FEEDER. Instruktionsbok. Bruksanvisning i original
|
|
- Jan-Olof Svensson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 VM FEEDER Instruktionsbok ruksanvisning i original S
2
3 FÖRORD ÄST KUND! Vi uppskattar den tillit som Ni har visat vårt företag genom att investera i en JF produkt, och önskar er lycka till med Er nya maskin. Vår önskan är naturligtvis, att Ni skall finna full tillfredsställelse med er investering. Denna instruktionsbok innehåller viktig information för den yrkesmässiga och säkra användningen av maskinen. Vid leverans av denna maskin skall Ni från Er återförsäljare ha fått en genomgång avseende användning, inställning och underhåll. Dessa första anvisningar kan emellertid inte ersätta en grundligare kännedom om de olika arbetsuppgifterna, funktionerna för maskinen och det yrkesmässigt korrekta umgänget med denna. Därför bör Ni läsa denna instruktionsbok noggrant, innan maskinen tas i bruk. Fäst speciell uppmärksamhet vid säkerhetsanvisningarna, samt avsnittet gällande säkerhet. För att man lättare ska komma igång med att utföra det egentliga arbetet med maskinen, är instruktionsboken uppdelad i den ordningsföljd, som man naturligt kommer att kommer att få behov av instruktionerna. Därutöver har avsikten varit att göra instruktionsboken mera lättläslig, genom att i varje avsnitt fortlöpande använda bilder med tillhörande text. "Höger och "Vänster" är definierat från en position stående bakom maskinen med ansiktet i körriktningen. ll information, bilder och tekniska uppgifter i denna instruktionsbok beskriver det senaste utförandet på maskinen vid tidpunkten för utgivandet av denna instruktionsbok. Kongskilde Industries /S förbehåller sig rätten att ändra och förbättra design och konstruktion på varje maskindel utan förpliktelse att installera dessa förändringar på tidigare levererade maskiner. - 3-
4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING FÖRORD INLEDNING... 6 VSEDD NVÄNDNING... 6 SÄKERHET... 6 Definitioner... 7 llmänna säkerhetsregler... 7 Val av traktor... 8 Inställning Transport Drift Parkering Smörjning underhåll Maskinsäkerhet OMYGGND av vagn SÄKERHETSDEKLER PÅ MSKINEN TEKNISK DT VM 1 S VM VM VM 2 S VM 2 S VM VM VM VM Mått tabell VM - 1S och VM - 2S Mått tabell VM - 1 och VM - 2S Mått tabell VM Mått tabell VM Mått tabell VM Mått tabell VM - 2 och VM TILLKOPPLING OCH INSTÄLLNINGR KRV PÅ TRKTOR INSTÄLLNING V DRG TILLPSSNING V KRFTÖVERFÖRINGSXEL NSLUTNING V HYDRULIK NSLUTNING V EL KORREKT KRFTUTTGSVRVTL TILL- OCH FRÅNKOPPLING V MSKINEN TILL/FRÅNKOPPLING V TRKTOR NVÄNDNDE V VÅGSYSTEM MED FRÅNKOPPLD traktor KONTROLLER FÖRE NVÄNDNING
5 3. NVÄNDNDE V MSKINEN PÅFYLLNING V FODER STNDRD KNIVMONTERING Lang kniv VÄGNING LNDNING UTFODRING Gummiavskärmning Slisk Tväravlastare Kort elevator Lång elevator JF-LINK REDUKTIONSVÄXEL Manövrering av reduktionsväxel HYDRULISKT YTE V VÄXEL (HYDROSTEP) Manövrering av växlingen MNÖVRERING V MEDSTYRNDE XEL Elektrisk manövrering SMÖRJNING FETT OLJ VM 1 skruv VM 2 och 3 skruvar HJULXLR Smörjning av hjulnav Smörjning av vipplager för boggifjädrar UNDERHÅLL LLMÄNT RENGÖRING HJULXLR Däck Fastsättning av hjul Kontroll av spel i hjullager romsinställningar REPRTIONER, VILK ERFORDRR SVETSNING YTE V KNIVR TTERI TVÄRVLSTRE / KORT ELEVTOR TNDREMMR FÖR LÅNG ELEVTOR RESERVDELSESTÄLLNING SKROTNING V MSKIN HYDRULSCHEM Manuell manövrering via ventilblock El-manövrering (JF-Link)
6 1. INLEDNING 1. INLEDNING VSEDD NVÄNDNING Maskinen är avsedd att blanda komponenter till djurfoder, samt för utfodring av den färdiga foderblandningen. Varje annan användning utöver detta ligger utanför det som avses med avsedd användning. För härutav uppstådda skador fråntar sig Kongskilde Industries /S allt ansvar. Risken för skador ligger helt på användaren. Med avsedd användning avses också, att den information och de anvisningar som Kongskilde Industries /S föreskriver i instruktionsboken och reservdelskatalogen efterföljs. JF Feeder fullfodervagnen får endast användas, underhållas och repareras av personer, som genom relevanta anvisningar och studier av instruktionsboken, är väl förtrogna med den aktuella maskinen och speciellt införstådda med de faror som är förenade med användande av maskinen. De efterföljande förebyggande anvisningarna, såväl som de allmänt vedertagna säkerhetstekniska arbetsmedicinska och trafiksäkerhetsmässiga bestämmelserna skall ovillkorligen efterföljas. Egenhändiga ändringar av maskinen och dess konstruktion fritar Kongskilde Industries /S från varje form av ansvar för därutav resulterande skador. SÄKERHET I lantbruket sker allmänt många arbetsbetingade skador till följd av felanvändning och otillräckliga instruktioner. Person- och maskinsäkerhet är därför en integrerad del av JF s utvecklingsarbete. Vår önskan är att skydda dig och alla andra som använder, eller är i närheten av, maskinen på bästa möjliga sätt, men det kräver också en helhjärtad insats från Er sida. En fullfodervagn kan inte konstrueras så att den garanterar fullständig personsäkerhet, samtidigt som den skall uträtta ett effektivt arbete. Detta betyder, att det är mycket viktigt att Ni som användare av maskinen är ytterst uppmärksam på, att Ni använder maskinen korrekt och därmed undviker att utsätta Er själv eller andra för onödig fara. Detta kräver fackmässigt användande, det vill säga, att Ni bör läsa igenom denna manual, innan Ni kopplar maskinen till traktorn. Även om ni haft en liknande maskin tidigare, bör Ni ändå läsa igenom manualen, det gäller ju Er egen säkerhet. Ni bör aldrig överlåta maskinen till någon annan, förrän Ni försäkrat Er om, att denna person har nödvändigt kunskap att kunna använda maskinen på ett säkert sätt. - 6-
7 1. INLEDNING DEFINITIONER Maskinens varningsdekaler och instruktionsboken innehåller en rad säkerhetsanmärkningar. Säkerhetsanmärkningarna ger bestämda förhållningsregler, vilka vi vill uppmana Er och Era kollegor att följa för att öka personsäkerheten så mycket som möjligt. Vi anbefaller, att Ni tar er nödvändig tid till att läsa säkerhetsanvisningarna och ger era eventuellt anställda i uppgift att göra det samma. Denna symbol är i instruktionsboken använd som en direkt hänvisning till den personliga säkerheten, eller indirekt vid underhåll av maskinen. FÖRSIKTIGHET: Ordet FÖRSIKTIGHET används för att säkerställa, att användaren följer de allmänt gällande säkerhetsanvisningarna eller de i instruktionsboken specificerade förhållningsreglerna för att skydda sig själv eller andra mot skador. VRNING: FR: Ordet VRNING används för att varna för synliga eller dolda riskmoment, vilka kan medföra allvarliga personskador. Ordet FR används för att visa på de åtgärder, som enligt lag skall vidtagas för att skydda sig själv och andra mot allvarliga skador. LLMÄNN SÄKERHETSREGLER I följande punkter beskrivs kort de förhållningsregler, som bör kännas till av användaren av maskinen. 1. Koppla alltid ifrån kraftuttaget, aktivera traktorns parkeringsbroms, stoppa traktormotorn och ta ur tändningsnyckeln innan Ni: - Smörjer maskinen. - Rengör maskinen. - Skiljer någon som helst del av maskinen åt. - Justerar maskinen. 2. lockera alltid hjulen, före arbete under maskinen 3. Låt bli att starta maskinen förrän eventuella personer befinner sig på ett säkert avstånd. 4. Efter reparation: Undersök innan maskinen startas att samtliga verktyg är undanplockade. - 7-
8 1. INLEDNING 5. Säkerställ att alla skydd är korrekt monterade. 6. Undvik att arbeta med löst hängande klädsel, vilken kan dras in av någon av maskinens rörliga delar. 7. Undvik att ändra på maskinens skydd eller arbeta med maskinen, om det saknas något skydd. 8. nvänd alltid lagstadgad belysning och säkerhetsskyltar vid transport på allmänna vägar och vid körning nattetid. 9. egränsa transporthastigheten till maximalt den på maskinen angivna hastigheten. Är maskinen inte uppmärkt med en maximalt tillåten hastighet, får maskinen transporteras med en hastighet på högst 25 km/h. 10. Vid montering av kraftöverföringsaxeln man kontrollera, att traktorns kraftuttagsvarvtal överensstämmer med maskinens. 11. Undvik att använda maskinen till annat arbete än det som beskrivs under avsedd användning. 12. Man får inte stå på ett höloft, en silo, eller en annan plattform ovanför maskinen (t.ex. vid manuell ilastning av kraftfoder). VL V TRKTOR Man bör alltid följa de rekommendationer, som anges i traktorns instruktionsbok. Om inte detta är möjligt, bör teknisk hjälp sökas. Man bör välja en traktor med passande effekt och traktorn skall också ha en lämplig egenvikt, så att den kan framföras på ett stabilt och säkert sätt i den förekommande terrängen. Dessutom skall den traktor, som används för transport av maskinen, vara utrustad med sidospeglar, så att dt finns full uppsyn bakåt på båda sidor av maskinen. - 8-
