Förutom detta ti l l handahal l er bi bl ioteket ocksa en del. av de två-, tre- och fyrabetygsuppsatser som författas på våra universitet

Transkript

1

2 KORT PRESENTATION AV UPPGIFTEN Specialarbetet har bestatt i katalogisering och klassifikation av ca 150 titlar, svenska såväl som utländska, vid Immigrant-Institutets bi bl iotek. Immigrant-Institutet grundades i januari 1973 p& initiativ av en grupp invandrare och svens kar. I dess programförklaring finns bl a följande punkter : - ge al l sidig information i invandrarfrågor - verka för en samordning och förbättring av den invandrarforskning som bedrivs i landet, hjälpa forskare med litteraturorientering och kontakter me1 l an Sverige och forskningsinstitutioner i utlandet - bygga upp ett bibliotek och en dokumentationscentral om invandrarfrågor Bi bl ioteket är ett special bi bl iotek för böcker, rapporter och utredni ngar som pub1 icerats om i nvandrarprobl em i Sverige och utom1 ands, skönlitteratur av invandrarförfattare p8 svenska och pa andya sprak och tidningar och tidskrifter som utges av invandrare eller om invandrarfragor. Förutom detta ti l l handahal l er bi bl ioteket ocksa en del av de två-, tre- och fyrabetygsuppsatser som författas på våra universitet i ämnet invandrare och invandrarfrågor. Biblioteket och arkivet drivs utan statligt stöd. Den största delen av litteraturen förvärvas genom gava fran medlemmarna och medlemsorganisa tionerna. Immigrant-Institutets bibliotek och arkiv disponerar tre rum med 22 lasp1 atser. Bi bl ioteket är öppet för al lmänheten och forskare intresserade i invandrarfrågor. Genom att l i tteraturen är samlad pa ett stal le erbjuder biblioteket en unik service. Biblioteket har ca band, varav ca 800 universitetsuppsatser, ca böcker av invandrarförfattare och ca 200 invandrartidningar och -tidskrifter. En begränsad del av litteraturen är tillgänglig för hemlån, medan den största delen främst är avsedd att läsas i biblioteket. En viktig del av verksamheten utgörs av litteratursökningar efter såväl skrift1 iga som muntliga förfrågningar. Som ett resultat av bibliotekets arbete utges en serie med titeln Dokumentation. Det behandlade material et i detta specialarbete har huvudsak1 igen utgjorts av opublicerat tryck som utredningar, uppsatser, rapporter, kongresstryck och särtryck och har omfattat dels restantier fran tidigare katalogiseringsarbeten, dels nyinkomna publikationer. Under arbetets gång har viss revision av katalogerna skett, dar sa visat sig vara nödvändigt.

3 Manus har utarbetats till bi bl iotekets kortkataloger och korrekturläsning av stenci lutskrifter för katalogkort har ocksa skett inom ramen för specialarbetet. I arbetet har också ingått rent praktiska moment som accessionsbehandl ing av publ i kationerna och insortering av dessa i hyl l orna. Resultatet av specialarbetet kommer att redovisas i sin helhet i nästkommande nyförvärvs1 i sta från bi bl ioteket och ti t1 ar i urval har publ icerats i tidskriften Invandrarrapport 1980: 1 och 2. KATALOGISERINGEN Arbetet har utförts en1 igt Svenska katalogiseringsregler (SKR) med vissa smärre modifikationer i avsikt att överensstämma med tidigare utarbetad praxis vid bi bl ioteket. De problemstal lningar som uppstått har i stort sett varit identiska med de problem som framkommer vid allt katalogiseringsarbete t ex val av huvuduppslag vid kongresstryck och bestämning av nyckel ti te1 på nyare svenska monograf i- serier. Föredrag fraf konferenser har ej tidigare förekomrni t i bi b- liotekets samlingar, varför val av metod vid behandlingen av dessa har måst ske. I bilagor ges exempel på några fall från katalogiseringsarbetet med kommentarer. För större askådl ighet bifogas kopior av ti te1 bladet eller, da detta saknas, omslagets framsida. KLASSIFIKATIONEN Vid klassifikationen har använts Klassif i kationssystem för svenska bibliotek samt de klassifi kationssignaturer som utarbetats av Marianne Klingberg speciellt för Immigrant-Institutets bibliotek. På avdelningen Ohd Emigration och immigration har en ny signatur till komi t. Atervandring har fått en egen underavdelning i klassifi kationsschemat i l i khet med Emigration (Ohde) och Immigration (Ohdi ). Den nya signaturen blir Ohdå, även den med geografisk uppdelning. Avdelningen Ohd får därmed följande uppdelning: Ohd Ohde Ohdf Ohdi Ohdå Emigration och immi gration Emigration (geografis k uppdel ning) Flyktingskap och flyktingpolitik Immi gra ti on (geograf i s k uppdel ni ng) Atervandri ng (geograf is k uppdel ni ng)

