LKT Projektering, konstruktion, drift- och underhåll och inköp

Transkript

1 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Beroende till/från annat dokument LKT , LKT , LKT , LKT Arbetsprocess Projektering, konstruktion, drift- och underhåll och inköp Nyckelord Ersatt av Leverantör Leverantörens dokumentnummer Leverantörens referensbeteckning Anvisning, instruktion, anläggningsmärkning Dokumenthistorik Revision Datum Signatur Kommentar MLPRJO Ny logotyp, komplettering med och rättelse av engelska översättningar KLKEHU Objektkod ED kompletterad med Kablage KLKEHU Objektkod TG kompletterad med klädautomat KLKEHU Objektkod QL kompl med Grävmaskin, ny kod QY båt tillkommer KLKEHU Objektkod AN kompletterad med Mast KLKEHU Objektkod IG kompletterad med naturgas KLJOEN Objektkort EA borttagen då den ej används på objektkort längre KLJOEN Justerat stavfel objektbenämning TH-> TN på objektkod CI KLKEHU Objektkod VT Vacumsugkopp tillagd (För båtar) KLKEHU Objektkod HE Hydrauliksystem externt tillkommer EVAOLO Objektkod BJ kompletterad med Kaj EVAOLO Objektkod GS kompletterad med, vibrations LS Objektkod PK tillkommit LS Objektkod BC och RX tillkommit MLPRJO Objektkod OC rättelse engelsk översättning, övriga stavningsrättelser MLPRJO Objektkod TO kompletterad med upplag MLPRJO Objektkod RG kompletterad med värmebatteri MLPRJO Objektkod LO och SZ förtydligande/rättelse: SZ för smörjning med olja/fett Objektkod IK inlastningskorg och RD rökdetektor införd MLPRJO Objektkod RD indragen rökdetektor införd under DS MLPRJO Objektkod GM Givare massflöde införd KLHARE Objektkod RP förtydligad, objektkod RQ utnyttjad MLPRJO Rättelse av stavning Upland (OBS ett P) i ex. för huvudområde V LS/IK Objektkod, TJ, WH, VN,VJ,VY och förteckning över ventiler samt förklaringar tillkommit KLHARE Objektkoder i revision 44 korrigerade. Text om KA3/KK4 utgått MLPRJO Omarbetad, Objektkod EH, FH, RH, FQ, TW, WA, QX, CB, CC, CK, HJ, JA, PQ, WJ, WS, WT, XA, FJ tillkommit, LY kompletterad med telferbalk, KC kompl. med mediahål, QD införd (ersätter BP) KLKEHU Avfuktare införd under objektkod TT KLKEHU Objektkod, CB, CC, CK, HJ, JA, PQ, WJ, WS, WT, XA, FJ införd KLHARE Objektkod UB tillkommit, BK, UP, VR förtydligad KLHARE Objektkod DD kompletterad med vall KLKEHU Objektkod HZ, TD, AI, FQ, OB, WA, GA, LÅ korrigerade KEMAMO Anvisningen omarbetad i sin helhet TEKNIKSTÖD och historik överförd till LKI MLPRJO Stavning korrigerad, sidbrytning ändrad KLKEHU Objekt kod VU tillkommit KLKEHU Objektkod UR kompletteras med spårspärr MLPRJO Objektkod RX kompletteras med Räddningsplats MLPRJO Objektkod HC kompletteras med vinsch

2 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde KLKEHU Objektkod MK kompletterat med vänteplats Senaste revision Senaste revision av denna anvisning kan rekvireras från e-post: tekadm.krn@lkab.com eller tekadm.mbgt@lkab.com Innehållsförteckning REFERENSER... 2 DEFINITIONER... 2 LKAB:S KRAV, TILLÄMPNING OCH TOLKNING... 3 BAKGRUND OCH SYFTE... 3 BESKRIVNING AV ARBETSFLÖDE VID ANLÄGGNINGSMÄRKNING (OBJEKTMÄRKNING)... 4 MÄRKNINGENS UPPBYGGNAD... 5 Objektkod... 5 Löpnummer... 5 OBJEKTMÄRKNING SOM KOLLIDERAR MED INSTRUMENTKRETSBETECKNINGAR... 7 VÄRDELISTA FÖR OBJEKTKODER... 7 Objektkoder för ledning/kanal/ventil OBJEKTMÄRKNING FÖR LEDNING/KANAL PRODUKTRELATERAD MÄRKNING ALLMÄNT Märkning av mobila objekt Märkning av individobjekt FÖRBÄTTRINGSFÖRSLAG Referenser Standarder SS-ISO 10006:2003 Ledningssystem för kvalitet - Vägledning för kvalitetsledning i projekt SS-EN Struktureringsprinciper och referensbeteckningar - Del 1: Allmänt Referenserna ovan krävs inte för förståelsen av denna anvisning. LKAB:s Tekniska anvisningar LKT Anläggningsmärkning Kiruna LKT Anläggningsmärkning Svappavaara LKT Anläggningsmärkning Malmberget LKT Anläggningsmärkning Luleå LKT Objektkort Definitioner Anläggningsobjekt Avser fasta objekt i en anläggning. Mobila objekt Avser objekt som kan förflytta sig för egen maskin, såsom personbilar, lastbilar, lastmaskiner, borraggregat, truckar etc. Individobjekt

