Sandbag Throwing Game

Transkript

1 Sandbag Throwing Game INSTRUCTIONS ON HOW TO PLAY Introduction This is a game for two players or two teams with two players on each team. Take turns throwing sandbags onto the sandbag boards to score points and win the game! Package contains 2 sandbag boards, 8 sandbags in two different colours SETUP Place the two boards facing each other with a distance of approximately 8 meters between the front edges of the boards. TIP! You can shorten the distance between the boards if younger children are playing. 8 meters (Approximately) Gameplay The areas on both sides of the boards are throwing boxes this is where you stand when you throw a bag. When throwing, the player can stand anywhere within the box but are not allowed to step in front of the imagined line from the board. Players throw the bags with an under-hand release. Two Player Game Each player has 4 bags and chooses a lane, one player will stand to the left of the headboard and the other on the right side. The players take turns throwing their bags towards the footboard, trying to score as many points as possible. Players then walk to the end of their lane to the other board to take score. The next round starts immediately: the players stay in their lanes, collect their bags and resume throwing them back towards the headboard, again taking turns throwing. When all bags are thrown this second time, count the scores again. Team Game Play the game with two teams with two players on each team. When playing as teams, the two players of each team stand on opposite sides of the court, facing each other. The players from both teams standing at the headboard starts by taking turns throwing 4 bags each towards the footboard. Players at the footboard will take score and then resume pitching back to the other board.

2 GOAL The goal is to be the first player/team to reach 21 points. The first player/team to reach (or exceed) that amount at the conclusion of a round is the winner. SCORING Wait until all eight bags have been thrown to sum the score of that round. The bags are scored as follows: 3 points: Bag in the hole (any bag which is thrown through the hole or knocked through the hole by another bag) 1 point: Bag on the board (any bag which comes to rest on top of the board) 0 points: Foul bag (any bag which touches the ground during play, even if the bag touches the ground and then bounces up on the board) More rules! The game uses cancellations scoring, which means only one player/team can score in each round. Each player/team adds up their points. The lower score is subtracted from the higher score, and the difference between the two scores is awarded to the winner of the round. Example: Player A achieves one bag on the board and two bags in the hole ( = 7 points in total). Player B achieves two bags on the board (1 + 1 = 2 points in total). 7 points - 2 points = Player A scores 5 points for that inning. WHO PITCHES FIRST? The team with the youngest player always pitches first in a new game. During play the player/team that scored in the preceding round has honour pitching first in the next inning. If neither scores, the player/team who pitched last in the preceding inning gets to go first in the next inning. May the best player/team win! Have fun playing!

3 Spralla Cornhole Spel SPELREGLER Introduktion Detta är ett spel för två spelare eller två lag med två spelare i varje lag. Kasta sandpåsarna varannan gång på spelbrädorna för att ta poäng och vinna spelet! Paketet innehåller: 2 spelbrädor, 8 sandpåsar i två olika färger FÖRBEREDELSER Placera de två brädena ca 8 meter från varandra, med den lägre kanten inåt. TIPS! Du kan minska avståndet mellan bräderna om yngre barn ska spela. 8 meter, ca SPELA Området på brädernas båda sidor är kastområden - det är här du står när du kastar påsen. Vid kastet kan spelaren stå varsomhelst inom området, men får inte gå framför brädet. Spelarna kastar påsarna med underarmskast. Två spelare Varje spelare har 4 påsar var och väljer sida, en spelare står till vänster om brädet och den andra på höger sida. Spelarna turas om att kasta sina påsar mot brädet och försöker ta så många poäng som möjligt. Spelarna går sedan till motsatt bräde för att räkna poäng. Nu startar nästa omgång: spelarna står i sina områden, och fortsätter kasta dem mot brädet, vartannat kast. När alla påsar kastats andra gången, räknas poängen ihop igen.

