Barn och unga lärde sig fotboll på amerikanskt vis NYHETER 8

Transkript

1 NUMMER JUNI 2008 KONTAKTA OSS PÅ VÅRT KUNGSHOLMEN vk@direktpress.se tel: SMS & MMS: Så kollar du badvattnet där du vill bada NYHETER 6 Barn och unga lärde sig fotboll på amerikanskt vis NYHETER 8 NY SERIE: FORMGIVARNAS BÄSTA MÖBLER BOSTAD 20 Kulturrevolution Kompisgänget med slutspelsskägg Alpslott och örnnäste står på programmet när kompisgänget åker till fotbolls-em. SÖDERSPORTEN 14 på Kungsholmen Mer teater, konst och musik. Det börjar ljusna på kulturskymningens Kungsholmen. Teatrarna lockar fler och inom kort kan ett nytt scenkonstcentrum öppna på Stora Essingen. Kungsholmen är inte Käppholmen längre. Fler och fler yngre människor hittar hit och då hänger väl kulturen med, säger Ulla Jensfelt, konstnär och gallerist. NYHETER 5 FOTO: ANDREAS ENBUSKE Sommarskadorna du kan behandla själv Barnläkarnas råd om när det är sjukhusläge eller inte. BARN Här kan du skåla med stjärnorna Takterrasser är hett i år. Vi guidar till stans utsiktsplatser. NÖJE Kungsholmskillarna som älskar att skära med kniv Ett gäng kompisar på Kungsholmen tröttnade på att alltid träffas över en öl. De ville hitta en motsvarighet till sina flickvänners stickkvällar. Det blev täljargille. Vi ville göra något icke tufft, säger Tobias Bigersson, här i sina hemsnidade solglasögon. NYHETER 5 Välkommen till din saluhall i Marieberg Telefon , Rålambsvägen 7 9 Öppet vardagar 7:00 22:00, Lördagar & Söndagar 9:00 21:00 Max 2 köp / kund 2 för Priserna gäller från och med måndag 9/6 med reservation för slutförsäljning, dock längst till och med söndag 15/ Kungsholmen - Rådhuset - toppskick Scheelegatan 22 2 tr 110 m 2 5,4 milj/bud 4.093/m Sö Må Kungsholmen Nyproducerad i föreningens regi, granne med Rådhuset. Kök och vardagsrum i öppen planslösning. Tre bra sovrum varav ett med balkong. Ett stort badrum samt en gäst wc. Brf med mycket bra ekonomi och fastighet i bra skick. I hjärtat av Kungsholmen med gångavstånd till city. Säljs på uppdrag av föreningen.

2 2 Lördag 7 juni 2008 REDAKTIONEN TIPSAR VÅRT KUNGSHOLMEN INNEHÅLL Kulturvåg 4 Täljgille 5 Badplatser 6 Polisrapporten 6 Vägen till EM 7 Fotbollsskola 8 Lennart Nilsson 10 Barn Nöje Bio 18 Krogkollen 19 Bostad 20 Stockholm förr 22 Visningsguiden 28 Motor 37 Tyck om FYNDA PÅ ANNONSPLATS: Lägenhetsbyten 32 Privatannonser 32 Vi kolla in Hondas nya familjebil. MISSA INTE I VECKAN! Filmer om makt Vem har makten under anställningsintervjun? Vilken strategi funkar bäst för paret som går i terapi? Nu i helgen är sista chansen att se Saskia Holmkvists utställning på Index på Kungsbro strand 19. Utställningen pågår fram till den 8 juni och innehåller två nyproducerade filmer och utgår från fyra samtalssituationer: anställningsintervjun, förhöret, parterapin och den politiska medlingen. Heja Sverige! Följ EM på Street och Stockholms mesta fotbollsklubb. Klubb Linderoth står upp för Sverige och hyllar den tystlåtne kämpen på mittfältet: Tobias Linderoth. Tisdagen den tionde juni spelar Sverige mot Grekland. Passa samtidigt på att lyssna till dj:n Jossan och Maria från Sahara Hotnihgts. Samtidigt spelar Albin och de beväpnade hästarna & James Husband live. HUJEDA MEJ VA MÅNGA SÅNGER En föreställning för hela familjen! Vad är mer sommar än Astrid Lindgren och hennes sånger? Så vad passar bättre än att framföra dessa i Stockholms Skärgård, på Fjäderholmarna! Men vi kommer göra det på ett lite annorlunda sätt, så här har aldrig Astrid Lindgrens sångskatt tolkats förut. Upplev en mix av en skönsjungande Ida till en Hip Hoppande Emil som äntrar scenen. Visorna från Pippi, Emil, Karlsson, Saltkråkan, Madicken, Nils Karlsson Pyssling, Ronja, Mio min Mio, Rasmus på Luffen framförs på ett sätt som du aldrig hört dem...men även mycket igenkänning, här finns något för alla i familjen. Medverkar gör bl.a. Linus Wahlgren, Ola Forssmed, Hanna Hedlund, Benjamin & Bianca Wahlgren, Frida & Mimmi Sandén, Vendela Palmgren, Josefine Götestam m.fl. FOTO: ERIK UNDÉHN Nattgalleri på Marie Laveau Med inspiration från Berlin och Paris nu öppnar Stockholms första nattgalleri. På restaurang Marie Laveau på Hornsgatan 66 kommer den som vill kunna betrakta fotoutställningar framåt småtimmarna. Konst dygnet runt alltså. Först ut presenteras fotografier av Erik Undéhn. Erbjudanden och andra nyttigheter varje vecka i Vårt Kungsholmen! KONTAKTA OSS PÅ VÅRT KUNGSHOLMEN vk@direktpress.se tel: SMS & MMS: Besöksadress: Valhallav. 184 Adress: Direktpress Stockholm, Box 5290, Stockholm Fax: Redaktionschef, stf. utgivare Helene Claesson Nattchef Kim Richter Redigering Hanna Bergfors Ragnar Nordqvist Lotta Waller Tf. platschef Carina Rydberg Ekonomichef Helena Brolin Marknadschef Senka Bilic Produktionschef Lars Rosén Annonsförsäljning Företag: Privatkund: Ekonomiavdelning Distribution: SDR Utebliven tidning Tryck: Bold/DNEX Tryckeriet Basfakta Direktpress Stockholm Upplaga RS Vi i Vasastan Vårt Kungsholmen Södermalmsnytt Östermalmsnytt Totalt i Stockholm Läsare region 01 Stockholm Läsare Stockholms innerstad Antal utgåvor...52 nr/år Utgivningsdag...Lördag Svanmärkt Spelas på Skärgårdsteatern Fjäderholmarna 5 juli 10 aug kl Biljetter: tel eller besök Stockholm Tourist Centre Sverigehuset, Hamngatan 27. Svara på följande frågor så har du chansen att vinna ett presentkort för två personer till valfri föreställning. Gäller endast föreställningarna på Fjäderholmarna 5 juli 10 aug. TÄVLINGSFRÅGOR: 1. Vad säger Nils Karlsson pyssling för ord när han ska bli liten? 2. Vad heter Emils mamma? 3. Vad heter Madickens lillasyster? Maila ditt svar senast den 9 juni till: mathilda@stagemagic.se Vårt Kungsholmen i samarbete med Stage Magic och Skärgårdsteatern Fjäderholmarna 341 Trycksak 050 För inskickat ej beställt material ansvaras icke. Extraerbjudanden och liknande gäller under utgivningsveckan om ej annat anges i annonsen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till högst annonskostnaden. Allt material i tidningen lagras digitalt och publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i vår arkivdatabas. Den som sänder material till tidningen anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande. Välkommen till Fleminggatan 27, Stockholm Öppettider: måndag-fredag 8-17 Tel ASSA 2000 EVO Komplett Förpackning Nu 1995:- Ord.Pris 3583:- Så långt lagret räcker Vi levererar och monterar: Godkända lås Låssystem Dörrstängare Kodlås, el-lås Gallergrindar Reparationer Uppdyrkningar Graverar skyltar Nyckelframställning och mycket mer Kontakta oss för konsultering angående ditt säkerhetsskydd. Hos oss fi nns de senaste produkterna på marknaden och i vår butik får du råd och tips av vår duktiga personal. Som låssmed garanterar vi dig professionell service och yrkeskunnande. Vi är en fullservicebutik med allt inom lås- och säkerhetsbranchen. Erbjudande! ASSA 2000 EVO halvsats Nu 1495:- Ord.Pris 2648:- Så långt lagret räcker

3 b ven r vi ä Nu ha t i butiken a ankom Telefon , Rålambsvägen Öppet vardagar 7:00 22:00, Lördagar & Söndagar 9:00 21:00 kund / p ö k Max 2 2 för pe0 r st Toapapper Tonfisk 12-pack Edet soft pris per styck... 2-pack, 2x95g, Pride jfr:52,63/kg Fryst laxfilé Fitnessbaguette 350g, jfr 42.57/kg pris per styck per kg 59 pris per styck Pelargon Falcon öl 3,5% 4x100g Kapten Royal jfr: 124,75/kg pris per styck för 19 p för 9pe0 r st 9e0 r kg 14 Priserna gäller från och med måndag 9/6 med reservation för slutförsäljning, dock längst till och med söndag 15/6-08. Nyhet! pack, jfr 14,97/lit pris + pant Kryddkorvar 300g, red hot chili/bratwurst, jfr 49,67/kg pris per styck för 00 35

