skyskrapor. Clyde Ebanks, vice vd i ett försäkringsbolag, satt just då på ett möte i ett kontor på 103:e våningen i det södra av tornen. kvar tills alla spekulationer om felnavigering är över. USA är drabbat av den största terrorattacken i modern tid. Foto: WINTER/SIPA/SCANPIX Texten fortsätter på nästa uppslag. h

10 10 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 De anföll World Trade Center brann och föll ihop framför ögonen på de människor som evakuerades från området kring World Trade Center, Wall Street och så småningom hela nedre Manhattan. Foto:ERNESTO MORA/AP Flygkaparna använde vapen man får ha med sig på flyg kniv och kartongkniv som de här. Uppgifterna kommer från Bushs medarbetare Barbara Olson som ringde sin man två gånger från det kapade plan som kraschade i Pentagon. Olson hade egentligen tänkt ta ett annat plan. Flygvärdinnorna höggs ner med knivarna. Foto: ROBBAN ANDERSSON Röda kors-centret i Los Angeles och andra platser där amerikanarna kunde ge blod blev överfulla sedan en uppmaning gått ut att mer blod behövdes. Blodgivare uppmanades att komma tillbaka senare. Blodgivaren Harry Wechadtowski följde nyheterna medan han gav blod. Foto: LUCY NICHOLSON/EPA AFPI h Fortsättning från föregående uppslag. Titta där, säger hans chef plötsligt. Ebanks vänder sig om och hinner se hur American Airlines silverfärgade plan träffar det norra tornet. Bilder visar hur planet, strax före träfffen, lägger sig på sidan och skär in i den enorma byggnaden. Planet absorberas av glaset och stålskelettet och river upp ett enormt hål i byggnaden. Tornet börjar brinna och svart rök sprids över himmelen. Peter Dicerbo, som jobbar på First National Bank, befann sig då på 47:e våningen av tornet. Jag hörde byggnaden skaka till och jag kastades omkull på golvet. Det lät som ett vrål och sedan började byggnaden svaja det var det som verkligen skrämde mig. Dicerbo ledde 44 kollegor på banken nedför alla trappor och ut på gatan. Då hade det andra av dödens plan varit på väg ett tag. Det startade 08.15, även det från Boston, med destination Los Angeles. Det var United Airlines samarbetspartner till SAS Flight 175. Även det var långt ifrån fullt, denna tisdagsmorgon. Ombord fanns 56 passagerare och nio besättningsmän. Det träffar det södra tornet exakt 18 minuter efter den första kraschen, klockan Nu syns ett enormt eldklot och ny rök genom ett stort hål i byggnaden. Man kan nästan se nosen på flygplanet som tränger genom byggnaden. Boris Ozersky, 47, som jobbar med datanätverk, befann sig på 70:e våningen när han kände att byggnaden skakades av en explosion. Han började springa nedför trapporna och hann precis ut innan tornet kollapsade. Jag kastades i väg och sedan var det totalt mörker, berättade han senare. Vi försökte komma därifrån, men jag kastades ned på marken igen. m m m Donald Burns, 34, var på möte på 82:a våningen och såg fyra svårt brännskadade personer. Elden hade smält deras hud. Den 32-årige Richard Cruz klev ut från hissen på 92:a våningen när det kapade American Airlines-planet kraschade rätt in i skyskrapan mitt emot. Där rådde masshysteri och folk skrek, berättar Cruz. Jag hörde en kvinnoröst som sa: Tillbaka! Tillbaka! Det har inträffat en explosion. Jag kände lukten av rök och så mängder av papper som flög som konfetti. Han började springa nerför trapporna och när han nådde den 63:e våningen tittade han ut genomfönstret mot byggnad 1, det norra tornet. Ena sidan av byggnaden var insvept i lågor. Folk skrek. Åh herregud, de hoppar, de hoppar ut från fönstren. Ena sidan av byggnaden var insvept i lågor. Folk skrek. Åh herregud, de hoppar, de hoppar ut från fönstren. Jag tittade ner och såg en massa bråte och jag såg blodfläckar. Jag såg skräck. Det var då det slog mig att jag måste ta mig ut härifrån. Jag tittade ner och såg en massa bråte och jag såg blodfläckar. Jag såg skräck. Det var då det slog mig att jag måste ta mig ut härifrån. Och det var då när han fortsatte nerför de tusentals trapporna som det United Airlines-planet