Spare Parts/ Ersaztteile/ Reservdelar/ Varaosat TR 300 Serie 10.4

Transkript

1 Spare Parts/ Ersaztteile/ Reservdelar/ Varaosat TR 300 Serie 10.4 Oy El-Ho Ab Industrivägen Bennäs Finland Phone Telefax

2

3 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 Zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x30 Zn Linch pin Klappstecker Ringsprint Rengassokka DIN ,5 mm p frame assy Zugtriangel Baugrupp Dragtriangel montering Vetokolmio asennus Pin Zapfen Ledtapp Niveltappi Deflector right Schwadblech R. Styrskärm höger Ohjauslevy o Deflector left Schwadblech links Styrskärm vänster Ohjauslevy vasen Rod Stange Stag Tanko

4

5 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Screw Schraube 6-K Skruv Dg Kuusioruuvi DIN M10x110 Zn Screw Schraube 6-K Skruv Hg Kuusioruuvi DIN M8x16 Zn Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 Zn Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 Zn Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 Zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x50 Zn Linch pin Klappstecker Ringsprint Rengassokka DIN mm Transmission subassembly Sendeunterbaugruppe Drivning montering Voimansiirto osakokoonpano Three-point linkage Zugdeichsel Dragtriangel Vetokolmio Pin Zapfen Ram; svängtapp, svets Tappi Typ D1 Ø30 L=91 zn Three-point linkage Zugtriangel Dragtriangel, lång Vetokolmio Distans Distanz Mellanhylsa vid 3-punktsfästVäliholkki Wascher Scheibe Bricka vid dragarm Laatta Pin Zapfen Dragarmstapp, svets Tappi Typ D1 Ø28 L=96 zn Pin Zapfen Svängtapp, svets Tappi Typ D1 Ø30 L=118 zn Mounting washer Befestigung scheibe Monteringsbricka Asennuslaatta Cover Schutz Skyddskona Suojuus BP Drive shaft bracket Gelenkwellen halter Kraftöverföringshållare Vetoakselin tuki

6

7 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Screw Schraube 6-K Skruv Dg Kuusioruuvi DIN M12x140 Zn Screw Schraube 6-K Skruv Dg Kuusioruuvi DIN M14x45 Zn Screw Schraube 6-K Skruv Dg Kuusioruuvi DIN M20x80 Zn Screw Schraube 6-K Skruv Hg Kuusioruuvi DIN M8x12 Zn Screw Schraube 6-K Skruv Hg Kuusioruuvi DIN M10x20 Zn Screw Schraube 6-K Skruv Hg Kuusioruuvi DIN M12x30 Zn Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M10 Zn Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 Zn Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M14 Zn Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M20 Zn Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 Zn Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M14/15 Zn Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M20/21 Zn Washer ht Scheibe HV Bricka Hv Aluslevy hv DIN M12/ Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy Special 10,5x25x1, Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, Insex Pidätinruuvi DIN H M12x Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x90 Zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x90 Zn Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 10x8x Bearing Lager Flänslager Laippalaakeri UCFL 207/FYTB 35 TF Chain tensioner Kettenspanner Kedjespännarhjul Kiristyspyörä 1" Z=12 (DIN 8187) Sprocket Kettenrad Kedjehjul Ketjupyörä 1" Z= Sprocket Kettenrad mit nav Kedjehjul med nav Ketjupyörä navalla 1" Z= Gear box Getribe Vinkelväxel Kulmavaihde T-27A Code Wheel assembly Radanordnung Baugrupp Hjul montering Pyörien asennus Cover pipe Schutzrohr Skyddsrör Suojaputki Drive shaft Welle Drivaxel Vetoakseli Chaincover Ketten schutz Kedjeskydd Ketjusuojuus Chain 1" Rollkette 1" Rullkedja 1" Rullakettju 1" 1" 76 rolls Distanc Ausgleichscheibe Distans med kilspårsurtag Holkki S=6mm Distanc Distantz Distans vid kedjespännare Holkki Distance washer Ausgleichscheibe Bricka vid kedjespännare Aluslaata Distanc Distantz Distanshylsa Väliholkki l=14 d=42/35, Wacher Scheibe Bricka Aluslaatta 54/11x

8

9 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Bearing Lager Flänslager Laippalaakeri UCP 207 Asahi/SY 35 TF Distans Distanz Stoppring Välihylsy DIN705 fzb Rotor subassemblies Aufbereiter Baugrupp Rotor monterad Roottori osakokoonpano Hood plate subassemblies Abdeckungsblech Baugrupp Plåtar montering Kammionlevyt osakokoonp ano Washer ht Scheibe HV Bricka Hv Aluslevy hv DIN M12/ Screw Schraube 6-K Skruv Dg Kuusioruuvi DIN M12x150 Zn Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 Zn Cover Abdeckung Skydds plåt Suoja pelti Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 Zn Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN 603/ M10x20 (3-4)Zn Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 Zn

10

11 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x60 Zn Rotor subassembly Rotor Baugrupp Rotor montering Rottori kokoonpano Stand support Stutzfuss Stödfot Tukijalka Wheel arm subassembly Rad-Arm Unterbaugruppe Hjularmar Pyöränvarsi osakokoonpano 5 Wheel arm subassembly Rad-Arm Unterbaugruppe Hjularmar, vänster Pyöränvarsi Suppotr jack pin+linchpin with wire Stutz fuss zapfen+ klappstecker mit seil Stödfotstapp m. vajer + sprint osakokoonpano Tukijalan tappi+ sokka ja vaijeri Typ E Ø12 L=68 zn

