Round Bale Wrapper Combi-Unit Serie 10.4

Transkript

1 2011 Spare Parts/ Ersaztteile/ Reservdelar/ Varaosat Round Bale Wrapper Combi-Unit Serie 10.4 Oy Elho Ab FINLAND Fax: GB/DE/SE/FI elho@elho.fi Sida 1

2 Sida 2

3 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Loadarm Ladearm Lastgaffel Nostohaarukka Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 50/55 L= Pin Zapfen Lastgaffeltapp Tappi Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Spring Feder Vridfjäder, bakre Vääntöjousi, taempi Support frame Stutzen Rahmen Stödrör på lastgaffel Tukiputki Lightbracket Beleuchtung Halter Belysningsfäste Valokiinnike Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X50 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Sensorbracket Sensorplatte Lastarm, sensorplåt Anturin kiinnike Bracket tube Stutzen fur kabel Stödrör för kabel Tukiputki Rubberized clips Gummi-Bandschellen Monteringsband Asennuspanta 03-LEP Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 5/5.3 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M5x12 ZN Bracket Befestigung Hållare för låsventil Kiinnike Mud guard Schmutzfänger Skvättlapp Lokasuoja Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /8.4X24X2 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X25 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Pin Zapfen Lastarm, sensorplåtsaxel Tappi Split pin Splinten Saxsprint Saksisokka DIN 94 4X25 ZN Screw Schraube Spårskruv, sänkt Uraruuvi DIN M4X20 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M4/4,3 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M4 ZN Distanc Distatnz Distans för mängdreglerare Hylsy Mud guard, smalschmutzfänger Täcklapp av gummi vid ventilblokasuoja, pieni Hydraulic guard Hydraulic Schutz Hydraulskydd Suojapelti Bottom plate Boden Blech Bottenplåt Pohjalevy Bottonplate Boden Blech Främre bottenplåt Pohjalevy Female knob Schraubgriff Stjärnvred, hanne Tähtimutteri WN M8x Sida 3

4 Sida 4

5 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 36 Pin Zapfen Rullbordskipp, tapp Tappi Typ B1 Ø30 L=125 zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X50 ZN Pin Zapfen Hydraulik, tapp Tappi Typ D1 Ø20 L=45 zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Distans Distanz Mellanbricka till bordscylinder Välihylsy Pin Zapfen Övre lastcylindertapp Tappi Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X90 ZN Screw Schraube Spårskruv, sänkt Uraruuvi DIN M5X20 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M5 ZN Frame Rahmen Ram onliner Runko Cutter bracket le Abdeckungsblech links Klippfästplåt vänster Vasen leikkurikiinike Cutter bracket rigabdeckungsblech recht Klippfästplåt höger Oikea leikkurikiinike Filmcutter Folienschneiden Filmklipp 750 Muovileikkuri Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X35 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M20/21 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M20x80 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M20 ZN Guard Schutz Blech Inner skydd på ventilbord, sve Suojalevy Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M6X100 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Rubber mat Gummistopfen Gummiskydd på klipp Kumimatto Thin nut Flache Muttern Mutter låg Matala kuusiomutteri DIN H ZN M Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X40 ZN Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X Sida 5

6 Sida 6

7 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X60 ZNC Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Safetybar Sicherheitsbugel Påkörningsarm Laukausulaite Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x22 ZN Lockpin Zapfen Låstapp Lukkotappi Locking device Befästigung Påkörningslås Lukko Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X40 ZN Spring Feder Dragfjäder Jousi Lo=100 Dm=12,75 d=2, Wrapparm Wickelarm Sträckararm Sisäkaari Washer Scheibe Plastbricka Aluslaevy Ø45/12x4, Magnet Magnet Magnet (lykketronic) Magneetti D=20 d=4,3 S= Screw Schraube Spårskruv Uraruuvi DIN M4X25 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M4/4,3 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M6X55 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X35 ZN Magnet bracket Magnet Befästigung Magnethållare för positions semagneetti kiinnike Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M14X120 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M14/15 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M14 ZN Guard Schutz Blech Kabelskyddsplåt Suojapelti Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X25 ZN Bracket for wrap Befestigung Rohr Båginfästningsrör, svets Kaaren kiinnitysputki Probe axle Welle Wampfler släpringskontakt Sähköinen läpivienti ES Adapter Adapter Adapter för elgenomföring Välihylsy Socket set screwgewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M6X Nut Muttern Mutter Mutteri M45x1,5 KM Washer Scheibe Låsbricka Aluslaatta MB Washer Scheibe Bricka Laatta Ø80/45,5x Bearing Lager Rullager Laakeri 33010/Q Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M8 ZN Bracket Befestigung Låsplåt för elgenomföring Lukkopelti Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X40 ZNC Rear support for Hinter Befästigung fur uber SBakre stöd för toppskydd, svetylösuojan taka kiinnike Support to top gustutz fur Schutz Blech Tvärstag till toppskydd Ylisuojan tukipala Bearing house Lager befestigung Svänghylsa, svets Kaareholkki Sida 7