4 NAGRA ANDRINGAR,I UPPSTALLNINGSSYSTEMET En övergång till sammanhållna serier på hyllan har skett. De olika delarna i t ex serien Forskningsprojektet Migrationen Finland-Sverige som i katalogen behandlas som enstaka monografier, har mast sökas p3 flera olika avdelningar beroende på de enskilda delarnas ämnesomrtlden. Vid samma hyl l signatur skapas bättre förutsättningar för en snabb överblick över de publicerade häftena i en serie. Som exempel på ändrad hyl lplacering för serier kan namnas Dokumentationsserie / Lärarhögskolan i Linköping. Fortbi l dni ngsavdel ningen. Sektor invandrarundervisning. Denna serie var placerad p3 Eui (p), men nytillkomna häften i serien tyder på en breddning av ämnesområde och serien har därför ändrat hyllplacering till E (p). LITTERATURFURTECKNING Barke, T. : Katalogisering och klassifikation av special l i tteratur vid Immigrant-Insti tutets bi bl iotek / Tommy Barke, Henrique Carlos. - Borås, bl. - (Specialarbete / Bibliotekshögskolan ; 1979:3) Klassifikationssystem för svenska bibliotek. - 5., omarb. och utviduade uppl. - Lund, s. Kl ingberg, M. : Katalogisering och klassifikation av ett urval böcker nmnt-institutets bibliotek. - Boras, bl. - (Specialarbete / Bi bl i oteks högs kol an ; 1976 : 113) Svenska katalogi seri ngsregl er. - Stockholm, s.

5 Exempel 1-3 belyser problem vid bestämning av publikationens huvudti te1. Bu Löwander, Birgitta br.-are i nedi asamhal l e t : del rapport f ran Invandrarprogramsemi nari et den 28-30/7-763 / Birgitta Löwander. - Stockholm : Sveriges Radio, Publik- och Programforskningsavdelningen, bl. : tab. Ex. 1 Se bi laga 2 ' Kommentar: I avsaknad av egen ti te1 (se kopia av pub1 i kationens första sida, som aven ar förord), har titeln på det projekt, i vi l ket denna rapport i ngtir, satts som ti te1 aven på denna del - rapport.

6 Occ br Hammar, Tornas FöTX7s k resoci al isati on av invandrare = Pol i ti ca1 social ization research : PR1 : projektbeskrivni ng och lägesrapport / Tomas Hamnar, R. Ko-Chih Tung. - Stockholm, bl. : tab. - (Politisk resoci al i sati on av invandrare) Ti te1 rubrik: Stockholms Universitet. Statsvetenskap1 iga Institutionen. - Duplic. occ B:p s t Kommentar: Har finns tv8 titlar att val ja me1 lan, dels projekttiteln, dels titeln på den enskilda rapporten. Eftersom den senare titeln ar föga signifikativ har projektets titel valts till huvudti te1 medan rapportens egen ti te1 bl ivi t underti te1.

7 Approximative systems of foreign language learners... - Zagreb, s. - (The Y ugoslav Serbo-Croatian-English contrastive project. B. Studies ; 1) Innehåll: Contrasting via translation : forma1 correspondence vs. translation equivalence / Vladimir Ivir. Approach to contrastive analysis / Leonardo Spalatin. The choice of the corpus for the contrastive analysis of Serbo-Croatian and Engl i sh / Rudolf Fi l i povi C. Ex. 3 Se bilaga 2 Kommentar: Varje del i serien skall behandlas separat. Eftersom detta häfte saknar en gemensam övertitel väljs lämpligen den först nämnda titeln på ti te1 bladet till huvuduppslag. I en innehal l sanmärkning redovisas de övriga titlarna på de i htiftet ingående arti klarna.

