ARROW 2400P Roller Serie 10.0/10.1

Transkript

1 ELHO Spare Parts/ Ersaztteile/ Reservdelar/ Varaosat ARROW 2400P Roller Serie 10.0/10.1 GB/DE/SE/FI Oy ELHO ab BENNÄS Finland 1

2 2 2

3 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16x90 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /8.4X24X2 ZN Sticker Aufkleber Dekal vaselinspruta Tarra Sticker Aufkleber Dekal för bollkran Tarra Pto shaft Gelenkwellen Primäraxel p 10.7 Nivelakseli DS6R071CE Pto shaft Gelenkwelle Sekundäraxel p 10.7Nivelakseli DS6R113FXW Cover Schutz Skyddskona Suojuus BP x69Ø Springcotter Federstecker Nålsprintt med vajer Sokka vajerilla Ø Distance Zwischenhülse Distanshylsa Väliholkki Ø17/30x Spring Feder Dragfjäder Kierrejousi d=9 Da=72 Lo=570 n= Adjusting handle subassembeinstellung hebel Baugrupp Inställnings vev delmonteradsäätökahva osakokoonpano Mower unit subassembly Mähwerk baugrup Krossenhet Niittoyksikkö osakokoonpan Arrow 2400P Roller Drawbar subassemblies Deichsel Baugrupp Dragbom delmonterad Vetoaisa osakokoonpano Arrow 3200 P Roller Portalframe subassemblies Portalrahmen Baugrupp Portalram delmonteriad Portaalirunko osakokoonpanserie

4 4 4

5 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X45 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X80 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X35 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /8.4X24X2 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN 9021 M10/10.5X30X2.5 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /37 Zn Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Linch pin Klappstecker Ringsprint Rengassokka DIN ,5 mm Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 50/55L=40 COB Bearing Lager Flänslager Laippalaakeri UCF Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Reflectors yellow Rücksträhler Gelb Reflex gul Hejastin keltainen Ø Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4 L= Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 1/4" L= Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L= Cylinder Zylinder Dragbomscylinder Hydraulisylinteri 240P Roller med låsventil Warning dangerous area Gefarbereichwarnung Varning för farligt område Varoitus varallinen alue P.t.o. speed Zapfwellengeschwindichkeit Rotationshastighet för kraftövoimansiirron pyörimisnopeu1000 rpm Sticker Aufkleber Dekal Tarra ELHO Arrow 2400P Hose labeling 1 plus Schlauch Markierung 1 plus Slangmärkning 1 plus Letku merkintä 1 plus Hose labeling 2 plus Schlauch Markierung 2 plus Slangmärkning 2 plus Letku merkintä 2 plus Hose labeling 3 plus Schlauch Markierung 3 plus Slangmärkning 3 plus Letku merkintä 3 plus Hose labeling 2 minus Schlauch Markierung 2 minuslangmärkning 2 minus Letku merkintä Pto shaft Gelenkwelle Kraftöverföringsaxel Nivelakseli 8G7N108FX Cover bracket Befestigung Skyddsfäste bondioli Suojuksen kiinnike R Tool box Werkzeugkasten Verktygslåda std Työkalulaatikko SERKO Mounting washer Befestigung scheibe Monteringsbricka Asennuslaatta Cover Schutz Skyddskona Suojuus BP x92Ø Cover Schutz Skyddskona Suojuus BP x69Ø

6 6 6

7 Block tool for nifes Werkzeug für messer Verktyg för knivbyte Teränvaihto työkalu 2007-> Lock plate Sicherung platte Låsplåt Lukituspelti Lock plate Sicherung platte Lås och slanghållarplåt Lukituspelti Gearbox Getriebe Vinkelväxel Kulmavaihde T-279D Drive shaft bracket Gelenkwellenträger Hållare för drivaxel Vetoakselintuki Distance Distantz Distanshylsa Väliholkki Ø21,3/16x Cylinder pin Zapfen Cylindertapp Sylinteri tappi Typ D1 Ø25 L=48 zn Bracket to Befestigung Fäste till Työkalulaatikon kiinnike Verktygslåda Stand support subassemblieschtutzfuss Baugrupp Stödfot delmonterad Tukijalka osakokoonpano Arrow 3200/3700HB Crossbar subassemblies Befestigung Baugrupp Lyftarmsfäste delmonterad Vetokarttu osakokoonpano Dawbar Deichsel Dragbom Vetoaisa Arrow 2400P Roller Hose clamp Schlauch befestigung Slanghållare Letkunpidike 2 x 3/8" + 1 x 1/4" Hose clamp Schlauch befestigung Slanghållare Letkunpidike Hose clamp Schlauch befestigung Slanghållare Letkunpidike 2x1/4"

8 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X80 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X100 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M16X110 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 45/50 L=30 COB Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x1; 90º Spring Zugfeder Dragfjäder Vetojousi d=3 Dm=22 Lo= Gearbox bracket Getriebe befestigung Vinkelväxelfäste Kulmavahteen kiinnike Spacer Zwischenhülse Distanshylsa Väliholkki Ø21,3/15x Stand support Stutz fuss Stödfot Tukijalka