8 Sida 8

9 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 40 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12x70 ZN fingä Left bow Linke Bogen Vänster rambåge Vasen kaari Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X50 ZN Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X28X Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X20 ZN Cogwheel Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Z=74 M Bearing Lager Rullager Laakeri 33011/Q Oil seal Öl dichtung Axeltätning Öljytiiviste Ø62x90x Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12x50 ZN fingä Nut Muttern Låsmutter fg Lukitusmutteri hienok. DIN 980 V M12x1,5 ZN Washer ht Scheibe HV Bricka HV Aluslevy hv DIN M12/ Hydraulic motor Motor befestigung Hydraulmotorplåt Moottorin pidike Upper frame Ober Rahmen Övre ramfläns och hydraulmotylempi runko Right bow Rechts Bogen Höger rambåge Oikea kaari Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X35 ZN Wascher Scheibe Tryckutjämningsbricka Sescolaatta SFS 3738 ZN M Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 8x7x Cogwheel Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Z=22 M Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /8.4X40X2 ZN Upper mounting Uber Befästigung Övre monteringsfäste Ylempi asennuskiinnike Hydraulic motor Hydraul. Motor Hydraulikmotor Hydrauliikka moottori OMR 160 NF Danfoss Målad Seal kit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Upper guard Ober Shutz Övre hydraulskydd Suojapelti Sensor bracket Geber Befästigung Sensorfäste för positions sensanturi kiinnike Counter screw Senkschrauben I-6 Skruv sänkt 6-koloruuvi uppok. DIN M8X25 ZN Washer Scheibe Stödbricka vid oljemotor Laatta Socket set screwgewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M8X Sensor bracket Geber Halter Sensorfäste Anturi kiinnike Bracket Befästigung Hållarbygel U-pultti Ø101, Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Screw Schraube Spårskruv Uraruuvi DIN M4 X20 ZN Bracket Befästigung Hållarbotten Hätäkatkasin pidike Sida 9

10 Sida 10

11 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X45 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Hydraulic motor Hydraul. Motor Hydraulmotor Hydrauliikka moottor OMP 400, Danfoss Målad Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 8x7x Sprocket Ketterad Kedjehjul, svets Ketjupyörä Z= Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy ISO A 9x35x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X25 ZN Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X35X Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10x120 ZN Chain tighteningpkettenspanner Kedjespännartapp Ketjunkiristäjäntappi Ø40/16 L=84 zn Washer Scheibe Bricka Laatta Ø50/17x Tightenwheel Kettenspannerrad Kedjespännhjul Kiristyspyörä 5/8 Z=17, TELKO L10B Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X0, Sprocket Ketterad Kedjehjul ; svets Ketjupyörä 5/8" Z= Washer Scheibe Bricka Laatta d=28/8,2x Sprocket Ketterad Kedjehjul, svets Ketjupyörä 5/8" Z=30, Z= Wascher Scheibe Bricka Aluslaatta Ø10.5/29x Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Sprocket Ketterad Kedjehjul svets Ketjupyörä 5/8" Z=30, Z= Joint Kettenschloss Kedjeskarv Jatke 10B 5/8" Rollerchain Rollkette Rullkedja Rullaketju 5/8" 42 rullar Rollerchain Rollkette Rullkedja, rullbord Rullaketju 5/8" 158 rullar Chaincover Kettenabdecker Kedjeskydd, plast Ketjusuoja Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10x55 ZN Chain tighten plakettenspannerblech Kedjespännarplåt Ketjunkiristyspelti Distanc Distantz Bricka Välilaatta Ø10,2/45x4(5) Distans Distanz Distanshylsa i kedjespännar Välihylsy Slide block Gleitekloz Kedjespännare Ketjun kiristäja Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X55 ZN Distans Distanz Distans Väliputki Ø50/17x Distans Distanz Spännardistans Väliputki Rollerchain Rollkette Rullkedja, 3+3 Rullaketju 5/8", 8 rullar + skarv Cover bracket Abdecker halter Kedjeskyddshållare Suojan pidike Screw Schraube Plåtskruv X-uralevyruuvi DIN7976/7504K 4,8x Washer Sheibe Kateruuvin aluslevy Kateruuvin aluslevy 14x3 EPDM Sida 11