3 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Hit hör objekt som ingår i fasta anläggningar men som behöver följas som produkt (individ) under sin livslängd, såsom siktar, växellådor, separatorer, motorer, pumpar, etc. Utdrag ur SS-EN Objekt Något som man har behov av att identifiera vid projektering, konstruktion, framställning/ tillverkning, drift, underhåll och nedmontering. Funktion Ett objekts syfte Produktorienterad struktur En produktorienterad struktur är baserad på hur systemet är utfört, konstruerat eller levererat med mellanliggande eller slutliga produkter. En produktorienterad struktur visar nedbrytningen i ingående objekt ur produktaspekt utan att nödvändigt ta hänsyn till funktioner och/eller placering. En produkt kan utföra en eller flera funktioner. En produkt finns ensam eller tillsammans med andra produkter på ett ställe ( placering ). En produkt kan också finnas på mer än ett ställe (t.ex. en datoranläggning). LKAB:s krav, tillämpning och tolkning LKAB strävar efter att följa internationella standarder då så är möjligt och i våra tekniska anvisningar, LKT, preciseras företagets specifika krav och tolkning av standarderna samt ger information om LKAB:s val av alternativa lösningar i standarder. I anvisningen kommer även företagets erfarenheter till uttryck. LKAB kan även ställa krav som är högre än de som ställs i standarder. Genom att följa denna anvisning uppfylls LKAB:s krav. Bakgrund och syfte LKAB har behov av att identifiera objekt i sina anläggningar vid projektering, konstruktion, tillverkning, drift, underhåll och demontering. För detta har LKAB utvecklat sitt märksystem under en lång följd av år till vad det är idag. Märksystemet bygger på gamla industristandarder och liknande märkning förekommande i svensk industri. Märkningen används; - vid fysisk märkning av resp. objekt med skylt - i styr- och övervakningssystem - på ritningar och andra dokument - i underhållssystem, dokumenthanteringssystem, ekonomisystem, m.fl. datasystem. Märkningen är viktig för; - Säkerhet - Övervakning - Kommunikation - Besiktning

4 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde - Drift och felsökning - etc. Beskrivning av arbetsflöde vid anläggningsmärkning (objektmärkning) VÄLJ ORT Kiruna Se LKT Malmberget Se LKT Svappavaara Se LKT Luleå Se LKT Objektkod Se LKT BOKNING AV LÖPNUMMER KLAR Börja med att märka enligt ortspecifik LKT. Märk därefter objektet enligt denna LKT. För att märkningen ska bli godkänd boka löpnummer hos Teknisk Administration på LKAB e-post: tekadm.krn@lkab.com (Kiruna och Svappavaara) eller tekadm.mbgt@lkab.com (Malmberget och Luleå). När märkning utförts är det lämpligt att påbörja ifyllnad av anläggningsdata i objektkort, se LKT

5 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Märkningens uppbyggnad Märkningen är uppbyggd av upp till tio tecken bestående av fyra till fem bokstäver och fem till sex siffror i en bestämd kombination. Det finns även möjlighet att koppla ett underliggande objekt till ett huvudobjekt med hjälp av tilläggsmärkning. Denna består av fyra tecken. Se ortsspecifik LKT A B C D E F G 7 8 Verksamhetsort Huvudområde Anläggningstyp Anläggningsdel/funktionsdel Objektkod huvudobjekt Löpnummer huvudobjekt Objektkod tilläggsobjekt Löpnummer tilläggsobjekt Inga mellanslag är tillåtna. (Illustrationerna innehåller mellanrum för överskådlighet.) Objektkod Objektkoder väljs från Värdelista, med början på sid 7 Tilläggsobjekt används endast vid behov av att koppla ett underliggande objekt till ett huvudobjekt t.ex. en ventil till en pump. Värdelistan för objektkoder kompletteras när det finns behov av det, men observera att detta endast får göras av avdelning Produktion Teknik. De objektkoder som markerats Reserverad är inte avsedda för fri användning. Löpnummer Löpnummer är det som gör märkningen unik och erhålles av LKAB:s tekniska administration efter att verksamhetsort och/eller huvudområde, anläggningstyp, anläggningsdel/funktionsdel, och objektkod(-er) valts ut av beställare eller projektör/konstruktör. Observera att löpnummer för tilläggsobjekt endast består av 2 siffror.

6 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Exempel från Kiruna: K A 16 TR 110 Huvudområde Kiirunavaara gruva och industriområde Anläggningstyp Anrikningsverk Anläggningsdel Fosforreningsverk Objektkod Transportör Löpnummer 110 Exempel på tilläggsmärkning: Huvudområde Kiirunavaara gruva och industriområde Anläggningstyp Pumpanläggning Anläggningsdel Pumpstation 112 Objektkod Pump Löpnummer 003 Objektkod Ventil Löpnummer 01 K P 112 PU 003 VE 01 Exempel från Svappavaara: S P 01 PU 002 Huvudområde Anläggningstyp Anläggningsdel Objektkod Svappavaara Pumpanläggning Pumpstation P1 Kalix älv Pump Löpnummer 002 Exempel från Malmberget: M V C 18 RÄ 025 Verksamhetsort Malmberget Huvudområde Tingvallskulle Anläggningstyp Krosstation Anläggningsdel Nivå 800 Objektkod Ränna Löpnummer 025

7 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Objektmärkning som kolliderar med instrumentkretsbeteckningar Vissa bokstavskoder i LKAB:s instrumentkretsbeteckningar sammanfaller med objektkoderna i denna anvisning och kan då missförstås som en objektmärkning. För att undvika missförstånd har löpnummerserien reserverats för instrumentkretsar och skall alltså inte användas som löpnummer för objekt. Exempel: Objektkod FI (=Ficka) är identisk med instrumentkretsbeteckning FI (=Flödesindikering). Värdelista för Objektkoder Värdelistan för objektkoder kompletteras när det finns behov av det men observera att detta endast får göras av avdelning Produktion Teknik. De objektkoder som markerats Reserverad är inte avsedda för fri användning. Värdelistan är sorterad efter kod i bokstavsordning. Kolumnen längst till höger visar vilket objektkort som objektet ska läggas in i. (För mer information om objektkort se LKT ) Tabell 1 Samtliga objektkoder AA Analysutrustning se även AI och LB Analysis equipment see also AI and LB MA AB Avstängningsbom Barrier MA AC Accelerator Accelerator MA AD Avstängningsdon Closing device MA AE Reserverad Reserved AF Reserverad Reserved AG Reserverad Reserved AH Avhärdare Softener MA AI Analysindikering (provtagningsplats) se AA Analyse indication (sampling station) see AA MA AJ Reserverad Reserved AK Reserverad Reserved AL Avlastare Unloader MA AM Avmagnetiseringsspole se även DE Demagnetizing coil see also DE MA AN Antenn, Mast Aerial, Mast AO Reserverad Reserved AP Avgaspanna Flue gas boiler, waste heat boiler MA AQ Reserverad Reserved AR Arbetskorg se även IK Work platform (temporary) see also IK MA AS Avstrykare, avskrapare se även PM Stripper, wiper, scraper see also PM MA AT Ackumulatortank (Trycksatt) Accumulator tank (Pressurized) MA AU Automatik (process) Automatics (process) AV Avvattnare Concentrate drier MA AX Reserverad Reserved AY Reserverad Reserved AZ Reserverad Reserved BA Baxningsaggr. Framdragn.anordning Barring unit, traversing device MA BB Brandlarm, branddörr, brandutrustning, brandpost, brandsläckare Fire alarm, fire (proof) door, fire fighting equipment, fire plug, fire extinguisher BC Bleck (ex. sprängbleck) Foil (e.g. bursting panel, rupture disc) VE