9 1. INLEDNING TILL- OCH FRÅNKOPPLING Säkerställ alltid, att inga personer uppehåller sig mellan traktorn och maskinen vid till- och frånkoppling. Sker en oavsiktlig manöver med traktorn kan personskador uppstå genom klämning. (se fig. 1-1) Kontrollera att maskinen är avsedd för traktorns Fig. 1-1 kraftuttagsvarvtal och rotationsriktning (se fig. 1-2). Felaktigt kraftuttagsvarvtal, under en längre tid, kan skada maskinen. Kontrollera att kraftöverföringsaxeln är korrekt monterad, det vill säga, att låsstiften är i ingrepp och kedjorna för fastsättning av skydden är fastsatta i båda ändar av axeln. Kraftöverföringsaxeln skall vara korrekt skyddad. Är skyddet defekt, skall det bytas ut omedelbart. Hydraulslangar skall, innan de tas i bruk för första gången och därefter Fig. 1-2 minst en gång om året, kontrolleras av en sakkunnig person. Om behov föreligger skall de bytas ut. nvändningstiden för hydraulslangar får inte överstiga 6 år, inklusive maximalt 2 års lagringstid. Vid byte skall slangar användas, som uppfylller de krav som ställts av tillverkaren. lla slangar är märkta med tillverkningsdatum! Kontrollera alltid att samtliga hydraulkopplingar är korrekt monterade och att samtliga slangar och anslutningar är oskadade, innan hydraulsystemet aktiveras. Efter att traktorns motor stoppats, bör Ni likaledes säkerställa att det inte finns något tryck i hydraulslangarna, genom att aktivera hydraulspakarna fram och tillbaka några gånger. Hydraulolja under tryck kan tränga in under huden och ge upphov till allvarliga skador. Skydda alltid hud och ögon mot utsprutande olja. Skulle olyckan vara framme och olja under högt tryck träffar er, bör läkarhjälp omedelbart sökas. (se fig. 1-3) Fig. 1-3 Ni bör kontrollera, att blandningstrågets lucka och ev. elevator kan röra sig fritt, innan hydraulcylindrarna aktiveras. Inga personer bör uppehålla sig i närheten under uppstart, eftersom det kan finnas luft i hydraulsystemet och luften kan förorsaka plötsliga rörelser. - 9-
10 1. INLEDNING INSTÄLLNING Det får inte utföras några inställningar på maskinen, så länge som kraftöverföringsaxeln och hydraulsystemet är kopplat till traktorn. TRNSPORT Kör aldrig fortare, än vad förhållandena tillåter och maximalt den på maskinen angivna maximala hastigheten. Om inte maskinen är märkt med max. hastighet, får maskinen transporteras med en hastighet på högst 25 km/h med fullt lass. Maskinen skall vara försedd med en komplett belysningsanläggning, om den skall transporteras på allmänna vägar. Dessutom krävs i de Nordiska länderna en LGF skylt för att markera att det rör sig om ett långsamgående fordon. DRIFT Starta aldrig upp maskinen, utan att samtliga skydd är korrekt monterade och oskadade. Undvik att komma i närheten av de rörliga delarna. Knivarna som är monterade på blandarskruvarna är mycket vassa och kan enkelt skära igenom, även kraftiga kläder. Iakttag därför stor försiktighet vid kontakt med dessa knivar. Se till att aldrig komma i närheten av knivarna, när maskinen är i drift. Var uppmärksam på, vid ilastning av hela balar eller block från plansilo, att dragstången kan vippa uppåt på grund av sned viktfördelning. PRKERING Säkerställ att maskinen står på ett plant underlag, samt att stödfoten är korrekt fastsatt, vid parkering av maskinen. SMÖRJNING Försök aldrig att rengöra, smörja eller ställa in maskinen, förrän kraftöverföringsaxeln är frånkopplad, traktormotorn är stoppad, tändningsnyckeln är urtagen och ev. parkeringsbromsen är aktiverad
11 1. INLEDNING UNDERHÅLL Se alltid till, att reservdelar som monteras, dras åt med rätt åtdragningsmoment. Undvik att använda högtryckstvätt på vågceller och våginstrument. MSKINSÄKERHET Det är mycket viktigt att transmissionen inte överbelastas. Därför är kraftöverföringsaxeln utrustad med en brytbult. nvänd under inga omständigheter en bult av en annan dimension eller kvalitet än den från JF monterade typen. OMYGGND V VGN Din vagn kan, beroende av dess utrustning, byggas om, med montering eller borttagning av luckor, överloppsring och liknande. Dessa arbeten skall utföras av en auktoriserad verkstad, för att säkerställa att arbetet utförs på ett korrekt fackmannamässigt sätt
12 1 1. INLEDNING
13 1. INLEDNING SÄKERHETSDEKLER PÅ MSKINEN Säkerhetsdekalerna som visas på föregående sida är placerade på maskinen så som visas på bilden längst ner på sidan. Innan maskinen tas i bruk, skall man se till att alla dekaler finns på plats, om inte skall man skaffa de dekaler som saknas. Dekalerna har följande innebörd (beställningsnr. framgår av reservdelskatalogen): 1 Stoppa traktormotorn och ta bort tändningsnyckeln Innan Ni rör maskinen. Kom alltid ihåg att stoppa traktormotorn före smörjning, inställning, underhåll eller reparation av maskinen. Ta bort tändningsnyckeln för att säkerställa att ingen startar traktorn på nytt, innan arbetet på maskinen avslutats. 2 Läs instruktionsboken. Detta är en påminnelse att komma ihåg att läsa de medlevererade dokumenten för att säkerställa att maskinen används korrekt. På så sätt undviks onödig risk för olyckor och maskinskador. 3 arn. Tillåt aldrig barn att uppehålla sig i närheten av maskinen under körning. Särskilt mindre barn har en tendens att företa sig oförutsedda saker. 4 Hydraulolja under tryck. Denna varning understryker att hydraulolja under tryck är mycket farligt. Se till att hydraulslangarna alltid är i gott tillstånd och behandlas på rätt sätt, så att risken för läckage och slangbrott minimeras. 5 Maximalt tryck för hydraulsystem. Säkerställ att de hydrauliska komponenterna ej utsätts för högre tryck än max. 210 bar, då det annars finns risk för explosionsartade skador på slangar och övriga komponenter. Härvid utsätter Ni er själv och andra för allvarlig fara att bli träffad av metalldelar med hög hastighet, eller olja under högt tryck. 6 Kraftuttagsvarvtal och rotationsriktning. Kontrollera att kraftuttaget roterar med rätt varvtal, och att det roterar med rätt rotationsriktning. Felaktigt varvtal och/eller rotationsriktning kommer att skada maskinen, med risk för personskador som följd. 7 Risk för avklippning. Här preciseras, att man löper risk att klämma eller klippa av fingrar eller händer, när utfodringsluckorna öppnas eller stänges. 8 Risk för klämning vid sammankoppling. Man bör inte tillåta någon att uppehålla sig mellan maskin och traktor, när maskinen kopplas till traktorn. En oavsiktlig manöver kan resultera i, att de som befinner sig mellan traktor och maskin kan komma i kläm. 9 Tandremmar. På maskiner med elevator eller tväravlastare, skall denna varning påminna om, att det kan vara farligt att röra tandremmarna, när dessa är i drift. 10 Kraftöverföring. Denna dekal har till uppgift att påminna om hur farlig en kraftöverföringsaxel kan vara, om den inte är korrekt ansluten eller har skydden intakta och på plats
14 1. INLEDNING TEKNISK DT VM 1 S VM 6,5-1 S VM 8-1 S VM 10-1 S Rymd [m 3 ] 6, Traktorkrav 1) Effektbehov vid 540 min -1 (PTO) [kw] Hydrauluttag, minimum [ ] 1D 1D 1D Elsystem [V] ntal skruvar [ ] ntal knivar, max. [ ] ntal motskär [ ] Däck, referens [ ] 30x ,5 30x ,5 30x ,5 Däck [ ] 400/ / / Däck, tvillinghjul [ ] 235/75 R /75 R /75 R17.5 Däck, tvillinghjul [ ] 205/65 R /65 R /65 R17.5 Egenvikt [kg] ) Genomsnittlig nyttolast [kg] ) Max. axellast [kg] Max. stödlast [kg] Trådlöst vågsystem (Feed Manager) Standard Standard Standard ProFeed till Feed Manager Extrautrustning Extrautrustning Extrautrustning Hydrauliska bromsar Standard Standard Standard Reduktionsväxel Extrautrustning Extrautrustning Extrautrustning Utväxling 1,5:1 1,5:1 1,5:1 atteri Extrautrustning Extrautrustning Extrautrustning elysningsutrustning Standard Standard Standard Påskjutsbroms Extrautrustning Extrautrustning Extrautrustning ullernivå i traktorns förarhytt Maskinen inkopplad Maskinen frånkopplad Fönster stänga Fönster öppna Fönster stänga 76,5 d() 85,6 d() 76,5 d() Fönster öppna 80,7 d() 1) Vägledande (beroende på foder), utan reduktionsväxel. Med reduktionsväxel: se tabell för utväxling. 2) Vid en rymdvikt för fodret på 400 kg/m 3. 3) Vid 25 km/h
15 1. INLEDNING VM 1 VM 10-1 VM 12-1 VM 14-1 Rymd [m 3 ] Traktorkrav 1) Effektbehov vid 540 min -1 (PTO) [kw] Hydrauluttag, minimum [ ] 1 D 1 D 1 D Elsystem [V] ntal skruvar [ ] ntal knivar, max. [ ] ntal motskär [ ] Däck, referens [ ] 30x11, x11, Däck, tvillinghjul, referens [ ] /65 R17.5 Däck [ ] 400/ / Däck [ ] 435/50 R /50 R /50 R19.5 Däck, tvillinghjul [ ] 235/75 R17,5 235/75 R17,5 235/75 R17,5 Däck, tvillinghjul [ ] 205/65 R /65 R Egenvikt [kg] ) Genomsnittlig nyttolast [kg] ) Max. axellast [kg] ) Max. axellast [kg] Max. stödlast [kg] Trådlöst vågsystem (Feed Manager) Standard Standard Standard ProFeed till Feed Manager Extrautrustning Extrautrustning Extrautrustning Hydrauliska bromsar Standard Standard Standard Reduktionsväxel Extrautrustning Extrautrustning Extrautrustning Utväxling 1,5:1 1,5:1 1,5:1 atteri Extrautrustning Extrautrustning Extrautrustning elysningsutrustning Standard Standard Standard Påskjutsbroms Extrautrustning Extrautrustning Extrautrustning ullernivå i traktorns förarhytt Maskinen inkopplad Maskinen frånkopplad Fönster stänga Fönster öppna Fönster stänga 76,5 d() 85,6 d() 76,5 d() Fönster öppna 80,7 d() 1) Vägledande (beroende på foder), utan reduktionsväxel. Med reduktionsväxel: se tabell för utväxling. 2) Vid en rymdvikt för fodret på 400 kg/m 3. 3) Vid 25 km/h. 4) Vid 25 km/h och TÜV godkännande
