Bimetalltermometer för modellerna 53, 54, 55

Transkript

1 Bruksanvisning Bimetalltermometer för modellerna 53, 54, 55 Modell A5301 Modell 5412 Modell R5502

2 Bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55 idan 3-14 This document was translated by a professional translator, and is, to the best of our knowledge, linguistically correct. WIKA points out that the translation has been made at the customer s request and has not been independently checked for technical correctness (, since WIKA does not have a subsidiary with wedish as its national language) WIKA Alexander Wiegand E & Co. KG Med ensamrätt WIKA är ett registrerat varumärke i olika länder. Läs bruksanvisningarna innan du påbörjar något arbete! para dem för senare användning! 2 WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55

3 Innehåll Innehåll 1. Allmän information 4 2. äkerhet 6 3. pecifikationer 8 4. Konstruktion och funktion 8 5. Transport, förpackning och förvaring 9 6. Igångkörning, drift Underhåll och rengöring Demontering, returnering och avfallshantering 13 WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55 3

4 1. Allmän information 1. Allmän information Bimetalltermometrarna som beskrivs i bruksanvisningarna har konstruerats och tillverkats med den senaste tekniken. Alla komponenter är föremål för stränga kvalitets- och miljökriterier under produktionen. Våra ledningssystem är certifierade enligt IO 9001 och IO Dessa bruksanvisningar innehåller viktig information om handhavande av bimetalltermometern. Ett säkert arbete kräver att alla säkerhetsinstruktioner och arbetsinstruktioner följs. Följ lokala bestämmelser för förebyggande av olyckor och allmänna säkerhetsbestämmelser som gäller för bimetalltermometerns användningsområde. Bruksanvisningarna är en del av instrumentet och måste sparas i bimetalltermometerns omedelbara närhet och alltid vara lättåtkomlig för utbildad personal. Utbildad personal måste ha läst och förstått bruksanvisningarna innan de påbörjar något arbete. Tillverkarens ansvar upphör vid skador som orsakas av användning av produkten till annat än den avsedda användningen, underlåtelse att följa dessa bruksanvisningar, användning av otillräckligt kvalificerad utbildad personal eller obehöriga modifieringar av bimetalltermomentern. De allmänna villkoren och förutsättningarna som finns i försäljningsdokumentationen gäller. Föremål för tekniska ändringar. Ytterligare information: - Internetadress: / - Relevant datablad: TM 53.01, TM 54.01, TM WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55

5 1. Allmän information Förklaring av symboler... indikerar en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall om den inte undviks. FÖRIKTIGHET!... indikerar en potentiellt farlig situation som kan leda till lätta personskador eller skador på utrustningen eller miljön om den inte undviks. Information... pekar ut användbara tips, rekommendationer och information för effektiv och problemfri drift.... indikerar en potentiellt farlig situation som kan leda till brännskador till följd av heta ytor eller vätskor om den inte undviks. WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55 5

6 2. äkerhet 2. äkerhet Före installation, igångkörning och drift måste du se till att korrekt bimetalltermometer har valts när det gäller mätområde, konstruktion och de specifika mätförhållandena. Testa kompatibiliteten av de våta delarna i processanslutningen (skyddsrör, sänkrör) med mediet. Underlåtelse att följa detta kan leda till svåra personskador och/eller skador på utrustningen. Fler viktiga säkerhetsinstruktioner finns i de olika kapitlen i dessa bruksanvisningar. 2.1 Avsedd användning Dessa bimetalltermometrar används huvudsakligen inom processindustrin för övervakning av processtemperaturen. Bimetalltermometern har konstruerats och tillverkats enbart för den avsedda användning som beskrivs här och får endast användas i enlighet med detta. De tekniska specifikationer som ingår i dessa bruksanvisningar måste följas. Felaktigt handhavande eller felaktig användning av bimetalltermometern utanför dessa tekniska specifikationer kräver att instrumentet slutar användas omedelbart och inspekteras av en auktoriserad servicetekniker från WIKA. Tillverkaren är inte ansvarig för anspråk av något slag som bygger på användning som avviker från den avsedda användningen. 6 WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55

7 2. äkerhet 2.2 Personalens kvalifikation Risk för personskador om kvalifikationen är otillräcklig! Felaktigt handhavande kan leda till avsevärda personskador och skador på utrustningen. De aktiviteter som beskrivs i dessa bruksanvisningar får endast utföras av utbildad personal som har de kvalifikationer som beskrivs nedan. Håll okvalificerad personal borta från riskområden. Utbildad personal Med utbildad personal avses personal som kan utföra det arbete som beskrivs och självständigt identifiera potentiella risker med utgångspunkt från deras tekniska utbildning, kunskaper om mät- och reglerteknik samt deras erfarenhet av nationella bestämmelser, aktuella standarder och direktiv. 2.3 peciella risker Kvarvarande medier i demonterade instrument kan leda till en risk för personer, miljön och utrustningen. Vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder. För fyllda instrument, se till att medeltemperaturen ligger under 250 C. Anledning: Röret innehåller även en vätska och vid en temperatur på > 250 C kan denna vätska bli grumlig eller byta färg eller i en del fall antända. WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55 7

