Electric mixer Elvisp / Elektrisk håndmikser
|
|
- Sofia Hedlund
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Electric mixer Elvisp / Elektrisk håndmikser ENG SE NO Item. No
2 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Electric mixer SAFETY INSTRUCTIONS Read the user s manual carefully before using and save it for future use. Check that the voltage of the electrical outlet is the same as specified on the electric mixer s nameplate. Never use the electric mixer if it is not working as it should. Send the electric mixer to an authorised service workshop for repair. Damaged electrical cords must be replaced by an authorised electrician. Remove the plug from the electrical outlet when not using the electric mixer, before cleaning and before putting it in storage. Do not let the power cord hang over sharp edges or lie on hot surfaces. Do not touch the moving parts when working with the electric mixer. Remove the plug from the electrical outlet and remove the whisks/ kneading hooks before cleaning them. Turn off the electric mixer before replacing the whisks/kneading hooks. Do not use the electric mixer for anything other than its intended purpose. Do not use the electric mixer outdoors. The electric mixer must not come into contact with water or other liquid. The electric mixer is intended for use in households or householdlike environments, for example, in kitchenettes in hotel or motel rooms, bed and breakfasts, common food preparation areas in campsites or other environments where food preparation occurs. The electric mixer is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or who have limited experience and knowledge, unless they are supervised or instructed 2
3 on using the electric mixer by someone responsible for their safety. Children must be supervised to ensure they do not play with the electric mixer. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. Children shall not play with the appliance. BEFORE FIRST USE The switch must be in the OFF position (off). Choose an appropriate accessory (whisk or kneading hook) depending on what you are going to make: the whisks are used for mixing, for example, egg whites, cream, mayonnaise and purée. The kneading hooks are used for yeast dough and cookie dough, pancake mix or potatoes. Insert the chosen accessory. The whisks are identical and both holes on the electric mixer fit either whisk. The kneading hooks are not identical: On one of kneading hooks, there is a round ring and this kneading hook goes in the right hole. Check that the whisks/kneading hooks are properly pressed in before turning on the electric mixer. WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage. 3
4 ENG DESCRIPTION Removing the whisks/kneading hooks Switch Turbo button Speed selector 1-5 and 6-10 Whisks When the speed selector is set to 1-5, the switch can reach half max power at the highest setting. When the speed selector is set to 6-10, the switch can reach max power at the highest setting. NOTE! When the switch is set at max and the speed selector is set to 6-10, then the max power is already selected and the turbo button does not provide any extra speed. USE Check that the switch is in the OFF position. Plug the plug in the electrical outlet. Set the desired speed with the speed selector and start the whisks. The highest possible speed with the turbo button depends on the position of the speed selector: The whisks should run for 5 minutes at most. Then wait 10 minutes before continuing. Put the switch in the OFF position when you are done. Remove the plug from the electrical outlet. Scrape the whisks/kneading hooks with, for example, a wooden or plastic scraper. Press the button to remove the whisks/kneading hooks and take out the whisks/ kneading hooks. SPEED RECOMMENDATIONS Speed Use 1/2 Kneading dough. Mixing ingredients together, for example, mixing beaten egg whites in batter. 3/4 Mixing liquids by gradually adding dry ingredients. Mixing batter. 5/6 For when an ingredient needs to be added. Mixing batter from pre-made powder mix (medium speed). 7/8 Whipping butter or sugar or other ingredients that should be airy. 9/10 Whipping eggs and eggs whites (high speed). Turbo Highest speed. CLEANING AND MAINTENANCE Remove the plug from the electrical outlet and wait until the electric mixer has cooled completely. Wipe the outside with a damp cloth and then dry with a dry cloth. Clean off any food residue from the power cord. Clean the whisks/kneading hooks in warm water and light soap. The whisks/kneading hooks can be machine-washed. 4