8 Exempel 4-6 ger prov på olika varianter av kongresstryck. Samt1 iga ar föredrag fran samma symposium, men med o1 i ka utgivare, något som bör framkomma vid den bibliografiska beskrivni ngen. Oj Reinans, Sven Al ur Foundation the the family and "the second generation" among Yugoslavian immigrants to Sweden / Sven Alur Reinans. - Stockholm : Expertgruppen för Invandringsforskning (EIFO), s. : tab. Titelrubrik: Symposium on the position of the second generation of Yugosl av immigrants i n Sweden, Split, October 30th-November Ist, Ex. 4 Se bilaga 2 Kommentar: Namnet på kongressen står har upptill på titelbladet på titelrubrikens plats och har därför placerats som ti te1 rubrik i beskrivningen. F br Stankowski, Miodrag Andra generationens första språk : förslag till ett par objektiviserande modeller för hemspråksutveckl i ngen hos serbokroati s klkroatoserbi s ktal ande barn i Sverige : (paper from) symposium on the position of the second generation of Yugoslav immigrants in Sweden, Split, October 30 - November, 1, 1979 / Mi o- drag Stankows ki. - Lund, ( s. : di agr.. Titelrubrik: Lunds Universitet. Slaviska Instituti onen/lararhögs kol an... Ex. 5 Se bilaga 2 Kommentar: Utgivaren har har valt att ange kongressens namn nedtill p3 titelbladet. I detta fall har benämningen p3 kongressen redovi sats som en andra underti te1.

9 Oh br Haavio-Manni la, El ina Leve1 of living of immigrants in Sweden : a comparison of male and female immigrants from Finland and Yugoslavia with Swedes in same age and occupational groups : Cpaper from) symposium on the position of the second generation of Yugoslav immigrants in Sweden, Split, October 30 - November 1, 1979 i pre1 imi nary draft / El ina Haavio-Manni la. - Stockholm : Expertgruppen för i nvandri ngsfors kni ng (EIFO), s. : tab. Ex. 6 Se bilaga 2 Kommentar: I likhet med exempel 5 har kongressens namn placerats som underti te1, eftersom den innehål l er uppgifter om plats och tid för kongressen.

10 Ohdi Danskere i Gislaved : hvordan e.r det at vaere dansk fremmedarbejder i Sverige : rapport (beretninger, arjese) fra en studietur, januar 1977 / Celever fra! Snoghdj Fol kehdjskole. - Fredericia, bl. Titelrubrik: Gislaved Duplic. l i Ex. 7 Se bilaga 2 Kommentar: Exempel på samlingsverk med enskilda upphovsman. I upphovsmannaavsnittet har därför inom klammer supplerats "elever fra".

11 I. : Spe4 ;r11 $f $leemhw ri dl Imlj~an-%- In JZJ~ tutats kata).bal ser+ vg oob k'l~rt-s-gi $4 kqtign, - bos, l%#@. ; 19@@i?61 - "13 bl. - (0pecia.7a~btg f ~ibll@@lsh&$kela~ ~ i- ii, i

12 BADA BORÅS AKADEMISKA DIGITALA ARKIV Detta är ett inskannat och digitaliserat specialarbete från BHS (Bibliotekshögskolan) vid Högskolan i Borås. Specialarbeten skrevs som examensarbete på bibliotekarieutbildningen mellan åren 1974 och Bibliotek & läranderesurser (BLR) vid Högskolan i Borås har utfört digitaliseringen och har använt de exemplar som funnits i bibliotekets samlingar i befintligt skick. De digitaliserade specialarbetena är publicerade i Borås Akademiska Digitala Arkiv (BADA), som är högskolans system för digital publicering. Upphovsrätten tillhör författarna. Publiceringsår i BADA: 2012