9 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X25 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M8/8.4 ZN Split pin Splinten Saxsprint Saksisokka DIN 94 8x90 ZN Washer spring Federscheiben Tallriksfjäder Lautasjousi DIN 2093 Ø 90/46x2, Krown nut Kronenmuttern Kronmutter Kruunumutteri DIN 935 M42x Linch pin with wire Klappstecker mit seile Ringsprint med vajer Rengassokka vajerilla Washer Scheibe Distansbricka Aluslaatta Ø46/71x Washer Scheibe Bricka Aluslaatta D=71/ Crossbar Geräte befestigung Lyftarmsfäste Vetokarttu Lift arm pin Gerätebolzen Lyftarmstapp Nostvarrentappi Ø28x148 M

10 10 10

11 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M10X70 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X35 ZN Screw Schraube I-6 Skruv 6-koloruuvi DIN M6X20 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M5 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 5/5.3 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X80 ZN Screw Schrabe Krysspårskruv Ristiuraruuvi DIN 7985 H M5x20 ZN Triangle reflectors Dreieckiger rücksträhler Reflex triangel Hejastinkolmio Reflectors yellow Rücksträhler Gelb Reflex gul Hejastin keltainen Ø Lightning kit Beleuchtungssatz Belysningsserie std Valosarja Maskiner Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/8"-3/8" Valveblock Ventilblock Ventilblock delmonterad Venttiililohko Arrow P Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8 L= Hydraulic hose Hydraulik slauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8 L= Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydraulslang Hydrauliletku 3/8" L=700 3/8" 90º Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Refletting panel right Rückreflektorstafel Rechts Röd-vit reflex dekal höger Hejastintarra oikea 423x105 Right Refletting panel left Rückreflektorstafel Links Röd-vit reflex dekal vänste Hejastintarra vasen 423x105 Left Sticker right Aufkleber Rechts Dekal höger Tarra oikea Elho logo, arrow Sticker left Aufkleber Links Dekal vänster Tarra vasen Elho logo, arrow Drawbarpin Zapfen Dragbomsaxel Vetopuomin tappi Washer Scheibe Dragbomsbricka Aluslaatta Ø50,5x80x Pipe clamp Rohr befestigung Rörklämmare Putkenpidike Lighting bracket Lichte befästigung Belysningsplåt Valaistuksen kiinnike Portalframe subassemblies Portalrahmen Baugrupp Portalram monterad Portaalirunko osakokoonpanserie Hydraulic pipe Hydraulik rohr Hydraulrör Hydrauliputki Ø12 L= Hose clamp Schlauch befestigung Slanghållare Letkunpidike 2x1/4"

12 12 12

13 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x30 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X60 ZN Shackles Schäkeln Skruvshackel Sakkeli 7/16" 1,5t EN Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Cylinder Zylinder Hydraulcylinder Sylinteri Ø32/20/ Link arm subassemblies Gelenkarm Baugrupp Länkarm delmonterad Nivelvarsi osakokoonpano Mounting bracket Befestigung Inställningsplåt Asennuslaatta Cylinder pin Zylinder zapfen Cylindertapp, hydrobalans Sylinteritappi Typ C1 Ø15 L=90 zn Wheel complete Rad, komplett Hjul komplett Pyörä, täydellinen 10.0/80-12 Viskafors Wheel hub Rad Naben Hjulnav Pyörännapa 102-5/139, Limiting chain Begrezungskette Begränsningskätting Rajoituskettinki L= Linkarm subassemblies Gelenkarm Baugrupp Bärarm delmonterad Tukivarsi osakokoonpano Linkarm subassemblies Gelenkarm Baugrupp Ledarm delmonterad Nivelvarsi osakokoonpano Wheel arm pin Radarm zapfen Hjularms tapp Pyöränvarren tappi Ø45X Linkarm pin Gelenkarm zapfen Bärarms tapp Tukivarren tappi Ø35x164/Ø28x32 L= Linkarm pin Gelenkarm zapfen Ledarms tapp Nivelvarren tappi Ø35x15/Ø28x181 L= Cylinder pin Zylinder zapfen Sylinder tapp Sylinteri tappi Ø25x Linkarm pin Gelenkarm zapfen Ledarms tapp Nivelvarren tappi Ø25x89-Ø8 L= Linkarm pin Gelenkarm zapfen Ledarms tapp Nivelvarren tappi Ø28x100 M Spacer Distantz Distanshylsa Väliholkki 40/28x Cylinder pin Zylinder zapfen Sylinder tapp Cylinteri tappi Ø25x106 L= Wheel arm right Radarm rechts Hjularm höger Pyöränvarsi oikea 10,0/ Wheel arm right Radarm rechts Hjularm vänster Pyöränvarsi oikea 10,0/ P-frame subassemblies Rahmen Baugrupp P-ram delmonterad P-runko osakokoonpano Lift cylinder right subassembhebezylinder rechts BaugrupH. lyftcylinder delmonterad Nostosylinteri oikea osakokoarrow 2400P Roller Lift cylinder left subassemblihebezylinder links BaugruppV. lyftcylinder delmonterad Nostosylinteri vasen osakok Arrow 2400P Roller

14 14 14

15 Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 45/50 L=30 COB Clamp Befestigung Klämmarplåt Kiinnityssalpa 240P Cylinder bracket Zylinder befestigung Plåtbalk Tukipalkki Arrow 2400P Roller P-frame Rahmen P-ram P-runko Arrow 2400P Roller

16 Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 32/28 l= Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 35/39 L=30 COB Linkarm right Gelenkarm Rechts Bärarm höger Tukivarsi oikea Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x

17 Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 32/28 l= Linkarm left Gelenkarm Links Ledarm vänster Nivelvarsi vasen Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x1; 90º Position indicator Stellungsanzeige Lägesindicator Asennonosoitin Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X16 ZN Lower link arm Unterlenker Nedre länkarm Alempi nivelvarsi Ø25 M27x