5 TIPS Cold ingredients from the refrigerator (such as butter, eggs) should be at room temperature before they are mixed. Place all ingredients near the electric mixer before you start mixing. Avoid egg shells in the batter. Crack the egg in a separate bowl before adding them to the mixing bowl. The mixing bowl should be clean and dry when beating egg whites. Even a small amount of, for example, grease in the mixing bowl could make it so the egg whites don t thicken. Always start the mixing at low speed and increase the speed gradually. Do not mix too long. The mixing time may vary depending on the surrounding temperature, the temperature of the ingredients and their structures. Use the lowest speed when adding dry ingredients. Some ingredients wind up on the sides of the mixing bowl during mixing. Turn off the electric mixer and scrape them down. TECHNICAL DATA Voltage 230V~50Hz Max power 175W 10 power levels Accessories Kneading hooks and whisks 5
6 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Elvisp SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs bruksanvisningen noggrant före första användning och spara den för framtida bruk. Kontrollera att spänningen i eluttaget är samma som den som anges på elvispens märkskylt. Använd inte elvispen om den inte fungerar som den ska. Lämna elvispen till en auktoriserad serviceverkstad för reparation. Skadad elkabel måste bytas ut av en behörig elektriker. Dra ut stickproppen ur eluttaget när du inte använder elvispen, innan du rengör den och innan du ställer in den till förvaring. Låt inte elkabeln hänga över vassa kanter eller ligga på heta ytor. Rör inte vid de rörliga delarna när du arbetar med elvispen. Dra ut stickproppen ur eluttaget och ta ut visparna/degkrokarna innan du rengör dem. Stäng av elvispen innan du byter visparna/degkrokarna. Använd inte elvispen till andra ändamål än den är avsedd för. Använd inte elvispen utomhus. Elvispen får inte komma i kontakt med vatten eller annan vätska. Elvispen är avsedd för användning i hushåll eller hushållsliknande miljöer, t ex i pentryn på hotell- eller motellrum, bed and breakfast, gemensamma utrymmen på campingar och andra miljöer där matlagning förekommer. Elvispen är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående hur elvispen ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Denna apparat får inte användas av barn. Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn. Barn ska inte leka med apparaten. 6
7 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Strömbrytaren ska vara i läge OFF (avstängd). Välj ett lämpligt tillbehör (visp eller degkrok) beroende på vad du ska göra: visparna används för vispning av t ex äggvitor, grädde, majonnäs och puré. Degkrokarna används för jäs- och kakdegar, pannkakssmet eller potatismos. Tryck in det valda tillbehöret. Visparna är identiska och båda hålen på elvispen passar resp. visp. Degkrokarna är olika: På den ena degkroken finns det en rund ring och den degkroken ska användas i det högra hålet. Kontrollera att visparna/degkrokarna är ordentligt intryckta innan du sätter på elvispen. VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. 7
8 SE BESKRIVNING Borttagning av vispar/degkrokar Strömbrytare Turboknapp Vispar Hastighetsväljare 1 5 och 6 10 När hastighetsväljaren är inställd på 1 5 kan strömbrytaren uppnå max halv effekt på högsta inställningen. När hastighetsväljaren är inställd på 6 10, kan strömbrytaren uppnå max effekt på högsta inställningen. OBS! När strömbrytaren är inställd på max och hastighetsväljaren är inställd på 6 10, då är maxeffekten redan vald och turboknappen ger ingen extra hastighet. ANVÄNDNING Kontrollera att strömbrytaren är i läge OFF. Stoppa stickproppen i eluttaget. Ställ in önskad hastighet med hastighetsväljaren och börja vispa. Högsta hastigheten uppnås med turboknappen oberoende i vilket läge hastighetsväljaren är. Vispningen bör vara högst 5 minuter. Vänta sedan i 10 minuter innan du fortsätter. Ställ strömbrytaren i läge OFF när du är klar. Dra ut stickproppen ur eluttaget. Skrapa visparna/dekrokarna med t ex trä- eller plastskrapa. Tryck in knappen för borttagning av vispar/degkrokar och ta ut visparna/degkrokarna. HASTIGHETSREKOMMENDATIONER Hastighet Användning 1/2 Knåda deg. Binda ihop en ingrediens med en annan, t ex blanda vispad äggvita i smet. 3/4 Omrörning av vätskor vid gradvis tillsättning av torra ingredienser. Omrörning av smet. 5/6 När en ingrediens ska tillsättas. Omrörning av smet gjord på färdig pulvermix (mediumhastighet). 