4 4 Lördag 7 juni 2008 KUNGSHOLMEN VÅRT KUNGSHOLMEN Storleken, mätt i kvadratmeter, på plaskdammen i Fredhäll som invigdes nu i veckan. Spårväg till Centralen blir av Det blir en spårväg mellan nordvästra Kungsholmen och Stockholms central. Om några veckor väntas landstinget och staden skriva under en gemensam avsiktsförklaring om att satsa på spårvägen. Redan i juni 2002 skrev miljöpartisten Åke Askensten en motion om en spårvagnsförbindelse till Kungsholmen. Förslaget antogs i landstingsfullmäktige 2005, men då reserverade sig m, fp och kd mot beslutet. Äntligen, säger Åke Askensten, ledamot för mp i landstingsfullmäktige, och fortsätter: Det är oerhört glädjande att de borgerliga partierna har svängt och vill genomföra miljöpartiets förslag. Gympa i Rålis hela sommaren Nu på måndag drar Friskis & Svettis i gång sin utejympa i Rålambshovsparken igen. Jympan pågår måndagar, tisdagar, onsdagar och torsdagar klockan 18 ända fram till den 24 augusti. Nytt för i år är prova-på pass med bland annat Ki yoga och Core. Ki yoga är enkel, klassisk yoga och Core är funktionell träning för rygg, mage och bål. Friskis & Svettis har utejympa på sex platser runt om i Stockholm. Kungsholmens kulturliv bl mstrar som aldrig förr Kulturfattiga Kungsholmen? Inte nu längre. Efter flera dystra år har Kungsholmen blivit en kulturell stadsdel att räkna med. Mer teater, konst och musik. Äntligen har utvecklingen vänt. På Kungsholmen har det varit en intensiv vår för Kungsholmens många teatrar. Men Birgitta Sundberg, konstnärlig ledare på Fria teatern, kan inte slappna av. Nu är det dags att förbereda för höstens produktioner. Det blir en barnpjäs och så kommer föreställningen Full galopp tillbaka och kanske ytterligare någon mer. Vi har alltid en barn- och en vuxenproduktion på gång, säger Birgitta Sundberg. Förändrad attityd Fria teatern öppnade sin Lilla scen på Bergsgatan 11 för sex år sedan. Och även om det inte blivit lättare att få allt att gå Några av dem som satsar hårt på att göra Kungsholmen till kulturstadsdel är idealisterna bakom Teater Olydig. Nu planerar de att öppna Stora Essingen Scenkonstcentrum. ihop ekonomiskt, märker Birgitta Sundberg hur attityderna förändrats. Folk har verkligen börjat hitta hit. Vi har blivit en riktig kvartersteater. Det känns jättebra. Ett ändrat kulturklimat? Ja, absolut. Utvecklingen har vänt. Nu finns det hyfsat med kultur på Kungsholmen. Kungsholmen har blivit en kulturpositiv stadsdel. På Teater Scenario på Hantverkargatan har man haft ovanligt mycket på gång under hela våren. Trots den svåra vattenläckan. Här har man också märkt att Kungsholmen inte är lika kulturfattigt längre. Stadsdelen har utvecklats jättemycket, det märker vi inte minst på våra besökare, de blir bara fler och fler, säger Alexandra Almborg, producent på Scenario. Även kulturklimatet har blivit mer positivt, tycker man på Scenario. Folk är mer öppna. Häromdagen satt jag på bussen och hörde hur några pratade om att de skulle till Scenario på koncert. Scenario är inte bara teater, utan har även konstutställningar och filmvisning. Man satsar även stort på musiken. Vi är enda musikscenen som har öppet året runt på Kungsholmen. Från början hade vi mest jazz, men nu har vi utvecklat verksamheten till alla slags koncerter. Och i höst satsar vi ännu mer, med i snitt en koncert varannan vecka, säger Alexandra Almborg. Inte Käppholmen Frågan är vad utvecklingen beror på? Ulla Jensfelt, gallerist och konstnär som driver Galleri TU på Fridhemsgatan tillsammans med sin man Thomas Jensfelt, har en teori som känns trolig. Jag antar att det är en ganska naturlig utveckling. Kungsholmen är inte Käppholmen KULTUR PÅ KUNGSHOLMEN Fria Teatern, Bergsgatan 11 Teater Barbara, Pipersgatan 4 Kulturskolan, Mariebergsgatan 34 Teater De Vill, Pipersgatan 4 Teater Olydig, Essingestråket 9 Index, Kungsbro strand 19 Galleri TU, Fridhemsgatan 12 Designstudio S, Thorildsplan 2 Galleri Lorentzon, Hantverkargatan 38 Scenario, Hantverkargatan 78 Teater Replica, Hantverkargatan 78 längre. Fler och fler yngre människor flyttar hit och då hänger väl kulturen med. Ulla och Thomas öppnade sitt galleri för att få chans att visa sina egna verk. Men andra konstnärer har alltid kunnat hyra in sig i lokalen. Vi hyr ut mer och mer. Och nu, helt plötsligt, har vi uthyrt ända till mars nästa år. Det har blivit en ketchupeffekt. Folkpartisten Rasmus Jonlund sitter i kulturnämnden och har bloggat om Kungsholmskulturen. Är det något som fattas på Kungsholmen? Det skulle väl vara en biograf, men det är tyvärr inget som stan kan fixa. Det krävs privata initiativ. Förhoppningsvis leder utbyggnaden av nordvästra Kungsholmen till ett ökat tryck så att vi till slut får vår biograf. Anna Martinsson anna.martinsson@ direktpress.se Olydiga kulturarbetare satsar på Stora Essingen Mer och mer trafik på Essingeleden Trafiken på Essingeleden blir allt intensivare. I år har rekordnivåer på fordon per dygn uppmätts vid flera tillfällen, meddelar Vägverket. Trafiken på Essingeleden har ökat sedan trängselskatten infördes fordon passerar här varje dygn, enligt de mätningar som Vägverket gjort. Nationaldag och helg då vill män på Kungsholmen ha ett potenspiller som verkar länge. Elisabeth Järvheden, produktchef för Cialis på Eli Lilly sedan försäljningen av impotensläkemedlet Cialis gått om Viagra på Kungsholmen. Teater Olydigs replokal består för tillfället av en filt på gräset utanför Malins och Nicklas Westbergs lägenhet på Stora Essingen. Inom kort hoppas de på att få husera i betydligt större lokaler. De planerar att starta ett scenkonstcentrum i en gammal biograf på Stora Essingen, en del av stan som är fattig på liknande kulturell aktivitet. Vi vill starta en mötesplats kring scenkonst. Tanken är att framförallt skolungdomar och ungdomar som hoppat av skolan men också föräldrar med småbarn och seniorer ska komma till Scenkonstcentrum för att gå kurser och sätta upp föreställningar. Både amatörer och proffs Scenkonstcentrum ska vara en plats där både amatörer och professionella kan mötas. Ambitionen är att bygga inspelningsstudio och starta upp ett scenkonstbibiliotek utöver kursverksamheten. Tidigare har Teater Olydig ägnat sig åt pjäser som inte är kommersiellt gångbara. Viktiga pjäser som tar upp obekväma ämnen som är svåra att värja sig mot. Det STORA PLANER. Teater Olydig har stora planer för Essingen. Från vänster: Charlotte Annas, med bebis, Daniel Nilsson, Malin Westberg och Nicklas Westberg. FOTO: EMELIE MOLINDER är ingen slump att de kallar sig för olydiga. Lydiga skapar diktaturer och olydiga skapar demokratier, säger Nicklas Westberg. Det är viktigt att ifrågasätta orättvisor och missförhållanden, fortsätter han. Genom Scenkonstcentrum förklarar de att de vill göra något gott och konstruktivt. Vi är idealister, det låter säkert banalt och patetiskt men vi tror på människans godhet, säger Malin Westberg som är gruppens konstnärliga ledare. Men ingenting är klart förrän papprena är påskrivna. Vi håller fortfarande på att leta finansiärer. Man blir lite trött av alla ansökningar. Men vi har dragit i gång ett samtal med kulturförvaltningen, stadsdelen och kyrkan och hoppas på ett samarbete med dem, säger Malin Westberg. Orkanfest som smakprov Som ett smakprov på hur Scenkonstcentrum skulle kunna upplevas kommer teater Olydig att ställa till med Orkanfest på Stora Essingen i slutet av augusti. Vi kommer att ha teaterpromenad med olika scener som utspelar sig i det gröna. Dessutom kommer cirkusartister, musiker och lokala bildkonstnärer att medverka. Emelie Molinder Emelie.molinder@ direktpress.se FOTNOT: I begreppet scenkonst ryms teater, konst, dans, standup, nycirkus, estradpoesi, retorik, performance. Egentligen allt som kräver en publik för att det ska blir något. Draken blir kulturhus för ungdomar i juni Aktionsgruppen Låt Draken Leva vill göra Draken till drogfritt ungdomscenter. Än är det inte klart om det kommer att bli så men den 10, 14 och 18 juni upplåter fastighetsägaren lokalen till verksamheten. I den gamla biografen kommer Sveriges EM-matcher mot Grekland, Spanien och Ryssland att visas. Före varje match kommer teater Olydig att spela pjäsen Klassfiender, en pjäs om tonårstjejer och våld. Ungdomar mellan 14 och 17 år är välkomna.