16 1. INLEDNING VM 1 VM 10-1 VM 12-1 VM 14-1 Rymd [m 3 ] Traktorkrav 1) Effektbehov vid 540 min -1 (PTO) [kw] Hydrauluttag, minimum [ ] 1 D 1 D 1 D Oljeflöde, minimum [l/min] Elsystem [V] ntal skruvar [ ] ntal knivar, max. [ ] ntal motskär [ ] Däck, referens [ ] 30x11,5 14,5 30x11,5 14,5 - Däck, tvillinghjul, referens [ ] /65 R17.5 Däck [ ] 400/60 15,5 400/60 15,5 - Däck [ ] 435/50 R /50 R /50 R19.5 Däck, tvillinghjul [ ] 235/75 R /75 R /75 R17.5 Däck, tvillinghjul [ ] 205/65 R /65 R Egenvikt [kg] ) Genomsnittlig nyttolast [kg] ) Max. axellast [kg] ) Max. axellast [kg] Max. stödlast [kg] Trådlöst vågsystem (Feed Manager) Standard Standard Standard ProFeed till Feed Manager Extrautrustning Extrautrustning Extrautrustning Hydrauliska bromsar Standard Standard Standard Reduktionsväxel Extrautrustning Extrautrustning Extrautrustning Utväxling 1,5:1 1,5:1 1,5:1 atteri Extrautrustning Extrautrustning Extrautrustning elysningsutrustning Standard Standard Standard Påskjutsbroms Extrautrustning Extrautrustning Extrautrustning ullernivå i traktorns förarhytt Maskinen inkopplad Maskinen frånkopplad Fönster stänga Fönster öppna Fönster stänga 76,5 d() 85,6 d() 76,5 d() Fönster öppna 80,7 d() 1) Vägledande (beroende på foder), utan reduktionsväxel. Med reduktionsväxel: se tabell för utväxling. 2) Vid en rymdvikt för fodret på 400 kg/m 3. 3) Vid 25 km/h. 4) Vid 25 km/h och TÜV godkännande
17 1. INLEDNING VM 2 S VM 14-2 S VM 16-2 S VM 18-2 S VM 20-2 S Rymd [m 3 ] Traktorkrav 1) Effektbehov v. 540 min -1 (PTO) [kw] Hydrauluttag, minimum [ ] 1 D 1 D 1 D 1 D Elsystem [V] ntal skruvar [ ] ntal knivar, max. [ ] ntal motskär [ ] Däck (enkelaxel), tvillinghjul, referens [ ] 235/75 R /75 R /75 R Däck (boggi), referens [ ] x11,5 14,5 Däck (enkelaxel) [ ] 435/50 R /50 R /50 R /50 R 19.5 Däck (enkelaxel) [ ] /75 R17.5 Däck (enkelaxel) [ ] 205/65 R /65 R /65 R /65 R17.5 Däck (boggi) [ ] 400/60 15,5 400/60 15,5 400/60 15,5 400/60 15,5 Däck (boggi) [ ] 30x11,5 14,5 30x11,5 14,5 30x11,5 14,5 - Egenvikt [kg] ) Genomsnittlig nyttolast [kg] ) Max. axellast [kg] ) Max. axellast [kg] Max. stödlast [kg] Trådlöst vågsystem (Feed Manager) Standard Standard Standard Standard ProFeed till Feed Manager Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Hydrauliska bromsar Standard Standard Standard Standard Reduktionsväxel Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Utväxling 1,5:1 1,5:1 1,5:1 1,5:1 atteri Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. elysningsutrustning Standard Standard Standard Standard ullernivå i traktorns förarhytt Maskinen inkopplad Maskinen frånkopplad Fönster stänga Fönster öppna Fönster stänga 76,5 d() 85,6 d() 76,5 d() Fönster öppna 80,7 d() 1) Vägledande (beroende på foder), utan reduktionsväxel. Med reduktionsväxel: se tabell för utväxling. 2) Vid en rymdvikt för fodret på 400 kg/m 3. 3) Vid 25 km/h. Vid körning på allmän väg dock max kg. 4) Vid 25 km/h och TÜV godkännande
18 1. INLEDNING VM 2 S VM 14-2 S VM 16-2 S VM 18-2 S VM 20-2 S Rymd [m 3 ] Traktorkrav 1) Effektbehov v. 540 min -1 (PTO) [kw] Hydrauluttag, minimum [ ] 1 D 1 D 1 D 1 D Oljeflöde, minimum [l/min] Elsystem [V] ntal skruvar [ ] ntal knivar, max. [ ] ntal motskär [ ] Däck (enkelaxel), tvillinghjul, referens [ ] 235/75 R /75 R /75 R Däck (boggi), referens [ ] x11,5 14,5 Däck (enkelaxel) [ ] 435/50 R /50 R /50 R /50 R 19.5 Däck (enkelaxel) [ ] /75 R17.5 Däck (enkelaxel) [ ] 205/65 R /65 R /65 R /65 R17.5 Däck (boggi) [ ] 400/60 15,5 400/60 15,5 400/60 15,5 400/60 15,5 Däck (boggi) [ ] 30x11,5 14,5 30x11,5 14,5 30x11,5 14,5 - Egenvikt [kg] ) Genomsnittlig nyttolast [kg] ) Max. axellast [kg] ) Max. axellast [kg] Max. stödlast [kg] Trådlöst vågsystem (Feed Manager) Standard Standard Standard Standard ProFeed till Feed Manager Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Hydrauliska bromsar Standard Standard Standard Standard Reduktionsväxel Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Utväxling 1,5:1 1,5:1 1,5:1 1,5:1 atteri Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. elysningsutrustning Standard Standard Standard Standard ullernivå i traktorns förarhytt Maskinen inkopplad Maskinen frånkopplad Fönster stänga Fönster öppna Fönster stänga 76,5 d() 85,6 d() 76,5 d() Fönster öppna 80,7 d() 1) Vägledande (beroende på foder), utan reduktionsväxel. Med reduktionsväxel: se tabell för utväxling. 2) Vid en rymdvikt för fodret på 400 kg/m 3. 3) Vid 25 km/h. Vid körning på allmän väg dock max kg. 4) Vid 25 km/h och TÜV godkännande
19 1. INLEDNING VM 2 VM 22-2 VM 27-2 VM 30-2 Rymd [m 3 ] Traktorkrav 1) Effektbehov v. 540 min -1 (PTO) [kw] Hydrauluttag, minimum [ ] 1 D 1 D 1 D Elsystem [V] ntal skruvar [ ] ntal knivar, max. [ ] ntal motskär [ ] Däck (enkelaxel), referens [ ] 435/50 R Däck (enkelaxel) tvillinghjul [ ] 245/70R Däck (boggi), referens [ ] - 435/50 R /50 R19.5 Däck (boggi) [ ] 435/50 R Egenvikt [kg] ) Genomsnittlig nyttolast [kg] Max. axellast [kg] 3) ) ) Max. stödlast [kg] Trådlöst vågsystem (Feed Manager) Standard Standard Standard ProFeed till Feed Manager Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Hydrauliska bromsar Standard Standard Standard Reduktionsväxel Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Utväxling 1,8:1 1,8:1 1,8:1 atteri Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. elysningsutrustning Standard Standard Standard ullernivå i traktorns förarhytt Maskinen inkopplad Maskinen frånkopplad Fönster stänga Fönster öppna Fönster stänga 76,5 d() 85,6 d() 76,5 d() Fönster öppna 80,7 d() 1) Vägledande (beroende på foder), utan reduktionsväxel. Med reduktionsväxel: se tabell för utväxling. 2) Vid en rymdvikt för fodret på 400 kg/m 3. 3) Vid 25 km/h. Vid körning på allmän väg dock max kg. 4) Vid 25 km/h kg vid 15 km/h. Vid körning på allmän väg dock max kg
20 1. INLEDNING VM 2 VM 22-2 VM 27-2 VM 30-2 Rymd [m 3 ] Traktorkrav 1) Effektbehov v. 540 min -1 (PTO) [kw] Hydrauluttag, minimum [ ] 1 D 1 D 1 D Oljeflöde, minimum [l/min] Elsystem [V] ntal skruvar [ ] ntal knivar, max. [ ] ntal motskär [ ] Däck (enkelaxel), referens [ ] 435/50 R Däck (enkelaxel) tvillinghjul [ ] 245/70R Däck (boggi), referens [ ] - 435/50 R /50 R19.5 Däck (boggi) [ ] 435/50 R Egenvikt [kg] ) Genomsnittlig nyttolast [kg] Max. axellast [kg] 3) ) ) Max. stödlast [kg] Trådlöst vågsystem (Feed Manager) Standard Standard Standard ProFeed till Feed Manager Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Hydrauliska bromsar Standard Standard Standard Reduktionsväxel Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Utväxling 1,8:1 1,8:1 1,8:1 atteri Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. elysningsutrustning Standard Standard Standard ullernivå i traktorns förarhytt Maskinen inkopplad Maskinen frånkopplad Fönster stänga Fönster öppna Fönster stänga 76,5 d() 85,6 d() 76,5 d() Fönster öppna 80,7 d() 1) Vägledande (beroende på foder), utan reduktionsväxel. Med reduktionsväxel: se tabell för utväxling. 2) Vid en rymdvikt för fodret på 400 kg/m 3. 3) Vid 25 km/h. Vid körning på allmän väg dock max kg. 4) Vid 25 km/h kg vid 15 km/h. Vid körning på allmän väg dock max kg
21 1. INLEDNING VM 3 VM 32-3 VM 38-3 VM 45-3 Rymd [m 3 ] Traktorkrav 1) Effektbehov v. 540 min -1 (PTO) [kw] Hydrauluttag, minimum [ ] 1 D 1D 1D Elsystem [V] ntal axlar [ ] ntal skruvar [ ] ntal knivar, max. [ ] ntal motskär [ ] Däck, referens [ ] 435/50 R /50 R /50 R 19.5 Egenvikt [kg] ) Genomsnittlig nyttolast [kg] Max. axellast [kg] 3) ) ) Max. stödlast [kg] Trådlöst vågsystem (Feed Manager) Standard Standard Standard ProFeed till Feed Manager Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Hydrauliska bromsar Standard Standard Standard Reduktionsväxel Extrautrustn. Standard Standard Utväxling 1,8:1 1,8:1 1,8:1 atteri Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. elysningsutrustning Standard Standard Standard Elhydraulisk manövrering Extrautrustn. Standard Standard ullernivå i traktorns förarhytt Maskinen inkopplad Maskinen frånkopplad Fönster stänga Fönster öppna Fönster stänga 76,5 d() 85,6 d() 76,5 d() Fönster öppna 80,7 d() 1) Vägledande (beroende på foder), utan reduktionsväxel. Med reduktionsväxel: se tabell för utväxling. 2) Vid en rymdvikt för fodret på 400 kg/m 3. 3) Vid 25 km/h. Vid körning på allmän väg dock max kg. 4) Vid 25 km/h
