HAND BLENDER INSTRUCTION MANUAL. Model: HB V 50Hz 300W

Transkript

1 HAND BLENDER INSTRUCTION MANUAL Model: HB V 50Hz 300W FOR HOUSEHOLD USE ONLY PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TO ENSURE THE SAFE USE OF THIS APPLIANCE.

2 1. Important Safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:.read all instructions carefully before you use the appliance..always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.this appliance shall not be used by children.keep the appliance and its cord out of reach of children.appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 1

3 .Children shall not play with the appliance..if the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance is intended to be used in household only..switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use..care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning..make sure your electricity supply is the same as the one shown on the power handle before plugging in..do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical 2

4 adjustment..never put the power handle in water or let the cord or plug get wet, you could get an electric shock..do not operate the blender with wet hands. Make hands dry with cloth before plugging in..make sure the blender with shaft in place, the power cord is not damaged before using the appliance every time..never let the blades face toward anybody while operating the appliance.. Take special care when preparing food for babies, the elderly and infirm. Always ensure that the hand blender shaft is thoroughly sterilized. Use a sterilizing solution in accordance with the sterilizing solution manufactures instructions..never blend hot oil, fat or meat. 3

5 .Do not let cord hang over edge of table or counter..never let anybody trip over the power cord and attached cable.don t let the cord touch hot surfaces or hang down where a child could grab it..unplug from outlet when it is not in use, before moving the appliance or adding the food..blades are sharp. Handle carefully..never touch the blades while the machine is plugged in..this appliance is designed for domestic use only. No responsibility is accepted for damage resulting from use non-compatible with the instructions.. Never add ingredients to the container while the Blender is operating. The Capacity of the ingredient do not exceed two thirds of the height of Blender Shaft Do not continuously operate the mixer too long. 4

6 The motor may overheat. If the surface of the blender has been very hot, it may need time to cool down. After reducing to room temperature, the blender can be operated again. The continuously operate time without the load must be less than 15 seconds. Furthermore, Do not use the blender to mix too hard ingredients.. Take the attachments off before cleaning..the use of attachments,including canning jars, not recommended by the manufacturer may cause a risk of injury to persons..avoid contacting moving parts..keep fingers,hair,clothing and utensils away from moving parts..keep hands and utensils out of the beaker while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may 5

7 be used but must be used only when the blender is not running..this appliance must not be use against prescription. 6

8 2. Description of Parts 1). Speed Adjuster 2). Top Cover 3). Switch Button 4). Power Handle 5). Main Body Decorative Ring 6). Blender Shaft (removable) 7). Power cord 7

9 3. Performance. High speed, low noise, small vibration, inner PCB control.. Speed adjusting settings.. Rating: 230V, 50Hz, 300W 4. Operation Guidelines Caution: Blades are sharp. Handle carefully. Before using for the first time. Remove all packaging and throw away the blade covers. To use the hand blender. Clean the Blender Shaft and the container.. Fit the power handle inside the blender shaft, turn and lock until you hear a slight click. The marks on the power handle and blender shaft should now be aligned with each other. if this is the case, the blender shaft is locked correctly.. Check if the power cord is not damaged..make sure your electricity supply is the same as the one shown on the power handle.. Fill the food to the container ( not more than the maximum indicated level ).. Plug in, adjust the desired setting, hold the power handle with steady. Switch the appliance on by pressing the switch button..immerse the blade guard completely in the ingredients..blend the ingredients by moving the appliance slowly up and down and in circles..after you have completed blending, Release the switch button,then unplug from outlet.. Warning: The continuously operate time must be less than 60 seconds.. If your blender gets blocked, first stop and unplug before clearing.. After use, unplug and dismantle. Always switch off and unplug before cleaning. Please refer to the instruction in the care and cleaning. 8

10 5. Purpose.blending fluids e.g. dairy products,sauces,fruit juices,soups,mixed drinks and shakes.. Mixing soft ingredients,e.g.pancake batter or mayonnaise.pureeing cooked ingredients,e.g.for making baby food 6. Processing guide The hand blender FOOD soups, milk vegetables, mayonnaise sauces, strawberry Carrot Note: take 200g Carrot pieces each 300g water. SPEED lower speed higher speed Max. time 30 seconds 60 seconds 7. Care and Cleaning. Always switch off and unplug before cleaning.. take the attachments off.. Don't touch the sharp blades. Caution:Take care when cleaning the blades as they are extremely sharp. Note:Do not clean any part of the blender in the dishwasher 9