7/8 Vispning av smör och socker eller andra ingredienser som ska vispas luftigt. 9/10 Vispning av grädde. Vispning av ägg och äggvitor (hög hastighet). Turbo Turbo Högsta hastighet. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Dra ut stickproppen ur eluttaget och vänta tills elvispen kallnar helt. Torka av utsidan med en fuktig trasa och eftertorka med en torr trasa. Tvätta bort ev matrester från elkabeln. Diska visparna/degkrokarna i varmt vatten och låt torka. Visparna/degkrokarna kan maskindiskas. 8
9 TIPS Kylskåpskalla ingredienser (t ex smör, ägg) bör har rumstemperatur innan de vispas. Placera alla ingredienser nära elvispen innan du börjar vispa. Undvik äggskal i smeten: Knäck äggen i en separat skål innan du tillsätter dem i vispskålen. Vispskålen ska vara ren och torr när du vispar äggvitor. Även en liten mängd av t ex olja i vispskålen gör att äggvitorna inte tjocknar. Börja alltid vispningen med låg hastighet och öka hastigheten gradvis. Vispa inte för länge. Beroende på omgivningens temperatur, ingrediensernas temperatur och dess struktur kan vispningstiden variera. Använd lägsta hastighet när du tillsätter torra ingredienser. En del ingredienser hamnar på vispskålens sidor under vispningen. Stäng av elvispen och skrapa ner dem. TEKNISK DATA Spänning 230V~50Hz Max effekt 175W 10 effektlägen Tillbehör Degkrokar och vispar 9
10 NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! 10 Elektrisk håndmikser SIKKERHETSFORSKRIFTER Les bruksanvisningen nøye før første bruk. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. Kontroller at nettspenningen er den samme som angitt på merkeskiltet på den elektriske håndmikseren. Bruk aldri den elektriske håndmikseren dersom den ikke fungerer som den skal. Lever den elektriske håndmikseren inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon. Skadet strømledning må skiftes ut av en autorisert elektriker. Dra ut støpselet av stikkontakten når du ikke bruker håndmikseren, før du rengjør den og før du setter den til oppbevaring. La ikke strømledningen henge over skarpe bordkanter eller ligge over varme flater. Ikke ta på de bevegelige delene når du bruker håndmikseren. Dra ut støpselet av stikkontakten og ta ut vispene/eltekrokene før du rengjør dem. Slå av håndmikseren før du bytter vispene/eltekrokene. Ikke bruk den elektriske håndmikseren til andre formål enn den er beregnet på. Ikke bruk den elektriske håndmikseren utendørs. Den elektriske håndmikseren må ikke komme i kontakt med vann eller annen væske. Den elektriske håndmikseren er beregnet på bruk i privathus holdninger eller husholdningslignende miljøer som f.eks. tekjøkken på hotell- og motellrom, bed an breakfast, fellesområder på campingplasser og andre steder hvor man lager mat. Den elektriske håndmikseren er ikke beregnet på å bli brukt av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale egenskaper eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de
11 overvåkes eller får instruksjoner om hvordan mikseren skal brukes av en person som har ansvaret for deres sikkerhet. Dette apparatet skal ikke brukes av barn. Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn. Barn skal ikke leke med apparatet. FØR FØRSTE GANGS BRUK Strømbryteren skal være i stillingen OFF (avslått). Velg egnet utstyr (visp eller eltekrok) avhengig av hva du skal gjøre: vispene brukes til visping av f.eks. eggehviter, fløte, majones og puré. Eltekrokene bruks til gjær- og kake- deiger, pannekakerøre eller potetmos. Sett i det foretrukne tilbehøret. Vispene er identiske og begge hullene på håndmikseren passer resp. visp. Eltekrokene er forskjellige: På den ene eltekroken er det en rund ring og den eltekroken skal brukes i det høyre hullet. Sjekk at vispene/eltekrokene er trykket ordentlig inn før du slår på håndmikseren. ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. 11