18 Lift cylinder left Hebezylinder links Lyftcylinder-vänster Nostosylinteri vasen Ø 60/40x Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/8"-3/8" Ball valve Kugelhahn Bollventil Palloventtiili 3/8"-3/8" BKH Restriktor nipple Drossel nippel Strypnippa m. bakslag Kuristusnippa 3/8-3/8 Ø 3mm Ball Kügel Kula Kuula Ø

19 Lift cylinder right Hebezylinder rechts Lyftcylinder-höger Nostosylinteri oikea Ø 60/45x Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/8"-3/8" Ball valve Kugelhahn Bollventil Palloventtiili 3/8"-3/8" BKH

20 20 20

21 Cylinder Zylinder Dragbomscylinder Vetopuomin cylinteri HNM 240P "l" adaptor with male threadevinkel nippel Vinkel Kulmanippa 1/4" - 1/4" Male/female adaptor Anschluss Junktur Yhdysnippa 1/4" - 1/4" Rak Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR Checkvalve Ruckschagventil Hydraulventil Lukkoventtiili VSO-DE-L Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M6X50 ZN Restriktor nipple Drossel nipple Strypningsnippa Ø 1.5 mm Kuristusnippa 1/4"-1/4" Ø 1.5 mm Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 1/4"-1/4" Male coupling Verschraubung Nippel Suora perusliitin 10mm rör -1/4" rak BL-10 R Hydraulic pipe Hydraulik rohr Hydraulrör Ø10 l=324 Hydrauliputki Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Bracket Befestigung Stödklämma för låsventil Kiinnike Bracketplate Halterblech Hållarplåt för låsventil Pidikepelti Bracket Befestigung Bygel för låsventil Ø 60 Pidike Threaded eye Gewinderingstuck Banjokoppling Banjoliitin 1/4"- Ø10 rör SEL-10R Cylidertube Zylinder rohr Cylinderrör Cylinteriputki Nut Mutter Mutter Mutteri DIN 982 M Piston Kolben Kolv Mäntä Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Guide Führung Styrning Ohjain Piston rod Kolbenstange Kolvstång Männänvarsi HNM 240P Roller

22 22 22

23 Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M5 ZN Screw Schrabe Krysspårskruv Ristiuraruuvi DIN 7985 H M5x25 ZN Male knob Schraubgriff Stjärnvred Tähtimutteri GN M10x Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 1/4"-1/4" Doublenipple Doppelnippel Dubbelnippa Kaksoisnippa 3/8"-3/8" Male/female adaptor 90º Vinkel Anschluss Vinkel junktur 90º kulmanippa 3/8" - 3/8" Male coupling Verschraubung Nippel Suora perusliitin 12mm rör -3/8" rak BL-12 R Male plug Propfen Plugg Tulppa BSP 1/4" HF-1/ Male plug Propfen Plugg Tulppa BSP 1/2" HF-1/ Hydraulic manometer Hydraulik manometer Tryckmätare Painemittari PAG Manometer adaptor Manometer stutzen Mätarkoppling Mittariliitin MEL Max pressure valve Uberdrucksventil Tryckreduceringsventil Paineenrajoitusventtiili VS One way ball valve Ruckschlagventil Bakslagsventil Takaiskuventtiili OD Valveblock Ventilblock Ventilblock ämne Venttiililohko Arrow Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 1/4" USITR Bonded gasket Dichtung Usit-tätning Usit-tiiviste 3/8" USITR Coppar seal Kupferdichtungen Koppartätning Kuparilaatta Ø10,5x18x Coppar seal Kupferdichtungen Koppartätning Kuparilaatta Ø20x30x Hydr.accumulator Hydrospeicher Hydraulackumulator Painekello 0,7l R 1/2 45 bar Position indicator Stellungsanzeige Lägesindicator Asennonosoitin Arrow Bracket Befestigung Fästplåt Kiinnityspelti

24 24 24

25 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X50 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X100 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X30 ZNC Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X40 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /37 Zn Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN522A ZN25X6,4X1, Spring wascher Feder scheibe Tallriksfjäder Lautasjousi DIN ,3/40x1, Protection right subassembl Schutz Rechts Baugrupp Höger skydd delmonterad Sojuus oikea osakokoonpanarrow Spacer Distantz Distansplåt Välilevy Hinge left Scharnier links Gångjärn vänster Sarana vasen Protection left subassemblieschutz Links Baugrupp Vänster skydd delmonterad Vasen suojuus osakokoonpaarrow 3200 P Roller Bracket Befestigung Skyddfäste vänster Suojuksen kiinnike Arrow 3200 P Roller Protecting bracket right Schutstuchträger Rechts Skyddsfäste höger inner Suojuksen kiinnike oikea Hood plate subassemblies Abdeckungsblech BaugruppMantelplåtar delmonterad Kammionlevyt osakokoonpaarrow 2400P Roller Frontprotection subassembl Schutz Vorne Baugrupp Frontskydd delmonterad Etusuojuus osakokoonpano Arrow 2400 Roller