12 Sida 12

13 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 39 Free wheel Freilauf Frihjul svetsad Vapapyörä Latch hook Haaken Spärrhake till frihjul Säppi Nut Muttern Mutter fingängad Kuusiomutteri DIN 934 M10x1,25 ZN Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X Latchwheel Sperrdabe Spärrhjulsnav svetsad Säppipyörä Spring Feder Dragfjäder Vetojousi Ø,2x10x Bracketbult Befestigung Fjäderhållarbult Pidikepultti M Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Washer Scheibe Bricka vid frihjul Laatta Dropmat Fallmatte Fallmatta Pudotusmatto Kumi 630/ Cross bracket Fallmattehalter Tvärfäste för fallmatta Poikkittais kinnike Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X40 ZN Sida 13

14 Sida 14

15 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Dropmat Fallmatte Fallmatta pak 1520/1820 Pudotusmatto Cross bracket Fallmattehalter Tvärfäste för fallmatta Poikkittais kinnike Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X40 ZN Rollertable framerahmen Rullbordsram, svets Rullapöytä runko Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Washer Scheibe Täckbricka / lock Laatta Ø9/60x Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X45X Bearing Lager Kullager Laakeri RS Support roller Fuhrungsrolle Stödrulle med lock Tukirulla Distans Distanz Rullbord, distans Välihylsy Support roller ax Welle Stödrullaxel, svets Tukirullan akseli Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 30/34 L=30 GLY:PG Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Bearing collar Lagerhäuse Lagerfläns Laakerilaippa Bearing Lager Kullager Laakeri RS Winding guard Wickelschtz Lagerfläns/ lindningsskydd, svkiertomissuoja Main roller Hauptrolle Huvudvals Valssi Ø219,1x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X20 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /40 Form B S=3 Z Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X0, Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Cover Dekel Plast lock, för stödrulle Kansi Sticker Aufkleber 1520, lyftdekal - gul botte Tarra Sticker Aufkleber Dekal vaselinspruta Tarra Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X40 ZN Distans Distanz Mellanbricka till bordscylinder Välihylsy Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 35/39 L= Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X Sida 15

16 Sida 16

17 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Cutter frame Messer Rahmen Klippram 750 Leikkurin runko Axle holder Scharnier Klippaxelled Väliakseli ja hylsy Knifguard Messer Schutzen Knivskydd Teräsuoja Knife and folie brmesserhalter Kniv och folie hållar Terä ja muvinpinike Knife Messer Foliekniv Terä Upper cutterpipe Ruhr Klipprör pvc Putki Cutter axle Messerachse Klippaxel, lös Leikkurin akseli Rubber mat Gummistopfen Gummidyna på klipp Kumimatto Spring Feder Tryckfjäder Jousi Lo=87, Dy=19, d= Cylinder Zylinder Cylinder Sylinteri Ø40/20x Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Ø40/ Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Cylinder pin Zylinder zapfen Cylindertapp Sylinteritappi Pin Zapfe Filmklippscylindertapp Tappi Pin Zapfe Filmklippstapp Tappi Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X28X Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8x55 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 20/23 L= Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X25 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Sida 17

