Pöttinger NOVACAT / NOVADISC

Transkript

1 Slåtterkombinationer Pöttinger NOVACAT / NOVADISC

2 NOVACAT och NOVADISC Människans kultur är nära knuten till ängarnas och betesmarkernas utveckling. Grönfodret var och är människors och djurs överlevnadsbas. Ängar och betesmarker ger ett väsentligt bidrag till utfodringen av friska och starka djur. En hög mjölkavkastning kräver mycket hög kvalitet på grundfodret. Pöttinger ger med sin väl utprovade teknik stöd åt principer för hög foderkvalitet. Basen för hög foderkvalitet är en skonsam slåtterprocess. Bästa möjliga markanpassning, små sönderdelnings - förluster och en hög arbetsprecision utan tidsödande hantering är berättigande krav som ställs utifrån de praktiska förutsättningarna. Olika konstruktiva detaljer och funktioner hos maskinerna bidrar i hög grad till utvinningen av kvalitetsfoder. Förstaklassig foderkvalitet samt att utrustningen är stabil och lätt att dra har gjort den nya rotorslåttergenerationens NOVACAT och NOVADISC till uppstickare på marknaden. Kvalitet under många år. Att lära sig nytt, att kliva över sin egen skugga, leder till utveckling Karin Heinrich 2

3 låtterkombinationer Sidan 4 5 NOVACAT Frontmonterad rotorslåttermaskin Alpha-motion Sidan 6 7 NOVACAT 8600 Slåtterkombinationer Sidan 8 9 NOVACAT Slåtterkombinationer Collector sidoelevator Sidan NOVACAT Extra Dry bredspridningsutrustning Sidan 12 NOVACAT 8600 Manövreringen Sidan 13 NOVADISC Slåtterkombinationer Sidan NOVADISC Slåtterkombinationer Sivu Slåtterbalken Knivar Sidan Montering och Transmission Sidan Lyckosam skörd Sidan Tekniska data och utrustningsvarianter Sidan 24 Redaktionella data 3

4 NOVACAT Frontmonterad slåttermaski Alpha-motion är en nyutvecklad teknologi för frontmontering som leder oss in i en ny tidsålder för tallriks- och trumslåtter - maskiner. Slåttermaskinen kan monteras på traktorer mellan 60 och 300 hk oavsett modell eller storlek. De olika typerna av fäste påverkar varken slåtter - maskinens anliggningstryck eller markanpassning. Den tar bara några få minuter att koppla på. Extra resurser satsades för att ge föraren en god översikt. Alpha-motion Monteringsram för frontmonterad slåttermaskin Bakom den nya alpha-motion teknologin finns en väl genomtänkt konstruktion av bärramen. Bärramen känner av och anpassar sig efter ojämnheter i terrängen genom fäststängerna. Själva slåtterenheten höjs vid en eventuell uppförsbacke och sänks i en nedförsbacke. Resultat: unik anpassning till terrängen, som skyddar både maskin och markyta. Två kraftiga fjädrar är inbyggda i monteringsramen. Dessa fjädrar garanterar en jämn avlastning av slåtterenheten över ett område på 500 mm. En enkel, men ändå högst effektiv avlastning vid alla typer av användning. Monteringsramen är geometriskt sett designad så att tyngdpunkten, oavsett arbetsposition, alltid ligger så nära traktorn som möjligt. 250 mm 9 4

5 Fördelarna med Alpha-motion: 1. Slåtterkrossen flyter med +/- 250 mm, eller 500 mm totalt, över eller under traktorns fronthjulsnivå. 2. Självanpassande lutning av krossenheten med vinkel +12 uppåt och 9 nedåt, vilket minskar risken för slitage på maskinen och skador på marken. 3. Högre hastigheter kan uppnås utan att man behöver ta bort krossenheten. 4. Optimalt skydd av maskin och markyta. 5. Transportfrihöjd 350 mm. 6. Utomordentlig design ger en perfekt översikt över slåtterområdet. 7. Slåtterenheten rör sig nästan helt vertikalt, glidytorna på kraftaxeln rör sig mycket lite vilket ger avsevärt mindre dynamisk belastning. Årets maskin 2006 NOVACAT 306 Alpha-motion ED mm 5