5 VÅRT KUNGSHOLMEN Lördag 7 juni SÅ TYCKER VI Vad ska du göra i sommar? Dan Lindström, 33, innesäljare, Welanders väg: Jag ska till Trosa. Har lånat ett sommarställe där. SNIDERI. Ett täljargille med framtidsdrömmar. Jag kan tänka mig att vi skaffar särskilda uniformer och kanske ordnar någon performance, säger Herman Rasmuson, till vänster en av initiativtagarna till Kungsholmens täljargille. Här med Carl Michael Herlöfson och Tobias Birgersson.t FOTO: ANDREAS ENBUSKE Anne-Lie Grann, 38, ekonom, Kungsholms strand: Jag ska till Gotland i två veckor och hälsa på min pappa och umgås med släkten. Sen ska vi ut med motorbåten i Stockholms skärgård i tre veckor. Töntar som täljer syjuntan för män blev en riktig fullträff Vad är det töntigaste och mest kravlösa man kan göra? Tälja. Bra, då startar vi Kungsholmens täljargille! Vi funderade på vad som är icketufft i formgivarsvängen, som många av oss är i. Vi ville göra något med så lite prestige i som möjligt. Wenche Özdemir, 31, designer, Bågljusvägen: Vi ska till Turkiet i sju veckor, där vi ska bo hos barnens farmor och farfar. Så tänkte Herman Rasmuson, Carl-Michael Herlöfson och Tobias Birgersson när de för ett år sedan startade den förening de själva saknade. De ville ha ett sammanhang att ses i, utan alkohol inblandad, och där man kunde syssla med något som var kravlöst. Initiativtagarna har alla kreativa yrken, alltifrån silversmed till kommunikatör och ville därför ha ett forum där de slipper prestera. En duktighetsfri zon. Nu träffas de varannan måndag i en källare på Norra Agnegatan. Vi funderade på vad som är icke tufft i formgivarsvängen, som många av oss är i. Vi ville göra något med så lite prestige i som möjligt, säger Tobias. Och Herman fyller i: Vi frågade oss, vad är det muppigaste man kan göra? Samtidigt märkte de att deras respektive hittade kvinnliga forum som var avslappnade och mysiga. Många träffades exempelvis och stickade. Det här är deras svar på en syjunta. Alltid när man ska ses säger man att man ska ta en bärs, inte för att någon av oss har alkoholproblem, men vi ville ses utan att dricka. Däremot äter vi alltid ihop, säger Herman. Kvinnor förbjudna Och det var alltså så snacket gick när de startade Kungsholmens täljargille. De har bara två regler: 1. Man får inte slipa träet, man ska bara använda kniv. 2. Inga kvinnor får vara med på träffarna, då kommer prestigen in och man måste bevisa saker. Den andra regeln är redan bruten i och med att Vårt Kungsholmens reporter är med. Men det är bara ett undantag, säger de. Lång kö för att vara med Intresset för att vara med i täljargillet är jättestort. Det är en antitrend just Gillets två regler: endast tälja med kniv och endast manliga gillemedlemmar. nu. Det ligger i tiden att få göra något där resan är värd mer än målet. De har en lång kö på folk som vill vara med, säger Herman. Själva vill de inte bli för många, runt åtta personer är lagom, då är det fortfarande mysigt. Men ibland dyker en gästtäljare upp, och det är helt okej. Tomatsoppa och bröd När Vårt Kungsholmen är på besök har de för ovanlighetens skull flyttat från källaren till innergården. Herman har lagat tomatsoppa och serverar gott bageribröd. Jesper Bedinger berättar om vad han har gjort i helgen och Carl- Michael visar den väntäljning som han gör tillsammans med Ricky, det betyder att de täljer olika delar som hör ihop. Plötsligt skär sig gästen Kalle Segerbäck i tummen. Det börjar blöda, men det är inget ovanligt i sammanhanget. Lika vanligt är också att Carl-Michael tar upp sin mobilkamera och fotar skadan. Det gör han varje gång. Pratar om livet I början när de ses pratar alla mycket, berättar Tobias. Jag trodde nog att snacket skulle vara mer icke-politiskt korrekt, men så är det inte, vi pratar mycket i olika teman: om kriminalitet, om när Jesper skar sig så att han fick åka till sjukhus och om maten. Och vi pratar ofta om kärlek och relationer och om hur det är att bo med någon. Hoppas kunna inspirera Så vitt de vet så är Kungsholmen den enda stadsdelen med ett täljargille. Men de hoppas på att kunna inspirera andra, så att det bildas fler grupper. Det vore kul att ha några att möta i ett täljbattle, det är bara att de kontaktar oss i så fall, säger Herman. Anna-Karin Grenninger anna-karin.grenninger@ direktpress.se Behöver män också syjuntor? Mejla till: insandare. stockholm@ direktpress.se Eller sms/mms Julia Özdemir, 4, dagistjej, Bågljusvägen: Bada! Jens Höstbo, 32, jobbar på H&M, Fleminggatan: Jag ska ta det lugnt i en stuga i Småland. Det blir nog jättebra om det blir bra väder.

6 6 Lördag 7 juni 2008 KUNGSHOLMEN VÅRT KUNGSHOLMEN POLISRAPPORTEN KUNGSBRON Fredag den 30 maj Klockan Misshandel. En 21-årig kille står uppe på bron och vinkar till sin bror. Ett gäng på tre till fyra unga män går förbi och ser killen som vinkar men tror att han gör Hitlerhälsning och slår ner honom. S:T GÖRANSPARKEN Lördag den 31 maj Klockan Försök till stöld och narkotikainnehav. En kvinna i 35-årsåldern rastar sin hund i parken när tre män med en rottweiler dyker upp. Rottweilern biter kvinnans hund över nacken och hon tar fram sin mobiltelefon för att ringa polisen. Då försöker männen de tre männen ta telefonen ifrån henne. En polispatrull, som befinner sig i närheten, är snabbt på plats och griper en av männen eftersom han har narkotika på sig. RÅLAMBSHOVSPARKEN Lördag den 31 maj Klockan Rån. En 18-årig kille som är i Rålis möter tre andra killar som frågar om de får låna en cigarett. När 18-åringen inte har några cigaretter säger de att de vill ha hans mobil istället. Killen blir så rädd att han ger bort både mobiltelefon och plånbok. De tre andra killarna tar 18-åringens tröja, jeans och skor också innan de sticker från platsen. FLOTTBROVÄGEN Måndag den 2 juni Klockan Inbrott. Under helgen har någon brutit sig in i två containrar och ett garage på en byggarbetsplats genom att klippa av hänglås och lyfta av metallbommar. När de anställda kommer till jobbet på morgonen upptäcker de att ett stort antal verktyg stulits. HANTVERKARGATAN Tisdag den 3 juni Klockan Drograttfylleri. Polis från Kungsholmens närpolis stoppar en kvinnlig bilist som uppför sig konstigt. Kvinnan får följa med till stationen, misstänkt för drograttfylleri, grov olovlig körning och narkotikabrott i överlåtelsesyfte. Kvinnans passagerare har också narkotika på sig. FRIDHEMSPLANS T-BANA Måndag den 2 juni Klockan Stöld. En 28-årig kvinna kliver av blåa linjen vid Fridhemsplans t-banestation. Hon upptäcker då att någon stulit hennes mobiltelefon utan att hon märkt något. Telefonen låg i handväskan som hon bar över armen under hela resan. OCH SÅ EN EFTERLYSNING Ovanligt många cykelstölder inträffade på Kungsholmen under förra och förrförra veckan. Mellan den 23 maj och den 28 maj försvann totalt tolv cyklar. Nio av dessa stod på Primusgatan på Lilla Essingen. Närpolisen på Kungsholmen efterlyser nu vittnen. Den som har sett något får gärna höra av sig till oss, säger Jimmy Persson, närpolischef på Kungsholmen. ÄR DET RENT? Nu kan du kolla bakteriehalten på stadens badplatser via nätet. Kolla vattnet innan du badar I sommar blir det lättare att ta reda på mer om badvattnets kvalitet på en särskild hemsida. Det är nya EU-regler som tvingar alla kommuner att informera om vattnet på nätet. Förra veckan inleddes badsäsongen officiellt på Kungsholmens strandbad. Och den här veckan börjar man kolla hur bra vattnet är. Vårt Kungsholmen ringde upp miljöförvaltningens Jerzy Slazak, som tjuvstartat provtagningen genom att mäta vattnets kvalitet vid Smedsuddsbadet. Hur gick det? Proverna visar att vattnet är tjänligt. Jerzy Slazak Okej, det var ju bra. Vad letar ni efter? E-colibakterier och intestinala enterokocker. Det är fekaliebakterier, alltså bakterier som finns i tarmen. Det låter inte helt hälsosamt? Det är ingen fara om du är frisk och i god kondition och om du inte har några sår på kroppen som kan bli infekterade. Men du ska förstås inte dricka vattnet. Då kan du bli sjuk. Vad avgör om vattnet blir dåligt? Det finns alltid bakterier i vattnet. Det är när vattnet är stillastående och varmt som bakterierna kan börja växa. Och det är inte bra. Kungsholmen kan få två nya officiella strandbad nästa år. Tror du att det blir så? Badplatsen på Fredhällsklipporna, vid den lilla badföreningen, där borde det inte vara några problem. Vi kollade vattnet där förra året och det såg bra ut. Rålis då? Det är tveksamt. Vattnet är lite för stillastående. Det krävs en provserie om två år ARKIVFOTO: JOHANNA BERGLUND för att vi ska kunna göra en bra bedömning. Nästa år vet vi mer. Slutligen, vad tror du om i sommar? Vågar vi bada? Det kan jag inte svara på. Det kan hända massor med saker. Vi mäter kontinuerligt bakteriehalterna på Stockholms alla strandbad och lägger ut resultatet på nätet. Var då? Resultaten redovisas på smittskyddsinstitutets Badplatsen. Du når sidan om du går in på Stockholms stads hemsida. Anna Martinsson anna.martinsson@ direktpress.se Odengatan 62 (Odenplan) Tel: SLIPADE SOLGLASÖGON MED DIN EGEN STYRKA 1550:- (Gäller enkelslipade glas i styrkor upp till +-6/2Ø70. Kan ej komb med andra rabatter.) PS: Vi har även många snygga solglasögon till bra pris, 350 kr för Dig som inte behöver slipat glas. ÖPPET: mån fre lördagar KUNGSHOLMEN Ni får den mindre ringen till HALVA PRISET! vid köp av två ringar av samma modell. Gäller Sarek, Schalins och T.C.O.L samt titanringar S:t Eriksgatan 34 Tel: mellan Bokhandeln och McDonald s HÄR KAN DU BADA PÅ KUNGSHOLMEN Smedsuddsbadet. Oxhålsbadet. Lilla Essinge bryggbad. Fredhälls sol- och strandbad. Badklipporna vid Kristineberg. FÄL TÖVE R ST E N Varmt välkommen till Sveriges bästa matglädjebutik! Sabis butik vid Fältöversten hittar du här: Karlaplan Stockholm Tel: Öppet: Måndag-Fredag Lördag Söndag Priserna gäller v 24 fr o m måndag 9/6 t o m söndag 15/6 med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel Sanna vår fiskmästare erbjuder! Nykokt hummer Kanada, ca 500 g jfr /kg Pris per st Hel fjordlax Färsk odlad Norge, 2-3kg/st (endast hel/halv) Pris per kg Gott till midsommar: Gravning, inkokning eller lägg på grillen! Snabbt, gott & enkelt! Färdigt för pannan/grillen: Lax- & scampiburgare Pris per st Gör så här: Stek i panna ca 3-4min/sida eller passa på att grilla! Gott till, vår butikslagade aioli: i smakerna chili, lime och naturell. Hos oss hittar du alltid färska skaldjur! Anders vår köttmästare erbjuder! Entrcôte i skivor välhängd Sverige Pris per kg Kalventrecôte i skivor Färsk svensk från 3 gårdar i Mälardalen Pris per kg Snabbt, gott & enkelt! Färdigt för pannan/grillen: Thaiburgare av Nibblekött Pris per kg Gör så här: bryn i panna, stek sedan i ugn min. GOD ATT GRILLA! Gott till, chilisås och pommes chateau Hos oss hittar du alltid svenskt hängmörat kött!