11 Power handle and power cord. Wipe with a damp cloth, then dry.. Never immerse in water or use abrasives. Blender shaft. The shaft can be washed in warm, soapy water.. Unplug, then dry.. Wash up, then dry. Storage. Store in a cool,dry and ventilating place. 8. WARNING: 1. Any other servicing should be performed by an authorized service representative. 2. Do let the appliance rest at least 2 minutes before use again! 3. Never misuse this appliance. Care is needed when handling cutting blades, especially when removing the blender from the beaker and during cleaning. Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. 10

12 HANDMIXER ANVÄNDAR MANUAL Modell: HB V 50Hz 300W ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK LÄS NOGA GENOM HELA MANUALEN OCH SPARA MANUALEN FÖR SENARE ANVÄNDNING OCH FÖR ATT ALLTID ANVÄNDA PRODUKTEN PÅ ETT SÄKERT SÄTT. 11

13 1. Viktig Säkerhetsinformation När du använder elektriska produkter ska du alltid vara mycket försiktig och följa dessa säkerhetsföreskrifter för att minska risken för allvarliga elstötar :.Läs noga genom hela manualen innan du börjar använda maskinen..stäng alltid av maskinen om den lämnas utan upsikt eller innan den ska kopplas isär för rengöring eller förvaring..maskinen ska alltid vara utom räckhåll från små barn. Förvara maskinen och strömsladden på säkert avstånd från barnen.maskinen får användas av personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga, men endast efter noga genomgång av instruktioner och förklaring av 12

14 säkerheten och riskerna från en ansvarstagande myndig person..barn får aldrig leka med maskinen eller maskinens delar..om strömsladden blir skadad måste den bytas ut. Reparation och service på maskinen eller maskinens delar får endast utföras av återförsäljaren eller av en verkstad som godkänts av återförsäljaren för att undvika ytterligare skador på maskinen eller allvarliga personskador. Denna apparat är avsedd endast för användning i privata hushåll..stäng av maskinen och koppla från väggkontakten innan du byter tillbehör eller utför service på någon av maskinens delar..var speciellt försiktig när du hanterar de vassa knivbladen, när du tömmer behållaren eller under rengöring av maskinens delar..se till att voltantalet i husets vägguttag 13

15 överensstämmer med informationen på maskinen innan du kopplar in maskinen till vägguttaget..använd aldrig maskinen om strömsladden eller kontakten är skadad, eller om maskinens har tappats eller på annat sätt skadats. Kontakta genast återförsäljaren för information om hur du ska returnera maskinen eller få maskinen till service eller reparation vid en godkänd verkstad..dränk aldrig maskinen eller maskinens delar i vatten, eller låt vatten eller vätska komma på maskinen eller maskinens delar. Det kan leda till allvarliga elstötar och personskador..använd aldrig maskinen när du har våta händer. Se till att torka händerna ordentligt med en duk innan du kopplar in och börjar använda maskinen..se till att maskinens alla delar är ordentligt fastsatta och att strömsladden inte har någon 14

16 skada på sig innan du börjar använda maskinen..rikta aldrig maskinen med knivbladen mot någon annan människa..var speciellt noggrann när du förbereder mat och använder maskinen för att hacka ingredienser till barn, äldre och nyfödda barn. Se alltid till att handmixerns skaft är sterilt. Använd desinficerande medel och följ tillverkarens instruktioner..blanda aldrig het olja, fett eller kött med handmixern..låt aldrig strömsladden hänga fritt från ett bord eller köksbänkens skiva..placera aldrig strömsladden så någon kan snubbla på den. Låt aldrig strömsladden hänga på ett ställe där den kan komma i kontakt med värmeplattor eller ytor. Låt aldrig strömsladden 15

17 hänga så att barn kan gripa tag i den..koppla bort maskinen från vägguttaget när den inte används, när du flyttar maskinen eller lägger till fler ingredienser som ska hackas och blandas..knivbladen är mycket vassa. Var mycket försiktig när du hanterar knivbladen..vidrör aldrig knivbladen medan maskinen är påslagen..maskinen är tillverkad för att endast användas i hushållet. Handmixern får aldrig användas i situationer som strider mot beskrivningen i den här manualen.. Tillsätt aldrig ingredienser i behållaren medan handmixern är i gång. Mängden ingredienser får aldrig vara mera än två tredjedelar i höjden på handmixerns skaft. Använd aldrig handmixern i extra långa perioder. Motorn kan bli överhettad och överbelastad. Om 16