18 Sida 18

19 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Twistspring Drefeder Vridfjäder, vänster Vääntöjousi Twistaxle Welle Ledaxel Vääntöakseli Twistspring Drefeder Vridfjäder, höger Vääntöjousi Frame Rahmenbalken Filmsträckarram, svets Runko Pin Welle Filmhållaraxel Tappi Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Bearing Lager Kullager Laakeri RS Alu flange Lagerhäuse Rullhållarfläns, filmsträckare malumiinalaippa Cover Dekel Plast lock, för stödrulle Kansi Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X Axle Welle Spännstång i sträckarrör "l=81kiristysakseli Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN 9021 M8 ZNC Bearinghouse Lagergehause Övre lagerholk Laakeriholkki Bearingplate Endplatte Gavel, svetsad Laakeripelti Bearing Lager Kullager Laakeri RS Stretchroller Streckwalze Valsrör Kiristysvalssi Z=28 L=810 70% försträckning Bearing Lager Kullager Laakeri RS Bearinghouse Lagergehause Nedre lagerholk Laakeriholkki Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M8 ZN Stretchroller Streckwalze Valsrör Kiristysvalssi Z=49 L=810 70% försträckning Axle Welle Mellanstag Väliakseli Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN 933 A4 M6x Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Adjustingbolt Spannscraube Inställningsbult rostfri Säätötappi M16x1,5 (GN613 NI 8) Sprin Feder Tryckfjäder Painejousi d=3 Dm=28.5 Lo=90 if= Seeger ring Sicherüngring Låsring för hål Varmistinrengas DIN X Upper alu flange Ubere Lagerhäuse Övre rullhållarfläns Ylempi laakeripesä Lockhook Haaken Låshake Lukitushaka Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 A4 M Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN 985 A4 M Distansplate Distanzplatte Stödplåt Tukipelti O-ring O-ring O-ring O-rengas OR 33x5 NBR Bearing Lager Kullager Laakeri 6305 RS Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Thin nut Flache Muttern Mutter låg Matala kuusiomutteri DIN H ZN M16x1, Endplate Gabelplatte Bottengavel Päätylevy Sida 19

20 Sida 20

21 Fig 7 OnLiner Pos Name Nahme Benämning Nimike Kvalitet NO Pcs 1 Spole Scheiber Ventilpatron Kara PP10W/C208B Wascher Scheibe Bricka Laatta 6.5x18x Valveboard body Ventilgehause Ventilbordshus Venttiilipöytä, keho SD5/5-P/BSP-DSK/VD1-SVR Spole Scheiber Ventilpatron, 1/SD5-ES3, d.verkande Kara Valvoil nr 3CU Flange Flansch Fläns Pohjalevy ES3/S Lever Hebel Spak Vipu PDS Spring Feder Fjäder Jousi VMPK-VMPJ/S5 N Spring Feder Fjäder Jousi 8ES3/SD Male Plug Propfen Plugg Tulppa BSP 3/8" HF-3/ Rubber Boot Gummi Schutz Gummihatt Kumi hattu H Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN O-ring O-ring O-ring O-rengas Ø18.64x3.53 NBR 70 SH O-ring O-ring O-ring O-rengas Ø21.95x1.78 NBR 70 SH Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN y Solenoid Solenoid Solenoid Solenoidi 36W Nut Mutter Stoppring Päätytulppa D Insex 6-K Schraube Insex 6-koloruuvi M5x20, UNI Cone Konus Bottenkona Kaatio DSK/SD Solenoidtube Solenoid Rohr Solenoidrör Solenoidputki LISK H (D *) Inlet part Durchgang Genomföring Läpivienti VMP J Presure relife valve Uberdruckventil Tryckbegränsare Paineenrajoitusventtiili JD-adjusting screw JD-Schraube JD-ställskruv, DSK/SD5, INLINER JD- säätöruuvi Plug Stopfen Plugg Tulppa 8ES1-8ES2/S Plug Stopfen Plugg Tulppa SVR/SD Prop. Block Prop. Vent. Gehäuse Proportionalitetsventilhus, g p INLINER Propo. venttiili, lohko O-ring O-ring 3st/block p O-rengas Ø10,87x1, Spole Scheiber tank, Inliner p & 1620 Automat Kara Valvoil nr 3CU Spole Scheiber Baklucka ONLINER Kara 3ES/SD Sida 21