7 VÅRT KUNGSHOLMEN Lördag 7 juni VÄGEN TILL EM. VI ska till EM och stå på pallen Eller i alla fall åka berg-och-dalbana. För Pelle Blomster, Henrik Nilsson-Dahlbom (stående), Markus Friding och Christer Axberg (sittande) handlar inte sommarens resa bara om fotboll. FOTO: ANDREAS ENBUSKE Vägen till EM Fyra hattar. Tre matcher. Två veckor. En berg-ochdalbana. Följ med på fotbolls EM-resa med Kungsholmsbon Pelle Blomster och kompisarna Henrik, Christer och Markus. Förberedelserna inför resan har pågått i ett halvår på Facebook. Två veckor med bil i Österrike under gruppspelet blir det för alla fyra, en bonusvecka för Christer och Pelle. Bara Markus har körkort. Vad är oddsen för det, fyra trettioplussare och bara en har körkort, säger Christer Axberg. Jag gillar att köra, men det är tråkigt att inte kunna dricka så många öl som man vill, säger Markus Friding. Hur många öl är lagom före match? Inte så mycket, två-tre, säger Christer. Det, eller att släppa loss totalt, då kan man sjunga mycket, säger Markus. Ja, som dansken mot Sverige i kvalet, säger Pelle Blomster. Alla fyra är medlemmar i landslagets supporterklubb, där de genom att gå på många kvalmatcher samlat poäng och fått förtur till EM-biljetter. Men det är inte helt och hållet fokus på fotbollen. Ett örnnäste från andra världskriget, ölprovning, slottsbesök och en tur i Europas största berg-och-dalbana står också på schemat. Det ska vara lite som en road trip, så var det när vi åkte till VM för två år sedan, säger Christer. Berg-och-dalbanan kan vara resans höjdpunkt, synd att det är andra dagen, säger Henrik Nilsson- Dahlbom. Snackar ni mycket fotboll? Vi försökte prata fotboll när vi käkade nyss, men efter två minuter pratade vi om Henriks glutenintolerans, säger Christer. Så ni är inte såna som vill ta över coachandet av laget? Nja, tidningarna har redan skrivit sönder allt, säger Christer. Man vet inte om ens åsikt är egen eller om det är tidningarna Men jag skulle vilja se Henke Larsson på mittfältet, det är en teori, säger Pelle. Det läste jag faktiskt i tidningen i dag. Ja, precis, haha, säger Pelle. Även om inte gänget är de mest fanatiska supportrarna är i alla fall lustiga Sverigehattar på gång via postorder. Där finns gycklaren, vikingen och den väldigt höga. Men till en av resenärerna är hatten beställd bakom ryggen. Det är till Henrik, han är mest motsträvig, säger Pelle. Hur långt är det okej att gå i sin nationalism? EM-låtar är för mycket, har det funnits någon bra?, säger Pelle. Vad fan säger du, jag har laddat ner 200, säger Markus. Det finns en gräns mellan att vara allvarlig och inte allvarlig. Jag känner inte att vi vill hitta våra Sverigebröder i Österrike. Och det blir kanske inte så mycket Sverigekläder för oss, men färger kan man tänka på, säger Christer. En person hade inte gult i Berlin och det ångrade han, säger Pelle och syftar på Markus. Vad tror ni kommer att vara det starkaste minnet från er EM-resa? Henrik i hatt, säger Markus. Hur stor chans är det att det kommer att hända? Det är rätt sannolikt, säger Henrik. Jacob Hellgren jacob.hellgren@direktpress.se TRE SNABBA FRÅGOR Österrike eller Schweiz? Samtliga: Österrike Hotell eller camping? M: Camping P: Hotell C: Hotell H: Hotell Anders eller Kim? M: Anders P: Anders C: Kim H: Kim Här kan du paddla, fi ska, vandra, spela golf och besöka en av Sveriges modernaste bad- och friskvårdsanläggningar. SOMMAR, SOL OCH BOULE IRÅLAMBSHOV! Nu har vi åter öppnat förra sommarens stora succé. Vi har dessutom byggt om med nya sköna soffor och en ny bar. Boulebar Rålambshov ligger med Riddarfjärden bara ett boulekast bort. Här har vi skapat det perfekta sommarhaket med boule, mat och dryck. Vi har 200 sittplatser och 12 boulebanor utomhus. Vi har öppet hela sommaren. UTMANA KOMPISARNA Ta med kompisarna för en drink i baren, fortsätt med boulespel och avsluta med en middag eller lite eftersnack i baren. Om du tycker att sommar, solnedgång och boule med polarna låter som en bra kombination välkomna förbi! KOM FÖRBI, ELLER RING OCH BOKA BANA Ring för att boka bana eller gör en bokningsförfrågan på vår hemsida Självklart går det alltid bra att komma även om ni inte har förbokat. Om banorna är upptagna finns det alltid en ledig bar! En ny typ av bar. En ny typ av boule. För att boka ring: Boulebar Surbrunn Boulebar Prins Bertil Boulebar Rålambshov

