Byte av cirkulationspump SPLIT

Transkript

1 SIT SE SPLIT SE GB DE SERVICEINSTRUKTION - ECO PWM10 SERVICE INSTRUCTIONS - Replacement of the circulation pump ECO PWM10 WARTUNGSINSTRUKTIONEN - Wechsel des Umwälzpumpensatzes ECO PWM10

2

3 SERVICEINSTRUKTION SE Allmänt Denna serviceinstruktion beskriver byte av cirkulationspump E6 PWM7/ECO PWM10 i SPLIT innedelar. Se instruktion för byte i kompaktinnedel, Hydro Unit, på sidan 4. Se instruktion för byte i Hydro Box på sidan 11. Läs igenom hela instruktionen innan arbetet påbörjas. Komponenter Cirkulationspump (reservdel) 1 Cirkulationspump 2 Conexkoppling R25 Cu28 2 Packning 1 stänkskydd 2 skruv Cirkulationspump-L (reservdel) 1 Cirkulationspump L 2 Conexkoppling R25 Cu

4 SE i kompaktinnedel (Hydro Unit) Demontering av luckor! VARNING! Gör aggregatet spänningslöst innan arbetet påbörjas. Elistallation samt service ska ske under överinseende av behörig elinstallatör

5 SE Demontering OBS! Var aktsam vid demontering och notera kabeldragningar samt kontakters placering. OBS! Stäng inkommande ledning XL2. Släpp ut trycket via säkerhetsventilen. Ställdon QM31 ska vara i stängt läge. 1. Stäng av klimatsystemet genom att stänga avstängningsventilen (QM31) och ventilen vid partikelfiltret (HQ1). HQ1 QM Släpp ut trycket via avluftningsventilen (QM20) och lämna den öppen. Nu är det möjligt att byta cirkulationspumpen

6 SE 4. Frånkoppla strömkabeln på terminal XJ1. XJ1 5. Frånkoppla PWM-signalkabeln från terminal X1:1 och X1:2 på kommunikationskortet (AA23). X1:1 X1:2 6. Demontera cirkulationspumpen, börja med den nedre röranslutningen. 6 6

7 SE 7a. Utan energimätare: Lossa den övre muttern (A) och avlägsna röret genom att att lossa de två röranslutningspunkterna (B). 7b. Med energimätare: Lossa den övre muttern (A) och avlägsna röret genom att att lossa röranslutningen till flödesmätaren (C). 8. Avlägsna cirkulationspumpen. C B A 7

8 SE Montering OBS! OBS! All elektrisk inkoppling skall ske av behörig elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras enligt gällande bestämmelser. OBS! OBS! På kommunikationskortet (AA23) kopplas blå kabel (signal) in på X1:1. Svart kabel kopplas in på X1: Byt packningarna, använd de som bifogats reservdelspumpen. Montera reservdelspumpen. Observera att utloppsöppningen pekar nedåt Återmontera röret till pumpen. Om energimätare inte finns monterad, skruva åt alla muttrar, se (4a). Om energimätare finns monterad, skruva åt alla muttrar, se (4b). 4b 3 3 4a 4b 8

9 SE 5. Öppna försiktigt de stängda ventilerna. Sök efter eventuella vattenläckor. HQ1 QM Kontrollera systemtrycket på manometern (BP5). Fyll på systemet med vatten om det behövs. BP5 FL2 Klimatsystemets säkerhetsventil (FL2) skall vara helt tät. 7. Avlufta systemet via avluftningsventilerna (QM20), (QM24) och (QM60). QM24 QM20 QM60 8. Förlägg PWM-kabeln i övre kanalen, led den bakom metallhöljet till kommunikationskortet (AA23). Fixera med buntband. 8 9

10 SE 9. Anslut PWM-kabeln till kommunikationskortet (AA23), terminal X1. Blå ledare (PWM) till position 1. Svart ledare (PWM GND) till position Anslut strömkabeln till terminal XJ a. 13b. Anslut strömmen och starta upp värmepumpsystemet. Avlufta igen om det behövs. Kontrollera systemtrycket på manometern (BP5). För att skydda elpatronen, montera stänkskyddet ovanpå isoleringen vid elpatronen. Var försiktig vid åtdragning av skruvarna eftersom de endast fäster i isoleringen. 1 13a 2 13b 14. Återmontera luckorna. 10