6 NOVACAT 8600 Slåtterkombinationer Med slåtterkombinationer NOVACAT 8600 med arbets - bredder 8,30 m ger Pöttinger ett slagkraftigt och ekonomiskt alternativ till dyra specialfordon. Det viktiga är inte gigantiska apparater till varje pris, utan maskiner med bästa möjliga total - ekonomi. Genom att utnyttja befintliga traktorer betalar sig investeringen avsevärt snabbare än vid dyra slåttermaskiner, som körs fristående. Inte att förglömma är den förstklassiga foderkvali - teten, det låga dragmotståndet och stabiliteten som har gjort dessa slåttermaskiner till uppstickare i sin klass. Alternativet Slåtterkombinationen kan användas som front-/ bakmonterad kombination och för körning med omvänd förarplats. Front-/bakmonterad kombination Optimal viktfördelning och mycket hög användbarhet i sluttningar. Den frontmonterade slåttermaskinen kan användas oberoende av de båda slåttermaskinerna på sidan. Kombination för traktor med omvänd förarplats bakmonterad med självgående bärfordon Mycket god översikt vid alla slåtterenheter. Lätt att manövrera även på små ytor. Påkörningsskydd Vid påkörning av hinder viker sidoslåttermaskinerna undan bakåt och förs sedan hydrauliskt tillbaka till arbetspositionen. Hantering på vändplatsen Hos samtliga tre slåttermaskiner finns en lyftcylinder integrerad. På grund av detta behöver inte traktorns hydraulik användas på vändtegen. Därför behövs heller ingen efterjustering efter nedsänkningen. Transportposition Vid körning på väg fälls de båda sidoslåttermaskinerna upp och frontslåttermaskinen lyfts. Transportbredden på tre meter överskrids inte. Transporthöjden kan reduceras genom fällbara sidoskydd. 6

7 Svävande snitt Transmission Slåttermaskinerna drivs via ett centralt fördelningsdrev.varje slåttermaskin är utrustad med en överbelastningssäkring. Effektiv markavlastning Två starka dragfjädrar per slåttermaskin säkerställer det svävande snittet och ger ett jämnt anliggningstryck över hela balkbredden. Balkens anliggningstryck kan snabbt ändras genom att flytta en bult (6 olika lägen, inga verktyg behövs). I frontslåttermaskinen är den avlastnings tekniken integrerad.

8 Collector sidoelevator Under skörden är flexi - bilitet viktigt. Pöttingers stora slåtterkrossar uppnås hög kapacitet och variabel strängavläggning. Slåtterkombinationerna kan utrustas med sidoelevator. Avlasta slåttermaskinen Sidoelevatorn kopplas till den befintliga trepunkten som kan kan demonteras och placeras på sina stöd på några minuter. Det reducerar i hög grad vikten vid användning utan elevator. De båda elevatorerna viktavlastas med inställningsbara fjädrar. Slåtterenheternas markanpassning påverkas inte av detta. Sidoelevatorn har en egen hydraulik och belastar därmed inte traktorns hydraulik. Steglös hastighetsreglering av transportbanden är standard och acceleratorrulle som tillval. CRW-modell (gummivalskross) har en tredje vals som standard. Variabel strängplacering Strängplaceringen kan ske i form av tre enkelsträgar, en bred sträng eller en trippelsträng. 8