22 1. INLEDNING VM 3 VM 32-3 VM 38-3 VM 45-3 Rymd [m 3 ] Traktorkrav 1) Effektbehov v. 540 min -1 (PTO) [kw] Hydrauluttag, minimum [ ] 1 D 1D 1D Oljeflöde, minimum [l/min] Elsystem [V] ntal axlar [ ] ntal skruvar [ ] ntal knivar, max. [ ] ntal motskär [ ] Däck, referens [ ] 435/50 R /50 R /50 R 19.5 Egenvikt [kg] ) Genomsnittlig nyttolast [kg] Max. axellast [kg] 3) ) ) Max. stödlast [kg] Trådlöst vågsystem (Feed Manager) Standard Standard Standard ProFeed till Feed Manager Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. Hydrauliska bromsar Standard Standard Standard Reduktionsväxel Extrautrustn. Standard Standard Utväxling 1,8:1 1,8:1 1,8:1 atteri Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. elysningsutrustning Standard Standard Standard Elhydraulisk manövrering Extrautrustn. Extrautrustn. Extrautrustn. ullernivå i traktorns förarhytt Maskinen inkopplad Maskinen frånkopplad Fönster stänga Fönster öppna Fönster stänga 76,5 d() 85,6 d() 76,5 d() Fönster öppna 80,7 d() 1) Vägledande (beroende på foder), utan reduktionsväxel. Med reduktionsväxel: se tabell för utväxling. 2) Vid en rymdvikt för fodret på 400 kg/m 3. 3) Vid 25 km/h. Vid körning på allmän väg dock max kg. 4) Vid 25 km/h
23 1. INLEDNING - 23-
24 PR INLEDNING c b l a s q d o r n m k i g f e j h p - 24-
25 1. INLEDNING MÅTT TELL VM - 1S OCH VM - 2S Längd lla mått i cm VM 6,5-1 S VM 8-1 S VM 10-1 S VM 14-2 S VM 16-2 S VM 18-2 S VM 20-2 S a l o Med hörnluckor r Med hörnluckor Höjd (± 3 cm) Transportbredd s 30x , x , Énkelaxel 400/ /65 R c 235/75 R /50 R oggi 30x , /60 R i Med elevator (E08) Med elevator (E22) d 1 lucka e 2 luckor Spårbredd p Med hörnluckor g däck, utv. enkelaxel Däck, utv. boggi 30x , /60 R /65 R /75 R /50 R x , /60 R Frigångshöjd 1) b f 1 lucka redd i utfodringsposition j 2 luckor Elevator (E08) k Elevator (E22) p Hörnluckor Höjd i utfodringsposition 1) h Direkt m n Elevator (E08) min Elevator (E22) min Elevator (E08) max Elevator (E22) max q Hörnluckor ) Med referensdäck (se tabell sidan 14 eller 17)
26 PR INLEDNING b f g a l n j d c k h e m - 26-
27 1. INLEDNING MÅTT TELL VM - 1 OCH VM - 2S lla mått i cm VM 10-1 VM 12-1 VM 14-1 VM 14-2 S VM 16-2 S VM 18-2 S VM 20-2 S a Längd g l Med hörnluckor x , Höjd (± 3 cm) b Enkelaxel 400/ /65 R /75 R /50 R19, oggi 30x , /60 R c Med tvärband Transportbredd d Med elevator (E09) Med elevator (E16) m Med hörnluckor x , Spårbredd e Däck, utv. enkelaxel 400/60 R /65 R /75 R Däck, utv. boggi 435/50 R19, x , /60 R Frigångshöjd 1) f redd i utfodringsposition Med elevator (E09) j Med elevator (E16) m Hörnluckor h Med tvärband Höjd i utfodringsposition 1) k Elevator (E09) min Elevator (E16) min Elevator (E09) max Elevator (E16) max n Hörnluckor ) Med referensdäck (se tabell sidan 16 eller 18)
28 PR INLEDNING a c h j i b m v c s r q k p d t e u f o n g g l - 28-
29 1. INLEDNING MÅTT TELL VM - 1 lla mått i cm VM 10-1 VM 12-1 VM 14-1 a i Längd b Med elevator bakpå q Med elevator bakpå j r x11, Höjd (± 3 cm) c Enkelaxel 400/ /65 R /75R /50R d Med elevator bakpå Transportbredd e f 1 lucka, fast lucka, gummiduk luckor, fast luckor, gummiduk p Med elevator (E08) x11, Spårbredd g Däck, utvänd. enkelaxel 400/ /65 R /75R /50R Frigångshöjd 1) h s redd i utfodringsposition t 1 lucka, fast u 2 luckor, fasta k Med elevator (E08) l Direkt Höjd i utfodringsposition 1) n Elevator (E08) min m Elevator (E22) min o Elevator (E08) max v Elevator (E22) max ) Med referensdäck (se tabell sidan 15)
30 PR INLEDNING c h j a m r c j b k p d i e q f o n g g l - 30-
31 1. INLEDNING Längd Höjd (± 3 cm) Transportbredd Spårbredd MÅTT TELL VM - 2 lla mått i cm VM 22-2 VM 27-2 VM 30-2 a b Med elevator j c Enkelaxel 245/70 R /50 R oggi 435/50 R d Med elevator bakpå e f p g 1 lucka, fast lucka, gummiduk luckor, fasta luckor, gummiduk Med elevator (E08) Med elevator (E22) Däck, utvändigt, enkelaxel Däck, utvändigt boggi 245/70 R /50 R /50 R Frigångshöjd 1) h redd i utfodringsposition Höjd i utfodringsposition 1) i 1 lucka, fast q 2 luckor, fasta k Med elevator (E08) Med elevator (E22) l Direkt n Elevator (E08) min Elevator (E22) min. 2) m Elevator (E22) min o Elevator (E08) max Elevator (E22) max. 2) r Elevator (E22) max ) Med referensdäck (se tabell sidan 19). 2) Kan ej kombineras med medstyrande boggi
32 PR INLEDNING c h m a c n o k b q p e f d o n g i l j r - 32-
33 1. INLEDNING MÅTT TELL VM - 3 Längd Höjd (± 3 cm) Transportbredd lla mått i cm VM 32-3 VM 38-3 VM 45-3 a b Med elevator k m c 435/50R d Med elevator bakpå e 1 lucka f 2 luckor p Med elevator (E08) Med elevator (E22) Spårbredd g Däck utv. 435/50R Frigångshöjd 1) h redd i utfodringsposition i 1 lucka j 2 luckor q Med elevator (E08) Med elevator (E22) l Direkt Elevator (E08) min Höjd i n utfodringsposition 1) Med elevator (E08) max Elevator (E22) min o Med elevator (E22) max ) Med referensdäck (se tabell sidan 21)
34 PR INLEDNING c h m a c q k b c h k a p o e d f n r l g g j i - 34-
35 1. INLEDNING MÅTT TELL VM - 2 OCH VM - 3 Längd Höjd (± 3 cm) Transportbredd Spårbredd lla mått i cm VM 22-2 VM 27-2 VM 30-2 VM 32-3 VM 38-3 VM 45-3 a b Med elevator k m c d Enkelaxel 245/70 R /50 R oggi 435/50 R /50R Med tvärband Med elevator bakpå e 1 lucka f 2 luckor o g Med elevator (E09) Med elevator (E16) Däck, utvändigt, enkelaxel 245/70 R /50 R Däck, utvändigt boggi 435/50 R Däck, utvändigt 435/50R Frig.höjd ) h redd i utfodringsposition Höjd i utfodringsposition 1) i 1 lucka j 2 luckor p Med elevator (E09) Med elevator (E16) l Direkt r Tvärband, direkte n Elevator (E09) min Elevator (E16) min Elevator (E09) max Elevator (E16) max Elevator (E22) min q Elevator (E22) max ) Med referensdäck (se tabell sidan 20 eller 22)
36 PR PR TILLKOPPLING OCH INSTÄLLNINGR Fig. 2.1 Fig
37 2. TILLKOPPLING OCH INSTÄLLNINGR 2. TILLKOPPLING OCH INSTÄLLNINGR KRV PÅ TRKTOR Minimum 1 st. dubbelverkande hydrauluttag kw för VM S 6,5/8/ kw för VM 10/12/ kW för VM S 14/16/18/ kw för VM 22/27/ kw för VM 32/38/45 Min. 35 l/min för band / elevatorversionen, när det används en 100 cm 3 motor (standard). Min. 45 l/min för band / elevatorversionen, när det används en 125 cm 3 motor (tillval). INSTÄLLNING V DRG Draget skall ställas in så att blandningstråget står vågrätt när maskinen är kopplad till traktorn. Dragets höjd kan ställas in med vagnschassit: Fig. 2.1 Fig. 2.2 Placera traktor och maskin på ett plant vågrätt underlag. Koppla maskinen till traktorns dragbom och mät hur mycket dragbommen pressas ner vid tillkopplingen. Koppla ifrån maskinen igen och lyft / sänk stödfoten tills tråget står vägrätt. Mät höjdskillnaden mellan traktorns () och maskinens () kopplingsanordningar. Räkna med måttet från traktorn när maskinen var tillkopplad. Om höjdskillnaden är mer än 50 mm, skall hela draget flyttas upp/ner där det är monterat mot chassiet. Lossa de 6 bultarna för dragstången. Flytta dragstången till det närmsta hålet i förhållande till den uppmätta höjdskillnaden. Montera bultarna så att de sitter med största möjliga inbördes avstånd. I kapitlet Underhåll finns det korrekta åtdragningsmomentet för bultarna. FR: Säkerställ att maskinen är ordentligt uppallad innan bultarna för draget börjar att lossas. Draget är mycket tungt (ca. 100 kg). Därför skall en kran användas för att hantera draget. Se till att draget hänger säkert i kranen innan bultarna demonteras
38 PR PR TILLKOPPLING OCH INSTÄLLNINGR Fig. 2.3 Fig. 2.4 Fig
39 2. TILLKOPPLING OCH INSTÄLLNINGR TILLPSSNING V KRFTÖVERFÖRINGSXEL Då den korrekta längden för kraftöverföringsaxeln kan variera beroende av vilken traktor som skall användas, kan det vara nödvändigt att korta av kraftöverföringsaxeln. Fig. 2.3 Tillpassa kraftöverföringsaxeln på så sätt att den: - har största möjliga överlappning - Inte i någon position är närmare att bottna än 30 mm. (a) - Inte i någon position har mindre överlappning än 200 mm (b) Fig. 2.4 När kraftöverföringsaxeln skall kortas av, skall man förvissa sig om, att man inte tar av för mycket av skyddsrören. Man får aldrig kunna se själva axeln när den är monterad mellan traktor och maskin. Sätt fast kraftöverföringsaxelhalvorna, lämpligtvis på tappen på maskinen och kraftuttagstappen på traktorn, så att dessa är i samma vågräta plan. Håll axeländarna parallella med varandra och märk upp de 30 mm (min. måttet). Korta av alla 4 rören lika mycket. Rörprofilernas ändar skall avrundas och eventuella grader skall noggrant tas bort. VRNING: Smörj rören grundligt innan de sätts samman igen, då de annars utsätts för stora friktionskrafter. NSLUTNING V HYDRULIK Hydraulslangarna kopplas till traktorns oljeuttag. Tryckslangen har en röd skyddshätta och returslangen har en blå. Fig. 2.5 nvänds en traktor med tryckkompenserat slutet hydraulsystem(ex.vis John Deere) ersätts pluggen med en specialplugg, best. nr NSLUTNING V EL Eluttaget för vågsystemet och belysningen skall anslutas till traktorns släpvagnskontakt. Det är mycket viktigt att släpvagnskontakten har en god anslutning, eftersom vågsystemet kräver en god och stabil strömförsörjning. Därför skall eluttaget alltid behandlas med varsamhet
40 PR PR TILLKOPPLING OCH INSTÄLLNINGR D C G E F Fig. 2.6 Fig