12 NO BESKRIVELSE Fjerning av visper/eltekroker Strømbryter Turboknapp Hastighetsvelger 1-5 og 6-10 Visper Når hastighetsvelgeren er innstilt på 1-5 kan strømbryteren oppnå maks. halv effekt på høyeste innstilling. Når hastighetsvelgeren er innstilt på 6-10, kan strømbryteren oppnå maks. effekt på høyeste innstilling. OBS! Når strømbryteren er innstilt på maks. og hastighetsvelgeren er innstilt på 6-10 er makseffekten allerede valgt og turboknappen gir ingen ekstra hastighet. BRUK Sjekk at strømbryteren står i stillingen OFF. Sett støpselet i stikkontakten. Still inn ønsket hastighet med hastighetsvelgeren og starte vispingen. Den høyeste hastigheten oppnås med turboknappen uavhengig av hvilken stilling hastighetsvelgeren er i. Vispingen bør pågå i høyst 5 minutter. Vent deretter i 10 minutter før du fortsetter. Sett strømbryteren i stillingen OFF når du er ferdig. Dra ut støpselet av stikkontakten. Skrap av vispene/eltekrokene med f.eks. en tre- eller plastskrape. Trykk inn knappen for utløsning av visper/eltekroker og ta ut vispene/eltekrokene. HASTIGHETSREKOMMENDATIONER Hastighet Bruk 1/2 Elte deig. Blande sammen en ingrediens med en annen, f.eks. blande pisket eggehvite i røre. 3/4 Omrøring av væsker ved gradvis tilsetting av tørr ingredienser. Omrøring av røre. 5/6 Når en ingrediens skal tilsettes. Omrøring av røre laget av ferdig pulvermiks (medium hastighet). 7/8 Visping av smør og sukker eller andre ingredienser som skal vispes luftige. 9/10 Visping av fløte.visping av egg og eggehviter (høy hastighet). Turbo Høyeste hastighet. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Dra ut støpselet av stikkontakten og vent til håndmikseren kjølner helt. Tørk av utsiden med en fuktig klut og ettertørk med en tørr klut. Vask bort ev. matrester fra strømledningen. Vask vispene/eltekrokene i varmt vann og la tørke. Vispene/eltekrokene kan maskinvaskes. 12
13 TIPS Kjøleskapskalde ingredienser (f.eks. smør, egg) bør ha romtemperatur før de vispes. Plasser all ingrediensene nær håndmikseren før du begynner å vispe. Unngå eggeskall i røren: Knekk eggene i en egen skål før du tilsetter dem i vispebollen. Vispebollen må være ren og tørr når du visper eggehviter. Selv en liten mengde av f.eks. olje i vispebollen gjør at eggehvitene ikke tykner. Start alltid vispingen på lav hastighet og øk hastigheten gradvis. Ikke visp for lenge. Vispetiden kan variere avhengig av omgivelsestemperaturen samt ingrediensenes temperatur og struktur. Bruk laveste hastighet når du tilsetter tørre ingredienser. En del ingredienser havner på vispebollens sider under vispingen. Slå av håndmikseren og skrapa dem ned i bollen. TEKNISKE DATA Spenning 230V~50Hz Maks. effekt 175W 10 effektinnstillinger Tilbehør Eltekroker og visper 13
14 14 Notes / Anteckningar / Notater
15 Notes / Anteckningar / Notater 15
16 Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning ENG SE NO Customer Service Rusta: Tel (0) Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, Upplands Väsby, SWEDEN Website: Rustas kundtjänst: Tel Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0) Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, Upplands Väsby, SVERIGE Site: Item. No
Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett ENG SE NO Item. No/Art. nr./art. nr. 995-9 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through
Läs merHand blender Stavmixer / Stavmikser
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Hand blender Stavmixer / Stavmikser ENG SE NO 1 Item. No. 9095-1442 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before
Läs merRemote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter ENG SE NO Item. No. 9220-1070 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the
Läs merDecoration Light Dekorationsbelysning/Dekorasjonsbelysning
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Decoration Light Dekorationsbelysning/Dekorasjonsbelysning STJÄRNA ENG SE NO Item. No 772601780101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta!