9 NOVACAT 8600 ED / CRW NOVACAT 8600 ED collector 9

10 Krossenhet ED (extra dry) Varje lantbrukare vet att högkvalitativt grundfoder är en förutsättning för god mjölkavskastning hos mjölkkor. Mer energi i grundfodret ökar mjölkavkastningen och sänker kostnaderna för kraftfoder. Extra dry -krossenhet, som har utvecklats i samarbete med Institut für Landtechnik IMAG-DLO i Wageningen i Nederländerna visar vägen. Extra dry bredspridningsutrustning Rotorn transporterar fodret via en bred fördelarhuva. Plåtarna fördelar foderströmmen över hela slåtterbredden. Varje lamell kan ställas in individuellt. Fodret sprids jämnt och luftigt över hela ytan. Extra dry strängformning För att forma strängarna svängs de båda strängplåtarna och de yttre lamellerna inåt. Strängbredden bestämms av plåtarnas position. Rotordrift Kraftöverföringen sker från slåtterbalkens kraftaxel till rotorn via kilremmen. På så sätt behövs inget extra vinkeldrev. En fjäderbelastad remspännare med bred rulle ger en korrekt kraftöverföring även vid belastningstoppar. Lätt att lossa spänningen, kilremmen är lätt att ta av. Tillförlitligt skydd mot kontakt med fodret. Krossenhetens varvtal kan anpassas efter olika fodertyper. 940 varv/min för hög arbetsintensitet hos krossen eller 710 varv/min för skonsam krossning. En-mans-demontering som tillval Om krossen inte längre behövs kan en person enkelt ta av den. 1. Lossa spärrbulten 2. Tag av kilremmen 3. Sätt stödhjulen i de avsedda fästena på båda sidor. Kör ut krossen klart! Skyddsduk Strängformare Valskross Extra dry kross 10

11 Gummikrossvalsen CRW NOVACAT 8600 ED V-formade metallfingrar i härdat stål säkerställer ett kontinuerligt foderflöde och lång livsläng. Fingrarna är avlastade med stötupptagande gummidämpare. Krossfingrarna är arrangerade i spiralform på valsen. Krossens arbetsintensitet Med en spak går det att ställa in allt från mycket skonsam krossning (bladrika fodersorter) upp till intensivare arbete. Gummikrossvalsen är genom sin skonsamma krossning speciellt lämpad för bladrika fodersorter. Den nya profilen är spiralformad. Valsarna, som griper in i varandra pressar halmen jämnt och lägger en jämn fodermatta. Båda valsar är drivna. 11

12 Komfortmanövreringen NOVA CAT 8600 Direct control manövrering Den elektrohydrauliska komfortmanövreringen Direct Control är standardutrustning. Slåttermaskinens funktioner kan manövreras direkt. Hydraul- och elektronikkit finns som tillval för att styra frontmonterad Alpha-Motion slåtterkross. Load Sensing aktivering finns som tillval. ISOBUS säker manövrering för framtiden Med ISOBUS-systemet kan lantbrukaren manövrera samtliga monterade maskiner från en manöver - terminal oberoende av maskinernas märke. Systemets viktigaste fördelar: Översiktlig manövering av samtliga maskiner med en terminal, övervakning av driftslägena, automatisering av arbetsflöden och en effektiv registrering och bearbetning av data. NOVA CAT 8600 collector Power Control är standardutrustning Lyft av elevatorerna kan antingen göras med sidoslåttermaskinerna eller separat med Power Control-manövreringen. Displayen visar maskinens aktuella tillstånd. Automatisk timräknare finns integrerad. Load Sensing -aktivering finns som tillval. Elektroniskt förvalssystem NOVADISC och NOVACAT slåtterkrossar kan även utrustas med ett lyftsystem som lyfter sidoenheterna var för sig genom en elektronisk förvalsknapp och två enkelverkande hydrauluttag. 12