26 26 26

27 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X20 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter fin Lukitusmutteri DIN M16x1,5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M16/17 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN 9021 M10/10.5X30X2.5 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN 603/ M10X20 (3-4)ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN 603/ M10X25 (3-4)ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X30 ZNC Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN X40 ZN Sticker Aufkleber Växellådsolje dekal Tarra Neste Gear EP 80W Transmission warning stickeschutzwarnung Varningsdekal för transmiss Voimansiirron varoitustarra Sticker Aufkleber Roller dekal Tarra Grå 3M Arrow sticker Arrow Aufkleber Arrow logo Arrow tarra 1000x Warning for after running Nachlaufwarnung Varning för eftergång Varoitus jälkikäyntiä Transmission warning stickeschutzwarnung Varningsdekal för transmiss Voimansiirron varoitustarra Warning remove key Zündschlüsselwarnung Handbok- stop Varoitus pysäytä kone poista avain Guide Führung Stödhylsa Tukiholkki Mounting washer Befestigung scheibe Stödbricka Tukilaatta Adjusting screw Instellung schraube Ställskruv Säätöruuvi Spring Feder Fjäder Jousi d=6,0 Dm 42 L= Spring bracket right Feder montieren rechts Ställfjäderfäste höger Jousenkiinnike oikea Spring bracket left Feder montieren links Ställfjäderfäste vänster Jousenkiinnike vasen Front hood Haube Främre mantelplåt Kammion etulevy Arrow 2400P Roller Front hood left Haube Links Främre mantelplåt vänster Kammion etulevy vasen Transmission subassembl. Transmission Baugrupp Transmission delmontering Voimansiirto osakokoonp Hood plate subassemblies Abdeckungsblech BaugruppMantelplåtar delmontering Kammionlevyt osakokoonpaarrow 2400 Roller

28 28 28

29 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X60 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M 8X65 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M16X70 ZNC Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X30 ZNC Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X45 ZN Seeger ring Sicherungring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN X45X Shims Ausgleichscheibe Passbricka Sovitelaatta DIN x45x Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 10X8X Washer Scheibe Låsbricka Lukituslaatta DIN 127 M8 ZN Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Cogweel Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Modul m5 z= Gear with bearing Zahnrad mit lager Kugghjul med lager Hammasp. laakereineen Modul m5 z= Wascher Scheibe Bricka Aluslaatta 50x Distance Zwishenhülse Distanshylsa Väliholkki Ø50/35,5 L= Distance washer Distanzscheibe Distansbricka Sovitelaatta 35,5x50x1mm Kilspår Distance washer Distanzscheibe Distansbricka Sovitelaatta 35,5x50x2mm Kilspår Casing lover Gehäuse Växelhus nedre Kotelo ala Distance plate Distanz Distansplatta 8 mm Välilevy Kuggskydd nedre Cover lover Deckel Växelhuslock nedre Kotelon kansi ala Casing upper Gehäuse Växelhus övre Kotelo ylä Cover upper Deckel Växelhuslock övre Kotelon kansi ylä Cogwheel hub Zahnrad Nabe Kugghjuls centrum Hammasrataskeskiö Transmission subassembl. Transmission Baugrupp Transmission delmontering Voimansiirto osakokoonp. Arrow 2400 P Roller

30 30 30

31 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X20 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X30 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X40 ZN Counter screw Senkschrauben I-6 Skruv sänkt 6-koloruuvi uppok. DIN M12X30 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M14 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M14/15 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /8.4X24X2 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN 9021 M10/10.5X30X2.5 ZN Socket set screw Gewindestifte Låsskruv, insex Pidätinruuvi DIN H M8x Spline Keile Flatkil Laattakiila DIN 6885 A 12X8X Eye screw Öse schraube Silmäruuvi Silmäruuvi M10x60 ZN Spring bracket Federhalter Fjäderhållare Jousenpidike Hub Naben Nav Napa 2517 Ø V-belt Keilriemen Kilrem Kiilahihna SPB 1675 Red Power Spring Zugfeder Dragfjäder Vetojousi Shaft Welle Pendelaxel Akseli Washer Einstellscheibe Justeringsbricka Säätölevy Tension screw Spannschraube Spännskruv Kiristysruuvi Rubber bumper Gummistopfen Gummidyna Kumityyny Ø80 H=30 M Pulley Keilriemenscheibe Kilremskiva Hihnapyörä Ø150 3xSPB Mounting pin Welle Ledaxel remspännare Akseliholkki Damperbracket Dämpferbefestigung Dämparfäste Vaimennuskiinnike Arrow 3200 HB Distanc plate Distanzplatte Distansplåt Välipelti Dämparplåt Vänster Belt tensioner subassembliereimspaner Baugrupp Remspännare delmonterad Kiristin osakokoonpano Belt cover Reimenschutz Remskydd övre Remmisuojuus Valsram Bracket Befestigung Remskydd nedre Suojuksen kiinnike Valsram Bracket Befestigung Remskydd bakre Suojuksen kiinnike Valsram Roller assembly upper Walzen Montage oberen Valsmontering övre Telan asennus ylempi Arrow 2400 P Roller

32 Tension shaft Spann welle Spännararm Kiristysvarsi Valskross Bearing Lager Kullager Laakeri RS Tension wheel Spannrad Remspännarhjul Kiristyspyörä Ø Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 25/28 L= Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Distanc Distantz Distanshylsa Väliholkki Ø35/26 L=

33 33 1 Cup Deckel Lock Rasvakuppi Nut Mutter Mutter Mutteri KM Lock washer Sicherungscheibe Låsbricka Lukituslevy KB Washer Scheibe Bricka Laatta Ø 30/42.5x Bearing Lager Lager Laakeri Nut Mutter Mutter Mutteri M12x1.5-60º Flange Nabe Nav Napa Bolt Boltzen Bult Pultti M12x1.5x Bearing Lager Lager Laakeri Seal Dichtung Tätning Tiiviste Z