kraschade. Och den här gången träffade planet Cruz byggnad. Hela byggnaden skakade och den svajade fram och tillbaka. Jag hörde en dov smäll och trodde att allt skulle kollapsa. Men han nådde ner till bottenvåningen och kunde ta sig ut på New Yorks gator. Han fick syn på en kvinnlig kollega och de utbytte ett litet leende. Vi hade en väldans tur, inte sant, sa hon. Det enda Cruz orkade göra var att nicka. m m m President Bush var i Florida och besökte skolbarn när attackerna skedde i New York. En medarbetare meddelade presidenten klockan och bara en halvtimme senare gjorde Bush sitt första uttalande för pressen. Jag har beordrat att den federala regeringens alla resurser ska gå till offren och deras familjer och att man ska göra en fullständigt utredning för att jaga och hitta de människor som är skyldiga till denna attack. Presidenten flögs sedan omedelbart till flygbasen Barkdale i Louisiana och sedan vidare till Offuttbasen i Omaha, Nebraska. Där ligger det Strategiska luftkommandots central. Också vicepresidenten Dick Cheney och Laura Bush sattes i säkerhet. Klockan evakueras också Vita Huset. I New York har myndigheterna också börjat vidta åtgärder. Klockan stängs alla broar och tunnlar till Manhattan. Så en halvtimme senare kollapsar plötsligt One World Trade Center. Och därmed förändras situationen dramatiskt. Massor med spillror, glas, papper, kontorsmaterial, delar av möbler trycks ut över gatorna i kvarteren kring World Trade Center. Det regnar pappersdokument i stadsdelen Brooklyn, flera kilometer bort. Alla skrek och sprang poliser, folk, brandmän, sa Mike Smith, en av brandmännen. m m m Ett ögonvittne, Dunstan Prial på nyhetsbyrån AP, beskrev ett besynnerligt suckande ljud efter att byggnaden rasat samman. Fönster skakade, folk skrek och människor kastade sig ned och tog skydd. Men i kaoset utanför World Trade Center visste få att dödens plan nummer tre då redan hade utfört sitt uppdrag. Texten fortsätter på nästa uppslag. h

11 11 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 11 med knivar En Boeing 737 från American Airlines med 56 passagerare och nio besättningsmän har just sprängt den norra tornet i World Trade Center. Södra tornet är redan träffat: kapare har redan flugit in med en Boeing 767 med 81 passagerare och elva besättningsmän i tornet. På World Trade Center hade dagen just börjat och alla hade inte kommit på plats. Runt människor arbetar i World Trade Center, men det är oklart hur många som kommit på plats. Tusentals kan ha minst livet. Foto: SPENCER PLATT/GETTY IMAGES

12 12 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Vi störtar, CNN:s kommentator Barbara Olson, 46, hann ringa två samtal till sin man. Hon berättade att de fösts ihop i planets bakre del av de knivbeväpnade kaparna. Minuterna senare omkom hon i kraschen. Foto: CNN Janet Hobson var en av många som grät öppet efter attacken. Hon hade en vän som var i World Trade Center när byggnaderna rasade. Francis Cueto och Charelle Shaw försökte med det omöjliga: att trösta. Foto: MATT MOYER/AP Tusentals räddningsarbetare slet för att rädda så många som möjligt från katastrofområdet. Sjukhusen blev överfulla och 200 brandmän fick själva sätta livet till i räddningsarbetet. Foto: SHANNON STAPLETON/REUTERS h Fortsättning från föregående uppslag. Det var American Airlines Flight 77, som startade från Dulles Airport i Washington DC med riktning mot Los Angeles. Ombord fanns 58 passagerare och sex besättningsmän. Men också detta plan kapades. Barbara Olson, 46, som medverkat som kommentator åt nyhetskanalen CNN fanns ombord. Hon skulle egentligen ha rest på måndagen, men stannade för att äta frukost med sin make Ted som hade födelsedag i går. Hon ringde två dramatiska samtal till sin make från mobiltelefonen och berättade om hur alla passagerare fösts ihop längst bak i planet av kidnappare beväpnade med knivar och pappersskärare. Vad ska jag säga till piloten att göra? frågade Barbara Olson desperat. Några minuter senare, klockan 09.20, svängde planet