8 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde BD Brytare Breaker, contact breaker BE Bergspel Rock hoist, hoist MA BF Borraggregat (använd kod QB) Drilling unit (use code QB) MB BG Bergborrmaskin (använd kod QB) Rock drilling machine (use code QB) MB BH Behållare se även CI, TN, KT, SU och VR Tank see also CI, TN, KT, SU and VR MA BI Belysning och allmänkraft Light, lighting, illumination general lighting BJ Brygga, kaj Platform, dock BK Brännkammare, hetgasgenerator Combustion chamber, hot gas generator MA BL Blandare Agitator MA BM Borr- och radialmaskin Radial drilling machine MA BN Byggarbetsmaskin Construction machine MB BO Broms Brake, brake gear MA BP Betongsprutningsaggregat (anv. kod QD) Shotcrete gun aggregate (use code QD ) MB BQ Bro Bridge MA BR Brännare Burner MA BS Brandspjäll Fire damper LA BT Brytskiva Pulley wheel MA BU Bandugn, grate Belt furnace, travelling grate MA BV Boggi Bogie MA BX Blästerskåp Blast cabinet MA BY Byggnad Building, structure BZ Balis (programmerad bricka för tågstyrning) Location transponder for train control MA BÅ Bräddavlopp Spillway RÖ BÄ Banjo Banjo, driving device MA BÖ Brandlarmssystem Fire-alarm system CA Chargeringsaggregat Charging device (charging aggregate) MA CB Belysningscentral Lighting central CC Allmänkraftcentral General power central CD Reserverad Reserved CE Reserverad Reserved CF Reserverad Reserved CG Shuntgrupp kyla se även RE och RG Shunt group cold see also RE and RG CH Hydraulcylinder Hydraulic cylinder HA CI Cistern se även BH, TN, KT och VR Cistern, tank see also BH, TN, KT and VR MA CJ Reserverad Reserved CK Kapsling med kopplingsutrustning eller andra elkomponenter Enclosure with terminal equipment or other electrical components CL Tryckluftscylinder Compressed-air cylinder HA CM Reserverad Reserved CN Container Container CO Reserverad Reserved CP Ledning, kolpulver- Pipe; pulverized coal RÖ CQ Reserverad Reserved CR Reserverad Reserved CS Såg cirkel-, band-, stick-, etc. Saw (circular saw, band saw, Compass saw) MA CT Reserverad Reserved CU Reserverad Reserved

9 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde CV Reserverad Reserved CX Reserverad Reserved CY Cyklon Cyclone FL CZ Reserverad Reserved DA Dator Computer DB Datorsystem, datorutrustning, OH-kanon, skrivare, etc Computer system/equipment (video projector, printer, etc.) DC Doseringsutrustning Dosing apparatus (equipment) MA DD Damm, vall Dam, bank DE Demagnetiseringsutrustning se även AM Demagnetizing organ MA DF Reserverad Reserved DG Dagbrott Open pit, open cast, open cut mine DH Reserverad Reserved DI Diskmaskin Dish washing machine, dish-washer MA DJ Reserverad Reserved DK Domkraft Jack MA DL Reserverad Reserved DM Däckmonteringsmaskin Tyre mounting machine MA DN Driftstation (station för fjärrstyrning) Operating station (centre for remote control) DO Dorr, förtjockare Thickener MA DP Reserverad Reserved DQ Reserverad Reserved DR Dysa Spray nozzle DS Detektor, rökdetektor, skrotavskiljare Detector, smoke detector, scrap separator DT Reserverad Reserved DU Dammutsugningsaggregat, stoftavskiljare Dust extracting unit, dust collector FL DV Reserverad Reserved DX Reserverad Reserved DY Dusch Shower RÖ DZ Reserverad Reserved EA Elmaskin (mobil) Electric machine, Electric engine (mobile) MB EB Elbatteri, elvärme se även VK Electric battery, electric heating see also VK EC Elutrustning allmänt Electric equipment ED Luftlinje (elkraft), kablage Overhead cable (electric) EE Reserverad Reserved EF Frånskiljare fjärrmanövrerad Disconnector, remote controlled EG Reserverad Reserved EH Evakueringluftsort, frånluftsort se även FH Exhaust air ventilation drift see also FH EI Reserverad Reserved EK Expansionskärl (Öppet kärl) Expansion vessel MA EL Elevator Elevator MA EM El-motor Electromotor, electric motor EO Reserverad Reserved EP El-panna Electric boiler EQ Reserverad Reserved ER Reserverad Reserved ES Reserverad Reserved