34 34 34

35 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X35 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X30 ZNC Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X45 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Låsbricka Lukituslaatta DIN 127 M12 ZN Bearing Lager Flänslager Laippalaakeri UCFC Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Bolt Bolzen Bult Pultti M10x30 DCRT Extension adaptor Anschluss Skarv muff Jatkomuhvi Grease pipe Smier röhr Smörjrör Rasvausputki L= Roller arm left Walze armen Links Pendelvalsarm vänster Telanvarsi vasen Serie Upper shaft right Welle über rechts Valsaxel höger övre Telanakseli yla o Upper shaft left Welle über links Valsaxel vänster övre Telanakseli ylä v Mounting plate Befestigung platte Fästplatta Kinnityslevy Roller Walzen Krossvals Murskaintela 224/175 (152) x Roller assembly lower Walzen Montage untere Valsmontering nedre Telan asennus alempi Arrow 2400 P Roller Washer Scheibe Bricka Aluslaatta Ø 13/58x4 (5)

36 36 36

37 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X55 ZN Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12x65ZNC Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X35 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X20 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Seeger ring Sicherungring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X Bearing Lager Flänslager Laippalaakeri UCFC Bearing Lager Flänslager Laippalaakeri UCFC Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x Extension adaptor Anschluss Skarv muff Jatkomuhvi Grease pipe Smier röhr Smörjrör Rasvausputki L= Mounting washer Befestigung scheibe Monteringsbricka Asennuslaatta 6mm (UCFC207) Mounting washer Befestigung scheibe Monteringsbricka Asennuslaatta 6mm (UCFC207) Roller arm right Walze armen R. Pendelvalsarm höger Telanvarsi oikea Serie Lower shaft right Welle untere rechts Valsaxel höger nedre Telanakseli ala oikea Valsaxel Lower shaft left Welle untere links Valsaxel vänster nedre Telanakseli ala vasen Valskross Winding guard Wickelschutz Lindnings skydd Kiertoamissuoja Plate Platte Mellanplåt Välilevy Roller Walzen Krossvals Murskaintela 224/175 (152) x Frame subassemblies Mähkopframen Baugrupp Krossram delmontering Murskainrunko osakokoonpaarrow 2400 P Roller

38 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X60 ZN Thin nut Flache Muttern Mutter låg Matala kuusiomutteri DIN H ZN M Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 45/50 L=30 COB Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x1 lang Roller arm right Walze armen R. Pendelvalsarm höger Telanvarsi oikea Serie Cover plate Schutz blech Täckplåt Suojapelti

39 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X16 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Plain bearing Gleitlager Glidlager Liukulaakeri Ø 45/50 L=30 COB Grease nipple Smiernippel Smörjnippa Voitelunippa M6x1 lang Roller arm left Walze armen Links Pendelvalsarm vänster Telanvarsi vasen Cover plate Schutz blech Täckplåt Suojapelti Thin nut Flache Muttern Mutter låg Matala kuusiomutteri DIN H ZN M Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X60 ZN

40 40 40

41 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12x60ZNC fingänga Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X25 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X30 ZNC Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M12X1,5X45 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X30 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M16X35 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter fg. Lukitusmutteri hienok. DIN M12x1,5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Låsbricka Lukituslaatta NORD-LOCK M 16 ZNC Gear box Getriebe Vinkelväxel Kulmavaihde NV-676A Bolt Bolzen Bult Pultti M10x30 DCRT Winding guard Wickelschutz Lindningsskydd Kiertoamissuoja Distance plate Distanz Distansplatta Välilevy Scraper right Abstreifer Rechts Avskrapare höger Kuorija oikea Scraper left Abstreifer Links Avskrapare vänster Kuorija vasen Vasher Scheibe Bricka Aluslaatta Ø(32,5)30/(12,5)15x Bottom plate Boden Blech Bottenplåt Pohjalevy Bracket Befestigung Remskydds fäste Suojuksen kiinnike Arrow P Roller Frame Rahmen Valsram 10.0 Murskainrunko Arrow 2400 P Roller Cutterbar subassemblies Mähbalkken Baugrupp Slåtterbalk delmontering Teräpalkki osakokoonpano Sammanställning

42 42 42

43 Screw Schraube 6-k Skruv dg Kuusioruuvi DIN M12X50 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Räfflad Tallriksfj. Lautasjousi BN 792 Schnorr M10/10,5 ZNC Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10X20 ZN WULOC Screw Schraube I-6 Skruv 6-koloruuvi DIN ZN M10X Screw Schraube I-6 Skruv 6-koloruuvi DIN ZN M10X Drive schaft Gelenkwelle Drivknut l=330 Nivelakseli Cutterbar Mähbalken Skärbalk Teräpalkki FR > 2, Protection cup Deckel Plastlock för ändtallrik Suojakansi Ø LD Polyeten Knifebolt Messerbolzen Knivbult Teränpultti Ø20mm Knife Messer Kniv Terä 112mm Ø20 s= Protection Schutz Skydd Suoja Cup Schutz Mutter kåpa Mutterin suojuus Ribbed disk Mähscheibe Slåttertallrik Lautanen ELHO Conedisc Mähscheibe Yttre kontallrik Päätylautanen Stone deflector Gleitschuh Glidsko Liukukenkä Stone deflector right Gleitschuh richt Glidsko höger Liukukenkä oikea Hi-skid Stone deflector left Gleitschuh links Glidsko vänster Liukukenkä vasen Hi-skid Option slides right Schlitten rechts Glidplåt höger Lisäkannatusjalas o. ARROW Option slides left Schlitten links Glidplåt vänster Lisäkannatusjalas v. ARROW Cutterbar bracket Stützbalken Förstärkningsbalk Teräpalkintuki Slåtterbalk