18 handmixerns yta blir mycket varm, behöver den svalna. Efter att handmixern svalnat till rumstemperatur kan man använda handmixern igen. Upprepad användning utan extra laddning får inte vara mera än 15 sekunder. Dessutom får handmixern aldrig användas för att blanda eller skära hårda ingredienser.. Montera av tillbehören till handmixern innan rengöring av handmixern..all användning av andra tillbehör och delar än delar som är godkända av återförsäljaren, kan leda till allvarliga personskador och skador på maskinen..undvik all kontakt med rörliga delar i handmixern..se till att hålla fingrar, hår, kläder och verktyg borta från handmixerns rörliga delar..håll händer och verktyg som bestick borta från 17

19 behållaren när handmixern är påslagen för att undvika risken för kontakt och allvarliga personskador och skador på handmixerns delar. Mjuka verktyg och bestick kan användas men endast om handmixern är avslagen och inte har några rörliga delar..handmixern får inte användas på annat sätt än vad som är beskrivet i manualen. 18

20 2. Beskrivning av Handmixerns Delar 1). Hastighetsväljare 2). Topplock 3). Strömkontakt 4). Handmixer handtag 5). Handmixerns dekorativa ring 6). Handmixer skaft ( avtagbart ) 7). Strömsladd 19

21 3. Handmixerns Egenskaper. Höghastighet, tyst, små vibrationer, PCB kontroll.. Hastighetskontroll.. Ström : 230V, 50Hz, 300W 4. Användning av handmixern Varning : Knivblanden är mycket vassa. Hantera försiktigt. Innan första användningen av handmixern. Ta bort all förpackning och delar, och ta av skyddshöljet från knivblanden. Så använder du din handmixer. Rengör handmixern och behållaren.. Sätt strömhandtaget in i handmixernsdel, vrid runt tills du hör ett litet klick och maskinens delar är på plats. Märkerna på handtaget och handmixern bör nu vara på linje med varandra. Om det är riktigt är handmixern korrekt ihopsatt och kan nu användas.. Kontrollera att handmixerns strömsladd inte är skadad..se till att strömutgången i ditt vägguttag är samma som vad som är beskrivet på handmixerns strömutgång.. Fyll på med ingredienser i behållaren ( fyll aldrig på mer än vad som är maximalt nivå i behållaren ).. Koppla in, och justera till önskad hastighet, håll handmixern stadigt i handen och starta handmixern genom att trycka på strömknappen..se till att knivbladen är ordentligt dränkta ner bland ingredienserna för att få bäst resultat..blanda ingredienserna ordentligt genom att röra handmixern långsamt upp och ner, och i cirklar runt i behållaren..när du är klar och har blandat alla ingredienser, släpp på strömknappen och koppla bort handmixern från väggkontakten.. Varning : Det är inte tillåtet att använda handmixern i mera än 60 sekunder utan avbrott.. Om din handmixer blir blockerad, stäng genast av handmixern och 20

22 koppla bort handmixern innan rengöringen.. Efter användning koppla bort handmixern från väggkontakten och koppla isär handmixerns delar.. Se till att alltid stänga av handmixern och koppla bort handmixern från väggkontakten innan rengöring av handmixerns delar. Se mera information och beskrivning under ett annat kapitel i manualen. 5. Användning.Blanda vätskor som t.ex mjölk, såser, frukt juice, soppor, blanda drinks och shakes.. Mixa mjuka ingredienser, t.ex smet till pannkakor eller majonäs.purea kokta ingredienser, t.ex för att göra barnmat 6. Behandlings guide Handmixern MAT HASTIGHET Max tid soppa, mjölk, grönsaker, majonäs, sås, jordgubbar Låg hastighet 30 sekunder Morötter OBS: Använd 200 gr morötter till 300 gr vatten. Hög hastighet 60 sekunder 7. Skötsel och Rengöring. Stäng alltid av handmixern ordentligt och koppla ur handmixern från vägguttaget innan rengöring.. Montera av alla tillbehör till handmixern innan rengöringen. 21