Läs merChristmas tree lighting Julgransbelysning / Juletrebelysning
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Christmas tree lighting Julgransbelysning / Juletrebelysning ENG SE NO Item. No 772701090101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through
Läs merGlass fence Glasräcke / Glassrekkverk
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Glass fence Glasräcke / Glassrekkverk ENG SE NO Item. No 6210 1155 0101 59 0101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire
Läs merPopcorn maker Popcorn maker / Popcorn maker
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Popcorn maker Popcorn maker / Popcorn maker ENG SE NO Item. No 900101210101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual
Läs merARC 32. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se
ARC 32 Tvättställsblandare/Basin Mixer inr.se SE Användning och skötsel Manualen är en del av produkten. Bevara den under hela produktens livscykel. Vi rekommenderar er att noggrant läsa igenom manualen
Läs merCoffee table Cafébord / Kafébord CANNES
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Coffee table Cafébord / Kafébord CANNES ENG SE NO Item. No. 601012850101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual
Läs merGarden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Decklights 5-p 0,75 W Decklight 5-p 0,75 W / Decklight 5-p 0,75 W ENG SE NO Item. No 9130-1188 ENG Thank you for
Läs mermanual Facial spa Art nr: 48682 Rubicson 2016-06-08
manual Facial spa Art nr: 8682 EN NO SV 2016-06-08 Rubicson ENGLISH Overview Use Fill the container ENGLISH 1. Make sure that the power cord is not connected to a wall socket. 1 2 2. Remove the funnel
Läs merIMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSLÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN NOGGRANT
13060 Basic Cot One Instruction Manual Instruktion Manual IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSLÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN NOGGRANT Thank
Läs merBOW. Art.nr
190412 BOW Art.nr 80000637-80000642 SE INNEHÅLL Komponenter 3 Produktfakta 3 Montering 4 Kontakt 8 EN CONTENTS Components 3 Product facts 3 Installation 4 Contact 8 KOMPONENTER COMPONENTS x 3 x 3 PRODUKTFAKTA
Läs merFood Mixer Köksmaskin / Kjøkkenmaskin
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Food Mixer Köksmaskin / Kjøkkenmaskin ENG SE NO 1 Item. No. 9095-1467 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before
Läs merGarden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Spotlight 3 W ENG SE NO Item. No 9130-1189 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through
Läs merIMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN
Heart & Stripes Junior Bed Instructions Manual Instruktions Manual IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN Thank
Läs merSAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS
SAFETY PRECAUTIONS Read the instructions carefully before use and save them for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your
Läs merPositionsstol Österlen
Bruksanvisning / Bruksanvisning Positionsstol Österlen Posisjonsstol Østerlen SE NO Item. No. 6020-1173, 6020-1174 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen
Läs merRice cooker Riskokare / Riskoker
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Rice cooker Riskokare / Riskoker ENG SE NO 1 Item. No. 9095-1386 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before
Läs merFloor Fan Golvfläkt / Gulvvifte
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Floor Fan Golvfläkt / Gulvvifte 40cm ENG SV NO Item. No 9075-1189-0101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual
Läs merYour No. 1 Workout. MANUAL pro
Your No. 1 Workout MANUAL pro Innehåll/Contents Svenska Viktigt om säkerhet Specifikationer & delar Rekommenderade övningar 3 5 6-7 2 English Safety instructions Specifications & parts Recommended exercises
Läs merSAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS
SAFETY PRECAUTIONS Read the instructions carefully before use and save them for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your
Läs merBruksanvisning. Växthus. Drivhus. Item. No. 62301040
ruksanvisning Växthus Drivhus SE NO Item. No. 62301040 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Växthus Läs bruksanvisningen
Läs merChristmas Tree Lighting
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Christmas Tree Lighting Julgransbelysning / Juletrebelysning ENG SE NO Item. No 772701100101, 772701120101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from
Läs merVåffeljärn Vaffeljern
Bruksanvisning/Bruksanvisning Våffeljärn Vaffeljern SE NO Item. No. 9095-1469 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Våffeljärn
Läs merTable Fan Bordfläkt / Bordvifte 25 cm
Manual/Bruksanvisning Table Fan Bordfläkt / Bordvifte 25 cm Chrome, Brass, Copper ENG SV NO Item. No 90751074, 907511820101, 907511820102 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read
Läs merUSER MANUAL. Svenska, English. Benjamin 3.0 HAND MIXER
USER MANUAL Svenska, English Benjamin 3.0 HAND MIXER Svenska Säkerhetsföreskrifter... 4-5 Produktöversikt...6 Användning...7 Underhåll...8 Specifikationer...8 Övrig information...9 English Safety precautions...10-11
Läs merINSTRUCTION MANUAL Please read this guide carefully before use