44 Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M12 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN

45 45 6 Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M12/13 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M14/15 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /37 Zn Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN 9021 M16/17X50X3 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M6X16 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN 603/ M10X20 (3-4)ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN 603/ M10X25 (3-4)ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X30 ZNC Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M12x30 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M12X35 ZNC Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x24 ZN Sticker Aufkleber Dekal Tarra ELHO Arrow Sticker right Aufkleber Rehts Graderingsdekal höger Tarra oikea Sticker left Aufkleber Links Graderingsdekal vänster Tarra vasen Bolt for deflector Bolzen Styrplåtsbult Ohjauslevyn pultti Handle Griff Styrplåtshandtag Säätökahva Deflector pin Schwadblech zapfen Styrskärms ledtapp Ohjauslevyn saranatappi Deflector bracket right Schwatblech Halter Rechts Styrplåtsfäste höger Ohjauslevyn pidike oikea Deflector bracket left Schwatblech Halter Links Styrplåtsfäste vänster Ohjauslevyn pidike vasen Reinforcement left Verstärkungsblech Links Mantelförstärkning vänster Kammion vahvike vasen Reinforcement right Verstärkungsblech Rechts Mantelförstärkning höger Kammion vahvike oikea Hood endplate left Aufbereite seite L. Mantelplåtsida h. Kammion sivulevy oikea Hood endplate left Aufbereite seite L. Mantelplåtsida v. Kammion sivulevy v Bracket left Halterblech links Hållarplåt vänster Pidikepelti vasen Bracket right Halterblech rechts Hållarplåt höger Pidikepelti oikea Adjust plate right Befestigung blech R. Ställplåt höger Säätölevy oikea Adjust plate left Befestigung blech L. Ställplåt vänster Säätölevyi vasen Guide plate left Führungsplatte Links Styrvinge vänster Ohjaussiipi vasen Arrow Roller Guide plate right Führungsplatte Rechts Styrvinge höger Ohjaussiipi oikea Arrow Roller Deflector right Schwadblech R. Styrskärm höger Ohjauslevy o Deflector left Schwadblech links Styrskärm vänster Ohjauslevy vasen Arrow 3200 Roller Deflector support r. Schwadblech halter R. Styrplåtsstöd höger Ohjauslevyn tuki o. Arrow 3200 Roller Deflector support l. Schwadblech halter L. Styrplåtsstöd vänster Ohjauslevyn tuki v. Arrow 3200 Roller Reinforcement Haubeverstärkung Förstärkning bakre Kammion vahvike Hood endplate Blech hintere Gavelplåt bakre Takapelti Tarpaulin rear Schutztuch hintere Bakpresenning Suojapeite taka RAL Tarpaulin list rear Schutzliste hinten Presenningslist bakre Suojuuslista taka Front mantle frame Abdeckungsblech vorne Främre mantelplåt Kammion etulevy Rear hood Haube hinten Bakre mantelplåt Kammion ylälevy

46 46 46

47 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M8X20 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M8 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN /8.4X24X2 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN 9021 M10/10.5X30X2.5 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M8X20 ZNC Handle Griff Bygelhandtag Kahva WN M Linch pin with wire Klappstecker mit seile Ringsprint 4mm med vajer Rengassokka vajerilla 4 mm Tarpaulin front Schutstuch vorne Presenning främre Etusuojuus Arrow 2400P Roller Guardplate front Schutsblech vorne Skyddsplåt främre Etupelti Arrow 2400P Roller Tarpaulin list Schutz liste Presenningslist främre Suojapeite lista Arrow 2400P Roller

48 Protection Schutz Skydd Suojuus Arrow 3200 HB Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN522A ZN25X6,4X1, Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X16 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Knob Knopfen Knopp Nuppi Screw Schraube Spårskruv, sänkt Uraruuvi DIN M6X30 ZN Tarpaulin right Schutztuch Rechts Skyddspresenning höger Suojuus oikea Grå RAL Protecting bracket right Schutstuchträger Rechts Skyddsfäste höger Suojapellin kinnike oikea Skydd Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10x50 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M10 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN 603/ M10X25 (3-4)ZN Warning for stone projektionsteinschleuderwarnung Varning för stenskott håll avsvaroitus kiveniskuista pidä etäisyyttä

49 Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M6X16 ZN Screw Schraube 6-k Skruv hg Kuusioruuvi DIN M10x70 ZN Nut Muttern Mutter Kuusiomutteri DIN 934 M10 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M6 ZN Nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri DIN M10 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M 6/6.4 ZN Washer Scheibe Bricka Aluslaatta DIN 125A M10/10.5 ZN Washer Scheibe Karosseribricka Korialuslevy DIN522A ZN25X6,4X1, Screw Schraube Spårskruv, sänkt Uraruuvi DIN M6X30 ZN Cup bolts Flachrundschrabe Låsskruv Lukkoruuvi DIN M10X ZN Warning for stone projektionsteinschleuderwarnung Varning för stenskott håll avsvaroitus kiveniskuista pidä etäisyyttä Knob Knopfen Knopp Nuppi Protection Schutz Skydd Suojuus Arrow 3200 HB Protection bracket left Schutztuchträger links Skyddsfäste vänster Suojapellintuki vasen Arrow 3200 P Roller Tarpaulin left Schutztuch Links Skyddspresenning vänster Suojuus vasen Grå RAL