23 . Vidrör aldrig de vassa knivbladen. Varning : Var försiktig när du rengör knivbladen eftersom de är extremt vassa och kan leda till personskada om dom hanteras på felaktigt sätt. OBS : Handmixerns delar får aldrig rengöras i diskmaskinen. Strömhandtag och strömsladden. Rengör med en fuktig duk och torka sedan ordentligt.. Dränk aldrig handmixerns strömhandtag eller strömsladden i vatten eller andra rengörings vätskor. Handmixerns skaft. Handmixerns skaft kan rengöras i varmt vatten med rengöringsmedel eller annan rengöringsvätska.. Montera isär delarna och torka handmixerns skaft ordentligt.. Rengör ordentligt och torka sedan alla delarna. Förvara handmixern. Förvara handmixern i ett kallt, torrt förråd med god ventilation. 8. VARNING : 1. All service eller reparation på handmixern får endast utföras av återförsäljaren eller av en verkstad som har blivit godkänd av återförsäljaren. 2. Låt alltid handmixern ligga och svalna i åtminstone två minuter innan den används igen! 3. Hantera alltid handmixern enligt beskrivningen i manualen. All användning och hantering av handmixern på annat sätt än enligt beskrivningen här är på egen risk. 22

24 Rätt kassering av produkten Den här märkningen betyder att produkten inte får kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall inom EU. För att undvika eventuella miljöavfall eller skador på människor och djur från felaktigt hanterande av avfall, kasta produkten enligt gällande bestämmelser från myndigheterna i kommunen. Kontakta återvinningsmyndigheten i kommunen för ytterligare information om säker återvinning. 23

25 STAVBLENDER BRUGSANVISNING Model: HB V 50Hz 300W KUN BEREGNET TIL BRUG I PRIVATE HUSHOLDNINGER Før du bruger apparatet, skal du læse denne brugsanvisning grundigt og gemme den til eventuel senere brug. 24

26 1. Vigtige sikkerhedsforskrifter Når du bruger elektrisk udstyr, skal du overholde alle grundlæggende sikkerhedsregler, herunder de regler, som nævnes nedenfor. Læs brugsanvisningen, inden du tager apparatet i brug. Afbryd altid stavblenderen fra lysnettet før du monterer eller afmonterer tilbehør, før rengøring og før opbevaring. Børn må ikke lege med apparatet. Apparatet og ledningen skal være utilgængeligt for børn. Apparatet kan bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring med og viden om produktet, hvis de holdes under opsyn eller har fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. 25

27 Børn må ikke lege med apparatet. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret reparatør for at undgå farer. Apparatet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger. Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før du monterer eller udskifter tilbehørsdelene, eller før du rører ved dele, der roterer ved brug. Pas på de skarpe knive, når du håndterer knivene, tømmer bægeret eller rengør apparatet. Før du tilslutter apparatet, skal du kontrollere, at strømforsyningens spænding er den samme som den, der er angivet på apparatets typeskilt. Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer som forventet, hvis det er blevet tabt eller på anden måde er blevet beskadiget. 26

28 Indlever i stedet apparatet til en autoriseret reparatør for at få det efterset, repareret eller justeret. Udsæt aldrig motordelen eller ledningen og stikket for vand eller væske. Det kan medføre risiko for elektrisk stød. Brug ikke apparatet med våde hænder. Tør hænderne i et viskestykke, før du tilslutter apparatet. Kontroller før hver brug, at blenderskaftet sidder korrekt, og at ledningen ikke er beskadiget. Vend aldrig knivene mod nogen, når du bruger apparatet. Vær særligt påpasselig, når du tilbereder mad til spædbørn, gamle eller svagelige. Sørg altid for, at blenderskaftet er sterilt. Brug et 27

29 desinficerende middel, og følg producentens anvisninger. Blend aldrig varm olie, fedtstof eller kød. Ledningen må ikke hænge ud over bordkanten. Pas på, at ingen kan snuble over ledningen. Ledningen må ikke komme i kontakt med varme overflader og må ikke hænge, så børn kan få fat i den. Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug og før du flytter apparatet. Knivene er skarpe. Pas på ikke at skære dig på dem. Rør aldrig ved knivene, når apparatet er tilsluttet lysnettet. Apparatet er kun beregnet til brug i private husholdninger. Producenten påtager sig intet 28

30 ansvar for skader som følge af, at apparatet bruges i modstrid med brugsanvisningen. Fyld aldrig noget i bægeret, når apparatet kører. Hæld ikke så meget i bægeret, at det overstiger 2/3 af blenderskaftet. Brug ikke apparatet for længe ad gangen. Motoren kan blive overophedet. Hvis apparatets overflade er blevet meget varm, bør den køle ned i nogen tid. Når apparatet igen har stuetemperatur, kan det bruges igen. Lad ikke apparatet køre ubelastet i mere end maksimalt 15 sekunder ad gangen. Forsøg ikke at blende eller snitte for hårde fødevarer. Tag tilbehørsdelene af inden rengøring. Brug af tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, kan medføre fare for brugeren. 29