13 NOVADISC slåtterkombinationer i lättviktsklassen A Två i en är mottot för utvecklingen av den nya NOVADISC kombinationen för större arealer. Med två NOVADISC slåttermaskiner i kombination med en frontmonterad maskin uppnår man en arbetsbredd på hela 7,24 m eller 8,92 m. Dessa lätta slåtterenheter utan krossenhet kan dras med traktorer från hk. Med ett 2,0 m spelrum mellan slåtterbalkarna genereras en god överlappning vilket gör dessa slåtterkombinationer perfekta för arbete på vändtegen och ojämna fält. Viktreducering var den viktigaste punkten vid utvecklingen av den nya frontmonterade slåttermaskinen NOVACAT 306 F classic. En kort konstruktion och bearbetade lättmetaller är slåtter - maskinens viktigaste kännetecken. Viktreducering Den frontmonterade slåttermaskinens vikt reducerades genom att sidoskydden görs i aluminium. Förkortad påbyggnadsbock Ett viktigt kännetecken för Classic-versionen är den förkortade huvudramen, som flyttar slåttermaskinen närmare traktorn. Drevet har flyttats nedåt och reducerar på så sätt ledaxelns vinkel. Fjäderavlastning Enkel och praktisk markavlastning. 13

14 NOVADISC 730 / 900 Med den nya rotorslåttermaskinen NOVADISC har vallspecialisten Pötteringer lyckats med en utveckling som satt fart på slåtter - teknikmarknaden. Den låga vikten gör att slåttermaskinen går lätt att dra och ger en hög yteffekt. Drivning slåttermaskin utan innersko Ett väsentligt kännetecken är den lätta slåtterbalken utan innersko. Balkdrivning bakom den första slåttertallriken. Det möjliggör problemfri terrängkörning och förhindrar irriterande igensättningar. Kilremsdrivningen är väl dimensionerad och går störningsfritt. Påbyggnad En massiv påsvetsningsdel sörjer för hög bärförmåga. Arbetsläge DISC-upplyftningsteknik Vid vändning på vändtegen behöver traktorns 3-punkt inte aktiveras. Därför behövs heller ingen efterjustering efter nedsänkningen. Lyft upp till anslaget sker via en enkelverkande hydraulcylinder. Genom att balken sänks ned med utsidan, något före, skonas gräsrötterna. Hänsyn har även tagits till eventuell kollision med hinder. Det mekaniska påkörningsskyddet på båda sidor ger en svängvinkel på ca. 12. Systemet löser ut vid belastning och när man backar återvänder slåtterbalken till sin ordinarie position. 14

15 Slåtterkombinationer i lättviktsklassen NOVADISC 900 Transport och avställning Lyft görs via en enkel kontroll - enhet. Parallell- eller individuellt lyft väljs via en 3-vägsventil. Transportbredd: 2,85 m. Som tillbehör finns ett parkeringsställ som sparar plats vid avställning. Parkeringshöjd: NOVADISC 730: 2,90 m och NOVADISC 900: 3,70 m. 15

16 Slåtterbalken de nya dimensionerna Den nya rotorslåttermaskinens centrala del är slåtterbalken. Vid denna utveckling använde sig Pöttinger av trumslåtter - tekniken som förebild. Trumslåttermaskinens inmatningsteknik integrerades i slåtter - balkens arbetsteknik. Optimalt foderflöde Upptagning utan smuts och orenheter samt fodrets transport genom maskinen är viktiga kriterier för en skonsam slåtterteknik. Den förstärkta inmatningstekniken och det låga dragmotståndet uppnåddes med slåtterbalkens strömlinjeformade tallrikar. Strömlinjeformade tallrikar på slåtterbalken. Fodret glider lätt över balken. Det låga effektbehovet är ett resultat av: resultat av ett jämnt foderflöde och jobbar därmed med låga effektförluster. Optimerat område för moteggen: Slåtterbalkens strömlinjeformade framsida låter jorden glida av på undersidan som därmed från fodret. Därutöver arbetar knivarna med ett ytterst litet avstånd till balkens överkant och moteggen. På så sätt uppnås förstaklassig foderkvalitet även vid liggande foder och torrt ogödslat gräs. Ett rent och snyggt snitt genom optimering av knivbanornas överlappning. Slät balkundersida, avrundade skidor på ut- och insidan. Inga skarpa kanter för att skona gräsrötterna. 16