10 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde ET Reserverad Reserved EU Reserverad Reserved EV El-verk se även LR Electrical power unit see also LR EX Kontaktledning, kontaktledningsnät Centenary, overhead contact system EY Frånskiljare, manuell (i kontaktledningsnät) Disconnector, hand-operated (in overhead contact system) EZ FA Frånskiljare (för inmatning i kontaktledn.nät) Frånskiljare (för fjärrmanövrerad zon i kontaktledningsnät) Fräs Arborrverk Supply disconnector (for overhead contact system) Disconnector (for remote controlled zone in overhead contact system) Cutter, mill, countersink-drill Drilling and milling machine, boring mill Maskin gäng-, stick-, såg Buttress thread and Slotting machine FB Fundament Base plate MA FC Reserverad Reserved FD Fördelare, skiljetunga Distributor, sorting plate MA FE Förångare Evaporator RÖ FF Frånluftsfläkt (TF = tilluftsfläkt) Exhaust air fan, (TF= Intake air fan) FL FG Fartvåg Belt scale MA FH Friskluftsort se även EH Fresh air ventilation drift see also EH FI Ficka Bin, silo MA FJ Fack, skåp, kapsling (elkraftutrustning) Bay, cabinet, enclosure (electrical power equipment) FK Reserverad Reserved FL Fläkt Fan, ventilating fan FL FM Filter magnet- Magnetic filter LA FN Flotationsmaskin Flotation machine MA FO Fettsmörjningscentral Grease lubrication centre MA FQ Brandtätning Fire seal FR Filter smuts-, avvattnings-, el- Filter, dirt filter, dewatering filter, electric filter LA FS Filter skiv- Disc filter MA FP Filter plan- Flat filter MA FT Filter trum- Drum filter MA FV Filter ventilations- Ventilating filter LA FU Fotoutrustning Photographic equipment FX Reserverad Reserved FY Fyr Light, fire FZ Reserverad Reserved FÅ Förråd Storage, store, supply FÖ Förvärmningsbatteri Preheating battery LA GA Reserverad Reserved GB Ledning bindemedel organisk-, bentonit- Pipe for binding medium; organic, bentonite RÖ GC Gascentral Gas manifolds MA GE Generator el Generator (dynamo) GR Grind Gate MA GI Givare Transmitter GF Givare flödes- Transmitter, flow GL Givare nivå- Transmitter, level GD Givare densitets- Transmitter, density MA

11 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde GM Givare massflödes- Transmitter, mass flow GO Givare koloxid (CO)- Transmitter, carbon monoxide GP Givare tryck- Transmitter, pressure GS Givare hastighets-, varvtals-, vibrations- Transmitter, speed, revolutions, vibration GT Givare temperatur- Transmitter, temperature GG Givare läges- Transmitter, position GJ Gejd se även KG Guide see also KG MA GX Ledning kemikalie vattenglas-, NaOH-, Chemicals pipe, water glass, NaOH, OS100, RÖ OS100-, flockningsmedel-, sprängämnes- flocculant, explosives GV Reserverad Reserved HA Hydraulaggregat Hydraulic unit HA HC Haspel, vinsch Winch, hoist MA HD Hjälpdon Assister, booster MA HE Hydrauliksystem externt Hydraulic systems externally HA HM Hydraulmotor Hydraulic motor HA HS Spiral (gemensamt) Coil, spiral (in common) MA HH Hydraulhammare, skuthammare Hydraulic rock breaker, boulder breaker HA fast monterad stationary HI Hiss Lift, hoist MA HJ Hög- och mellanspänningsställverk High and medium voltage switchboard plant HT Hårdhetstestare Hardness tester MA HU Huskomplettering Building completion HV Handverktyg Hand tool, shop tool MA HY Hydrofor Hydrophore, pressure tank VE HZ Huv (även för pelletsmaskin) Hood MA HÄ Hälsovårdsutrustning Health service equipment HÖ Högtalarutrustning Loud speaker equipment IA Industristäd och sanering Industrial cleaning, Industrial decontamination MA IB Brunn Well VE IC Reserverad Reserved ID Reserverad Reserved IE Reserverad Reserved IF Infodringsmaskin (rullugn) Lining machine (rotary furnace) MA IG Ledning industrigas-, acetylen-, syrgas-, Pipe for industrial gas, acetylene, oxygen, CO 2, RÖ oxygen-, CO2-,gasol-,propan-,butannaturgas- LPG, propane, butane IH Reserverad Reserved II Reserverad Reserved IJ Reserverad Reserved IK Inlastningskorg se även AR Cargo/Loading bin see also AR LY IL Inlastare Loader MA IM Reserverad Reserved IN Reserverad Reserved IO Reserverad Reserved IP Reserverad Reserved IQ Reserverad Reserved IR Reserverad Reserved

12 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde IS Reserverad Reserved IT Reserverad Reserved IU Reserverad Reserved IV Reserverad Reserved IW Reserverad Reserved IX Reserverad Reserved IY Reserverad Reserved IZ Reserverad Reserved JA Kopplingslåda Junction box JB Reserverad Reserved JC Reserverad Reserved JD Reserverad Reserved JE Reserverad Reserved JF Reserverad Reserved JG Reserverad Reserved JH Reserverad Reserved JI Reserverad Reserved JK Reserverad Reserved JL Reserverad Reserved JM Reserverad Reserved JN Reserverad Reserved JO Reserverad Reserved JP Reserverad Reserved JQ Reserverad Reserved JR Reserverad Reserved JS Järnvägsspår se även SÅ Railway track see also SÅ JT Reserverad Reserved JU Reserverad Reserved JV Reserverad Reserved JW Reserverad Reserved JX Reserverad Reserved JY Reserverad Reserved JZ Reserverad Reserved KA Kylaggregat, kylare se även KU Refrigerating machine, cooler see also KU LA KB Kommunikationsradio Communication radio KC Kulvert dränerings-, media- Mediahål (hål i berg för ex.vis kraftkablar, optiska fiberkablar, etc.) Culvert, (drainage, passage for media pipes) Media hole (hole in rock for e.g. power cables, optical fibre cables, etc.) KD Kondensator Capacitor KE Kabeltrumma, Vinda, kabel-, slang-. Cable drum, Cable reel, Hose reel KF Kran sväng-, bygg-, last- Crane, slewing crane, construction crane, MA loading crane KG Kil, styrgejder se även GJ Cut, burs see also GJ MA KH Kipphyvel Shaping machine, shaper MA KI Inventarie Inventory KJ Reserverad Reserved KK Kylkompressor Refrigeration compressor LA