22 Sida 22

23 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Set omnia-onlineset OMNIA-ONLINER comp Set omnia-onliner elektr. Omnia-onliner ohjausykksiklykketronic nr: Emergency stop Sichereits-dryckknopf Nödstopp, med Hätäkytkin 2st E K01C brytare Emergency cablenotschalter kabel Nödstoppselkabel Hätäkytkin sähkö kaapeli Signal & power ckabel Signal och elkabel för onliner Signaali ja sähkökaapeli Probe axle Welle Wampfler släpringskontakt Sähköinen läpivienti ES Cable terminalboanschluss Kopplingsplint och kabel Kaapelin kiinnitysrasia LT nr: Plug in term blocanscluss Kopplingsplint 2ledare (lykket Terminaali liittimet Cable Kabel Elledning med inbyggda Kaapeli dioder och kontakt Sensor Geber Sensor 5,5m Anturi LT: Sensorcable Magnet Geber Sensor, magnet Anturi LT: Inductiv sensor Induktiv Geber Induktiv sensor npn no Induktiivi anturi LTnr: Magnet Magnet Magnet Magneetti Ø20 h=10 mm Magnet Magnet Magnet Magneetti Ø20 h = 6 mm Monitor Monitor Monitor Monitori FERABOLI-OMNIA monitor Monitorbracket Steuergerätbefästigung Monitorfäste Monitorin pidike Relay card Rele karte Reläkort Relekortti LT nr: E-prom E-prom E-prom eo E-prom Fuse Sicherung Trycksäkring Laattasulake 10A Fuse Sicherung Trycksäkring Laattasulake 5A Fuse Sicherung Glassäkring Lasisulake 1A Plug in term blocanscluss Kopplingsplint, 4 ledare Terminaali liittimet Mothercard Haupt kart Moderkort - pcb card Emolevy Lykketronic nr: Power and com crechner Kabel El o com kabel Sähkö ja kom kaapeli Balar - Traktordel Solenoid valvepl Solenoid Anschlauss Ventilbordsstöpsel l=900mm Venttiilin pistoke LT nr: P12 plug P12 Stecker P12 handsken P12 pistoke DIAB P12 ( ) Powercable Kabel Elkabel för balmarkör Sähköjohto LT nr: Powersupplayca Elektrischer kabel mit SteckeElförsörjningskabel med laattasähkökaapeli Plug in term blockabelschuhelhalter Kopplingsplint Kytkentärima till Onliner Sida 23

24 Sida 24

25 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/2" L=800 1/2"-1/2"-rak Cylinder Zylinder Cylinder Sylinteri Ø40/20x Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulik, ventilbord - övre mohydrauliletku 3/8" L= Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydr.slang Hydrauliletku 1/4" L= Restriktor nipple Drossel nipple Strypningsnippa Ø 2mm Kuristusnippa 1/4-1/4 Ø 2mm Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M10X60 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Valveboard brac Befestigung Ventilbordsfäste Venttiilipöytän kiinnike Valveblock Ventilblock Ventilbord 1620 ac Venttilipöytä Valvoil Hydraulik hose Hydraulik slauch Hydraulik slang Hydrauliletku L=4300 3/8"-3/8"-3/8" Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydr.slang Hydrauliletku 1/4" L= Hydraulic cylindehydraulzylinder Hydraulcylinder, (ersätter 821Hydraulisylinteri Ø50/30x Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L= gr. 1/4"- rak 1/ Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/4"-3/4" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/4" USITR Filter Filter Högtrycksfilte argo hd 069 Korkeapainesuodatin ARGO HD Pipe adaptor Verschraubung Rak rörnippa Suora perusliitin Ø15mm rör-1/2 rak BL-15R Hydraulic tube Hydraulik ruhr Hydraulrör Hydrauliputki M.f. revolving-m T-Verschraubung T-junktur 1/2" ytter-ytter-inner T-nipa Threaded eye Gewinderingstuck Banjokoppling Banjoliitin 1/2"- Ø15 rör SEL-15R Priority valve Vorzug - Ventil Tryckkompenserad flödesventprioriteettivirransäätöventtii OleStar VPR/3/EP 12/V Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=800 1/2"- 3/8" rak-90º Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/8"-3/8" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Hydraulic motor Hydraul. Motor Hydraulmotor Hydrauliikka moottor OMP 400, Danfoss Målad Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulik, ventilbord - ramtilt &Hydrauliletku 1/4" L= Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku L= "l" adaptor with mvinkel nippel Vinkel Kulmanippa 3/8" - 3/8" Male plug Propfen Plugg Tulppa BSP 3/8" HF-3/ Lockvalve Verschluss Ventil Dubbel el låsventil kompl. Lukkoventtiili Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=4200 3/8" 90-1/2" hon Male/female ada Anschluss Junktur Liitin 3/8" - 3/8" Dual overcentre Ruckschlagventil Dubbel overcenter valve Lukkoventtiili Oil Controll VBSO-DE-NN Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L=2520 1/4"-1/4" rak-rak Checkvalve Ruckschagventil Hydraulventil Lukkoventtiili VSO-DE-L "t" adaptor with mt-verschraubung T-stycke 1/4" ytter-ytter-ytter T-nipa Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR Doublenipple Doublenipple Doppelnippel Doppelnippel Dubbelnippa Dubbelnippa Kaksoisnippa Supistusnippa 1/4"-1/4" /8"-1/2" "t" adaptor with mt-verschraubung T-stycke T-liitin ulkokiert. 3/8" Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/2" USITR One way ball val Ruckschlagventil Bakslagsventil Takaiskuventtiili 3/8" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 1/4"-3/8" Hydraulic motor Hydraul. Motor Hydraulikmotor Hydrauliikka moottori OMR 160 NF Danfoss Målad Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku R3/8" L=3350 3/8" Male/female ada Vinkel Anschluss Vinkel junktur 90º kulmanippa 3/8" - 3/8" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kuristusnippa 1/2"-1/2" One way ball val Ruckschlagventil Bakslagsventil Takaiskuventtiili FPR 1/2" Male/female ada Anschluss Junktur Yhdysnippa 1/2" - 1/2" Rak Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/4" L=6800 3/4"-rak- 1/2"-han Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/4" L=6800 1/2"-rak- 3/4"-hon Quick coupling, mschnellkuppling Snabbkoppling 3/4" Pikaliitin C HANE Male/female ada Vinkel Anschluss 45º Vinkeljunktur 45º Kulmanippa 45º 45º BSP-UK/SK 3/8" Cyliner Zylinder Hydraulcylinder Hydraulisylinteri Ø60/30x Spole Scheiber Ventilpatron, enkelverkande, bkara Valvoil nr 3CU CURS Sida 25