17 Det exakta snittet En lång tids användning under svåra förhållanden kräver en förstaklassig knivkvalitet. Pöttingers knivar är tillverkade ihögklassigt knivstål. Genom den optimerade formen glider kniven exakt över moteggen. Slåtterknivarna går snabbt och enkelt att byta med snabbytessystemet. Original Inside Originalet kan inte förfalskas Hög materialkvalitet Pålitlig funktion Passnoggannhet för bästa säkerhet Hög passform ger hög säkerhet Garanterad tillgänglighet hos din Pöttingeråterförsäljare. Se därför alltid till att du får originalet med fyrklövern. Så här enkelt byter du knivar: Snabbytessystemet för knivarna är standard på samtliga slåttermaskiner från Pöttinger. En fjäderbygel trycker fast kniven mot slåtterskivan. Den kraftiga hållaren ger hög driftsäkerhet. Knivbulten är fastskruvad i slåtterbalken och kan bytas utan större kostnader. Knivbulten är försänkt och därmed skyddad mot slitage. 1. Tryck fjäderbygeln med knivnyckeln nedåt. 2. Tag av kniven och skjut in en ny. 3. Kniven anpassas automatiskt. Med den starka fjäderbygeln är kniven ordentligt säkrad. 17

18 Konstruktion och transmission kraftfull och genomtänkt Mångårig erfarenhet, konsekventa tester och praktisk användning har varit basen vid utvecklingen av den nya slåtterbalken. Genomtänkta detaljer, högklassiga material och förstklassig tillverknings - kvalitet ger en unik produkt. Designad för flera års användning Härdade slåttertallrikar De ovala och konformade slåttertallrikarna är tillverkade av härdat finkornigt stål och har därför en mycket lång livslängd. Den släta konstruktionen ger ett smidigt foderflöde. Rotoraxel Rotoraxeln är fastskruvad på kugghjulet. Varje rotor - axel kan därför enkelt bytas utan större kostnader. Tätning Gummipackningsringar för lagerflänsar och skruvkopplingar är helt täta. Lager Dubbelradiga vinkelkontaktkullager med lång livslängd och med ett teoretiskt lageravstånd på 60 mm. Säkerställer bästa tänkbara upptagning av slag och stötar, precis som på bilaxlar. Kugghjul De cylindriska kugghjulen har en rak drivning med nästan lika stora kugghjul för tallriks- och mellandrivningen (44 och 35 kuggar). Samtliga kugghjul är härdade och slipade, vilket ger en jämn gång och lång livslängd. Kuggbredd 20 mm och ingrepp på båda sidorna. Högsta materialkvalitet Svetsad slåtterbalk utan innersko i förstklassigt kvalitetsstål. Exakt bearbetat i ett CNC-system. Glidmedar De breda glidmedarna i härdat borstål motverkar ansamling av jord och stötupptagning. En självklar standard hos Pöttinger. När de är utslitna kan de fastskruvade medarna lätt bytas ut. På begäran går det att få extra förslitningsplåtar till de inre medarna. Glidmedar med stor radie Om så önskas kan slåtterhöjden ökas från 50 till 80 mm med högslåtterskidor. Högslåtterskidorna med stor radie och bred anliggningsyta minskar slitaget. 18

19 NOVADISC 730 Underhåll fri åtkomst Moduluppbyggnaden gör underhållet enkelt: Cylindriska kugghjul och lager kan monteras ut som en enhet. Mellanhjulen är också lätta att ta ut genom de stora öppningarna. Enklare än så blir det inte. 19