50 50 50

51 Oil seal Öl dichtung Axeltätning Öljytiiviste Ø40X72X Screw Schraube 6-k skruv Kuusioruuvi M10X25 8, Cover Deckel Lock Kansi Bearing Lager Rullager Laakeri Shim kit Ausgleichsheibe satz Passbricka serie Säätölevysarja 51.5x40.3 (2x0.3 1x0.4 1x0.5) Crown wheel Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Z36M Spacer Distantz Distans Väliholkki 40.5X60.3X Pinion Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Z17 M Snap ring Sicherung ring Låsring Lukitusrengas AV Plate Platte Platta Laatta Plug Propfen Plugg Tulppa Bearing Lager Rullager Laakeri Shim kit Ausgleichsheibe satz Passbricka serie Säätölevysarja 79.9x69 (1x0,3-1x0,4-1x0,5) Snap ring Sicherung ring Låsring Lukitusrengas 80 UNI Oil seal Öl dichtung Axeltätning Öljytiiviste 40X80X Shaft Welle Axel Akseli Shim kit Ausgleichsheibe satz Passbricka serie Säätölevysarja 48.2X Crown wheel Zahnrad Kronhjul Hammaspyörä Z23 M Bearing Lager Rullager Laakeri Shim kit Ausgleichsheibe satz Passbricka serie Säätölevysarja Shim Ausgleichsheibe Passbricka Säätölevy 40.3x51.3x Snap ring Sicherung ring Låsring Lukitusrengas 40 UNI Shaft Welle Axel Akseli 1"3/8 Z= Spacer Distantz Distans Väliholkki 79X89.8X Bearing Lager Rullager Laakeri Spacer Distantz Distans Väliholkki Snap ring Sicherung ring Låsring Lukitusrengas 90 UNI Oil seal Öl dichtung Axeltätning Öljytiiviste 40X90X8/ Shaft Welle Axel Akseli Z12 M Shim Ausgleichsheibe Passbricka Säätölevy 40.3x51.3x Spacer Distantz Distans Väliholkki 74X79.8X Plug Propfen Plugg Tulppa 3/8"GAS Spacer Distantz Distans Väliholkki 70X79.8X Shim Ausgleichsheibe Passbricka Säätölevy 40.3x51.5x Casing Gehäuse Hus Kotelo Key Keil Kil Kiila B 12X8X Screw Schraube 6-k skruv Kuusioruuvi M8X20 8, Copper seal Kupferdichtungen Koppartätning Kuparitiiviste 17,16X22X Cover Deckel Lock Kansi Oil seal Öl dichtung Axeltätning Öljytiiviste 40X80X

52 52 52

53 Casing Gehäuse Hus Kotelo Shaft Welle Axel Akseli Key Keil Kil Kiila B 12x8x Seeger ring Sicherüngring Låsring för axel Varmistinrengas DIN X1, Shim Ausgleichsheibe Shim Säätölevy 45.3x Plug Propfen Propp 3/8 Tulppa Bearing Lager Rullager Laakeri Cap Schutzkappe Lock Kansi 72X Elbow Vinkel anschluss Vinkelkoppling Kulmaliitin 3/8 GAS 90D Connector Doppelnippel Dubbelnippel Kaksoisnippa 3/8 GAS Protective washer Ausgleichscheibe Bricka, stål Teräslaatta Bearing Lager Rullager Laakeri Bearing Lager Lager Laakeri L319349/ Oil seal Öl dichtung Axeltätning Öljytiiviste 40x72x Oil seal Öl dichtung Axeltätning Öljytiiviste 95x120x Bolt Schraube I-6 skruv Kuusiokoloruuvi M10X DCRT Shim Ausgleichsheibe Shim Säätölevy 40.3x51.5x Shaft Welle Axel Akseli 13/ Oil seal Öl dichtung Axeltätning Öljytiiviste 35x62x Shim Ausgleichsheibe Shim Säätölevy 71, Bearing Lager Rullager Laakeri Bolt Bolzen Bult Pultti M10x Cover Deckel Lock Kansi Cogweel Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Z=20 M Krown nut Kronen muttern Kronmutter Kruunumutteri M40x Cotter pin Splinten Saxsprint Saksi sokka B4x Shim Ausgleichsheibe Shim Säätölevy 40.3x Extension DECKEL Inre fläns Sisempi laippa O-ring O-ring O-ring O-rengas 62 OR Outer flange DECKEL Yttre fläns Ulompi laippa Shim Ausgleichsheibe Shim Säätölevy 79, Lock nut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri M95x2 H Shim Ausgleichsheibe Shim Säätölevy 35.3x Oil filler plug Ölnachfullstopfen Luftnippel med bakslag Öljytulppa takaiskulla 3/8 GAS Crown wheel Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Z=27 M Gear Zahnrad Kugghjul Hammaspyörä Z=21 M