26 Sida 26

27 Balmarker Ballenmarkierer Balmarkör Paalin merkkari Pos Name Nahme Benämning Nimike Kvalitet NO Pcs 1 Female knob Schraubgriff Stjärnvred Tähtimutteri WN450 M8x Lettermutter Lettermutter Plan lettermutter, stål Matala mutteri DIN M Threadpin Gewindebolzen Ställstång Kiertetanko Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Frame Rahmen Sprutram Runko Plastic nut Plastikmutter Plastmutter Muovimuteri Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Bracket Befestigung Fästfläns Pidike Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 5/5.3 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M5x10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M5 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M6 ZN Flange Flansch Fläns Pohjalevy ES3/S Plug Steckdose Hirschman kontakt Pistoke (mpm B-12) Screw Schraube I-6 Skruv 6-koloruuvi DIN M5X25 ZN Solenoid Solenoid Solenoid Solenoidi H Lisk Coil Assy-10,5V-36W Cover Abdeckung Solenoidkopp Ylä suoja Spraycap Sprayhulse Spraymunstyckshylsa Hylsy Spring Feder Styrfjäder Jousi Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X40 ZN Spring Feder Fjäder Jousi 8ES3/SD Solenoidpin Solenoidpiston Solenoidstång Solinoidin akseli O-ring O-ring O-ring O-rengas Ø18.64x3.53 NBR 70 SH Nut Mutter Stoppring Päätytulppa D Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X28X Screw Schraube I-6 Skruv 6-koloruuvi DIN M6X35 ZN Cover Abdeckung Solenoidkopp Ylä suoja För maskiner Sida 27

28 Sida 28

29 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Balerotator frameballenaufrichter rahmen Svängramp, mellandel Väliosa Rear frame Rahmen hintere Bakre svängramsfäste Rullatuki Restrictor right Stopfen Recht Höger rampstopp Oikea rajoitin Restrictor left Stopfen Links Vänster rampstopp Vasen rajoitin Skid Stütz Platte Skider under ramp Suksi Plastic pipe Plast rohr Plaströr på svängramp Muoviputki Roller Rolle Ändstödrulle för ramp Rulla Support pipe Stutz rohr Bakre stödrör Tukiputki Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X35 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M10 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X40 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X100 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Split pin Splinten Saxsprint Saksisokka DIN 94 8x90 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X30 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Crossbeam Vorne rahmenrohr Främre rampfäste Välipalkki för Onliner Adjust plate left Befästigung Links Vänster onliner rampfäste Vasen kiinnike Washer Scheibe Toppbricka Aluslaatta Spacer pipe Distanz rohr Mellanholk på svängramp Väliputki Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X110 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X30 ZNC Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M16X140 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X140 ZN Sida 29