20 Framtidssäkrad med Pöttinger Teststation maskindelar Drivlinetester Klimatkammare Teststation komponenter 20 Framtidssäkrade komponenttester Det nyöppnade Grieskirchner Teknologi och InnovationsCenter är en av Österrikes största testanläggningar. Pöttinger har utvecklat ett modernt testcenter för att simulera de tuffast tänkbara driftsförhållanden och utforska belastningsgränser. Testcentrats nya Multiaxiella svängninsbordet (MAST) spelar en viktig huvudroll. Accelerationer, lika höga som vid en raketstart och vibrationer som vid en jordbävningar, simuleras: Hållbarhetstester: Maskinerna kan utsättas för massiva flerdimensionella påfrestningar från enorma, men ändå mycket exakta, hydrauliska cylindrar. Funktionstester: Komponenternas pålitlighet testas i realistiska förhållanden. Belastning på upp till 4,5 ton kan prövas här, unikt i lantbrukstekniks - sammanhang. Transmissionsdelarnas prestanda testas i drivlinetest. Driftspåfrestningar simuleras på drivlinan. Kraftuttag på upp till 340 hk (250 kw) och vridmoment upp till 5000 Nm kan genereras oberoende av rotationshastighet. Klimatkammare genererar extrema temperaturer, både varma och kalla. Elektronikkomponenter kan utsättas för temperaturer upp till 180 grader C och ner till -70 grader C. Högsensibla och dynamiska tryckluft- och hydraulcylindrar används vid komponenttesterna, här kontrolleras livslängden på specifika delar, ramkonstruktioner och chassin.

21 Pöttinger "Bästa Innovatör" Pöttingers innovativa framtidstänk har resulterat i Internationell uppmärksamhet. Företag som tar fram världsomvälvande lösningar belönas med uppfinnarpriset "Bästa Innovatör". I tuff konkurrens med över 100 toppinnovatörer blev Pöttinger placerad bland de 10 bästa, tillsammans med framstående tillverkare som BMW, Bosch och Siemens. ISO CONTROL POWER CONTROL DIRECT CONTROL SELECT CONTROL Framtidssäkrat styrkoncept Pöttingers intelligenta produktprogram innefattar flera typer av elektroniska styrenheter. Pöttinger har testat det framtidssäkra ISOBUS konceptet i flera år tillsammans med kända traktortillverkare med stor succé. ISOBUS-kompatibla system möjliggör kontroll av samtliga monterade eller bogserade maskiner via en enda styrenhet oberoende av maskinernas märke. Flera av Pöttingers maskiner är redan ISOBUSkompatibla. Fördelar med ISOBUS: Tydlig överblick av samtliga maskiner från en enda terminal, övervakning och styrning av maskinerna, automatisering i arbete samt insamling och bearbetning av data. Florian Haslauer Klaus Pöttinger Service Informations- och servicenätverk: Produktinformation med video - sekvenser - Nedladdningsbara broschyrer, bilder m.m 21

22 Tekniska data Kombinationer Arbetsbredd Rotorer Arealeffekt Traktor från kw/hk Vikt NOVADISC 730 7,24 m 2 x 6 7,0 ha/h 63 / kg NOVADISC 900 8,92 m 2 x 8 11,0 ha/h 74 / kg NOVACAT ,30 m 2 x 7 10,0 ha/h 81 / kg NOVACAT 8600 ED 8,30 m 2 x 7 10,0 ha/h 99 / kg NOVACAT 8600 CRW 8,30 m 2 x 7 10,0 ha/h 99 / kg NOVACAT 8600 collector 8,30 m 2 x 7 10,0 ha/h 110 / kg Utrustning Montering Varvtal 1000 varv/min Strängformare Inre strängformare NOVADISC 730 Kat. II, III Wunsch Standard Tillval Tillval 900 Kat. II, III Wunsch Standard Tillval Tillval NOVACAT 8600 Kat. III, W 2 Standard Standard Standard 8600 ED / CRW / collector Kat. III, W 2 Standard ED / CRW Tillval ED / CRW Tillval NOVACAT front 306 F classic / F / F alpha-m. Weiste, Kat. II Standard Standard Standard 306 F alpha-motion ED/CRW Weiste, Kat. II Standard Tillval Tillval Montering Kat III ED Krossenhet CRW Krossenhet Skyddsduk NOVACAT 8600 Kat. III, W 3 Tillval Standard 8600 ED / CRW / collector Kat. III, W 3 Tillval Standard Tillval ED / CRW Tillval NOVACAT front 306 F classic Standard 306 F ED Standard Tillval 306 F alpha-motion Tillval Tillval Standard 306 F alpha-motion ED/CRW Standard Tillval Tillval 22