8 3. pecifikationer / 4. Konstruktion, funktion 3. pecifikationer pecifikationer Modell 53 Modell 54 Modell 55 Mätelement Bimetallspole Nominell storlek 3", 5" 63, 80, 100, , 100, 160 Instrumentversion Modell A5x Bakåtriktad montering (axial) Modell R5x Nedåtriktad montering (radial) Modell 5x Bakåtriktad montering, huset kan rotera och svänga runt Tillåten drifttemperatur C max C Arbetstryck Kontinuerlig belastning (1 år) Mätområde (DIN EN 13190) Kort tid (max. 24 h) kalans område (DIN EN 13190) Hölje, ring Rostfritt stål (304) Rör, processanslutning Rostfritt stål (316Ti) kyddsklass IP 65 per EN / IEC 529 IP 66, vätskefylld För ytterligare specifikationer, se WIKA datablad TM 53.01, TM eller TM och orderdokumentationen. 4. Konstruktion och funktion 4.1 Beskrivning Bimetalltermometrar i denna serie är avsedda för installation i rörledningar, fartyg, fabriker och maskiner. Röret och höljet är tillverkade av rostfritt stål. För anpassning till processen finns olika installationslängder och processanslutningar tillgängliga. Tack vare termometerns höga skyddsklass (IP 65) och dess vätskedämpning är det möjligt att använda den om det förekommer vibrationer. 8 WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55

9 4. Konstruktion och funktion / 5. Transport Leveransomfattning Dubbelkontrollera leveransomfattningen mot följesedeln. 5. Transport, förpackning och förvaring 5.1 Transport Kontrollera instrumentet med avseende på skador som kan ha orsakats av transporten. ynliga skador måste rapporteras omedelbart. 5.2 Förpackning Ta inte bort förpackningen förrän alldeles före monteringen. para förpackningsmaterialet eftersom det ger ett optimalt skydd under transporten (t.ex. byte av monteringsplats, transport till reparation). 5.3 Förvaring Tillåtna förhållanden vid förvaringsplatsen: Förvaringstemperatur: C Undvik exponering för följande faktorer: Direkt solljus eller närhet till heta föremål Mekaniska vibrationer, mekaniska stötar (hård nedsättning) ot, ånga, damm och korrosiva gaser Potentiellt explosiva miljöer, antändbara atmosfärer Förvara instrumentet i sin originalförpackning på en plats som uppfyller de förhållanden som räknas upp ovan. Om originalförpackningen inte finns längre ska termometern förpackas och förvaras enligt beskrivningen nedan: 1. Linda in termometern i en antistatisk plastfilm. 2. Placera termometern i förpackningen tillsammans med stötabsorberande material. 3. Om instrumentet ska förvaras en längre tid (mer än 30 dagar) ska du placera en påse med desickant inuti förpackningen. WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55 9

10 5. Transport, förpackning... / 6. Igångkörning... Ta bort eventuellt kvarvarande medier innan du förvarar instrumentet (efter drift). Detta är särskilt viktigt om mediet är farligt för hälsan, t.ex. frätande, giftigt, cancerframkallande, radioaktivt etc. Vi rekommenderar att vätskedämpning alltid används för temperaturer nära daggpunkten (±1 C runt 0 C). 6. Igångkörning, drift Vid inskruvning av mätare får inte den kraft som krävs för detta tillämpas på höljet eller anslutningslådan, utan snarare endast på skruvnyckelytorna för detta ändamål (genom att ett lämpligt verktyg används). Montering med skruvnyckel När en bimetalltermometer monteras som kan roteras och svängas runt måste de särskilda instruktionerna för detta följas. För att ställa indikatorn på den önskade positionen måste följande steg vidtas: 1. Låsmuttern eller anslutningsmuttern måste lossas vid processanslutningen. 2. exkantbultarna och slitsskruvarna vid svängfogen måste lossas. 10 WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55

11 6. Igångkörning, drift lossa e till att även lossa skruvarna på motsatt sida! 3. Placera indikatorn enligt beskrivningen, dra åt sexkantbultarna och slitsskruvarna och dra slutligen åt låsmuttern eller anslutningsmuttern ordentligt. När skyddsrör används måste de fyllas med ett termiskt kontaktmedium för att reducera värmeöverföringsmotståndet mellan den yttre väggen på sensorn och den inre väggen på skyddsröret. Arbetstemperaturen för termiska sammansättningar är -40 till +200 C. Fyll inte heta skyddsrör. Det finns risk för att oljan sprutar ut! kyddsrör Rör säkerhetsspelrum som krävs FÖRIKTIGHET! När skyddsrör används måste man försäkra sig om att röret inte vidrör skyddsrörets botten. På grund av materialens olika expansionskoefficienter kan röret bågna på vid skyddsrörets botten. (formel för beräkning av monteringslängden l 1, se respektive skydds'rörs datablad) WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55 11