8 8 Lördag 7 juni 2008 KUNGSHOLMEN VÅRT KUNGSHOLMEN ATTACK. Björn Jertfelt lär ut tacklingsteknik. Björn Jertfelt, Jonathan Kevin och Björn Karlsson är tränare. Jonathan Kevin visar hur bollen ska fångas. HUT. Jessica och Kjell till vänster är rookies på amerikansk fotboll. När Vårt Kungsholmen ordnade kurs fick de lära sig grunderna. FOTO: VIKTOR GÅRDSÄTER SUPERLÖRDAG MED Det bästa är att man får tackla Ready, set, hut! Förra lördagen samlades tolv tappra ungdomar på ett stekhett Zinken för att lära sig grunderna i amerikansk fotboll. Det bjöds på hårda tacklingar, snabba kast och varmkorv. För en vecka sedan bjöd Vårt Kungsholmen tillsammans med Djurgården Amerikansk Fotboll in ungdomar mellan nio och sexton år till en lektion i amerikansk fotboll. Nioåriga Lucas Wikander och Gustaf Englund var de yngsta deltagarna. Vi har redan övat lite på att kasta på skoj, säger Gustaf innan de går ut på den gigantiska fotbollsplanen. Jonathan Kevin som spelar i ungdomslaget U19 är dagens coach. Nu ska han få de några år yngre spelarna att förstå tjusningen med sporten. Det bästa är att man får tackla folk och det är lagligt. Sen tycker jag om samarbetet i laget. Det är extremt kommunistiskt, alla har lika stor roll, förklarar Jonathan för Vårt Kungsholmen innan han drar i gång dagens övningar som han garanterar kommer gå snällt till. Diverse övningar Det första debutanterna får lära sig är att ropa Djurgården! på tre. Efter det får de prova på diverse övningar. Vid en av stationerna får de lära sig att fånga bollen på rätt sätt, vilket inte är helt lätt. Om bollen är hög ska man forma händerna som en diamant, om den är låg gäller det att böja på knäna och forma händerna som en korg. Dessförinnan ska de springa och bedöma var bollen ska landa. Då är det lätt att fingrarna spretar åt fel håll. Och det verkar inte särskilt skönt att klämma ett lillfinger under en boll som kommer flygandes i 180. Men trots kvävda rop av smärta är det ingen av kidsen som verkar minsta sugen på att ge upp. Tackla på rätt sätt Vid en annan station får de öva på att tackla sina motståndare. I dag består dock motståndaren inte av kött och blod utan av en mjuk madrass. En av seniorlagets bäste spelare, Patrick McCarthy, går förbi och spanar in de blivande talangerna. Gonna run him over? frågar han när en av pojkarna tar sats för att golva madrassen. Roligt att fånga bollen Grabbarna och den enda tjejen som dykt upp tittar imponerade bort mot andra planhalvan. Där håller Djurgårdens seniorlag på att värma upp inför eftermiddagens match mot Norrköping. Efter träningens slut är nioåriga Gustaf och Lucas överens om att det roligaste var att öva på att springa och ta emot bollen. Det var inte ett dugg svårt. Jag fångade bollen åtta gånger, Gurra fångade den sex gånger, säger Lucas efter att dagens lektion är slut. Det var jättekul, jag vill till och med börja, säger Gustaf. 14-åriga Jessica gillade tacklingen bäst. Alla tror att det är en killsport. Men jag tror att jag vill börja spela, säger hon. Emelie Molinder emelie.molinder@ direktpress.se NU VÄXER DET NYA KUNGSHOLMEN FRAM! Missa inte Vårt Kungsholmen nästa vecka

9 X CITY NORRA STATIONSGATAN 60 TEL ÖSTERMALM STORÄNGSKROKEN 2-6 TEL ÖPPET ALLA DAGAR 8-22 ÖPPET ALLA DAGAR 8-21 Priserna gäller fr.o.m månd 9/6 t.o.m sönd 15/ med reservation för slut i lager eller eventuellt tryckfel! Grafi sk produktion: Textcraft i Stockholm AB

10 10 Lördag 7 juni 2008 KUNGSHOLMEN VÅRT KUNGSHOLMEN KRAFTPAKET. Lastning av julpaket på Blekholmskajen nedanför postterminalen Stockholm Ban, mittemot Stadshuset på Kungsholmssidan. I början av 50-talet var häst och vagn ännu ett alternativ till lastbilar. Här dundrar i dag Klarastrandsleden fram i skuggan av nya storhotell. FOTO: LENNART NILSSON Riktiga hästkrafter på Kungsholmen En stad i förändring. Skildrad av en enda man och sedd genom hans kamera. Nu kommer boken med Lennart Nilssons egna Stockholmsbilder. Boken hade lätt kunnat bli sidor tjock. Nu blev den bara lite drygt 200 men ett riktigt praktverk är det i alla fall frågan om när en av världens mest kända fotografer visar sina bilder från Stockholm under och 50-talen. Stockholm är min hembygd, säger Lennart Nilsson, som kom hit med familjen från Strängnäs när han var tretton. Stockholms förr och nu. Är det någon skillnad? Det är mer människor i stan nu. Det känns att Stockholm har blivit en stor stad. På 40- och 50-talen var det en liten stad. Fast Stockholm är ju rätt liten nu också. I Lennart Nilsson Stockholm berättar mästerfotografen om sina bildreportage med egna ord. Man ska ha kameran med sig. Har man inte det då händer det saker. Lennart Nilsson fortsätter: Ett tag var det inne att bära runt på en stor kamera, men det slutade man med ganska snabbt. Folk blev ju rädda. Lennart Nilsson, som gått runt med kamera sedan han var liten, menar att det mesta är ogjort. Jag blickar alltid framåt. Och bilderna? Äh, de är inte så märkvärdiga Anna Martinsson anna.martinsson@ direktpress.se Lennart Nilsson.

11 (Alla våra bilar drivs av biogas för miljöns skull.) Nu kommer maten hem till dig på Kungsholmen! Ingen stress. Inget kra ngel. Nu kan du i lugn och ro välja dina varor i vår mataffär på internet, där din beställning sedan handplockas av oss. Vi kan idag erbjuda ett brett sortiment av kvalitetsvaror och självklart ekologiskt så långt det går. Du får de bästa varorna, till ett bra pris, levererade till din dörr på en tid som passar dig och dessutom i en miljövänlig bil en bra tjänst som gör ditt liv lite enklare. Välkommen med din beställning på

12 Veckans klippvaror! Klipp! Klipp! Klipp! Roslagsägg 15-pack 750 g (jmf.pris: 17,20/kg) Brieost 1 kg Moulin Goudaost 28% Holland st st kg mån tis 9 10/6 Lingongrova Pågen, 500 g (jmf.pris: 25,80/kg) ons tor 11 12/6 Läsk & vatten Ica, 1,5 liter (jmf.pris: 3,33/liter) fre sön 13 15/6 Lammytterfilé marinerad, Feumur Irland st 3 för +pant kg Priserna gäller fr.o.m. måndag 9/6 t.o.m söndag 15/6 med reservation för slut i lager eller eventuellt tryckfel! ICA Aptiten Torkel Knutssonsgatan Alla dagar 8 22 ICA Folkungagatan Folkungagatan mån lör 9 23, sön ICA Matmäster Folkungagatan mån lör 8 22, sön ICA Ringen C Götgatan Alla dagar 9 22 ICA Fridhemsplan S:t Eriksgatan Alla dagar 8 22 ICA Kungsholmstorg Kungsholmstorg Alla dagar 8 23 ICA Västermalmsgallerian S:t Eriksgatan Öppet till 21 alla dagar TEXTCRAFT I STOCKHOLM AB

13 Det lilla extra hittar du hos oss! Just nu Laxfilé odlad Norge kg Du hittar fler attraktiva priser i vårt Ica-blad i butiken! Fläskkotlett benfri i bit, Danmark Kycklingfilé Rose Poultry, 900 g fryst (jmf.pris: 65,56/kg) kg st Parmesan Grana Padano, c:a 900 g storbit kg Isbergssallad Sverige, klass 1 90 kg Priserna gäller fr.o.m. måndag 9/6 t.o.m söndag 15/6 med reservation för slut i lager eller eventuellt tryckfel! ICA Aptiten Torkel Knutssonsgatan Alla dagar 8 22 ICA Folkungagatan Folkungagatan mån lör 9 23, sön ICA Matmäster Folkungagatan mån lör 8 22, sön ICA Ringen C Götgatan Alla dagar 9 22 ICA Fridhemsplan S:t Eriksgatan Alla dagar 8 22 ICA Kungsholmstorg Kungsholmstorg Alla dagar 8 23 ICA Västermalmsgallerian S:t Eriksgatan Öppet till 21 alla dagar TEXTCRAFT I STOCKHOLM AB