11 SE Byte av cirklationspump i innedel (Hydro Box) Demontering av luckor! VARNING! Gör aggregatet spänningslöst innan arbetet påbörjas. Elistallation samt service ska ske under överinseende av behörig elinstallatör. 11

12 SE Demontering OBS! Var aktsam vid demontering och notera kabeldragningar samt kontakters placering. OBS! Stäng inkommande ledning XL2. Släpp ut trycket via säkerhetsventilen. Ställdon QM31 ska vara i stängt läge. 1. Stäng av klimatsystemet genom att stänga avstängningsventilen (QM31) och ventilen vid partikelfiltret (HQ1). (Ventilen vid partikelfiltret (HQ1) är monterad utanför enheten.) QM Släpp trycket genom avluftningsventilen (QM20) och lämna den öppen. Töm enheten, om möjligt, genom att öppna säkerhetsventilen (FL2) vid tankenheten eller lämplig avtappningsventil. Nu är det möjligt att byta cirkulationspumpen. Se till att samla upp vattnet som kan droppa från munstycket vid bottenplatten. 5 QM

13 SE 6. Frånkoppla strömkabeln på terminal XJ1 (dold i bilden). Följ kabeln från pumpen för att hitta XJ1. XJ:1 7 Frånkoppla PWM-signalkabeln från terminal X1:1 och X1:2 på kommunikationskortet (AA23). X1:1 X1:2 AA23 13

14 SE 8 Demontera ställmotorerna genom att lossa insexskruven vid ställdonen (QM30), (QM31) och (QN11), för att skapa större arbetsutrymme. 8 QN11 QM30 QM31 9. Skruva loss cirkulationspumpen (GP1) från rören. GP1 9 14

15 SE 10. Skruva loss röret vid anslutningen till värmeväxlarens (EP2) nedre ingång (A). 11. Lossa röret vid pumpen (B), men behåll det på plats. 12. Avlägsna cirkulationspumpen. A EP2 B 15

16 SE Montering OBS! OBS! All elektrisk inkoppling skall ske av behörig elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras enligt gällande bestämmelser. OBS! OBS! På kommunikationskortet (AA23) kopplas blå kabel (signal) in på X1:1. Svart kabel kopplas in på X1: Använd de medföljande röranslutningarna och montera dessa på reservdelspumpen. Använd lämplig gängtätning för detta. Gäller endast för VA-modellen: Isolera pumphuset och motordelen likt den utbytta cirkulationspumpen Montera reservdelspumpen. Observera att utloppsöppningen pekar uppåt Återmontera röret till cirkulationspumpen och värmeväxlaren. Skruva åt alla anslutningar. 16

17 SE 6. Montera ställmotorerna till ställdonen (QM30), (QM31) och (QN11). QN11 6 QM30 QM Öppna försiktigt de stängda ventilerna. Sök efter eventuella vattenläckor. Avlufta systemet via avluftningsventilen (QM20) och stäng därefter avluftningsventilen. 7 QM Kontrollera systemtrycket på manometern (BP5). Fyll på systemet med vatten om det behövs. 17

18 SE 10. Isolera alla röranslutningar noga. 10 GP1 18

19 SE 11. Förlägg PWM-kabeln på metallplåten mot kommunikationskortet (AA23). (Se pilarna.) Fixera med buntband

20 SE 12. Anslut PWM-kabeln till kommunikationskortet (AA23), terminal X1. Blå ledare (PWM) till position 1. Svart ledare (PWM GND) till position AA Anslut strömkabeln till terminal XJ1 (dold i bilden). XJ1 sitter till vänster om plintraden. XJ:1 20

21 SE 14. Anslut strömmen och starta upp värmepumpsystemet. 15. Avlufta igen om det behövs. Kontrollera systemtrycket på manometern (BP5). 16. Återmontera luckorna. 21