13 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde KL Klasserare Classifier MA KM Kapmaskin Crosscutting machine MA KN Ledning köldbärar- Heat transfer medium RÖ KO Kompressor Compressor MA KP Kompensator Compensator VE KQ Klimatanläggning Air-conditioning unit LA KR Kross Crusher MA KS Kalksläckare Lime-slaker MA KT Kylvattentank Cooling water tank MA KU Kylutrustning se även KA Cooling equipment see also KA LA KV Kvarn Milling plant, mill MA KX Koppling Clutch MA KZ Kratzer (skrapa) Feeder MA LA Lok Locomotive, engine MA LB Laboratorieanalysutrustning se även AA Laboratory analysis equipment see also AA MA LC Ledning värme-, fjärrvärme- Pipe, line; heating, district heating RÖ LD Ljuddämpare se även PD Silencer see also PD LA LE Ledning avfalls-, avlopps-, sanitets-, process-, Pipe, line; waste, wastewater, sanitary, process, RÖ dränerings- drainage LF Luftfuktare, luftbehandlingsaggregat Air humidifier = Air treatment aggregate LA LG Laboratorieberedningsutrustning se LB Laboratory preparation equipment see LB MA LH Ledning klarvatten-, gruvvatten-, kylvatten-, Pipe, line; clear water, mine water, cooling RÖ tätvatten-, dricksvatten-, tappvarmvatten- water, sealing water, drinking water, hot water LI Lintrumma lina till bergsspel/hiss Cable drum, wire (for hoist/elevator) MA LJ Ljudgenerator Sound generator MA LK Luftkylare, luftkylningsaggregat Air cooler MA LL Luftkanon Air cannon FL LM Lossningsmaskin se även AL och UL Unloader see also AL and UL MA LN Ledning brandvatten-, spolvatten- Pipe; Fire fighting (water), flushing water RÖ LO Ledning brännolje-, hydraul-, eldningsolje- (EO1, EO2, EO3, EO5, EO6 bunker C), dieselolje- Pipe; fuel oil, hydraulic oil, heating oil (EO1, EO2, EO3, EO5, EO6 Bunker C), diesel oil LP Ledning kanal processgas-, blåsluft- Pipe, line; Process gas, blow air RÖ LQ Larm (inbrott, etc.) Alarm (burglary, etc.) LR Reservdrivutrustning (dieselmotor för Kiln) Reserve power station (diesel engine for Kiln) MA LS Luckstängare / lås Door closer / lock MA LT Laxtrappa, luftkoppling Salmon ladder, air connection LU Lucka Door, sluice (dammlucka), Slider MA LV Luftvärmare, aerotemp Air heater, air reheater LA LX Ledning slurry- Slurry pipe RÖ LY Lyftanordning, telferbalk, telfer, travers Cable lift, telpher beam, telpher, travelling crane LY LZ Ledning/kanal dammutsugnings- Pipe, line; dust extracting RÖ LÅ Ej för användning Not to be used LÄ Luftagiteringslåda (omrörare, luft) Air agitator (air stirrer) MA MA Matare Feeder MA MB Reserverad Reserved MC Reserverad Reserved RÖ

14 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde MD Reserverad Reserved ME Mätare, mätutrustning Gauge indicator, metering device MA MF Reserverad Reserved MG Reserverad Reserved MH Motorvärmare Engine pre-heater MI Miljöstation Recycling centre MJ Reserverad Reserved MK Markanläggning, gata, väg, parkering, vänteplats Ground installation, roads, lawns, parking, holding position ML Reserverad Reserved MM Matarvagn Feeder MA MN Reserverad Reserved MO Motvikt Counterweight MA MP Reserverad Reserved MQ Reserverad Reserved MR Motor (ej elmotor) Motor (non electric) MA MS Reserverad Reserved MT Elmagnet Magnet MU Munk (nivåbrunn) Level regulation well MA MV Motorvagn Engine car MA MX Reserverad Reserved MY Reserverad Reserved MZ Reserverad Reserved MÄ Mätficka Measuring bin MA NA Reserverad Reserved NB Reserverad Reserved NC Reserverad Reserved ND Neddelare Divider MA NE Reserverad Reserved NF Reserverad Reserved NG Reserverad Reserved NH Reserverad Reserved NI Reserverad Reserved NJ Reserverad Reserved NK Reserverad Reserved NL Reserverad Reserved NM Reserverad Reserved NN Reserverad Reserved NO Reserverad Reserved NP Reserverad Reserved NQ Reserverad Reserved NR Reserverad Reserved NS Reserverad Reserved NT Reserverad Reserved NU Reserverad Reserved NV Reserverad Reserved NX Reserverad Reserved

15 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde NY Reserverad Reserved NZ Reserverad Reserved OA Smörjoljeaggregat Lubricating unit HA OB Ort, stig, del av block i KUJ Drift, shaft, raise, part of block in KUJ OC Smörjoljecentral, fast anläggning Oil lubrication station, permanent installation MA OD Oljeavskiljare Oil separator MA OE Reserverad Reserved OF Oljeförvärmare Oil pre heater LA OG Reserverad Reserved OH Reserverad Reserved OI Reserverad (undvik anv.) Reserved (avoid use) OJ Reserverad Reserved OK Oljekylare Oil cooler LA OL Reserverad Reserved OM Omformare el (t.ex. FRO) Converter electrical (e.g. FRO) ON Reserverad Reserved OP Oljepanna Oil (-fired) boiler MA OQ Reserverad (undvik anv.) Reserved (avoid use) OR Omrörare Agitator, stirring machine MA OS Smörjning (gemensamt), fettsmörjsystem Lubrication (in common), grease lubricating HA system OT Reserverad Reserved OU Reserverad Reserved OV Reserverad Reserved OX Reserverad Reserved OY Reserverad Reserved OZ Reserverad Reserved PA Packmaskin Packing machine MA PB Provbänk, bromsprovare Test bench, brake tester MA PC Reserverad Reserved PD Pulsationsdämpare, tryckkärl Reserved PE Personspel Passenger lift MA PF Krats/fördelare Dross, distributor MA PG Pump, godspump Pump (goods) PU PH Press hydraul- Hydraulic press MA PI Reserverad Reserved PJ Pjäs (hamnar) Bollard (harbour) PK Provtagningskylare Sampling cooler MA PL Plåtbearbetningsmaskin Sheet metal working machine MA PM Plog se även AS Plough see also AS MA PN Reserverad Reserved PO Pump, brännolje- Pump, fuel oil PU PP Platta, roster- Plate, roaster MA PQ Kontrollpulpet, kontrollbord, kontrolltavla Control desk, control panel, switchboard PR Provtagningsutrustning Sampling equipment (sampler) MA PS Pump smörj-, fett- Pump (lubrication) PU PT Port Door, gate