14 14 Lördag 7 juni 2008 BARN/var fjärde vecka VÅRT KUNGSHOLMEN REDAKTIONEN GILLAR att det finns krogar i den här stan som tycker det är okej att man tar med barnen. Och att de tydligt visar att barnfamiljer inte är B-gäster. att plantera med barn. Enkel, rolig och billig sysselsättning. Allt som behövs är några plastmuggar, lite jord och ett soligt fönster eller balkong. Och fantasi förstås. Det finns mycket som går att plantera. Klara sommarens Treåringen har fått ett getingstick och hela armen svullnar upp. Femåringen har ramlat på asfalten och fått ett fult skrapsår på kinden. Läge för panik eller räcker det med ett plåster på såret? ARKIVFOTO parklekarna. De tänder grillar och gräddar våfflor i princip gratis till oss och våra barn. Visst kan de vara lite bittra över att ungdomar dricker folköl och krossar glas på helgnätterna, men innerstans dolda hjältar gör ändå ett grymt jobb! GILLAR INTE. Bamses tandborstar och tandkräm för barn som säljs på Apoteket. Tandborstarna har usel kvalitet och tandkrämstuberna läcker klibbig smet över halva badrumsskåpet. Vi frågade barnläkarna Malin Rydh-Rinder och Hans Linder på Sachsska: Vilka sommarskador kan man behandla själv och när ska man söka hjälp? Småsår och sönderskrapade knän hör sommaren till. Men barn kan råka ut för allvarligare saker också. På Sachsska barnsjukhuset på söder har man redan fått in två barn som blivit bitna av huggormar. Men det hör till ovanligheterna. Det vanligaste är att barn söker hjälp hos oss på grund av insektsbett, sårskador och allergier, säger Malin Rydh-Rinder, barnläkare på Sachsska. När ska man söka hjälp? Du kan ta hand om de flesta skador själv, men är man det minsta orolig rekommenderar vi att man ringer till sjukvårdsupplysningen för råd, säger Hans Linder, barnläkare på Sachsska. Är det något som är extra viktigt att jag som förälder tänker på i sommar? Det är inga problem att bada efter maten. Att barnen inte är ute för länge i solen, säger Malin Rydh-Rinder. Att ha uppsikt över barnen när ni badar, det är alltid någon som drunknar på sommaren, säger Hans Linder. Okej. Men hur gick det för barnen som blev bitna av huggormar? Det gick bra. Vi gav dem serum, så de klarade sig, säger Hans Linder. Slutligen, något som vi alla undrar över: kan man få kramp och drunkna om man badar direkt efter maten? Nej, haha, säger Malin Rydh-Rinder. Det är inga problem att bada efter maten. Att man skulle få kramp är bara en myt. Anna Martinsson anna.martinsson@ direktpress.se PLASK. Sommaren blir ännu härligare om man vet vad man ska göra hundägare som tränar sina kamphundar på sitsarna till de linbanor som finns i stans parker. Vi har länge undrat varför alla sitsar alltid är sönderbitna. Nu vet vi. Skärpning! solkrämer för barn som innehåller ämnen som är direkt skadliga, både för människor och miljö. Hans Linder och Malin Rydh-Rinder, läkare på Sachsska barnsjukhuset, avlivar myten om att man inte får bada efter maten. FOTO: ANDREAS ENBUSKE BRA ATT VETA På finns en film som visar hur du gör om barnet sätter i halsen. En annan bra sida är Sjukhusens öppettider i sommar Akutmottagningen på Astrid Lindgrens barnsjukhus har öppet hela sommaren. Sachsska sjukhusets barnakut har stängt mellan den 19 juni och den 18 juli. Därefter har barnakuten på Huddinge sjukhus stängt i fyra veckor. Har du inte fått din lokaltidning? Anmäl detta på: Äventyret börjar här! Upplev och utforska en ny värld Vänta inte, Ta steget NU! Vi lär dig dyka Enkelt, Lungt och Säkert Adlerbethsgatan 13 Fredhäll Södermalmsnytt Vi i Vasastan Östermalmsnytt Vårt Kungsholmen info@ecodive.se

15 VÅRT KUNGSHOLMEN Lördag 7 juni små olyckorr CHECKLISTA FÖR FÖRÄLDRAR Malin Rydh Rinder och Hans Linder vet vilka sommarskador du kan behandla själv och när du måste söka hjälp. RING LÄKARE! DU KAN BEHÖVA HJÄLP AV PROFFS NÄR DITT BARN får en metkrok i fingret Det här är en riktig sommarklassiker och barn som drabbas kan behöva något lugnande eller få bedövning. Gör så här: Klipp av hullingen och dra ut kroken, om inte kroken fastnat inne i fingret. Då måste den först tryckas igenom fingret innan den går att dra ut. får ett fett skrubbsår på kinden som du inte får röra Alla skrubbsår måste tvättas rent ordentligt. Varenda litet gruskorn måste bort, annars blir det fula svarta märken kvar i huden. Bedöva såret med xylocain-salva och ge eventuellt Alvedon innan. Om det inte funkar så måste du kontakta sjukvården för hjälp. TA DET LUGNT! DU FIXAR DET PÅ EGEN HAND NÄR DITT BARN stoppar fågelbajs i munnen och sväljer Om barnet inte får några symptom så som diarré eller kräk- ningar finns det ingen anledning att rusa till doktorn. Men var uppmärksam. Fågelbajs kan sprida många sjukdomar. Inte fågelinfluensan däremot blir åksjuk och kräks i bilen på väg till landet Det finns receptfri medicin som funkar bra mot åksjuka. Inte bara i bilen utan även på båtresan. ramlar i ett buskage med brännässlor Smörj huden med kylbalsam och en mild kortisonkräm. En del barn kan få feber, men det är inte farligt. Ge smärtstillande och febernedsättande medicin vid behov. snubblar på sladden till vattenkokaren och får hett vatten över sig Spola i kallt vatten tio till tjugo minuter. Sök hjälp om det är ett litet barn som brännskadat sig. I Stockholm vänder man sig alltid till Astrid Lindgrens barnsjukhus. om olyckan är framme. ARKIVFOTO: JOHANNA BERGLUND ramlar och slår huvudet i en klipphäll Barn som ramlar och slår i huvudet kan bli trötta och slöa och kanske kräkas någon gång direkt efter fallet. Men sen ska de börja må bättre. Om barnet fortsätter att må illa och kräkar, och om det svimmar, då ska man kontakta sjukvården. får ett getingstick Blöt en aspirintablett och lägg på sticket. Badda med aspirin. Ibland svullnar det upp ordentligt, men det är inget att oroas över. Men om barnet får svårt a tt andas ska man slå larm direkt. blir biten av en fästing Använd pincett till fästingen och dra rakt ut. Bor eller vistas ni i ett fästingutsatt område kan man vaccinera barn äldre än ett år, annars är rekommendationen att vänta med sprutan till skolåldern. får en sticka i foten Om det går, dra ut stickan. Det minskar smärtan och risken för infektion. Det är inte farligt att låta stickan sitta kvar i foten. Kroppen stöter ut alla främmande ämnen. Att stickan skulle vandra runt i kroppen för att sen sticka hål på hjärtat är bara en myt. Otyg som hör sommaren till men bör undvikas FINARE FORMER. UTAN OPERATION. Nu finns det ett snabbt och enkelt sätt att bättra på dina former. Precis så mycket eller lite du vill, utan operation. Macrolane ger dig vackrare former. - Bröst, vader, stuss - med minimal återhämtningstid och med en enkel injektion. Själva ingreppet tar minuter. Kan det bli enklare. Eller mer naturligt? Macrolane is a trademarl of Q-Med AB. Macrolane Gracefully shapes your body Proforma Clinic Rosenlundsgatan 29 A, 1tr Stockholm Telefon: info@proformaclinic.se

16 16 Lördag 7 juni 2008 NÖJE VÅRT KUNGSHOLMEN KLUBBA I VECKAN Kalendarium.se är i dag Stockholms största och bäst uppdaterade klubbsajt. Kalendarium.se finns på nätet, i mobilen, på Facebook, Myspace och skribenternas personliga tips får du i Kalendariums nyhetsbrev. Fira släpp med filmtidskriften flm flm vaknar på verandan, lördag 7 juni, 15 20, 20 år, fri entré, Södra teaterns veranda. Tredje numret av filmtidskriften flm handlar om Wikipedia, konstsim, polisens bildbevis och lite till. Redaktionen firar släppet med vaniljglass, rosévin och musik från Friendly Noise på Södra teaterns mysiga veranda. I år är det hetare än någonsin att dricka på höjden. Att stå med en drink i handen och blicka ut över Sommarstockholm låter väl romantiskt? Men vart går man när Mosebacke är fullt? Vårt Kungsholmen har snokat reda på stans dolda takterrasspärlor. Text: Jacob Hellgren och Emelie Molinder Skåla på höjden SJÖFARTSHOTELLET Röj med Slick sista natten Slicks säsongavslutning, lördag 7 juni, 21 02, 20 år, 80 kr, Kägelbanan. Allsångstechno, italienska popschabrak och slirig industriell dunka dunka signerat Tilde, no wave och okynnesdisco från Tomas Hemstad och electroeklektisk singsongpunk med Montys Loco när Slick öppnar portarna till säsongens sista fest. Du och jag och alla vi känner kommer att vara där. Heya Nights på lördag på Berns. Heya Nights bjuder på het house Heya Nights, lördag 7 juni, 23 04, 23 år, 100 kronor, Berns Tvåtrettiofemett. Alf Tumble leder Heya Nights på Berns. Det är som det slutgiltiga kvalitetsstämpeln på bra house. Ett säkert kort för bubbligt bra musik med mycket filter. Malmöbandet Le Bataillon Des Fous spelar på Nada. Nada goes live på söndag Le Batallion Des Fous, söndag 8 juni, 20 01, 21 år, fri entré, Nada Bar. Nada goes live under extra speciella omständigheter. Kvällen till ära har man bjudit in det omtalade malmöbandet Le bataillon des fous till Söders softaste bar. Paul från de brittiska öarna står i dj-båset före och efter. Sommarfredagarna på Riche Five guys and a dog, fredag 13 juni, 21 02, 23 år, fri entré, Riche. Precis som alla somrar, blir det trångt men kärleksfyllt festligt på Riche. Dramaten-kickoffs och hänsynslösa artonåringar i en optimal kombination. Fredagsklubben heter Five guys and a dog. Från Sjöfartshotellets terrass ser du det mesta av det bästa i stan. Men förra året blev den ingen succé. Det kan vara svårt att hitta dit. Man ser den nästan inte, bara från Klevgränd, och det är inte så ofta folk är där, säger Jeanette Sandberg, som är ansvarig för verksamheten på Scandic Sjöfartshotellets terrass. I år satsar de på mer marknadsföring och torsdags-dj:s för att locka till sig folk. Målet är tydligt. Vi vill nå ut lokalt och bli ett Söderställe, men såklart i en mix med hotellets gäster. Det ska vara med i folks medvetande inför en utekväll. Vi har en Facebookgrupp och försöker få ryktet att sprida sig genom kontakter, säger Jeanette Sandberg. Blir det en dålig sommar ligger terrassen illa till oavsett vad de gör. Markisen tål nämligen inte långvarigt regn. Det var ingen höjdare förra året, terrassen är en stor del av vår sommarverksamhet, säger Jeanette Sandberg. Har fler hittat till er i år? Det har varit mycket mer folk, men det beror en del på vädret. Planerar ni fler verksamheter på terrassen? Inte just nu, men folk får gärna höra av sig för en bok- eller skivlansering. Åldersmässigt är målgruppen för terrassen åringar. Men är du drinksugen är inte Sjöfartsterrassen något för dig. Det serveras inte någon sprit. Vi serverar inte sprit för att det är en liten bar, det tar för mycket tid att servera drinkar. Det har faktiskt nästan inte varit några klagomål, säger Jeanette Sandberg. Varför ska vi välja er terrass? Inget slår utsikten, det är bara att sippa på en bra chablis, lyssna på musik och njuta. Vilken annan terrass skulle du besöka i sommar? Josefina. Söderborna Sofia Badiee och Robert Sundin besöker terrassen för andra gången. Mosebacke är bra, men jag vet ingen bättre än den här, säger Robert. Vi satt just och diskuterade om det finns bättre i ett världsperspektiv, men det är svårt att jämföra, säger Sofia. Fast det är lite kyligt på toppen Ja, med vindstilla blir det helt perfekt, säger Sofia. Solen kommer runt snart igen, säger Robert. Var: Katarinavägen 26 Soltider: Svårbedömt. Sol på eftermiddagen, mestadels i skugga mellan cirka och 19. Sedan kommer solen runt och skiner på delar av terrassen fram till nio. Utsikt: Ser det mesta av det bästa. Sommarstockholm med Gröna Lund och vatten. Öppettider: Alla dagar om vädret tillåter. Sitta: Då får man hänga på låset. Lokalen tar 125 gäster, cirka en tredjedel är sittplatser. Förtäring: Lättare middag, tapas, fiskgryta. Musik: Soul, funk, house. Dj:s varje torsdag, bl.a Patrik Larsson (från Anglais, som samarbetar med Sjöfartshotellet) 12/6, och Andy A från Melody club 17/7. UTSIKT. Robert Sundin och Sofia Badiee har hittat till svårfunna terrass SÖDRA BAR Från Södra Bars veranda har man utsikt över Mosebackes gigantiska grusservering men också över Stockholm och glittrande vatten. I år bjuds det på dj:s, utökad meny och brett dryckessortiment tisdag till lördag fram till 02. Mosebacke torg 1-3. ANGLAIS Ta hissen upp till Scandic Anglais sjunde våning, följ korridoren till höger och vips så har du hamnat på en av Stockholms mest anonyma takterrasser. Med utsikt över Humlegården och takåsarna kan du smutta på ett glas rosé tillsammans med after-workare och hotellgäster. Öppet varje dag förutom när det regnar. Humlegårdsgatan 23.