54 54 54

55 Cutterbar Mähbalken Skärbalk Teräpalkki FR > 2, Locknut Muttern Låsmutter Lukitusmutteri M18 H16.8 ( ) Wascher Scheibe Fjäderbricka Jousilaatta 35.5x18.3x2 ( ) Disk hub Mähscheibe befestigung Tallrikscentrum drivning Kinnitys laippa >2008 (500 serie) Bearing Lager Kullager Laakeri RS/C Oil seal Öldichtung Oljetätning Öljytiiviste / 40x56x Spacer Buchse Distans Väliholkki O-ring O-ring O-ring O-rengas OR Disk hub Mähscheibe befestigung Tallrikscentrum Kinnitys laippa >2008 (500 serie) Nut Muttern Mutter Mutteri /M10 DCRT Bolt Bolzen Bult Pultti / M10x Bearinghousing Lagergehäuse Lagerhus Laakeripesä Bolt Bolzen Bult Pultti / M20x Spacer Zwischenbusche Bussning Väliholkki Bearing Lager Kullager Laakeri 6306 ZZ/C Gear+shaft Zahnrad+welle Kugghjul med axel Hammaspyörä+akseli Z34 M Spring pin Spannhülsen Rörsprint Jousisokka DIN x Counter screw Senkschrauben I-6 Skruv sänkt 6-koloruuvi uppok. DIN M10X55 ZN Counter screw Senkschrauben I-6 Skruv sänkt 6-koloruuvi uppok. DIN M10X20 ZN Bolt Bolzen Bult Pultti / M10x Bolt Bolzen Bult Pultti / M10X Spacer Buchse Distans Väliholkki x51.3x Gear with bearing Zahnrad mit lager Kugghjul med lager Hammasp. Laakereineen Z45 M Counter screw Senkschrauben I-6 Skruv sänkt 6-koloruuvi uppok. DIN M10x30 ZN Cutterbed+cover Gehäuse Lock+botten Kansi+pohja > Nut Muttern Mutter Mutteri Seal Dichtung Packning Tiiviste /17x22x Male Plug Propfen Plugg Tulppa BSP 3/8" Bearinghousing Complete Lagergehäuse vollständig Tallriks drivenhet Lautasen vetoyksikkö ELHO 2008>

56 Cylinder complete L. Zylinder kompl. L. Cylinder komplett V. Sylinteri täydellinen V. Ø 60/40x264 L= Greasenipple Smiernipple Smörjnippa Rasvanippa M Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Greasenipple Smiernipple Smörjnippa Rasvanippa R 1/8" Piston Kolben Kolv Mäntä Nipple Nipple Nippel Kierrenippa By pass valve Kegel By pass ventil Ohituskara Washer Scheibe Bricka Säätölevy Ø10/5,4x Spring Feder Fjäder Jousi Ø2x7x Piston rod Kolbenstange Kolvstång Männänvarsi Ø Cylindertube Zylinder rohr Cylinderrör Sylinteriputki Guide Führung Styrning Ohjain

57 Cylinder complete R. Zylinder kompl. R. Cylinder komplett H. Sylinteri täydellinen O. Ø 60/45x264 L= Greasenipple Smiernipple Smörjnippa Rasvanippa M Nut Mutter Mutter Mutteri DIN 982 M Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja Piston Kolben Kolv Mäntä Piston rod Kolbenstange Kolvstång Männänvarsi Cylidertube Zylinder rohr Cylinderrör Sylinteriputki Guide Führung Styrning Ohjain

58 Cylinder complete Zylinder kompl. Cylinder komplett Sylinteri täydellinen Ø32/20x340 L= Cylindertube Zylinder rohr Cylinderrör Sylinteriputki Guide Führung Styrning Ohjain Piston Kolben Kolv Mäntä Piston rod Kolbenstange Kolvstång Männänvarsi Greasenipple Smiernipple Smörjnippa Rasvanippa M Nut Mutter Mutter Mutteri DIN M12 ZN Sealkit Dichtungssätze Tätningsserie Tiivistesarja

59 Pos Name Nahme Benämning Nimike Kvalitet NO Pcs PTO shaft Gelenkwellen Drivaxel Nivelakseli DS6R071CE ELHO do not distribute Bondioli parts. Please contact your local Bondioli distributor. ELHO vermittelt nicht Bondioli Ersatzteile. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bondioli Händler. ELHO tillhandahåller ej Bondioli reservdelar. Vänligen kontakta er Bondioli importör. ELHO ej varastoi Bondioli varaosia. Bondioli varaosat hoitaa Suomessa Ahlsell Oy. 59

60 Pos Name Nahme Benämning Nimike Kvalitet NO Pcs PTO shaft Gelenkwellen Drivaxel Nivelakseli DS6R113FXW ELHO do not distribute Bondioli parts. Please contact your local Bondioli distributor. ELHO vermittelt nicht Bondioli Ersatzteile. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bondioli Händler. ELHO tillhandahåller ej Bondioli reservdelar. Vänligen kontakta er Bondioli importör. ELHO ej varastoi Bondioli varaosia. Bondioli varaosat hoitaa Suomessa Ahlsell Oy. 60

61 Pos Name Nahme Benämning Nimike Kvalitet NO Pcs PTO shaft Gelenkwellen Sekundäraxel Nivelakseli 8G7N108FX ELHO do not distribute Bondioli parts. Please contact your local Bondioli distributor. ELHO vermittelt nicht Bondioli Ersatzteile. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bondioli Händler. ELHO tillhandahåller ej Bondioli reservdelar. Vänligen kontakta er Bondioli importör. ELHO ej varastoi Bondioli varaosia. Bondioli varaosat hoitaa Suomessa Ahlsell Oy. 61

62 Right 3 Rechts Höger Oikea Left 4 Links Vänster Vasen 62

63 rpm

64

65