16 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde PU Pump, allmän Pump, in general PU PV Pump, vakuum Vacuum pump PU PX Portautomatik Gate automation MA PY Reserverad Reserved PZ Reserverad Reserved QA Arbetsplattform (mobile) Work platform (mobile) MB QB Borraggregat, bergborrmaskin Drilling unit MB QC Truck Truck MB QD Betongsprutningsaggregat Shotcrete gun aggregate MB QE Skutknackare (mobil) Boulder breaker, Rock breaker (mobile) MB QF Skylift Sky lift MB QG Gaffeltruck Fork lift MB QH Reserverad Reserved MB QI Reserverad (undvik anv.) Reserved (avoid use) MB QJ Reserverad Reserved MB QK Kran Bogie crane MB QL Lastmaskin, hjullastare, Grävmaskin Load hauler, wheel loader, Excavator MB QM Tung lastbil Heavy truck MB QN Lätt lastbil Light lorry MB QO Sopmaskin Sweeping machine MB QP Personbil Passenger car MB QQ Reserverad (undvik anv.) Reserved (avoid use) MB QR Traktor Tractor MB QS Skrotningsaggregat Scaler, roof-scaler MB QT Terrängfordon Terrain vehicle MB QU Buss Bus MB QV Släpvagn Trailer MB QX Redskap för mobil maskin Equipment for mobile machines MB QY Båt Boat MB QZ Reserverad Reserved MB RA Filterrenare (se RF) Filter cleaner (see RF) LA RB Robot Robot MA RC Tryckregulator Pressure governor RD Reserverad Reserved RE Radiatorventil Radiator valve VE RF Rensare (filter) (se RA) Cleaner (see RA) LA RG Radiatorgrupp (shuntgrupp) värmebatteri Radiator group (shunt group) heating coil RH Rumsapparat VVS Indoor equipment HVAC RÖ RI Rack, stativ, fack, kapsling (för styrutrustning) Rack, framework RJ Reserverad Reserved RK Avbrottsfri kraft för styrsystem (UPS) Uninterruptible power supply (UPS) RL Röklucka Smoke lid MA RM Rum Room RN Röntgen (tidigare märkning XR) X-ray (previous coding XR) RO Radio sändare/mottagare Radio transmitter/receiver RP Rörpostanläggning Pneumatic tube service RÖ RQ Sändar/mottagarstation för rörpost Send/receiver station for pneumatic tube service

17 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde RR Rökgasreningsaggregat Flue-gas cleaning aggregate MA RS Radiatorshunt se även RG Radiator shunt see also RG VE RT Rulltrumma Balling drum MA RU Roterande ugn, kiln Rotary furnace, rotary kiln MA RV Rostervagnsrensare Pallet cleaner MA RW Rostervagn Pallet MA RX Räddningskammare, räddningsplats Rescue chamber, rescue point RZ Ledning returvatten- (hög- och lågtryck) Return water pipe (high- and low pressure) RÖ RÄ Ränna, stup, utskov, styrplåt Chute, steep, spillway MA RÖ Reserverad Reserved RÖ SA Skakbord Shaking table MA SB Sinterbrytare Sinter breaker MA SC Svetsmaskin, skärmaskin Welding machine, cutting and semiautomatic MA SD Sönderdelare, Slagdon Shredder, impact tool MA SE Separator Separator MA SF Serviceutrustning Service equipment MA SG Sprinklerutrustning, Sprinklercentral Sprinkler equipment, sprinkler central unit VE SH Schakt Shaft, pit SI Sikt, trommel- Screen, drum screen MA SJ Ställverk, centraler Switchboard plant, switch gear SK Skipkorg Skip MA SL Spårledning, blocksträcka Track circuit pitch, block section SM Sintermaskin Sinter machine MA SN Stängsel Fence SO Skorsten Chimney MA SP Spjäll Slide valve (chimney), draught valve, damper MA SQ Strypbricka Throttling plate SR Svarv Lathe MA SS Slipmaskin Grinding machine, sharpening machine, MA ST Sil Strainer LA SU Sump Sump, well MA SV Vindsikt Air separator, air classifier MA SW Skeppslastare Ship loader MA SX Skivtallrik Centre disk MA SY System (gemensam) kringutr. fiberkabel System (common) peripherals, fibre cable SZ Ledning smörjolje-, fett- Pipe; lubricating oil pipe, grease pipe RÖ SÅ Spår (järnväg), spårslip Se även JS Track (railway), rail grinder see also JS SÄ Ställdon Positioning device VE SÖ Sandspridare Sand spreader, MA TA Tilluftsaggregat Supply air unit LA TB Tömningskurva Emptying curve MA TC Tätvattencentral Sealing water central VE TD Teleutrustning, datanät Telephone equipment, data network EA TE Transformator Transformer EA TF Tilluftsfläkt Intake air fan FL TG Tvättutrustning, Klädautomat Washing equipment MA TH Reserverad Reserved