22 GB SERVICE INSTRUCTIONS Replacement of the circulation pump General This service instruction describes the replacement of circulation pump E6 PWM7/ECO PWM10 in SPLIT indoor modules. See instructions for replacement in compact indoor section Hydro Unit on page 23. See instructions for replacement in Hydro Box on page 30. Read all of the instructions before starting work. Components Circulation pump (replacement part) 1 Circulation pump 2 Conex connection R25 Cu28 2 Gasket 1 splash guard 2 screw Circulation pump-l (replacement part) 1 Circulation pump L 2 Conex connection R25 Cu

23 Replacing circulation pumps in compact indoor sections (Hydro Unit) Removing the covers! WARNING! Cut the power to the unit before starting work. Electrical installation and service must be carried out under the supervision of a qualified electrician

24 Dismantling NOTE Take care when removing and make a note of the cable routing and positioning of switches. NOTE Close incoming line XL2 Release the pressure via the safety valve. Actuator QM31 must be in the closed position. 1. Switch off the climate system by closing the shut-off valve (QM31) and the valve at the particle filter (HQ1). HQ1 QM Release the pressure via the vent valve (QM20) and leave it open. The circulation pump can now be replaced

25 4. Disconnect the power cable from terminal XJ1. XJ1 5. Disconnect the PWM-signal cable from terminal X1:1 and X1:2 on the communication card (AA23). X1:1 X1:2 6. Remove the circulation pump, start with the lower pipe connection. 6 25

26 7a. Without energy meter: Slacken off the upper nut (A) and remove the pipe by detaching the two pipe connections points (B). 7b. With energy meter: Slacken off the upper nut (A) and remove the pipe by detaching the pipe connection to the flow meter (C). 8. Remove the circulation pump. C B A 26

27 Mounting NOTE NOTE! All electrical connections must be carried out by an authorised electrician. Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. NOTE NOTE! On the communication card (AA23) connect the blue cable (signal) to X1:1. Black cable to X1: Replace the gaskets, use the ones supplied with the replacement pump. Install the replacement pump. Note that the outlet opening points downwards Reinstall the pipe to the pump. If an energy meter is not installed, tighten all nuts, see (4a). If an energy meter is installed, tighten all nuts, see (4b). 4b 3 3 4a 4b 27

28 5. Carefully open the closed valves. Look for any water leakage. HQ1 QM Check the system pressure on the manometer (BP5). Fill the system with water if necessary. BP5 FL2 The climate system safety valve (FL2) must be completely tight. 7. Vent the system via the vent valves (QM20), (QM24) and (QM60). QM24 QM20 QM60 8. Lay the PWM cable in the upper duct, route it behind the metal housing to the communication card (AA23). Secure using cable ties. 8 28

29 9. Connect the PWM cable to the communication card (AA23), terminal X1. Blue cable (PWM) to position 1. Black cable (PWM GND) to position Connect the power cable to terminal XJ a. 13b. Connect the power and start the heat pump system. Vent again if necessary. Check the system pressure on the manometer (BP5). To protect the immersion heater, install the splash guard on top of the insulation by the immersion heater. Take care when tightening the screws as they only secure in the insulation. 1 13a 2 13b 14. Refit the covers. 29

30 Replacing circulation pumps in indoor sections (Hydro Box) Removing the covers! WARNING! Cut the power to the unit before starting work. Electrical installation and service must be carried out under the supervision of a qualified electrician. 30

31 Dismantling NOTE Take care when removing and make a note of the cable routing and positioning of switches. NOTE Close incoming line XL2 Release the pressure via the safety valve. Actuator QM31 must be in the closed position. 1. Switch off the climate system by closing the shut-off valve (QM31) and the valve at the particle filter (HQ1). (The valve at the particle filter (HQ1) is installed on the outside of the unit.) QM Release the pressure via the vent valve (QM20) and leave it open. Empty the unit, if possible, by opening the safety valve (FL2) at the tank unit or suitable drain valve. The circulation pump can now be replaced. Ensure that the water that may drip out of the nozzle at the bottom panel is collected. 5 QM