41 2. TILLKOPPLING OCH INSTÄLLNINGR KORREKT KRFTUTTGSVRVTL Det ställs egentligen inga krav på kraftuttagsvarvtalet, förutom att det maximalt får vara 540 rpm. Kortvarigt kan det tillåtas, att maskinens varvtal ökas till 1000 rpm, men endast om maskin och traktor står helt i linje med varandra och endast om det har som syfte att tömma maskinen helt vid avslutning av en utfodring. TILL- OCH FRÅNKOPPLING V MSKINEN TILL/FRÅNKOPPLING V TRKTOR Tillkoppling av traktor: 1. Traktorn backas bakåt mot maskinens drag. 2. Hydraulslangar och elanslutningar ansluts till traktorn. 3. Dragets höjd anpassas med stödfoten. 4. Traktorn kopplas till maskinen. 5. Stödfoten fälls upp från marken. 6. Ta bort sprinten och skjut samman stödfoten ytterligare. Frånkoppling av traktor: 1. Placera traktor och maskin på ett plant, fast, vågrätt underlag. 2. Stödfoten sänks ner tills maskinens dragögla går fri från traktorns drag. 3. Hydraulslangar och elanslutningar kopplas från. Se alltid till att hålla anslutningarna rena. 4. Koppla traktorn från maskinen. NOTER: Den hydrauliska stödfoten kan maximalt lyfta 2800 kg vid 100 bar. NVÄNDNDE V VÅGSYSTEM MED FRÅNKOPPLD TRKTOR Maskinen kan utrustas med ett batteri (max. mått i mm: 70x150x100) för drift av vågsystemet (extrautrustning, kontakta din JF-återförsäljare), vilket gör det möjligt att använda vågsystemet utan att maskinen är kopplad till en traktor. Fig. 2.6 Fig. 2.7 atteriet monteras i teknikrummet med det visade beslaget (), som vrids loss från botten av teknikrummet längst bak (). Ledning () ansluts till batteriet via de två polskorna och dras till sticket (F), som monteras på baksidan av teknikrummet. Ledning (E) dras från sticket (F), till strömställaren (G) som trycks in från utsidan av teknikrummets bakvägg. Ledning () dras till samlingsboxen (C) för belysningssystemet, där den ansluts till ledningen (D) från vågcellboxen genom att avmontera sticket och sätta samman ändarna o kronmuffarna. Sticket (F) används för uppladdning av batteriet, antingen via traktorns uttag eller va en laddningsapparat. Det rekommenderas att regelbundet ladda upp batteriet för att säkerställa en stabil drift för vågsystemet
42 2. TILLKOPPLING OCH INSTÄLLNINGR - 42-
43 2. TILLKOPPLING OCH INSTÄLLNINGR KONTROLLER FÖRE NVÄNDNING Innan Ni använder Er nya fullfodervagn, bör Ni: 1. Läsa igenom denna instruktionsbok noggrant! 2. Kontrollera att vagnen är korrekt hopmonterad och att den inte är skadad. 3. Kontrollera och smörja alla smörjpunkter enligt smörjschemat i avsnittet SMÖRJNING 4. Kontrollera korrekt kraftuttagsvarvtal för maskinen och (eventuellt) för traktorn. Hjälp för korrekt varvtal finns i avsnittet KORREKT KRFTUTTGSVRVTL. 5. Kontrollera kraftöverföringsaxelns rörelse. För kort eller för lång kraftöverföringsaxel kan vara farlig och medföra stora skador på såväl traktor som maskin. Kontrollera att skyddsrörens säkerhetskedjor är ordentligt fastsatta och inte i något läge sträcks och skadas. 6. Kontrollera att hydraulslangarna är korrekt monterade och att de är tillräckligt långa. 7. Kontrollera att elanslutningarna är korrekta. 8. Kontrollera att draget är korrekt justerat i förhållande till traktorn. 9. Efterdra hjulbultarna. Efter några timmars körning med Er nya maskin skall samtliga bultar efterdras. Detta är speciellt viktigt för de snabbt roterande delarna. eträffande åtdragningsmoment, se avsnittet UNDERHÅLL. Denna efterdragning ska också göras när ett servicearbete har utförts. 10. Kontrollera lufttrycket i däcken. Se avsnittet: UNDERHÅLL. 11. Kontrollera att oljenivån i alla transmissioner är över minimum. Se avsnittet: SMÖRJNING. På fabriken har fullfodervagnens roterande delar kontrollerats och befunnits vara felfria. Trots detta bör man: 12. Starta upp maskinen med lågt varvtal. Kan man inte konstatera onormala skrapeller bankljud ökas varvtalet för maskinen upp till normalt varvtal. Uppstår tvivel, stoppas traktor och maskin efter den procedur som beskrivits i avsnittet SÄKERHET. Gå igenom maskinen visuellt för att finna eventuella fel. Ta därefter kontakt med din återförsäljare. Provkörning bör utföras med öppen bakruta och utan hörselskydd
44 PR PR NVÄNDNDE V MSKINEN Fig. 3.1 Fig. 3.2 Fig
45 3. NVÄNDNDE V MSKINEN 3. NVÄNDNDE V MSKINEN Innan maskinen tas i bruk bör man ta i övervägande hur fodret är sammansatt för att kunna trimma in maskinen så bra som möjligt. Man kommer efter en kort tid ha uppnått erfarenheter kring, på vilket sätt ens egna aktuella fodersammansättning uppför sig i fullfodervagnen. Nedanstående punkter ger en liten förklaring kring de viktigaste punkterna, vilka har inflytande på det färdiga resultatet. Fig. 3.1 Fig. 3.2 ntal knivar Knivarna har 2 funktioner, dels snittar de materialet, dels har de en effekt som medbringare. Maskinens effektbehov ökas när knivarna används. nvändande av motskär Motskären () används när fodermedlen skall finfördelas. De ombesörjer att materialet bromsas, så att knivarna kan skära sig igenom och därmed skapa en snittning av fodermedlet. När materialet är snittat bör motskären tas ur ingrepp, därmed ökas blandningseffekten. nvändande av motskär kommer också att medföra en ökad effektförbrukning. Varvtalet Varvtalet anpassas efter fodret i blandningstråget. Vid finfördelning av fodermedel kan man öka upp kraftuttagsvarvtalet till 540 rpm, vilket är det varvtal som maskinen är dimensionerad för. Varvtalet kan sänkas när de övriga komponenterna skall tillsättas. De optimala blandningsegenskaperna erhålles vid ett kraftuttagsvarvtal på mellan 300 och 400 rpm. Efter utfodringen är det tillåtet att kortvarigt öka kraftuttagsvarvtalet till 1000 rpm för att tömma skruvarna från foderrester. Ordningsföljd vid blandning. Se nästa avsnitt. nvänds en mycket liten traktor skall blandning och utfodring ske under samma arbetsmoment utan att stoppa skruvarna. Om så är fallet skall en kraftöverföringsaxel med vidvinkel användas. PÅFYLLNING V FODER nvänds hela balar, bör man starta med dessa eftersom det sker en kraftig volymökning, först när de är upprivna. Man kan ev. öka kraftuttagsvarvtalet och använda motskären för att uppnå en snabbare upprivning. När den önskade mängden av halm, gräsensilage etc. har fyllts i, kan kraftuttagsvarvtalet reduceras till rpm samtidigt som motskären tas ur ingrepp innan resten av komponenterna fylls på. Fig 3.3 nvänds det mycket halm i en blandning, kan man med fördel montera en överloppsring i toppen av tråget. Denna möjliggör, att man kan fylla på större mängder halm åt gången utan att det uppstår spill. En annan extrautrustning som man med fördel kan använda är hydrauliska motskär. (Extrautrustning; kan beställas hos din JFåterförsäljare). eställningsnummer och placering framgår av reservdelskatalogen
46 PR PR PR PR NVÄNDNDE V MSKINEN Fig. 3.4 Fig. 3.5 Fig. 3.6 Fig. 3.7 C Fig. 3.8 Fig
47 3. NVÄNDNDE V MSKINEN llmänt bör man starta med de komponenter, som har den lägsta rymdvikten och därefter de tyngre för att trycka ner det lättare materialet. Vid uppblandning av tungt ensilage, kan viktvisningen pendla en smula, eftersom fodret faller runt i blandningstråget. Om man efterföljande fyller på små fodermedel (som kraftfoder), kan det vara en fördel att stoppa skruvarna under ilastningen. Dock bör melass, mineraler, kraftfoder och likn. vara bland det första man fyller i. STNDRD KNIVMONTERING Kompaktskruven är monterad i följande maskiner: VM6,5/8/10-1S, VM14/16/18/20-2S, S och SE. Normalskruven är monterad i följande maskiner: VM10/12/14-1, och E, VM22/27/30-2, och VM32/38/45-3,. Fig. 3.4 Fig. 3.5 Fig. 3.6 Fig. 3.7 Kompaktskruv används i S modellerna: Det är påmonterat 5 normala, härdade knivar (fig. 3.7 ). Skruven är dock förberedd för ytterligare 7 st. För nummer, se reservdelslista. Normalskruv: Det är påmonterat 7 normala, härdade knivar (fig. 3.7 ). Skruven är dock förberedd för ytterligare 9 st. För nummer, se reservdelslista. nledningen till valt antal och placering, är en önskan om att hålla kraftbehovet på ett minimum och samtidigt erhålla en vettig skärförmåga, som i de allra flesta fall är tillräcklig. Skulle det inte vara tillräckligt, kan man komplettera med fler knivar. Detta kommer dock, allt annat oförändrat, att öka kraftbehovet. Det är särskilt de nedersta knivarna man om möjligt bör undvika, då dessa är huvudorsaken till en ökad effektförbrukning. För båda skruvarna gäller, att med knivar monterade på de nedersta 2 monteringsplatserna, ökas skäreffektiviteten av upplösta halmbalar. Normalskruv som användas i samband med frusna rundbalar: Vid upprivning av frusna rundbalar, bör man använda korta knivar monterade i innersta positionen. På den översta vindlingen på skruven kan monteras ytterligare 3 st. i denna position. LNG KNIV Fig. 3.8 Fig. 3.9 Den låga kniven är inte bara längre, utan också tungstensbelagd C, vilket ger en slitagemässig fördel. nvänds stora mängder halm är denna kniv den rätta lösningen. Kniven kan monteras i 2 ställningar, där ställning 1 rekommenderas så långt som möjligt. Ställning 2 är mer aggressiv och därför betydligt mer kraftkrävande. OS: Kniven skall användas med omsorg. nvänd inte fler än ytterst nödvändigt
JF-Link. Trådlös elmanövrering av hydraulik. Instruktionsbok. Bruksanvisning i original
JF-Link Trådlös elmanövrering av hydraulik Instruktionsbok Bruksanvisning i original S INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. JF-LINK TRÅDLÖS ELMANÖVRERING AV HYDRAULIK... 5 VENTILBOX... 5 INLÄRNING AV FJÄRRMANÖVRERING...