18 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde TI Trafiksignal Traffic light, traffic signal MA TJ Ledning reserverad för KK4, se särskild anvisning Pipe, reserved for KK4, see separate instruction TK Tryckkärl Pressure vessel MA TL Ledning tryckluft-, instrumentluft- Pipe for compressed air /instrumental air RÖ TM Tomtmark Building site TN Tank se även CI, VR, BH, KT Tank, reservoir, cistern see also CI, VR, BH, KT MA TO Traktoromlastningsstation, grop, upplag Tractor transfer station-, cavity, depot TP Tapp Chute MA TQ Reserverad Reserved TR Transportör Conveyor TR TS Reserverad Reserved TT Torkaggregat, torktrumma, tryckluftstork, Drying aggregate, rotary dryer, compressed-air MA avfuktare dryer, dehumidifier TU Tumlare Tumbler TV TV-utrustning, ITV (även video), Kamera Television equip., ITV (also video), Camera TW Hjul, bärhjul Wheel, travelling wheel TX Televäxel, telerum Telephone switchboard, telephone communication room TY Reserverad Reserved TZ Reserverad Reserved TÖ Tömningsanordning Drainage arrangement, emptying, tipping MA UA Reserverad Reserved UB Uttagspost (stativ med uttag för luft, vatten, m.m.) Terminal board (stand with sockets for air, water, etc.) VE UC Reserverad Reserved UD Reserverad Reserved UE Reserverad Reserved UF Reserverad Reserved UG Ugn (el, gasol) Furnace, heating oven (electric, gas) UH Reserverad Reserved UI Reserverad Reserved UJ Reserverad Reserved UK Reserverad Reserved UL Utlastare se även AL och LM Unloader see also AL and LM MA UM Reserverad Reserved UN Reserverad Reserved UO Ledning spillolje- Used oil pipe RÖ UP Uppkörningsklots (för uppkörning på räls) Trailing block (railway), starting up block UQ Reserverad Reserved UR Urspårningsklots, spårspärr Derailing block, track lock US Stoftutmatare Dust extracting device, dust extractor MA UT Utsugningssystem (svets/avgaser) Extraction system (welding/exhausts) LA UU Ledning/kanal vakuum- Vacuum pipe RÖ UV Urspårningsvarnare Automatic derailing alarm (warning system) UX Reserverad Reserved UY Reserverad Reserved UZ Reserverad Reserved VA Ventilationsaggregat Ventilation aggregate LA

19 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde VB Varmvattenberedare (Hot) water heater VE VC Vakuumtransportör (= provtagare med sug) Suction conveyor MA VD Ledning; ång- Pipe for steam RÖ VE Ventil (använd VF om VE överstiger 799) Valve (use VF if VE exceeds 799) VE VF Ventil (används om VE överstiger 799) Valve (use if VE exceeds 799) VE VG Ledning/kanal ventilations- Air vent pipe RÖ VH Ventil hand- (manuell) Valve, manual (hand-operated valve) VE VI Vibrator Vibrator, oscillator, trembler MA VJ Reserverad för KK4, se särskild anvisning Reserved for KK4, see separate instruction VK Värmekabel Heating cable VL Vattenlås Water seal VE VM Vagn (bergmaterial) Car (rock material) MA VN Reserverad för KK4, se särskild anvisning Reserved for KK4, see separate instruction VO Vagnsobjekt, spårbundet (räddningsvagn, Car type equipment, rail bound (rescue wagon, MA linbytesvagn, etc.) rope change wagon, etc.) VP Venturirör Venturi pipe RÖ VQ Växelstup Reversing steep MA VR Vattenreservoar, slamavskiljare Water reservoir, water chamber VE se även CI, BH, KT, TN see also CI, BH, KT, TN VS Vattenskrubber, våtavskiljare Scrubber, wet separator FL VT Vakuumtank, Vakuumsugkopp Vacuum tank, Vacuum suction cup VE VU Verkstadsutrustning övrigt Workshop equipment other MA VV Värmeväxlare, värmeundercentral Heat exchanger LA VX Spårväxel Points, switches MA VY Reserverad för KK4, se särskild anvisning Reserved for KK4, see separate instruction VZ Reserverad Reserved VÅ Vågar Balance, weighing machine VÄ Värmare lagervärmare etc. Heater, stoker, MA VÖ Vägbom, vägövervakning Barrier, road supervision MA WA Byggnadsdel, vägg Building parts, wall WB Vindbox Wind box MA WC Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WD Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WE Slussventil (ej för framtida användning) Sluice valve (not for future use) VE WF Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WG Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WH Reserverad för KK4, se särskild anv. Reserved for KK4, see separate instruction WI Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WJ Jordningsskena huvud- Grounding bus bar; main WK Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WL Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WM Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WN Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WO Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WP Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WQ Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WR Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used)

20 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde WS Jordningsskena, potentialutjämningskena Grounding bus bar; potential equalization WT Jordningsskena, funktionsskena (instrument) Grounding bus bar; functional (instrumentation) WU Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WV Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WX Växellåda Gear box MA WY Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) WZ Reserverad (ej för användning) Reserved (not to be used) XA Korskopplingsskåp (-stativ) Main distribution cabinet (frame) ÅP Ångpanna (Steam) boiler MA ÅS Ångsugare (avgaspanna) Steam exhauster (waste heat boiler) FL ÖP Övervaknings/passersystem Monitoring system/access control system Objektkoder för ledning/kanal/ventil Tabell 2-4 nedan är utdrag ur listan över objektkoder i tabell 1 Tabell 2 Objektkoder för ledning Kod Ledning för Pipe for (English translation) Objektkort CP Kolpulver Pulverized coal RÖ GB Bindemedel, organiskt-, bentonit- Binding medium; organic, bentonite RÖ GX Kemikalier, vattenglas, NaOH, OS100, Chemicals, water glass, NaOH, OS100, RÖ flockningsmedel, sprängämne flocculant, explosives IG Industrigas, acetylen, syrgas, oxygen, CO2, Industrial gas, acetylene, oxygen, CO2, LPG, RÖ gasol, propan, butan, naturgas propane, butane, natural gas KN Köldbärare Heat transfer medium RÖ LC Värme, fjärrvärme (primär och sekundär) Heating, district heating (primary and secondary) RÖ LE Avfall, avlopp, sanitet, process, dränering Waste, wastewater, sanitary, process, drainage RÖ LH Vatten klar-, gruv-, borr-, kyl-, tät-, dricks-, Water; clear water, mine water, cooling RÖ tappvarm- water, sealing water, drinking water, hot water LN Ledning för brand- spolvatten Pipe for fire and flushing RÖ LO Brännolja, hydraulolja, eldningsolja (EO1, Fuel oil, hydraulic oil, heating oil (EO1, EO2, RÖ EO2, EO3, EO5, EO6 bunker C), dieselolja EO3, EO5, EO6 Bunker C), diesel oil LX Slurry Slurry RÖ RZ Returvatten (hög- och lågtryck) Return water, (high and low pressure) RÖ SZ Fett, smörjolja Grease, lubricating oil RÖ TJ Reserverad för KK4, se särskild anvisning Reserved for KK4, see separate instruction TL Tryckluft/instrumentluft Compressed air/ instrument air RÖ UO Spilloja Waste oil RÖ VD Ånga Steam RÖ Tabell 3 Objektkoder för kanal Kod Kanal för Duct for (English translation) Objektkort LP Processgas, blåsluft Process gas, blow air RÖ LZ Dammutsugning Dust extraction RÖ UU Vakuum Vacuum RÖ VG Ventilation Ventilation RÖ