32 6. Disconnect the power cable on terminal XJ1 (hidden in the image). Follow the cable from the pump to find XJ1. XJ:1 7 Disconnect the PWM-signal cable from terminal X1:1 and X1:2 on the communication card (AA23). X1:1 X1:2 AA23 32

33 8 Remove the actuator motors by slackening off the Allen screws by the actuator (QM30), (QM31) and (QN11), to create more working space. 8 QN11 QM30 QM31 9. Unscrew the circulation pump (GP1) from the pipes. GP1 9 33

34 10. Unscrew the pipe at the connection to the heat exchanger's (EP2) lower input (A). 11. Detach the pipe at the pump (B), but keep it in position. 12. Remove the circulation pump. A B EP2 34

35 Mounting NOTE NOTE! All electrical connections must be carried out by an authorised electrician. Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. NOTE NOTE! On the communication card (AA23) connect the blue cable (signal) to X1:1. Black cable to X1: Use the supplied pipe connections and install them on the replacement pump. Use suitable thread seals for this. Only applies to VA models: Insulate the pump housing and the motor section in the same way as the replaced circulation pump Install the replacement pump. Note that the outlet opening points upwards Reinstall the pipe to the circulation pump and heat exchanger. Tighten all connections. 35

36 6. Install the actuator motors for the actuators (QM30), (QM31) and (QN11). QN11 6 QM30 QM Carefully open the closed valves. Look for any water leakage. Vent the system via the vent valve (QM20) and then close the vent valve. 7 QM Check the system pressure on the manometer (BP5). Fill the system with water if necessary. 36

37 10. Insulate all pipe connections properly. 10 GP1 37

38 11. Lay the PWM cable on the metal panel against the communication card (AA23). (See the arrows.) Secure using cable ties

39 12. Connect the PWM cable to the communication card (AA23), terminal X1. Blue cable (PWM) to position 1. Black cable (PWM GND) to position AA Connect the power cable to terminal XJ1 (hidden in the image). XJ1 located to the left of the terminal block row. XJ:1 39

40 14. Connect the power and start the heat pump system. 15. Vent again if necessary. Check the system pressure on the manometer (BP5). 16. Refit the covers. 40

41 SERVICEANLEITUNG Wechsel des Umwälzpumpensatzes DE Allgemeines In dieser Serviceanleitung wird der Wechsel der Umwälzpumpe E6 PWM7/ECO PWM10 in SPLIT-Inneneinheiten beschrieben. Siehe Anleitung zum Wechsel der Kompaktinneneinheit, Hydro Unit, auf Seite 42. Siehe Anleitung zum Wechsel in Hydro Box auf Seite 50. Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die gesamte Anleitung vollständig durch. Komponenten Umwälzpumpe (Ersatzteil) 1 Umwälzpumpe 2 Conex-Anschlüsse R25 Cu28 2 Dichtungen 1 Spritzschutz 2 Schrauben Umwälzpumpe-L (Ersatzteil) 1 Umwälzpumpe L 2 Conex-Anschlüsse R25 Cu

42 Wechsel der Umwälzpumpe in der Kompaktinneneinheit (Hydro Unit) Abdeckungen demontieren! ACHTUNG! Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Spannungszufuhr zum Aggregat. Elektrische Installation sowie Servicearbeiten müssen unter Aufsicht eines ausgebildeten Elektroinstallateurs erfolgen

43 Demontage HINWEIS! Gehen Sie bei der Demontage sorgfältig vor und protokollieren Sie die Kabelverlegung sowie die Kontaktanbringung. HINWEIS! Schließen Sie die Eingangsleitung XL2. Lassen Sie den Druck über das Sicherheitsventil ab. Stellantrieb QM31 muss sich in der geschlossenen Stellung befinden. 1. Schalten Sie das Klimatisierungssystem aus, indem Sie das Absperrventil (QM31) und das Ventil am Partikelfilter (HQ1) schließen. HQ1 QM Lassen Sie den Druck über das Entlüftungsventil (QM20) ab und lassen Sie dieses geöffnet. Jetzt kann ein Wechsel der Umwälzpumpe erfolgen