Läs merBruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline
Bruksanvisning trailerline elvinsch Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007 trailerline INLEDNING Tack för att du har valt en elvinsch från vårt företag. Vi ber dig att noga läsa igenom och sätta dig
Läs merInstruktionsbok Modeller: T1100, FL400
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Förord och ID-nummer 2 Allmänt 3 Säkerhetsföreskrifter 3-5 Användning 5 Underhåll och service 6 Reparationer 6 Förvaring 6 Förord FL 400 och T1100 tillverkas av Kranman AB Innan du
Läs merBALGRIP HG50/51/52/53
INSTRUKTION BALGRIP HG50/51/52/53 Reviderad 2011-06-13 VARNING! Under inga förhållanden får produktens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör.
Läs merINSTRUKTIONSBOK OCH RESERVDELSKATALOG
INSTRUKTIONSBOK OCH RESERVDELSKATALOG Slagklippare Modell KT Innan du tar klipparen i bruk för första gången ska du först läsa igenom bruksanvisningen mycket noga och observera säkerhetsåtgärderna. I denna
Läs merBruksanvisning RINK Modell 1005 & 1010 Maskin nr:
Bruksanvisning RINK Modell 1005 & 1010 Maskin nr: OBS! FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKER ANVÄNDNING OCH UPPNÅ BÄSTA MÖJLIGA PRESTANDA ÄR DET MYCKET VIKTIGT ATT DU LÄSER DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA
Läs merPosition. Reservdelsnr. För din information
VIKTIGT! Åtdragningsmoment för 8.8-bult Bult dim Nm Kpm M 5 7 0,7 M 6 10 1,0 M 8 30 3,0 M 10 50 5,0 M 12 100 10,0 M 14 160 16,0 M 16 240 24,0 M 20 480 48,0 M 24 820 82,0 M 30 1 640 164,0 M 36 2 850 285,0
Läs merLeveransinformation. Godskontroll. Garanti. CE-märke. EG-försäkran. KTIFb
MONTERINGSANVISNING I-LINE KTIFb ZMA03613SE 2012-12-01 Leveransinformation Godskontroll Kontrollera att antalet kolli stämmer överens med följesedeln och att emballaget och godset är oskadat. Notera eventuella
Läs merVedkombi 330 Bruksanvisning
Vedkombi 330 Bruksanvisning Produktpresentation Effektiv och användarvänlig vedkombi som kapar och klyver veden i ett moment. Producerar ca 5 m3 per timme. Klarar vedlängder upp till 53 cm och veddiameter
Läs merEC Declaration of Conformity. Decon Wheel AB Tel 0345-40880 Södra Ekeryd 115 Fax 0345-40895 314 93 Hyltebruk www.decon.se
Innehållsförteckning Innehållsförteckning... 2 EC Declaration of Conformity... 2 Easywheel... 3 Leveranskontroll... 3 Ingående komponenter... 3 Identifiering och märknig av Easywheel... 4 CE-märkning...
Läs merBruksanvisning för gasolkamin 430-045
Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning
Läs merInstruktionsbok till Bala Agri s Husqvarna Vagn BK902
1(19) Instruktionsbok till Bala Agri s Husqvarna Vagn BK902 Förord Instruktionsboken är en hjälp för användaren att använda produkten på rätt sätt. Innan vagnen tas i bruk ska hela instruktionen läsas
Läs merAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 37 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Bruksanvisning Gräs- och lövuppsamlare
Läs merCOZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING
COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.
Läs merBruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.
Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 2 ALLMÄNT... 3 BESKRIVNING AV ANVÄNDNINGSOMRÅDE... 3 SYMBOLER...
Läs merADAPTER MED HYDRAULISK LÅSNING
MONTERINGSANVISNING ADAPTER MED HYDRAULISK LÅSNING Art.Nr. 72109H, 72166H, 72247H och 72105H. Reviderad 2011-05-30 VARNING! Under inga förhållanden får produktens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd
Läs merBonnet Vedklipp 20T Bruksanvisning
Bonnet Vedklipp 20T Bruksanvisning Produktpresentation En kraftfull vedklipp som snabbt och enkelt klyver veden i 2-4 delar. Med en tryckkraft på hela 20 ton och ett kraftigt klyvblad klarar den att klyva
Läs merFEEDER VM. Instruktionsbok
FEEDER VM Instruktionsbok Upplag 3 I Mars 2007 Tillverkare EU-överensstämmelse intygande JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S DK 6400 SØNDERBORG DANMARK Tel. +45-74125252 Intygar härmed att: Maskintyperna:
Läs merMultiskopan. 1,8 m 3 Art. Nr: 20xxxx12. Burträskvägen 18 Telefon Telefax Bankgiro Postgiro 937 33 BYGDSILJUM 0914-20220 0914-20364 647-4795 38 68 20-5
Multiskopan 1,8 m 3 Art. Nr: 20xxxx12 1 MULTISKOPA 1,5-12,0m 3 Allmän information side 3 Teknisk data side 4 Handhavande / Säkerhet side 5 El-schema side 6 Hydraulschema side 7 Säkerhetsföreskrifter side
Läs merPatientstol 15601 med delade benstöd
Bruksanvisning Patientstol 15601 med delade benstöd Bäste kund, Vi tackar för det förtroende som Du visat genom att köpa denna patientstol. Samtliga våra produkter har, liksom denna patientstol, slutmonterats
Läs merHydraulisk Borrhammare HRD20
Hydraulisk Borrhammare HRD20 Från serienr. 3195 Reviderad 2014-11-03 Före användning Tack för ert val av en HYCN borrhammare. För att säkerställa problemfri drift och långvarig användning av era nya verktyg,
Läs merBruksanvisning för gasolkamin
Bruksanvisning för gasolkamin 430-042 Bruksanvisning i original 21.03.2013 Jula AB SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Läs bruksanvisningen innan du använder värmaren.
Läs merMASKINTRAILER MT501/MT701
INS TRUK TIONSBOK MASKINTRAILER MT501/MT701 Tillverkningsnummer... Reviderad 2015-04-01 2 Instruktionsbok MT501/MT701 Förord Instruktionsboken är en hjälp för användaren att använda produkten på rätt sätt.
Läs merBakåtvänd montering. Instruktionsbok. Grupp Vikt Ålder. 0+ 0-13 kg 0-12 m
Bakåtvänd montering Instruktionsbok ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 !! Tack för att du har valt BeSafe izi Sleep BeSafe har utvecklat denna produkt noggrant och med omsorg för att skydda
Läs merRU 24 NDT. Manual 9000-608-26/31
RU 24 NDT Manual SV 9000-608-26/31 SV 2 9000-608-26/31 2009/03/10 Innehåll Viktig information 1. Allmänt...4 1.1 Direktiv...4 1.2 Allmänna anvisningar...4 1.3. Avfallshantera produkten...4 1.4 Ändamålsenlig
Läs mer23-TV04 TIPPVAGN ATV LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK!!! BRUKSANVISNING I ORIGINAL
23-TV04 TIPPVAGN ATV LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK!!! BRUKSANVISNING I ORIGINAL INLEDNING Tack för att ni valde en produkt från Kellfri AB. Genom att följa den allmänna
Läs merjqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó
L 14 FORM NO. 769-05609E jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó 4 14 25 35 45 55 66 74 83 92 101 111 123 132 142 151 160 170 179 188 197 206 217 228 240 250 261 271 281 Svenska Bruksanvisning
Läs merSTIGA VILLA 102M 8211-3028-04
STIGA VILLA 102M 8211-3028-04 O (x4) M (x4) N (x4) P (x4) J (x2) S (x4) U (x2) T (x2) X (x2) V (x2) Y (x2) Q (x4) 1. O M N P Q J T U R S 2. S C B C D 3. 7. 4. 8. F G 5. 9. 6. 10. 11. 15. 12. 16. 13. 17.
Läs merKOBRA. Användarmanual. Manual 025
KOBRA Användarmanual Manual 025 Säkerhet Ankarspelet skall inte användas som förtöjning utan en avlastning skall alltid skapas via en pollare eller liknande. Båtens motor skall alltid vara igång som en
Läs merINSTRUKTIONSBOK. Vispmaskin VIKING 40 & 60
INSTRUKTIONSBOK Vispmaskin VIKING 40 & 60 Innehåll 1. Allmänt 2. Installation 3. Användning 4. Reglage 5. Användarinstruktion, Kapacitet 6. Underhåll 7. Felsökning 8. Garanti 9. Standardutrustning 10.