4 Lagspel Spela med två lag, med två spelare i varje lag. När man spelar i lag står de två spelarna i varje lag på motsatt sida av varandra. Spelare från båda lag som står vid brädet börjar med att kasta 4 säckar mot brädet, vartannat kast. Spelarna vid motsatt bräde räknar poäng och fortsätter sedan att kasta tillbaka mot det andra brädet. SPELETS MÅL Målet är att vara den första spelaren / laget som får 21 poäng. Den första spelaren / laget som får (eller överstiger) detta i slutet av en spelrunda har vunnit. POÄNG Vänta tills alla åtta påsar har kastats för att summera poängen för spelrundan. Kast poängsätts enligt följande: 3 poäng: Påsen hamnar i hålet (påse som kastas i hålet eller blivit puttad ner i hålet av en annan påse) 1 poäng: Påsen hamnar på brädet (lägger sig på brädet) 0 poäng: Foul (Påse som vidrör marken under spel, även om påsen tar i marken och sedan studsar upp på brädet) Fler regler! Spelet använder avstämningspoäng, vilket innebär att endast en spelare / lag kan ta poäng i varje spelomgång. Varje spelare / lag räknar ihop sina poäng. Den lägre poängen subtraheras från den högre poängen, varpå skillnaden delas ut till vinnaren av spelrundan. Exempel: Spelare A kastar en påse på brädet och två påsar i hålet ( = 7 poäng totalt). Spelare B kastar två påsar på brädet (1 + 1 = 2 poäng totalt). 7 poäng - 2 poäng = Spelare A får poäng 5 för denna omgång. VEM KASTAR FÖRST? Laget med den yngsta spelaren kastar alltid först i ett nytt spel. Den spelare/lag som tagit flest poäng i föregående rundan äran att kasta först i nästa omgång. Om ingen tagit poäng, kommer den spelare/lag som kastade sist i föregående omgång att kasta först i nästa omgång. Må bäst spelare/lag vinna!

5 Spralla Cornhole Game SPILLEINSTRUKTIONER 8 meter (Cirka) Spillet Områderne på begge sider af brætterne er kastebokse - det er her, du står, når du kaster en pose. Når spilleren kaster, kan han/hun står hvor som helst inden for boksen, men må ikke træde ind foran den tænkte linje fra brættet. Spillerne kaster poserne med et underhåndskast.

6 MÅL Målet er at blive den første spiller/det første hold, der når 21 point. Den første spiller/det første hold, der når (eller overskrider) dette tal ved afslutningen af en runde, er vinder. HVEM KASTER FØRST? Holdet med den yngste spiller kaster altid først i et nyt spil. Under spillet er det den spiller/det hold, der scorede i den forgående runde, der kaster først i den næste inning. Hvis ingen scorer, er det den spiller/det hold, der kastede sidst i den foregående inning, der starter i den næste inning. Må den bedste spiller/det bedste hold vinde! Mor jer med spillet!

7 Spralla Cornhole-spill SÅNN SPILLER DERE 8 meter (ca.) Spill Området på begge sider av brettene er kastebokser. Det er her du står når du kaster en pose. Spilleren kan

8 stå hvor som helst innenfor boksen idet posen kastes, men kan ikke gå foran den tenkte linjen fra brettet. Spillerne kaster sandposene med underhåndsgrep.

9 MÅL Målet er å være første spiller/lag som får 21 poeng. Vinneren er den første spilleren/det første laget som får 21 eller flere poeng i løpet av runden.

10 HVEM KASTER FØRST? Laget med den yngste spilleren kaster alltid først i et nytt spill. Under spillet er det spilleren/laget som fikk poengene i foregående runde som får æren av å kaste først Hvis ingen får poeng, er det spilleren/laget som kastet sist i forrige omgang som kaster først i den neste. Måtte den beste spilleren/det beste laget vinne! Kos dere med leken!