21 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Tabell 4 Objektkoder för ventil Kod Benämning Designation (English translation) Objektkort VE Ventil (använd VF om VE överstiger 799) Valve (use VF if VE exceeds 799) VE VF Ventil (används om VE överstiger 799) Valve (use if VE exceeds 799) VE VH Ventil manuell (handventil) Valve, manual (hand-operated valve) VE Objektmärkning för ledning/kanal I projektering, anläggande och drift och underhåll av utrustning, är det viktigt att kunna identifiera enskilda ledningar och kanaler. Det är så viktigt att myndigheter utfärdat föreskrifter som reglerar krav på märkning av vissa typer av ledningar Ledningar/kanaler som skall märkas: Alla ledningar som är besiktningspliktiga eller skall CE-märkas, alla dimensioner Alla stamledningar, alla dimensioner Alla rörledningar för vätska/flytande medium som har dimension över 100 mm. Alla tryckluftsledningar som har dimension över 80 mm. Ventilations- och dammutsugningskanaler med dimension större än 200 mm Det finns även andra ledningar som måste märkas, exempelvis av säkerhets- eller underhållsskäl, såsom ledningar för kemikalier etc. Ledningar skall märkas enligt följande: Ledning märks medströms flödesriktning och med den anläggningsdel/funktionsdel där ledningen börjar. Exempel: En ledning från pumpstation KP27 skall märkas KP27LE001. Ledningen behåller samma märkning i hela sin sträckning fram till en naturlig gräns i form av annan anläggning/anläggningsdel/funktionsdel. Ledning som försörjer flera anläggningsdelar/funktionsdelar skall märkas med den märkning som anläggningen har. Om en ledning går in i en annan anläggning ändras inte objektmärkningen förrän man kommer till en naturlig gräns i form av ventil, dimensionsförändring, mätare, förgrening, etc. Förgreningar och avstick av betydelse skall märkas med eget löpnummer. Till- och returvattenledning i fjärrvärmeanläggning märks lika utifrån energiriktning Ringledning i en anläggning skall märkas likadant som anläggningen. Ventilations- och dammutsugningsledningar/kanaler märks med samma anläggningsdel/funktionsdel som aggregatet. Objektkoder som skall användas framgår av tabell 2 och 3 ovan.

22 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Exempel på märkning av ledning

23 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Produktrelaterad märkning allmänt Märkningen bygger på sju tecken, tre bokstäver och fyra siffror i en bestämd kombination. De tre första tecknen skall vara bokstäver. De fyra följande siffrorna är löpande nummer (unikt för varje objekt). Märkning av mobila objekt Hit hör objekt som kan förflytta sig för egen maskin (ev. med hjälp av dragfordon), såsom personbilar, lastbilar, lastmaskiner, borraggregat, truckar etc. För märkning av mobila objekt gäller att: Första tecknet anger objektgrupp och skall vara F. Objektkod hämtas från tabell 1 ovan. Objektkoderna QA t.o.m. QZ samt ytterligare några koder reserverade för mobila objekt. De fyra följande siffrorna är löpande nummer (unikt för varje objekt) som erhålles från produktionschef Produktion Infrastruktur, sektion PIV. Exempel på märkning F Q P Typ av objekt Objektkod Löpnummer I exemplet ovan har en personbil märkts

24 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Märkning av individobjekt Objekt i fasta anläggningar kan ha två märkningar, en märkning beroende av anläggningsdel/funktionsdel och en individmärkning som alltid följer individen under hela dess livslängd. Individmärkning används alltså när man av någon anledning vill följa objekt som flyttas runt inom en anläggning eller mellan anläggningar, till exempel växellådor, motorer, pumpar, siktar etc. Beslut om individmärkning ska styras av verksamhetens behov av att följa specifika objekt. För märkning av individobjekt gäller att: Första tecknet skall vara C. Objektkod hämtas från tabell 1 ovan. De fyra följande siffrorna är löpande nummer (unikt för varje objekt) och erhålles från Teknisk Administration på LKAB e-post: tekadm.krn@lkab.com (Kiruna och Svappavaara) eller tekadm.mbgt@lkab.com (Malmberget och Luleå). Exempel på märkning C W X Typ av objekt Objektkod Löpnummer I exemplet ovan har en växellåda märkts med en individmärkning. Vid byte av en individ i anläggningen tillser den som utför bytet att rätt individmärkning kopplas ihop med rätt anläggningsmärkning i underhållssystemet. Förbättringsförslag LKAB bedriver ständiga förbättringar i enlighet med LKAB:s kvalitetspolicy (SS-ISO punkt 8.2 och 5.2.7) och det gäller även anvisningar och instruktioner. Synpunkter och förslag till förbättringar tas tacksamt emot på följande e-postadress: instructions@lkab.com LKAB:s internadress i Outlook: SM SE Anvisningar LKT