23 NOVACAT Front NOVACAT Arbetsbredd Rotorer Arealeffekt Strängbredder Traktor från kw/hk Vikt 306 F classic 3,04 m 7 3,0 ha/h 1,10 2,10 m 44 / kg 306 F ED 3,04 m 7 3,0 ha/h 1,10 2,10 m 52 / kg 306 alpha motion 3,04 m 7 3,0 ha/h 1,10 2,10 m 44 / kg 306 alpha motion ED / CRW 3,04 m 7 3,0 ha/h 1,10 2,10 m 52 / kg 356 alpha motion 3,46 m 8 3,4 ha/h 52 / kg 356 alpha motion ED / CRW 3,46 m 8 3,4 ha/h 59 / kg Extra strängformare Glidmedar Glidmedar med stor radie mm Elektroniskt förvalssystem Parkeringsställ Belysning Tillval Tillval Tillval Tillval Standard Tillval Tillval Tillval Tillval Standard Tillval Tillval Tillval Tillval Standard ED / CRW Wunsch Tillval Tillval Tillval Standard Tillval Tillval Tillval Tillval Tillval Tillval Tillval Tillval 710 varv/min för krossenhet Snabblås för krossenhet Underrede för krossenhet Hydraulisk avlastning ED Tillval Tillval Tillval ED Tillval Tillval Tillval ED Tillval Tillval Tillval Tillval ED Tillval Tillval Tillval ED Tillval Tillval Tillval Extrautrustning NOVACAT 8600 Kraftaxel 1 3/4" 20 delar Kraftaxel 1 3/8" 21 delar Kraftaxel 1 3/4" 6 delar ISOBUS till Direct Control Joystick-manövrering Load Sensing Enkelsträngavläggning Collector Accelerationsrulle för Collector Styrkit för frontmonterad Alpha-Motion slåtterkross Monteringsram för omvänd förarplats Samtliga data ej bindande, utrustningen varierar mellan olika länder. 23

24 Kvalitet för framtiden Maskiner som bär Pöttingers klöverlogotyp är framgångsrika internationellt, uppbackade av pålitlig kvalitet och service. KTL-grund och pulverbeläggning billackskvalitet Laserskärmaskiner för högsta precision i plåtbearbetningen Nytt härdningscentrum för slitdelar Modernaste 3D-konstruktion Framtidssäkrat materialtest i det nya Grieskirchner Teknologi- och Innovationscentrum simuleras de hårdaste arbetsförhållandena och belastningsgränser bestäms Pöttingers originalslitdelar erbjuder mervärde man kan räkna med: Längre livlängd, exakt passning, hela tiden till förfogande. Produktöverlämning hos Pöttinger har varje kund rätt till ett ordentligt produktöverlämnande hos sin Pöttingerleverantör, som säkerhet för garantin. Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH A-4710 Grieskirchen Industriegelände 1 Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/ Importör för Sverige: TREJON AB Företagsvägen 9 SE Vännäsby tel fax e-post: info@trejon.se landtechnik@poettinger.at framgångsrik med Mähkombinationen/se/0309 DD