17 VÅRT KUNGSHOLMEN Lördag 7 juni i Stockholmssommaren FOTO: VIKTOR GÅRDSÄTER CLARION HOTEL SIGN Om några veckor öppnar Clarion Hotel Sign champagnebar på takterrassen. Baren ligger i anslutning till spa:t där man också kan få ansiktsbehandling med champagne som ingrediens. Om man föredrar att ha bubblet inuti kroppen kan man dock gå raka vägen till baren. Östra Järnvägsgatan 35. LJUNGGRENS TERASS en på Scandic Sjöfartshotell. Jag vet ingen bättre, säger Robert. ERIKS GRILL & BAR Gondolens grillbar ligger på tolfte våningen med utsikt över Mälaren och Saltsjön. Här finns 130 sittplatser och det är först till kvarn som gäller, det går nämligen inte att boka bord. Smartaste sättet att ta sig hit är från Mosebacke torg. Öppet måndag till torsdag, 17 till 22 och fredag, lördag 16 till 22. Stadsgården 6. FOTO: ANDREAS ENBUSKE KULTURHUSET En grön betongoas. Det är så Kulturhuset själva beskriver takterrassen med utsikt över Plattan och Hötorgsskraporna. Urbanare än så blir det väl knappast. I kväll, lördag blir det opera och senare under sommaren fylls taket av bland annat trubadurer, hiphopare och indiegympa-fantaster. Varierade öppettider beroende på evenemang. När det är klubb är det senast 03 som gäller. Det snackas om att Ljunggren har en takterrass, men hur hittar man dit? Bogdan Monciu guidar. - Man går in i Brunogallerian och går upp för trappan som ligger i vänstra hörnet, vid caféet. Vilka hänger hos er? Det är mycket stammisar, mycket Söderfolk, musikfolk, trendfolk. Det är en bra blandning. Varför ska man gå till just er takterrass? Det är sköna människor och skön personal. Taket är lite som din egen innergård, det är avslappnat och nice. Vad händer på taket i sommar? Vi kommer att visa alla EM-matcherna och vi kommer ha sköna dj:s. Var: Götgatan 36. Soltimmar: 10:00 16:00. Öppettider: Innergården har både lunchöppet och kvällsöppet fram till midsommar, därefter kommer det bli kafé fram till 15 då baren öppnar och håller öppet fram till 22. Utsikt: Takterrassen är som en innergård. Utsikten är fina hus. Sitta: Det finns ungefär 60 sittplatser men på kvällen är det mest barhäng som gäller. Förtäring: Öl, vin, drinkar och lättare sommarmeny.

18 18 Lördag 7 juni 2008 VÅRT KUNGSHOLMEN BIO Segla med singlar varje fred, lörd, sönd. Änglarnas sånger & sånger om änglar av Felix Mendelssohn, Johannes Brahms, Gabriel Fauré, Edvard Grieg, Bengt Hambraeus och Jan Sandström LARS JOHANSSON BRISSMAN, baryton ANITA HÄGGMARK, piano och orgel KUNGSHOLMS KYRKOKÖR Dirigent: ELISABET EKWING TO 12/6 KL I KUNGSHOLMS KYRKA, FRI ENTRÉ Här luktar det bränt vingummi SPEED RACER Regi: Andy och Larry Wachowski. I rollerna: Emile Hirsh, Christina Ricci, John Goodman, Susan Sarandon. Betyg: Speed Racer försöker bogsera hem den, i alla fall i mina ögon, inte helt okontroversiella tesen att bilkörning är en konstform. I sådana fall är det förhoppningsvis en döende konstform som snart bara finns på museum. ARTIFICIELLA FÄRGER? JA NEJ SYNTETISKA TILLSATSER? JA NEJ EKOLOGISK MULTIGRAIN? JA NEJ sialism, vill värva honom till sitt stall. Men när Speed tackar nej försöker Royaltons lakejer, bokstavligt talat, röja honom ur vägen. Handlingen är ändå mindre intressant, det är effekterna som gör Speed Racer till en upplevelse. Långa stunder känns det som att vara med i världens bästa arkadbilspel. ORIENTALISK RESTAURANG Helgbuffé 109:- 12 varmrätter, fruktsallad och dessert från fredag samt lördag söndag (barn under 10 år halva priset) Asiatisk lunchbuffé 70:- vardagar mellan Asiatisk Fyra rätters tallrik 99:- Friterade tigerräkor med sötsur sås Friterad fläskfilé med sötsur sås Yakiniku Wokad kycklingfilé i röd curry INGÅR: friterad banan med glass (ej vid avhämtning) Uteserveringen är öppen! 60 cl starköl 39:- 15% BILLIGARE VID AVHÄMTNING Välkomna att prova! Gjörwellsgatan 17 (hörnet Gjörwellsg. / Rålambsv.) Tel och Fax: Men i filmens klimatoberoende värld är det såklart fritt fram att obekymrat gasa runt. Och det var länge sedan det gick undan så på vita duken som det gör i Speed Racer. Så vem bryr sig om det är konst det är snabbt! Familjen Racer är, föga förvånande, racersporttokig. Pappa mekar, mamma lagar pannkakor och sonen Speed börjar göra sig ett namn som skicklig bilförare. Royalton Industries, det mäktiga konglomerat som naturligtvis korrumperar racersportens väsen med sin hänsynslösa kommer- Biljakten i Speed Racer är på sätt och vis den raka motsatsen till antikvitetsjakten i den andra storfilmen på repertoaren, Indiana Jones och kristalldödskallens rike. Där Indiana Jones förlitar sig på en stött och blött gammal matinéstil, ligger i stället Speed Racer i filmisk framkant (trots att den faktiskt bygger på en japansk animeserie från 60-talet). Speed Racer är ögongodis som luktar bränt vingummi. För en bilfilm i regnbågens alla färgämnen är det ett gott betyg. Jacob Lundström SNABBA RYCK. Speed Racer en bilfilm i regnbågens alla färgämnen. FOTO: WARNER BROS FLM - ASIATISK RESTAURANG (gamla Yes bar & kök) Lunchbuffé 75 kr i priset ingår stor asiatisk lunchbuffé, sushibuffé, salladbuffé, kaffe, te samt måltidsdryck (vardagar kl 11-15) Sushi fr 55 kr Stor Á la Carte meny (räkchips samt friterad banan/ananas med glass som efterrätt ingår) Öppet: Mån-Tor Fre Lör Sön Fleminggatan 45 Tel: & 27/9 STOCKHOLM, Globen MIDDAGSBILJETTER: , SHOWBILJETTER: KÖP DIN SHOW- OCH MIDDAGSBILJETT HOS SJ ELLER I NÄRMASTE SJ RESEBUTIK. FÖRBERED DIG PÅ: Tyck om Kungsholmen! vk@direktpress.se