30 Pos Name Nahme Benämning Nimike Kvalitet NO Pcs 1 Jack Stutzfuss Stödfot Tukijalka Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X100 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X80 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Spring Feder Dragfjäder Jousi Lo=100 Dm=12,75 d=2, Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X50 ZN Jacksupport Stutzfuss Befästigung Stödfotsfäste Tukijalan kiinnike Sida 30

31 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Spring Feder Dragfjäder Jousi Lo=100 Dm=12,75 d=2, Locking device Schloß Låshake, svetsad Lukko Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X40 ZNC Cabel locking Kabel sperre Vaijerlås Vaijerilukko DIN 741 Vajerlås 5mm Wire Seile Vajer för lås Vaijeri Frame for net rol Rhamen fur Netz Rohr Ram för näthållare Runko U-bracket U-Befästegung Filmhållarbygel 102/12mm U-kiinnike Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X42X Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /40 Form B S=3 Z Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X50 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Roller bracket Netz Befästigung Rullhållarrör Verkko rullan pidike Suppotr jack pin+stutz fuss zapfen+ klappstecstödfotstapp m. vajer + sprint Tukijalan tappi+ sokka ja vatyp E Ø12 L=68 zn Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X30 ZN Lock Befästigung Axellås Kiinnike Distanc Distanz Distans Välihylsy Guard on net rollschutz Regnskyddskopp Verkkorullan suoja Distanc Distantz Distanshylsa; fästplåt för hydrahylsy Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10x80 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Sida 31

32 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Hydr.accumulatoHydrospeicher Hydraulackumulator Painekello 0,7l R 1/2 30 bar Thin nut Flache Muttern Mutter låg Matala kuusiomutteri DIN H ZN M33x1, Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/2" USITR Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Supistusnippa 3/8"-1/2" Female/female aanschluss Dubbeljunktur Jatkonippa 3/8"-3/8" M.f. revolving-m T-Verschraubung T-junktur 1/2" ytter-ytter-inner T-nipa Quick coupling, f Schnellkuppling Snabbkoppling 1/2 Pikaliitin ISO 5675/2008 hona Male/female ada Vinkel Anschluss Vinkel junktur 90º kulmanippa 3/8" - 3/8" Hydraulic manomhydraulik manometer Tryckmätare Painemittari PAG Manometer adapmanometer stutzen Mätarkoppling Mittariliitin MAL Male coupling Verschraubung Nippel Suora perusliitin 10mm rör -1/4" rak BL-10 R Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR Male/female ada Anschluss Junktur Liitin 3/8" - 3/8" Sequence valve Sekvensventil Sekvensventil, bearbetning Seurantaventtiili Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR "l" adaptor with mvinkel nippel Vinkel Kulmanippa 3/8" - 3/8" Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L= Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10x50 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X70 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Spacer Distanzhülse Distans hylsa Väliholkki Ø25/13x Plate Platte Pickup hydrobalans plåt Pelti Restrictor Drossel Strypning Kuristus Ø2mm Sida 32

33 Sida 33

34 Sida 34

35 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Pump plate Pump Platte Pumpplåt Pumpun pelti Bracket Befästigung Hållare för oljepump Pumpun pidike Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M6X45 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Pump Pump Pmm2cd pump Pumppu Pump bolt Pump Bolzen Special bult för pumphjul Pumpun pultti Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M5x12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 5/5.3 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Camam adjustabeinstellbar Kamm Camam adjustable cam Säädettävä kiekko Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Reservoir Tank Reservoir sts 3l Tankki Tube Schlauch Neoprene tank tube 1m Putki Nylon clamps Bandschellen Nippuside, buntband, svart Nippuside 4,8x360 ( ) Lubrication tube Öl Schlauch Smörjoljeslang Voitelu letku Plug Propfen B516 blank plug Tulppa 5/16x24 UNF Manifold Vielfältig Manifold mfd2 T-liitin Sleeve nuts Überwurfmuttern N532 sleeve nuts Reikä tulppa Olives Kegel E0532 olives Kartioholkki Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X35 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /8.4X40X2 ZN Sida 35

36 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Sticker Aufkleber Elho logo kugghjul Tarra Sticker Aufkleber Logo elho Tarra Sticker Kleber Elho logo gul med svart skuggtarra ELHO Logo H= Sticker Aufkleber Logo onliner Tarra Sticker Aufkleber Logo Ultracut Tarra Sticker Aufkleber Logo Topcut Tarra Sida 36