44 4. Trennen Sie das Netzkabel vom Anschluss XJ1. XJ1 5. Lösen Sie das PWM-Signalkabel von Anschluss X1:1 und X1:2 an der Kommunikationsplatine (AA23). X1:1 X1:2 6. Demontieren Sie die Umwälzpumpe. Beginnen Sie mit dem unteren Rohranschluss. 6 44

45 7a. Ohne Wärmemengenzähler: Lösen Sie die obere Mutter (A) und entfernen Sie das Rohr, indem Sie die beiden Rohranschlusspunkte (B) lösen. 7b. Mit Wärmemengenzähler: Lösen Sie die obere Mutter (A) und entfernen Sie das Rohr, indem Sie den Rohranschluss für den Volumenstrommesser (C) lösen. 8. Entfernen Sie die Umwälzpumpe. C B A 45

46 Montage HINWEIS! Hinweis: Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem geprüften Elektriker ausgeführt werden. Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. HINWEIS! Hinweis: Verbinden Sie an der Kommunikationsplatine (AA23) das blaue Kabel (Signal) mit X1:1. Verbinden Sie das schwarze Kabel mit X1: Ersetzen Sie die Dichtungen durch die Dichtungen im Lieferumfang der Ersatzteilpumpe. Montieren Sie die Ersatzteilpumpe. Beachten Sie, dass die Austrittsöffnung nach unten weist Bringen Sie das Rohr für die Pumpe wieder an. Wenn ein Wärmemengenzähler nicht montiert ist, ziehen Sie alle Muttern an, siehe (4a). Wenn ein Wärmemengenzähler montiert ist, ziehen Sie alle Muttern an, siehe (4b) b 4a 4b 46

47 5. Öffnen Sie vorsichtig die geschlossenen Ventile. Suchen Sie nach etwaigen Wasserlecks. HQ1 QM Kontrollieren Sie den Systemdruck am Manometer (BP5). Falls erforderlich, befüllen Sie das System mit Wasser. BP5 FL2 Das Sicherheitsventil des Klimatisierungssystems (FL2) muss dicht schließen. 7. Entlüften Sie das System über die Entlüftungsventile (QM20), (QM24) und (QM60). QM24 QM20 QM60 8. Verlegen Sie das PWM-Kabel im oberen Kanal. Führen Sie ihn hinter dem Metallgehäuse zur Kommunikationsplatine (AA23). Nutzen Sie zur Befestigung Kabelbinder. 8 47

48 9. Verbinden Sie das PWM-Kabel mit der Kommunikationsplatine (AA23), Anschluss X1. Blauer Leiter (PWM) für Position 1. Schwarzer Leiter (PWM GND) für Position Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss XJ a. 13b. Schließen Sie die Stromversorgung an und starten Sie das Wärmepumpensystem. Führen Sie bei Bedarf eine erneute Entlüftung aus. Kontrollieren Sie den Systemdruck am Manometer (BP5). Montieren Sie zum Schutz der Elektroheizpatrone den Spritzschutz oben auf der Isolierung an der Elektroheizpatrone. Führen Sie das Anziehen der Schrauben vorsichtig aus, da sie nur an der Isolierung greifen. 1 13a 2 13b 48

49 14. Bringen Sie die Abdeckungen wieder an. 49

50 Wechsel der Umwälzpumpe in der Inneneinheit (Hydro Box) Abdeckungen demontieren! ACHTUNG! Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Spannungszufuhr zum Aggregat. Elektrische Installation sowie Servicearbeiten müssen unter Aufsicht eines ausgebildeten Elektroinstallateurs erfolgen. 50