Läs merNotera. Återförsäljare: Comfy Child. Cyklon AB, Snöåvägen 115A, 77194 Ludvika Sverige.
Notera 1. Det här är en säkerhets stol för barn, provad enligt standard ECE regel 44.04, för tre olika typer av användning: - Med användande av ISOFIX och toppförankring, är bilbarnstolen klassad som "Universal"
Läs merInstallationsmanual ML40 Plus
Installationsmanual ML40 Plus 1. Beskrivning ML40Plus är en speciellt konstruerad drivenhet för autopiloter på båtar. Den passar de flesta typer av segelbåtar, även sådana med ror-kult. ML40Plus kräver
Läs merIlsbo Kedjeröjare Tål tuffare tag!
Ilsbo Kedjeröjare Tål tuffare tag! www.ilsbotools.se För trepunktslyft och kranarmar Made in sweden Ilsbo Kättingröjare är en egenutvecklad produkt, som idag levereras till ett återförsäljarnät i Sverige
Läs merIA HECON LOCAL. Installationsinstruktioner
Installationsinstruktioner Installationsinstruktioner 1.0 Allmän information Användandet av dessa instruktioner förutsätter att användaren är väl bekant med handhavandet av både blockenheten och hydraulsystemet
Läs merINSTRUKTIONSBOK SL26/30N
INSTRUKTIONSBOK Från serienummer 9600 ZIP-UP SVENSKA AB Tel: 08-97 04 80 Tel: 031 23 07 20 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Säkerhetsinstruktioner...sid 3 2. Daglig kontroll innan körning 2.1 Introduktion...sid
Läs merMONTERINGSANVISNING H-LINE SEH 63/28-33 ZMA016SE 2014-12-01
MONTERINGSANVISNING H-LINE SEH 63/28-33 ZMA016SE 2014-12-01 Leveransinformation Godskontroll Kontrollera att antalet kolli stämmer överens med följesedeln och att emballaget och godset är oskadat. Notera
Läs merHydraulstyrning för Utombordsmotorer GF300AT Installationsmanual
Hydraulstyrning för Utombordsmotorer GF300AT Installationsmanual 1 Innehållsförteckning 1. Inledning...3 2. Montering av Hydraulcylinder...3 3. Montering av rattpump...5 4. Montering av slangar...6 5.
Läs merInstruktionsbok, monteringsanvisning, garantibevis TerraTrailer 500
Instruktionsbok, monteringsanvisning, garantibevis TerraTrailer 500 (Bruksanvisning i original) Välkommen! Välkommen som ägare till en produkt från Pro-Terra! Vi tackar dig för förtroendet du visat oss
Läs merBruksanvisning. Ronda EC
Bruksanvisning Ronda EC Bäste kund, Om du följer rekommendationerna i denna bruksanvisning kommer produkten att fungera optimalt och förbli effektiv i många år. INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS 3 EGENSKAPER
Läs merInstruktionsbok. Minikid ECE R44 / 04. Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kg. Testad och godkänd enligt
Instruktionsbok Minikid Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kg Testad och godkänd enligt ECE R44 / 04 Viktig information Tack för att du har valt en bilbarnstol från Axon Kids. Teamet bakom Minikid har
Läs merManual. Viktigt! Läs igenom Manualen innan ni använder utrustningen. Denna Manual beskriver den automatiska korkavtagaren Pluggo Standard.
Manual Viktigt! Läs igenom Manualen innan ni använder utrustningen Denna Manual beskriver den automatiska korkavtagaren Pluggo Standard. Innehåll 1. 2. 3. 3.1 3.2 4. 5. 5.1 5.2 6. 7. Allmän Information
Läs merMONTERINGSANVISNING L-LINE KTF ZMA0300SE 2012-12-01
MONTERINGSANVISNING L-LINE KTF ZMA0300SE 2012-12-01 Leveransinformation Godskontroll Kontrollera att antalet kolli stämmer överens med följesedeln och att emballaget och godset är oskadat. Notera eventuella
Läs merSilvano Box. 1 Upphovsrätt Silvano GmbH. Alla rättigheter förbehållna.
Silvano Box 1 Upphovsrätt Silvano GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Utrustning som behövs för monteringen Nödvändiga verktyg: (Skruvar medföljer) Du behöver också: Upphovsrätt Silvano GmbH. Alla rättigheter
Läs merZitzi Sharky INNEHÅLL. Plats för etikett! BRUKSANVISNING
16:1) Sammanfattning/Efterkontroll Fortsätt kontinuerligt att utföra efterkontrollerna som anges under respektive punkt. Kontrollera regelbundet att alla skruvar är ordentligt åtdragna. Kontrollera regelbundet
Läs merBruksanvisning. Blue Wave
Bruksanvisning Blue Wave Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd för badstolen Blue Wave. Genom att läsa igenom och följa anvisningarna
Läs merDin manual ELEKTRA FG2468 http://sv.yourpdfguides.com/dref/830522
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för ELEKTRA FG2468. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,
Läs mer1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual.
BRUKSANVISNING 1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual. I denna instruktionsmanual har instruktionerna gällande säkerhet märkts med den allmänna symbolen för
Läs merfrån tillverkningsår 1995
Bruksanvisning Sparas för framtida behov Formrivningsvagn DF och Stapelram DF från tillverkningsår 1995 Stapelram DF Artikelnr. 586079 Typskylt DOKA INDUSTRIE, A-3300 Amstetten Beteckning: FORMRIVNINGSVAGN
Läs merGASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064
1 GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064 ANVÄNDARMANUAL Innehåll: A. Bra att veta före användning. B. Säkerhetsanordningar C. Installation och Användning D. Installera
Läs merBale Wrapper Specialists. Tanco Rundbalsinplastare
Bale Wrapper Specialists Tanco Rundbalsinplastare Tanco Rundbalsinplastare För maskinstationer och lantbrukare runt om i världen är Tanco valet när det gäller rundbalsinplastare. Med över 20 års erfarenhet
Läs merGARDENA Batteridriven pump 1500/1
GARDENA Batteridriven pump 1500/1 Välkommen till GARDENA trädgård... Läs omsorgsfullt igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar. Gör dig med hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen med pumpen och
Läs merInnehållsförteckning Förord... 3 Bromssystem... 4 Laddning av batteri... 5 Säkringar... 5 Manöverbox... 6 Armstöd... 6
Innehållsförteckning Förord... 3 Bromssystem... 4 Inbromsning av rullstol...4 Nödbromsning...4 Låsa bromsen...4 Omkoppling till körning...4 Lossa bromsen...4 Omkoppling till frikopplat läge...4 Laddning
Läs merANVÄNDARMANUAL E-GREEN S SERIE
ANVÄNDARMANUAL E-GREEN S SERIE 1. Introduktion Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Produktbeskrivning 2.1 Ramnummer 3. Fäste av batteri 3.1 Batteri -/felindikator 4. Användning av styreenhet 4.1 Montering
Läs merSINKAMAT K Helautomatisk minipumpstation för fristående montage
Installation Drift & underhåll SINKAMAT K Helautomatisk minipumpstation för fristående montage Figur 1 PRODUKTBESKRIVNING Sinkamat-K är ett helautomatiskt pumpaggregat för fristående montage på golv, Sinkamat
Läs merSpisfläkt Trinda T Ö
Spisfläkt Trinda T Ö SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
Läs merBruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827
Bruksanvisning Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan
Läs merDEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02
DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 S SVENSKA SYMBOLER Följande symboler
Läs merEasy wash Portabel tvätt
Easy wash Portabel tvätt Art.nr. T95-05 Låg vattenförbrukning och högt vattentryck Låg energiförbrukning miljövänlig Portabel, långlivad, säker och stänkskyddad I hushållet: Badrum, diskbänk, husdjur,
Läs merInstruktions och Reservdelsbok. Ringvält Rexius Twin. serie RST 450-1030
Instruktions och Reservdelsbok Ringvält Rexius Twin serie RST 450-1030 Ver.1.5 10/01/01 900204-SV 2 Ver.1.5 10/01/01 1 Säkerhetsföreskrifter 1.1 Innan redskapet tas i bruk... 4 1.2 Varningsdekaler... 4
Läs merService och underhåll
Regelbundet underhåll är nödvändigt för att din CLEONE vattenrenare ska fungera tillförlitligt och leverera gott och rent vatten. Du kan välja att sköta underhållet på fyra olika sätt: 1. Har du köpt CLEONE
Läs merIdrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar
Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar Januari 2014 Innehåll 1. Generell information 1.1 Dokumentation 1.2 Användningsområde cylinder 1.3 Transport 1.4 Lagring 2. Idrifttagande och
Läs merför raka trappor Användarmanual Modellnummer 420 Svenska
för raka trappor Modellnummer 420 Användarmanual Svenska Servicebok Det är viktigt för oss att våra trapphissar alltid hjälper Er att komma upp och ner från Era trappor på ett säkert sätt. Med tanke på
Läs merSpisfläkt Trinda ECe
Spisfläkt Trinda ECe SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
Läs merAL WINCH LV-X2500, LV-X3500, LV-X4500. Montering & Användarinstruktioner
AL WINCH LV-X2500, LV-X3500, LV-X4500 Montering & Användarinstruktioner INTRODUKTION Gratulerar till ditt köp av en högkvalitativ vinsch. Vi designar och bygger vinschar i enlighet med strikta specifikationer,
Läs merbakåtvänd montering Monteringsanvisning Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år
bakåtvänd montering Monteringsanvisning ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år 1 Tack för att du valde BeSafe izi Kid ISOfix. BeSafe har noggrant och omsorgsfullt utvecklat denna stol för
Läs merRC-helikopter FLY M01. Radio-ohjattava helikopteri FLY M01
Age 4+ RC-helikopter FLY M0 RC-helikopter FLY M0 Radio-ohjattava helikopteri FLY M0 RC-helikopter FLY M0 27 MHz 0979 2 SE RC-helikopter FLY M0 OBS! Läs denna bruksanvisning noggrant före användning. Spara
Läs merANMÄRKNINGAR OCH SYMBOLER 2 1 ALLMÄNT 3. 2 SKIVA OCH BROMSFUNDAMENT 3 2-1 Skiva 3 2-2 Bromsfundament 3
INNEHÅLL Kapitel Sidan Rubrik ANMÄRKNINGAR OCH SYMBOLER 2 1 ALLMÄNT 3 2 SKIVA OCH BROMSFUNDAMENT 3 2-1 Skiva 3 2-2 Bromsfundament 3 3 INSTALLATION AV BROMSOK 3 3-1 Leverans utförande 4 3-2 Sidbyte av manuella
Läs merInstruktion. E-Green Medio
Instruktion E-Green Medio Innehållsförteckning 1. Introduktion... 3 2. Produktbeskrivning... 4 2.1 Ramnummer... 4 3. Funktioner/inställningar... 5 3.1 Batteri -/felindikator... 5 3.2 Assistans funktion...