ned över Washington och träffade Pentagon, där människor arbetar. Den som flög planet hade dessförinnan brutit all kontakt med markkontrollen. Först därefter styrde planet tillbaka österut mot Washington. De kapade planen flögs med sådan skicklighet att polisen i natt misstänkte att några av kaparna var utbildade piloter. m m m Flight 77 kom aldrig fram till Los Angeles. Planet störtade i stället rätt mot Pentagon, det karakteristiska femkantiga komplexet i Washington DC. En svart rök steg mot skyn och de första rapporterna talar om 100 dödade och skadade människor, och mycket stora skador på byggnaderna. En del av Pentagon kollapsade också. Människor strömmade ut från byggnaderna och försökte ta sig till sina bilar och åka hem. Men i Washington blockerades trafiken totalt. I natt var polisen övertygad om att terroristerna också skulle slå till mot en fjärde byggnad sannolikt presidentens sommarresidens Camp David. För även ett fjärde plan kapades denna terrorns dag. m m m Klockan var när en larmcentral i Pennsylvania fick ett samtal där en man som sa att han var passagerare på United Airlines Flight 93 från Newark till San Francisco, och hade gömt sig inne på planets toalett. Vi har blivit kapade, sa mannen. Jag hörde en explosion. Vi störtar, vi störtar. Enligt Glenn Cramer på alarmcentralen så höll man kontakt i flera minuter med mannen. Och han hann berätta vad som höll på att ske. Planet störtar! Han hann också berätta om någon slags explosion och att han såg vit rök. Sedan bröts förbindelsen. Planet störtade nära Shanksville i Pennsylvania, med 38 passagerare och sju besättningsmedlemmar ombord. Klockan kollapsade även det andra tornet i World Trade Center. Toppen på byggnaden exploderade med rök och damm och massor av glassplitter sprutade över kvarteren omkring. Med den sydostliga vinden blåste mycket över till Brooklyn. Det var terrorattackens slutpunkt. Men följderna var inte över. Terroristattacken fick en rad konsekvenser runt om i USA. För första gången någonsin stängdes alla flygplatser för trafik. m m m Klockan höll president Bush sitt andra tal för dagen, där han åter förklarade att USA skulle göra allt för att hitta och straffa dem som är ansvariga för denna fega attack. Efter attackerna, klockan 10.13, beslutade sig också Förenta Nationerna för att evakuera personer från huvudbyggnaden och ytterligare från Unicef. Något senare, 10.45, evakuerades alla federala byggnader i Washington och senare stängdes alla officiella byggnader i New York. Wall Street stängde, liksom Disneyland i Orlando, Florida, Space Needle i Seattle och Gateway Arch i Missouri. Basebollligan ställde in samtliga matcher som skulle ha spelats på tisdagskvällen. I San Francisco stängdes broarna Golden Gate och Bay Bridges. Större företag, som Coca-Cola i Atlanta och Ford i Detroit stängde för resten av dagen. I Alaska höjdes säkerheten kring den 130 mil långa oljeledningen från Prudhoe till Valdez. m m m Klockan höll president Bush sitt andra tal för dagen, där han åter förklarade att USA skulle göra allt för att hitta och straffa dem som är ansvariga för denna fega attack. Det var den formella reaktionen. Men attacken sände chockvågor genom det amerikanska samhället i går. Pentagon, ansedd som världens säkraste byggnad, visade sig vara oförsvarad och sårbar. CIA var uppenbarligen helt oförberedd på attacken, vilket naturligtvis kommer att resa många frågor både från politiker och allmänhet i dag. Hur kunde denna dyra myndighet helt missa det enda den ska hålla reda på: terrorattacker mot amerikanska liv? Detta är den djärvaste terrorattack som någonsin ägt rum, sa Chris Yates, flygexpert på Janes i London. Det kräver en enorm logistik för en terrorgrupp att klara den. För åtta år sedan utsattes World Trade Center också för en attack. Då parkerades en lastbil med en bomb utanför på gatan. Den gången dödades sex människor och tusen skadades. Hur många som dödades i går vet ingen. Men aldrig tidigare har en terrorattack kostat så många amerikanska liv som i går.