12

13 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Screw Schraube 6-K Skruv Hg Kuusioruuvi DIN M10x30 Zn Screw Schraube 6-K Skruv Hg Kuusioruuvi DIN M10x40 Zn Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 Zn Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN ,5x30x Tine Federzinken Fjäderpinne Piikki RK Rotor Rotor Rotor Roottori Security wire Sicherheit Draht Säkerhetwire för fjäderpinnepiikijen turva vaijeri

14

15 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Hood plate Haube Mantelplåt Kammionlevy Front plate Vorne blech Frontplåt Etupelti Frame Rahmen Ram Runko TR Deflector Ablenkblech Styrplåt Ohjainlevy Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 Zn Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X100 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 Zn Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN 603/ M10x20 (3-4)Zn Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 Zn Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 Zn

16

17 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Screw Schraube 6-K Skruv Dg Kuusioruuvi DIN M16x300 Zn Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 Zn Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 Zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x50 Zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x22 Zn Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Wheel compl. Reifen kompl. Hjul kompett Pyörä täyd. Trelleborg Rim with bearings Felge mit lager Fälg med lager Vanne laakereineen 18x Tyre Reifen Däck Rengas 18x TL Inner tube Schlauch Innerslang till Sisärengas 18x TL Wheel cup with hole Rad-Becher mit Loch Navkapsel med hål Pölysuoja reijällä Wheel cup Staubschytz Navkapsel Pölysuoja Mounting washer Befestigung scheibe Bricka Aluslaata Ø63/ Spring Feder Tryckfjäder Jousi d=2,5 Dm=17 Lo= Pin Zapfen Tapp Tappi Typ E Ø12 L=66 zn Wheelarm locking device Räder Sperren Hjularmslåsning Pyöränlukitus Wheel housing Radkasten Hjulhus Pyöräkotelo Wheel arm Rad Arm Hjularm Pyöränvarsi Spacer Distantz Distansbricka Välilevy

18

19 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Screw Schraube 6-K Skruv Dg Kuusioruuvi DIN M16x300 Zn Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 Zn Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 Zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x50 Zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x22 Zn Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Wheel compl. Reifen kompl. Hjul kompett Pyörä täyd. Trelleborg Rim with bearings Felge mit lager Fälg (med lager) Vanne laakereineen 18x Tyre Reifen Däck Rengas 18x TL Inner tube Schlauch Innerslang till Sisärengas 18x TL Wheel cup with hole Rad-Becher mit Loch Navkapsel med hål Pölysuoja reijällä Wheel cup Staubschytz Navkapsel Pölysuoja Mounting washer Befestigung scheibe Bricka Aluslaata Ø63/ Spring Feder Tryckfjäder Jousi d=2,5 Dm=17 Lo= Pin Zapfen Tapp Tappi Typ E Ø12 L=66 zn Wheelarm locking device Räder Sperren Hjularmslåsning Pyöränlukitus Wheel housing Radkasten Hjulhus Pyöräkotelo Wheel arm Rad Arm Hjularm Pyöränvarsi Spacer Distantz Distansbricka Välilevy

20

21 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Sticker Aufkleber Dekal vaselinspruta Tarra Sticker Aufkleber Dekal lyftkrok Tarra Sticker Aufkleber Dekal Tarra Den fria svängvinkeln Sticker Aufkleber Dekal Tarra TR Sticker Kleber Dekal Tarra Elho Logo H= Warning for after running Nachlaufwarnung Varning för eftergång Varoitus jälkikäyntiä Transmission warning Schutzwarnung Varningsdekal för Voimansiirron varoitustarra sticker transmission 8 Warning remove key Zündschlüsselwarnung Handbok- stop Varoitus pysäytä kone poista avain 9 Warning for stone Steinschleuderwarnung Varning för stenskott håll Varoitus kiveniskuista pidä projektion 10 P.t.o. speed Zapfwellen geschwindichkeit avstånd Rotationshastighet för kraftöverföring etäisyyttä Voimansiirron pyörimisnopeus 540 rpm

22 21

23 Pos Name Nahme Benämning Nimike Specifikation NO Pcs 1 Casing Gehäuse Växelhus Kotelo Bearing Lager Kullager Laakeri Retaining ring Sicherung ring Låsring Lukitusrengas Oil seal Öl dichtung Axeltätning Öljytiiviste Ø35x72x Shims Scheibe Inställningsbricka Säätölevy Seeger ring Sicherüngring Låsring a Varmistinrengas Cogweel Zahnrad Koniskt kugghjul+axel) Hammaspyörä Shims Scheibe Inställningsbricka Säätölevy Bearing Lager Rullager Laakeri Spacer Distantz Distanshylsa Väliholkki Ø42,3/35,9x Cogweel Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Plug Propfen Propp Tulppa Cover Schutz Lock Kansi Screw Schraube Axel Kuusioruuvi 1 3/8" Cover Schutz Lock Kansi Screw Schraube Sexkantskruv Type plate Type Platte Typskylt Tuote kyltti T-27A CODE Key Keil Kil Kiila

24 23