11 Einleitung Das Spiel wird mit zwei Spielern oder in zwei Mannschaften mit je zwei Spielern gespielt. Es wird abwechselnd mit Sandsäckchen auf das Sacklochbrett geworfen, um Punkte zu sammeln. Die höhere Punktzahl gewinnt. Inhalt 2 Sacklochbretter, 8 Sandsäckchen in zwei verschiedenen Farben Spralla Sackloch-Spiel SPIELREGELN Aufstellung Die beiden Bretter werden mit einem Abstand von etwa 8 Metern (von Vorderkante zu Vorderkante) gegenüber aufgestellt. Tipp! Für kleinere Kinder kann der Abstand verringert werden. 8 Meter (ungefähr) Spielablauf Der Bereich zu beiden Seiten des Bretts ist die Wurfbahn. Hier steht der Spieler, wenn er ein Säckchen wirft. Er darf überall innerhalb dieses Bereichs stehen, jedoch darf er eine gedachte Linie vor dem Brett nicht übertreten. Die Spieler werfen die Säckchen mit einem Unterhandgriff. Spiel für zwei Spieler Jeder Spieler hat vier Sandsäckchen und wählt eine Bahn. Ein Spieler steht auf der linken Seite des oberen Bretts, der andere rechts davon. Die Spieler werfen abwechselnd ihre Säckchen auf das gegenüberliegende Brett und versuchen, möglichst viele Punkte zu sammeln. Anschließend gehen die Spieler ans Ende ihrer Bahn zum unteren Brett und zählen die Punkte. Die nächste Runde beginnt sofort: Die Spieler stehen auf ihrer Bahn, nehmen die Säckchen in die Hand und werfen sie wieder abwechselnd auf das gegenüberliegende Brett. Nachdem alle Säckchen geworfen wurden, werden wieder die Punkte gezählt. Mannschaftsspiel Das Spiel kann in zwei Mannschaften mit je zwei Spielern gespielt werden. Beim Spiel in zwei Mannschaften stehen sich die beiden Spieler einer Mannschaft an den Enden der Bahn gegenüber. Nun werfen die Spieler der Mannschaften, die auf der gleichen Seite stehen, abwechselnd ihre Sandsäckchen auf das gegenüberliegende Brett. Die beiden Spieler, die am gegenüberliegenden Brett stehen, zählen die Punkte und werfen dann abwechselnd die Säckchen zum anderen Brett zurück. Ziel Ziel des Spieles ist es, als erster Spieler/erste Mannschaft 21 Punkte zu sammeln. Der erste Spieler/die erste Mannschaft, die am Ende des Spiels 21 oder mehr Punkte gesammelt hat, gewinnt. Punkte zählen Erst wenn alle acht Säckchen geworfen wurden, werden die Punkte für die Runde gezählt. Die Punkte werden wie folgt vergeben: Weitere Regeln Streichen von Punkten: Immer nur ein Spieler/eine Mannschaft erhält Punkte in einer Runde. Jeder Spieler/jede Mannschaft addiert seine Punkte. Die niedrigere Punktzahl wird von

12 3 Punkte : Das Säckchen traf genau ins Loch (jedes Säckchen, das direkt im Loch landet oder durch ein anderes Säckchen hinein katapultiert wurde) 1 Punkt : Das Säckchen landet auf dem Brett (jedes Säckchen, das auf der Oberseite des Bretts zu liegen kommt) 0 Punkte : Foul (jedes Säckchen, das während des Spiels den Boden berührt, auch dann, wenn es nach Kontakt mit dem Boden auf das Brett springt) der höheren abgezogen, die Differenz wird dem Rundensieger zugerechnet. Beispiel : Spieler A trifft mit einem Säckchen das Brett und versenkt zwei Säckchen in das Loch ( = 7 Punkte). Spieler B trifft mit zwei Säckchen das Brett (1 + 1 = 2 Punkte). 7 Punkte minus 2 Punkte = Spieler A erhält 5 Punkte in dieser Runde. Wer wirft zuerst? Bei einem neuen Spiel beginnt immer die Mannschaft mit dem jüngsten Spieler. Während eines Spiels darf der Spieler/die Mannschaft, die in der vorangehenden Runde die höchste Punktezahl erzielt hat, in der nächsten Runde beginnen. Wenn kein Spieler/keine Mannschaft Punkte erzielt hat, beginnt der Spieler/die Mannschaft, die in der vorangegangenen Runde zuletzt geworfen hat. Möge der beste Spieler/die beste Mannschaft gewinnen! Viel Spaß beim Spielen!