19 KROGKOLLEN Två personer äter för en femhundring VÅRT KUNGSHOLMEN Lördag 7 juni Torskens återhämtar sig. Bra tillstånd för fisk i Östersjön Det internationella havsforskningsrådet, ICES, presenterade idag sin vetenskapliga analys av tillstånden för fisken i Östersjön och konstaterar en klar förbättring. Det är mycket glädjande att situationen för torsken i det östra beståndet förbättrats. För mig är det nu mycket viktigt att vi är försiktiga så att bestånden kan återhämta sig till en nivå som gör att torsken tål naturliga variationer, säger jordbrukminister Eskil Erlandsson, i ett pressmeddelande. (PM) Parma ökar i Sverige Den svenska konsumtionen av äkta italiensk parmaskinka ökade förra året med nio procent, enligt en färsk italiensk statistik. Statistiken visar också att svenska konsumenter äter kilo per år. Medan konsumtionen av parmaskinka minskar i länder som Grekland och Tyskland fortsätter den att öka stadigt i Sverige. Det är ett tecken på hur viktig den svenska marknaden är för oss och visar hur populär produkten är här, säger Fabrizio Raimondi, presstalesman för Consorzio del Prosciutto di Parma. (PM) Hakkamui bjuder på smått och gott Asiatiska smårätter är det man ska satsa på vid ett besök på Hakkamui. Varma sommarkvällar är deras lilla uteservering mycket trevlig. Om krogen Hakkamui är ett något större hål i väggen på Södermannagatan med sin bas i det kinesiska köket. Stället öppnade Namnet kommer från Hakka, ett folkslag med ursprung i Kina men som numer är utspritt över världen. Ordet mui betyder tjej. Hakkafolkets matkultur har därmed influerats av olika mattraditioner, vilket är utgångspunkten för matlagningen på Hakkamui. Bäst med kvällen En skön sommarkväll är det riktigt trevligt att sätta sig på Hakkamuis lilla men inbjudande uteservering och småäta. Det är nämligen smårätterna som är bäst av det vi testade. Börja med lite tilltugg som räkchips och vegetariska vårrullar. Satsa sen på mellanrätterna. Wun tun-soppan är toppen, med degknyten fyllda med spänstiga räkor. Laxspetten är också bra, möjligen att teriyakisåsen till var lite mesig. Vi gillar också den vänliga, om än lite virriga, servicen på Hakkamui. Det är inga problem att stuva om någon rätt för att matkinkiga barn ska kunna äta den. Sämst med kvällen Att den varmrätt vi satsar på, Sichuan oxfilé, inte är prisvärd. Det är inget fel på köttet, men sås och grönsaker känns oinspirerade. 195 kronor hade vi kunnat använda bättre på fler smårätter. Gå hit igen Ja inte omöjligt. Wun tunsoppan gav mersmak. Då skulle vi satsa alla pengar på små- och mellanrätter. Vem får köttvinsten i Sverige? Delade meningar om köttpåslag De svenska jordbrukarna får liten del av det konsumenterna betalar för svenskt kött. Det visar en undersökning som Jordbruksverket gjort. Men varken köttföretagen eller dagligvaruhandeln vill ta på sig något ansvar för jordbrukarnas låga ersättning. Istället skyller man på varandra. Åke Rutegård chef för Kött- och charkföretagen anser att det är detaljhandeln som lägger beslag på pengarna. Thomas Svaton, som är chef på Svensk Dagligvaruhandel skyller på den lantbruksägda förädlingsindustrin, enligt Ekot. (PM) Elake kocken i blåsväder Bötfäll alla restauranger som inte serverar mat som följer säsongen, anser den brittiske kocken Gordon Ramsay. Nu har han hamnat i bråk med miljöministern. Det borde vara olagligt för restauranger att servera sparris i december eller kenyanska jordgubbar i mars, säger Gordon Ramsay. Englands minister för klimatförändringar, Phil Woolas, tycker att Ramsays idé är riktigt dålig och att den skulle göra tredje världen fattigare. Han föreslår istället att man ska minska antalet mattransporter. (PM) RESTAURANG HAKKAMUI Adress: Södermannag 27 Öppettider: Lunch mån fre: Mån tor: Fre: Lör: Sön: Telefon: HAKKA-MAT. Skön uteservering på Hakkamui. JA ELLER NEJ BARNVÄNLIGT? JA NEJ BOKA BORD? JA NEJ TA MED MAMMA? JA NEJ TRENDIGT? JA NEJ BRA DEJTSTÄLLE? JA NEJ NOTAN Räkchips... 35: Vegetariska vårrullar : Laxspett... 80: Wun tun-soppa... 75: Sichuan oxfilé : Summa: 516:

20 20 Lördag 7 juni 2008 BOSTAD VÅRT KUNGSHOLMEN Träbocken som står själv Så här har du inte använt en träbock tidigare. I arkitekten Mattias Ståhlboms händer kan benen bli till ett soffbord, en klädhängare eller en rumsavdelare. Han är först ut i Vårt Kungsholmens serie där en designer berättar om sin favoritmöbel. MIN BÄSTA MÖBEL Jag gillar att det är en gamal traditionell produkt som vi har gett en ny funktion, säger Mattias Ståhlbom på Taf arkitektkontor som har ritat träbocken, Trestle, tillsammans med kollegan Gabriella Gustafsson. Första tanken var egentligen att ha träbocken som bordsben till olika typer av bord: skrivbord, matbord eller soffbord. Du lägger bara en träskiva över och vips så har du ett användbart bord. Men senare har det visat sig att träbocken också skulle kunna ha fler användningsområden, de har fått förfrågan om att utveckla den till en klädhängare eller en rumsavdelare. Mattias säger att en enkel förklaring till att det är favoritmöbeln just nu är att den är det senaste han har gjort, fast det var ett år sedan de började med jobba med den. Trestle är en traditionell träbock, fastän med färgglada metalldetaljer som går att skruva bort. Tröttnar du på den höjd eller bredd som träbocken hade från början kan du sätta dit nya ben, i alla fall i teorin. Vi jobbar ofta med vanliga möbler och material men försöker skruva till det. Det är standardgrejer med en liten twist. Det är pragmatiskt, på gränsen till naivt. Tänkte på hållbarhet En vanlig betraktare tänker väl inte att en träbock kan vara designad. Storyn bakom Trestle handlar om temat möbler du vill ha till din ålderdom. Mattias och Gabriella blev tillfrågade om de ville vara med i en utställning i Danmark. Då såg vi först bilder framför oss om hur man sitter och dreglar och kissar på sig när man är gammal, men det ville vi inte riktigt tänka på, så tänkte vi mer på tid och hållbarhet. Den här går ju att använda länge och på olika sätt. Mattias gick ut Konstfack 2002, direkt efter det startade han och Gabriella sitt företag. De har haft utställningar runt om i världen: bland annat i USA, Sydkorea och Japan. De har dessutom fått Elles utmärkelse för årets möbel två gånger. På moderna museet i New York, Moma, visade de ett smycke till mobilen som också är ett överfallsalarm. Mattias förklarar hur de tänker. Vi försöker få möbler och material i en ny kontext. Vill tillföra nyttt Men tiderna har varit kärvare, vilket också har påverkat dem i deras inriktning. När vi startade var det ett dåligt läge. Det var svårt att få det att gå runt och vi fick koka soppa på en spik. Vi försökte göra nåt mer av mindre resurser. Har du fullt av dina egna möbler hemma? Nej, de brukar bli så dyra, haha. Det är skönt att inte ha sina egna grejer, men jag brukar ha mina kollegors, det är roligare. Jag har exempelvis Gabriellas klädhängare hemma. Men jag har pratat med bekanta om att man borde ha lite byteshandel med sina produkter, jag och designern Matti Klenell bytte lampor en gång. Vad ska man tänka på när man gör möbler till hemmet? Det ska vara hållbart och tåligt, både visuellt och idémässigt. Och precis som alltid vill man ju tillföra något nytt, göra en ny konstruktion. Men jag tänker ungefär likadant vare sig det är en offentlig miljö eller i hemmet. Vilken möbel önskar du att du hade designat? Eeeh... det var en svår fråga men det skulle ha varit coolt och otippat om det hade varit jag som hade ritat Pyramiderna. Anna-Karin Grenninger anna-karin.grenninger@ direktpress.se MULTIFUNKTIONELL. Mattias Ståhlboms favoritmöbel är svår att få tag på. Den lanseras i Japan i höst. FOTO: ANDREAS ENBUSKE MATTIAS STÅHLBOM Ålder: 37. Bor: På Söder. Den här produkten är jag mest stolt över: Lampan Last. Jag brukar alltid hitta nåt som jag är missnöjd med efter ett tag, men jag har inte hittat nåt än. Arkitetbyrå: Taf Arkitektkontor.