31 Undgå at berøre de roterende dele. Hold fingre, hår, tøj og redskaber væk fra de roterende dele. Før ikke hænder eller køkkenredskaber ned i bægeret, da du kan komme til skade eller beskadige apparatet. Brug en dejskraber, men kun når apparatet ikke er tændt! Apparatet må kun bruges som beskrevet i denne brugsanvisning. 30

32 2. Beskrivelse 1). Hastighedsvælger 2). Låg 3). Tænd/sluk-knap 4). Motordel 5). Pyntering 6). Blenderskaft (aftageligt) 7). Ledning 31

33 3. Egenskaber Høj hastighed, støj- og vibrationssvag Justerbar hastighed Strømforsyning: 230 V 50 Hz, 300 W 4. Brug Forsigtig! Knivene er skarpe. Pas på ikke at skære dig på dem. Før første brug Fjern og bortskaf al emballage fra apparatet og knivene. Brug af stavblenderen Rengør blenderskaftet og bægeret. Sæt motordelen og blenderskaftet sammen, drej og lås til du hører et svagt klik. Pilene på motordelen og blenderskaftet bør nu være ud for hinanden. Hvis de er det, er blenderskaftet fastlåst korrekt. Kontroller, at ledningen ikke er beskadiget. Før du tilslutter apparatet, skal du kontrollere, at strømforsyningen er den samme som den, der er angivet på apparatets typeskilt. Fyld fødevarerne i bægeret (men ikke højere op end til maksimummærket). Sæt stikket i stikkontakten, indstil hastigheden, og hold fast om motordelen. Tænd for apparatet på tænd/sluk-knappen. Sæt knivene på blenderskaftet helt ned i bægeret med fødevarerne. Blend fødevarerne ved at bevæge apparatet op og ned i langsomme cirkler. Slip tænd/sluk-knappen, når du er færdig med at blende, og tag stikket ud af stikkontakten. Advarsel: Du må maksimalt bruge apparatet i 60 sekunder ad gangen. Hvis blenderkniven blokeres, skal du trække stikket ud af stikkontakten, før du rengør området omkring kniven. 32

34 Træk stikket ud, og afmonter blenderskaftet efter brug. Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør apparatet. Se anvisningerne i afsnittet Rengøring og vedligehold. 5. Forskriftsmæssig brug Blende væske, f.eks. mejeriprodukter, saucer, frugtsaft, supper, drinks og shakes. Blende bløde fødevarer som f.eks. pandekagedej og mayonnaise. Purere tilberedte fødevarer til f.eks. babymos. 6. Blendevejledning Stavblender Fødevare Supper, mælk, grøntsager, mayonnaise, saucer, jordbær Gulerødder Bemærk: Blend 200 gram gulerødder i tern i 300 gram vand Hastighed Lav hastighed Høj hastighed Maks. tid 30 sekunder 60 sekunder 33

35 7. Rengøring og vedligehold Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør apparatet. Tag tilbehørsdelene af. Rør ikke ved de skarpe knive. Forsigtig: Knivene er meget skarpe, så vær forsigtig, når du rengør dem. Bemærk: Delene må ikke vaskes i en opvaskemaskine. Motordel og ledning Tør motordelen af med en fugtig klud, og tør efter med en tør klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler, vand eller væsker. Blenderskaft Blenderskaftet kan vaskes i varmt sæbevand. Afmonter og tør af. Vask og tør af. Opbevaring Opbevar apparatet på et tørt og køligt sted med god ventilation. 8. ADVARSEL: 1. Overlad alt servicearbejde til kvalificeret servicepersonale. 2. Lad apparatet køle af i mindst 2 minutter, inden du bruger det igen! 3. Misbrug ikke apparatet. Vær særligt påpasselig når du tager knivene op af bægeret og under rengøring af knivene. 34

36 Korrekt bortskaffelse af apparatet Dette symbol betyder, at apparatet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i hele EU. Bortskaf det forsvarligt, så det kan genvindes bæredygtigt, og så du beskytter vores miljø og sundhed. Du kan få yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af apparatet ved at kontakte din kommune eller den forhandler, du har købt apparatet af. De kan hjælpe med at bortskaffe og genvinde apparatet på en miljømæssig korrekt måde. 35