13 Hiekkapussin heittopeli PELIOHJEET Johdanto Peli sopii kahdelle pelaajalle tai kahdelle joukkueelle, joissa kummassakin on kaksi pelaajaa. Pelissä heitetään vuorotellen hiekkapusseja maalitauluihin ja kerätään pisteitä voittoon saakka! Pakkauksen sisältö 2 hiekkapussimaalitaulua, 8 hiekkapussia kahta eri väriä PELIN PYSTYTTÄMINEN Sijoita kaksi maalitaulua maahan vastakkain niin, että niiden etureunojen etäisyys toisistaan on noin 8 metriä. VIHJE! Kun pelaajina on pieniä lapsia, maalitaulujen välimatkaa voi lyhentää. 8 METRIÄ (noin) Pelaaminen Maalitaulun kummatkin sivut ovat heittoalueita, joissa pitää seistä hiekkapussia heittäessä. Heittäjä voi seisoa missä tahansa heittoalueella, muttei saa astua maalitaulun etureunaa edemmäksi. Hiekkapussit heitetään alakautta. Kahden pelaajan peli Kummallakin pelaajalla on 4 hiekkapussia. Pelaajat valitsevat radan, toinen pelaajista seisoo aloituspäädyn maalitaulun vasemmalla puolella ja toinen sen oikealla puolella. Pelaajat heittävät vuorollaan kohti toisen päädyn maalitaulua ja yrittävät kerätä mahdollisimman monta pistettä. Pelaajat siirtyvät ratansa päähän toiselle maalitaululle laskemaan pisteitä. Seuraava kierros alkaa välittömästi. Pelaajat pysyvät omalla radallaan, keräävät hiekkapussinsa ja heittävät kohti aloituspäädyn maalitaulua vuorotellen. Kun kaikki hiekkapussit on heitetty, siirrytään taas radan toiseen päähän laskemaan pisteitä. Joukkuepeli Peliä voi pelata myös kahdella joukkueella, joissa kummassakin on kaksi pelaajaa. Joukkuepelissä kummankin joukkueen kaksi pelaajaa seisovat pelikentän vastakkaisissa päissä vastakkain toisiaan. Aloituspäädyssä seisovat kummankin joukkueen jäsenet heittävät kumpikin 4 hiekkapussia kohti toista maalitaulua. Toisen pään pelaajat laskevat pisteet ja heittävät vuorostaan aloitusmaalitauluun.

14 TAVOITE Pelaajan tai joukkueen tavoitteena on yltää ensin 21 pisteeseen. Heittovuoron lopussa pistemäärärajan saavuttanut tai ylittänyt pelaaja/joukkue on voittaja. PISTELASKU Kierroksen pisteet lasketaan vasta, kun kaikki 8 hiekkapussia on heitetty. Heitoille annetaan pisteitä seuraavasti: 3 pistettä: Hiekkapussi on reiässä (jokainen pussi, joka on joko heitetty reikään tai päätynyt sinne toisen pussin työntämänä). 1 piste: Hiekkapussi on maalitaulun päällä (kaikki kansilevyn päällä olevat pussit). 0 pistettä: Laiton pussi (kaikki pussit, jotka osuvat maahan, myös ne, jotka ponnahtavat maasta maalitaulun päälle). KUMPI HEITTÄÄ ENSIN? Joukkue, jossa on nuorin pelaaja, heittää aina uuden pelin ensimmäisen heiton. Lisää sääntöjä! Pelissä voi käyttää tasoituspistelaskua, mikä tarkoittaa sitä, että vain toinen pelaajista/joukkueista saa kierroksen pisteet. Pelaajien/joukkueiden saamat pisteet lasketaan. Pienempi pistemäärä vähennetään isommasta, ja pistemäärien erotus tulee kierroksen voittajan pisteiksi. Esimerkki: Pelaaja A saa 1 pussin maalitaululle ja 2 pussia reikään ( = 7 pistettä yhteensä). Pelaaja A saa 2 pussia maalitaululle (1 + 1 = 2 pistettä yhteensä). Erotuspistemääräksi tulee 7-2 = 5 pistettä. Pelaaja A saa kierrokselta 5 pistettä. Pelin kuluessa edellisen kierroksen voittanut pelaaja/joukkue heittää uuden kierroksen ensimmäisen heiton. Ellei kumpikaan pelaaja/joukkue saa pisteitä, edellisen kierroksen viimeinen heittäjä heittää uuden kierroksen ensimmäisen heiton. Paras pelaaja/joukkue voittakoon! Pitäkää hauskaa!