12 7. Underhåll och rengöring 7. Underhåll och rengöring 7.1 Underhåll Dessa bimetalltermometrar är underhållsfria! Indikatorn måste kontrolleras en eller två gånger per år. För att göra det måste instrumentet kopplas från processen och kontrolleras med en temperaturkalibrerare. Reparationer får endast utföras av tillverkaren. 7.2 Rengöring FÖRIKTIGHET! Rengör termometern med en fuktig trasa. Tvätta eller rengör termometern innan du returnerar det för att skydda personalen och miljön mot exponering för kvarvarande medier. Kvarvarande medier i demonterade instrument kan leda till en risk för personer, miljön och utrustningen. Vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder. För information om returneringen av instrumentet, se kapitel 8.2 Returnering. 12 WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55

13 8. Demontering, returnering och avfallshantering 8. Demontering, returnering och avfallshantering Kvarvarande medier i demonterade instrument kan leda till en risk för personer, miljön och utrustningen. Vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder. 8.1 Demontering Risk för brännskador! Låt instrumentet svalna tillräckligt innan det demonteras! Vid demonteringen finns det en risk att farligt heta medier kan tränga ut. 8.2 Returnering Var mycket noga med att observera följande vid transport av instrumentet: Alla instrument som levereras till WIKA måste vara fria från alla typer av farliga substanser (syror, baser, lösningar etc.). Vid returnering av instrumentet ska du använda originalförpackningen eller en lämplig transportförpackning. För att undvika skada: 1. Linda in instrumentet i en antistatisk plastfilm. 2. Placera instrumentet, tillsammans med stötabsorberande material, i förpackningen. Placera det stötabsorberande materialet jämnt på transportförpackningens alla sidor. 3. Placera om möjligt en påse som innehåller en desickant inne i förpackningen. 4. Märk försändelsen som transport av ett mycket känsligt mätinstrument. WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55 13

14 8. Demontering, returnering och avfallshantering Information om returneringar finns under rubriken ervice på vår webbplats. 8.3 Avfallshantering Felaktig avfallshantering kan äventyra miljön. Avfallshantera instrumentets komponenter och förpackningsmaterialen på ett miljövänligt sätt och i enlighet med nationella bestämmelser för avfallshantering. 14 WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55

15 WIKA global Europe Austria WIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH & Co. KG Perfektastr Vienna Tel Fax: info@wika.at Belarus WIKA Belrus Ul. Zaharova 50B, Office 3H Minsk Tel Fax: info@wika.by Benelux WIKA Benelux Industrial estate De Berk Newtonweg WX Echt Tel Fax: info@wika.nl Bulgaria WIKA Bulgaria EOOD Akad.Ivan Geshov Blvd. 2E Business Center erdika, office 3/ ofia Tel Fax: info@wika.bg Croatia WIKA Croatia d.o.o. Hrastovicka Zagreb-Lucko Tel Fax: info@wika.hr Finland WIKA Finland Oy Melkonkatu Helsinki Tel Fax: info@wika.fi France WIKA Instruments s.a.r.l. Parc d Affaires des Bellevues 8 rue Rosa Luxembourg Eragny-sur-Oise Tel Fax: info@wika.fr Germany WIKA Alexander Wiegand E & Co. KG Alexander-Wiegand-tr Klingenberg Tel Fax: info@wika.de Italy WIKA Italia.r.l. & C..a.s. Via G. Marconi Arese (Milano) Tel Fax: info@wika.it Poland WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Ul. Legska 29/ Wloclawek Tel Fax: info@wikapolska.pl Romania WIKA Instruments Romania.R.L Bucuresti Calea Rahovei Nr Corp 61, Etaj 1 Tel Fax: m.anghel@wika.ro Russia ZAO WIKA MERA Wjatskaya tr. 27, Building 17 Office 205/ Moscow Tel Fax: info@wika.ru WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55 15

16 WIKA global erbia WIKA Merna Tehnika d.o.o. ime olaje Beograd Tel Fax: pain Instrumentos WIKA.A.U. C/Josep Carner, abadell Barcelona Tel Fax: witzerland MANOMETER AG Industriestrasse Hitzkirch Tel Fax: Turkey WIKA Instruments Istanbul Basinc ve icaklik Ölcme Cihazlari Ith. Ihr. ve Tic. Ltd. ti. Bayraktar Bulvari No Yukari Dudullu - Istanbul Tel Fax: info@wika.com.tr Ukraine TOV WIKA Prylad M. Raskovoy tr. 11, A PO Kyiv Tel Fax: info@wika.ua United Kingdom WIKA Instruments Ltd Merstham, Redhill RH13LG Tel Fax: info@wika.co.uk North America Canada WIKA Instruments Ltd. Head Office 3103 Parsons Road Edmonton, Alberta, T6N 1C8 Tel Fax: info@wika.ca Dessutom finns WIKA:s dotterbolag över hela världen online på WIKA Alexander Wiegand E & Co. KG Alexander-Wiegand-trasse Klingenberg Germany Tel Fax info@wika.de 16 WIKA bruksanvisningar för modellerna 53, 54, 55