Läs merBruksanvisning Vicair Academy Back Ryggsystem
2006-05-22 Bruksanvisning Vicair Academy Back Ryggsystem Återförsäljare: Invacare AB Box 66, Fagerstagatan 9-163 91 Spånga Tel:08-761 7090 Fax: 08-761 8108 e-mail: sweden@invacare.com, www.invacare.se
Läs merVESTMEK GROVFODERFLÄKT MK 80
VESTMEK GROVFODERFLÄKT MK 80 REKORDVERKEN Sweden AB Öttum SE-535 92 KVÄNUM Tel. +46(0)511-37 01 00 Fax. +46(0)511-37 00 07 6 560 1. FÖRORD REKORDVERKEN Sweden AB, Öttum S-535 92 KVÄNUM Tel. +46 (0)511-701
Läs merInstruktioner för att använda MathackareN
Instruktioner för att använda MathackareN Innehållsförteckning Säkerhet när det gäller MathackareN...86 Viktiga säkerhetsföreskrifter...87 Elektriska krav...88 Avfallshantering av elektrisk utrustning...88
Läs merNINE EAGLES Solo Pro 180 3D NINE EAGLES 04.NE318A vol. 1
NINE EAGLES Solo Pro 180 3D NINE EAGLES04.NE318A vol. 1 Tack för att du valt en Nine Eagles-produkt. Vi hoppas att du har roligt med produkten. Läs instruktionerna noggrant, de ger goda råd. Kom alltid
Läs merInstruktionsbok. Kidzofix ECE R44 / 04. Framåtvänd med stolens bälte 9-18 kilo. Bakåtvänd fäst med Isofix 9-18 kilo
Instruktionsbok Kidzofix Bakåtvänd fäst med Isofix 9-18 kilo Framåtvänd med stolens bälte 9-18 kilo Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kilo Testad och godkänd enligt ECE R44 / 04 Isofix size C/R3 Framåtvänd
Läs merbakåtvänd montering Monteringsanvisning Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år
bakåtvänd montering Monteringsanvisning ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år 1 Tack för att du valde BeSafe izi Kid. BeSafe har noggrant och omsorgsfullt utvecklat denna stol för att skydda
Läs merK 185P. Bruksanvisning
K 185P Bruksanvisning Varning Om denna enhet innehåller kolvätekylmedium var god se riktlinjerna nedan. Då enheten innehåller ett lättantändligt kylmedium är det ytterst viktigt att säkerställa att kylledningarna
Läs merTrendCon 1. utgåvan, S. TrendCon. Instruktionsbok 0403-56-02-04
1. utgåvan, S TrendCon Instruktionsbok 0403-56-02-04 INNEHÅLLSFÖRTECKNING AVSNITT Sida ÖVERSIKT FUNKTIER.. 1 VARNING:S TEXT.. 1 ANVISNINGAR ALLMÄNT.. 2 INDIKERINGAR ALLMÄNT.. 2 FELSIGNALER.. 2 SYSTEM ÖVERSIKT..
Läs merAutomatdragstång 26-080000
MOUNTING INSTRUCTION 0-0-8 8-05000h Automatdragstång 6-080000 Beskrivning VBG Automatdragstång 6-080000 är en förlängbar dragstång med två eller fler fasta inställningslägen med luftmanövrerad låsning.
Läs merAutomatic Systems. Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33
A5-B5 Automatic Systems Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 Intergate AB reserverar sig för produktförändringar
Läs merBruksanvisning. Amfibi. Hygienstol. Amfibi Double 56-203DB
Bruksanvisning Amfibi Hygienstol Amfibi Double 6-0DB . Uttag för batterikontakt. Uttag för stickpropp (OBS! För att IP-klassning ska gälla så ska stickpropp ALLTID vara ansluten till styrbox). Uttag för
Läs merBRUKSANVISNING HS Fåtöljen
BRUKSANVISNING HS Fåtöljen Version 1 2014 HS fåtöljen 2 Innehållsförteckning Sida Introduktion till HS Fåtöljen 3 Vad är HS Fåtöljen? 3 Varför behövs HS Fåtöljen? 3 Vem bör använda HS Fåtöljen? 4 Produktinformation
Läs merSpan 300 VX Montageanvisning
Span 300 VX Montageanvisning BETECKNING: SPAN 300 VX Dubbel bredd EN1004 3-8/12 XXCX SPAN 300 VX Enkel bredd EN1004-3 8/8 XXCX Ställningar i enlighet med AFS 2013:4 SP typkontrollintyg 144201 daterat den
Läs merINNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4
INNEHÅLL Din spisfläkt Beskrivning 4 Inledning 4 Säkerhet Användning Underhåll Installation Försiktighetsåtgärder som du måste vidta 5 Utsugningssystem 6 Reglage 7 Rengöring 9 Fettfilter 10 Kolfilter 10
Läs merKort bruksanvisning FLUX
Kort bruksanvisning FLUX Bruksanvisning art nr MB 3301KB Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd av Flux bakåtvänd rollator. Genom
Läs merBärgningsinstruktion
Bärgningsinstruktion 102 354 Innehåll INNEHÅLL Allmänt... 2 Lyftpunkter i chassit Generella lyftpunkter i chassit 3 Bärgning/bogsering Förberedande arbeten... 6 Bärgning Bärgning från dike... 8 Lyft av
Läs merTippvagnar. Universalvagn för transport av i stort sett alla material.
vagnar FARMER 140BT Universalvagn för transport av i stort sett alla material. Vagnens sidor är 150 cm höga, varav den översta lämmen på 100 cm kan nedmonteras så att sidhöjden bara är 50 cm. De avtagbara
Läs merBruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se
Bruksanvisning Bestic software version 1.0-2.0 Äthjälpmedel Sida 1 (20) Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Säkerhet 3. Produktöversikt 4. Handhavande 5. Äta med Bestic 6. Skötselråd 7. Transport och
Läs merBruksanvisning. Wood s avfuktare WP-200AP
Bruksanvisning Wood s avfuktare WP-200AP Tack Tack för att du valt en Wood s avfuktare. Du är en av mer än 300.000 människor som har valt Wood s avfuktare för att förebygga skador orsakade av fukt och
Läs merR Gate -system. R-Gate Systems AB. Bruksanvisning i original. Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R
R Gate -system Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R Bruksanvisning i original R-Gate Systems AB 1 Av säkerhetsskäl måste denna bruksanvisning med varningar läsas och noga efterlevas. Montering och
Läs merInstallationsanvisning
Installationsanvisning Läs följande instruktioner noga innan du installerar enheten. Tack för att du valt en Embraco Sliding Unit, som är ett luftkylt utomhusaggregat. Denna enhet är speciellt designad
Läs merSumake Instruktion för EW-1941L
Sumake Instruktion för EW-1941L A. Hammarhus i aluminium B. Slagtåligt komposithus C. Utbytbara kol D. LED lyse E. Omkastare för fram/back F. Avtryckare med elektronisk broms G. Softgrip handtag H. Ergonomiskt
Läs merIlsbo Kedjeröjare Tål tuffare tag!
Ilsbo Kedjeröjare Tål tuffare tag! ilsbotools.se www.ilsbotools.se För trepunktslyft och kranarmar Made in sweden Ilsbo Kättingröjare är en egenutvecklad produkt, som idag levereras till ett återförsäljarnät
Läs mer7:2 HÖFTBÄLTE 10 8:1 MONTERING AV SUPPORTSERIEN 11 9:1 BORD 12 10:1 MONTERING I BIL 13 11:1 VRIDPLATTA 14 12:1 UNDERHÅLL & GARANTI 15
1 Produkten är endast avsedd att användas som en bilbarnstol producerad av. SENAST UPPDATERAD 2014-01-08 Vi gratulerar dig till ditt val av bilbarnstol Zitzi Carseat Pro. Det är en säkerhetsstol att växa
Läs merNINE EAGLES Solo Pro328 NINE EAGLES 04.NE328A vol. 2
NINE EAGLES Solo Pro328 NINE EAGLES04.NE328A vol. 2 Tack för att du valt en Nine Eagles-produkt. Vi hoppas att du har roligt med produkten. Läs instruktionerna noggrant, de ger flera goda råd. Kom alltid
Läs merBruksanvisning Emma I & Emma II
Bruksanvisning Emma I & Emma II Tillhör säng med serienummer: 1 2014-03-04 Denna bruksanvisning ger information om användningsområde, montering och skötselråd för sängen Emma I och Emma II. Genom att läsa
Läs merInstallations- och skötselanvisning
OPEX Installations- och skötselanvisning 2009-05-01 www.trebem a.se Innehåll Leveransomfattning...2 Komponentförteckning...2 Installation Pannrum och skorsten...3 Rökrörsanslutning...3 Elektrisk installation...3
Läs merAnvändarmanual Snöslunga ST 21
Användarmanual Snöslunga ST 21 OBS! Fyll på motorolja innan du startar snöslungan. Layout och medföljande delar 1 Handtag 2 Kontroll av hastighet 3 Kontroll av rotorhastighet 4 Justeringsvev för
Läs merBLENDER METOS HBB250 MG4117102. Bruksanvisningar. 07.09.2015 Rev.1.1
BLENDER METOS HBB250 MG4117102 Bruksanvisningar 07.09.2015 Rev.1.1 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING När man använder elektriska apparater bör man följa de elementära säkerhetsanvisningarna, inklusive
Läs merServicemanual för operatör
Servicemanual för operatör VIMEK 608.2 Revision A Huvudkontor Lidvägen 11 Tel: +46(0)933-135 15 SE-922 31 Vindeln Fax: +46(0)933-710 56 www.vimek.se 1 Service och underhåll Underhåll... 3 Säkerhet... 3
Läs merMonteringsanvisning och Garanti
Monteringsanvisning och Garanti Sängen som ger dig mer Stjärnbädden har en tydlig filosofi att ge högsta kvalitet, bästa sovkomfort och att alltid erbjuda riktigt prisvärda sängar Med en säng från Stjärnbädden
Läs mer