51 Demontage HINWEIS! Gehen Sie bei der Demontage sorgfältig vor und protokollieren Sie die Kabelverlegung sowie die Kontaktanbringung. HINWEIS! Schließen Sie die Eingangsleitung XL2. Lassen Sie den Druck über das Sicherheitsventil ab. Stellantrieb QM31 muss sich in der geschlossenen Stellung befinden. 1. Schalten Sie das Klimatisierungssystem aus, indem Sie das Absperrventil (QM31) und das Ventil am Partikelfilter (HQ1) schließen. (Das Ventil am Partikelfilter (HQ1) ist außerhalb der Einheit montiert.) QM Lassen Sie den Druck über das Entlüftungsventil (QM20) ab und lassen Sie dieses geöffnet. Falls möglich, leeren Sie die Einheit, indem Sie das Sicherheitsventil (FL2) an der Speichereinheit oder ein geeignetes Entleerungsventil öffnen. Jetzt kann ein Wechsel der Umwälzpumpe erfolgen. Fangen Sie das Wasser, das aus der Düse tropfen kann, an der Bodenplatte auf. 5 QM

52 6. Trennen Sie das Netzkabel vom Anschluss XJ1 (auf der Abbildung verdeckt). Folgen Sie dem Kabel von der Pumpe, um XJ1 zu finden. XJ:1 7 Lösen Sie das PWM-Signalkabel von Anschluss X1:1 und X1:2 an der Kommunikationsplatine (AA23). X1:1 X1:2 AA23 52

53 8 Demontieren Sie die Stellmotoren durch Lösen der Inbusschraube an den Stellantrieben (QM30), (QM31) und (QN11), um einen größeren Arbeitsbereich zu schaffen. 8 QN11 QM30 QM31 9. Lösen Sie die Umwälzpumpe (GP1) von den Rohren. GP1 9 53

54 10. Lösen Sie das Rohr vom Anschluss für den unteren Eingang (A) des Wärmetauschers (EP2). 11. Lösen Sie das Rohr an der Pumpe (B), belassen Sie es jedoch an seiner Position. 12. Entfernen Sie die Umwälzpumpe. A B EP2 54

55 Montage HINWEIS! Hinweis: Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem geprüften Elektriker ausgeführt werden. Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. HINWEIS! Hinweis: Verbinden Sie an der Kommunikationsplatine (AA23) das blaue Kabel (Signal) mit X1:1. Verbinden Sie das schwarze Kabel mit X1: Montieren Sie die beiliegenden Rohranschlüsse an der Ersatzteilpumpe. Verwenden Sie dabei ein geeignetes Gewindedichtmittel. Gilt nur für das VA-Modell: Isolieren Sie Pumpengehäuse und Motorteil wie die ausgetauschte Umwälzpumpe Montieren Sie die Ersatzteilpumpe. Beachten Sie, dass die Austrittsöffnung nach oben weist Bringen Sie das Rohr wieder an Umwälzpumpe und Wärmetauscher an. Ziehen Sie alle Anschlüsse fest. 55

56 6. Montieren Sie die Stellmotoren für die Stellantriebe (QM30), (QM31) und (QN11). QN11 6 QM30 QM Öffnen Sie vorsichtig die geschlossenen Ventile. Suchen Sie nach etwaigen Wasserlecks. Entlüften Sie das System über das Entlüftungsventil (QM20). Schließen Sie danach das Entlüftungsventil. 7 QM Kontrollieren Sie den Systemdruck am Manometer (BP5). Falls erforderlich, befüllen Sie das System mit Wasser. 56

57 10. Isolieren Sie sorgfältig alle Rohranschlüsse. 10 GP1 57

58 11. Verlegen Sie das PWM-Kabel auf der Metallplatte zur Kommunikationsplatine (AA23). (Siehe Pfeile.) Nutzen Sie zur Befestigung Kabelbinder

59 12. Verbinden Sie das PWM-Kabel mit der Kommunikationsplatine (AA23), Anschluss X1. Blauer Leiter (PWM) für Position 1. Schwarzer Leiter (PWM GND) für Position AA Trennen Sie das Netzkabel vom Anschluss XJ1 (auf der Abbildung verdeckt). XJ1 befindet sich links neben der Klemmenleiste. XJ:1 59

60 14. Schließen Sie die Stromversorgung an und starten Sie das Wärmepumpensystem. 15. Führen Sie bei Bedarf eine erneute Entlüftung aus. Kontrollieren Sie den Systemdruck am Manometer (BP5). 16. Bringen Sie die Abdeckungen wieder an. 60

61

62

63

64 331251