EN Stand Mixer CHKA100 INSTRUCTION MANUAL Please read this guide carefully before use SWE Köksmaskinen CHKA100 BRUKSANVISNING Läs bruksanvisningen noga innan apparaten sätts i drift Allmänna säkerhetsanvisningar
Läs merGarden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Path Light 1,6 W ENG SE NO Item. No 9130-1194 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read
Läs merVASSVIK FIXED STAND SE / ENG
VASSVIK FIXED STAND SE / ENG SE VIKTIGT Läs noga igenom instruktionerna före användning och spar dessa för framtida bruk. VARNING: Barnets huvud bör inte ligga lägre än barnets kropp. Lägg inte till ytterligare
Läs merLINC 23. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se 130226A
LINC 23 Tvättställsblandare/Basin Mixer 130226A inr.se S Användande och skötsel Manualen är en del av produkten. Bevara den under hela produktens livscykel. Vi rekommenderar att noggrant läsa igenom manualen
Läs merUSER MANUAL. Svenska, English. Benjamin I.I HAND MIXER
USER MANUAL Svenska, English Benjamin I.I HAND MIXER Svenska Säkerhetsföreskrifter... 4-5 Produktöversikt...6 Användning...7 Underhåll...8 Specifikationer...8 Övrig information...9 English Safety precautions...10-11
Läs merPRESS FÄLLKONSTRUKTION FOLDING INSTRUCTIONS
PRESS FÄLLKONSTRUKTION FOLDING INSTRUCTIONS Vänd bordet upp och ner eller ställ det på långsidan. Tryck ner vid PRESS och fäll benen samtidigt. OBS! INGA STORA KRAFTER KRÄVS!! Om benen sitter i spänn tryck
Läs merVärmekudde Artikelnummer 7580-1039
BRUKSANVISNING Värmekudde Artikelnummer 7580-1039 1 Värmekudde Värmekudden har 4 olika värmenivåer och har timer där automatisk avstängning till standby-läge kan väljas mellan 1 4 timmar. Sensorkabeln
Läs merTable fan Bordsfläkt / Bordvifte
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Table fan Bordsfläkt / Bordvifte 23 cm ENG SE NO Item. No. 9075-1190-0101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual
Läs merPRESS FÄLLKONSTRUKTION FOLDING INSTRUCTIONS
PRESS FÄLLKONSTRUKTION FOLDING INSTRUCTIONS Vänd bordet upp och ner eller ställ det på långsidan. Tryck ner vid PRESS och fäll benen samtidigt. Om benen sitter i spänn tryck benen mot kortsidan före de
Läs merSupport Manual HoistLocatel Electronic Locks
Support Manual HoistLocatel Electronic Locks 1. S70, Create a Terminating Card for Cards Terminating Card 2. Select the card you want to block, look among Card No. Then click on the single arrow pointing
Läs merTrädgårdsbelysning / Hagebelysning
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Garden light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Flower light ENG SE NO Item. No/Art. nr./produkt nr. 9130-1190 ENG Thank you for choosing to purchase a product from
Läs merBoiler with heatpump / Värmepumpsberedare
Boiler with heatpump / Värmepumpsberedare QUICK START GUIDE / SNABBSTART GUIDE More information and instruction videos on our homepage www.indol.se Mer information och instruktionsvideos på vår hemsida
Läs merRETRO toaster Brödrost RETRO / Brødrister RETRO
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning RETRO toaster Brödrost RETRO / Brødrister RETRO ENG SE NO 1 Item. No. 9035-0103 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire
Läs merSE ELMÄTARE Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov.
006252 SE ELMÄTARE Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. NO STRØMMÅLER Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Läs merNathi Skötbord Changing unit Table à langer murale Wickeltisch Verschoontafel Puslebord Cambiador de pared Přebalovací pult Fasciatoio
Nathi Skötbord Changing unit Table à langer murale Wickeltisch Verschoontafel Puslebord Cambiador de pared Přebalovací pult Fasciatoio Пеленальный стол Tested and approved according to SS-EN 12221:2008+A1_2013
Läs mer2 slice toaster Brödrost 2 skivor / Brødrister 2 skiver
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning 2 slice toaster Brödrost 2 skivor / Brødrister 2 skiver ENG SE NO 1 Item. No. 9035-0104, -0106, -0107 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read
Läs merGarden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning
Manual/Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Path light Hammersmith 1,8W ENG SE NO Item. No 913013290101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through
Läs merSteam Iron Ångstrykjärn / Dampstrykejern
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Steam Iron Ångstrykjärn / Dampstrykejern ENG SE NO 1 Item. No. 9025-1039 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual
Läs merMiniarm. Art. no: Rev C SE GB NO
Manual Miniarm Art. no: 451030 Rev C SE GB NO SE: Miniarm Beskrivning 451030 Miniarm kan bland annat användas som hållare till: Control Omni Dockningsstation Control Prog Control 18 Control 10 Piko Button
Läs merSAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS
SAFETY PRECAUTIONS Read the instructions carefully before use and save them for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your
Läs merINSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION - REEIVER INSTALLATION INSTRUTIONS RT0 RF WIRELESS ROOM THERMOSTAT AND REEIVER MOUNTING OF WALL MOUTING PLATE - Unscrew the screws under the - Pack contains... Installation - Receiver... Mounting
Läs merLaser light Laserbelysning
Manual/Bruksanvisning Laser light Laserbelysning ENG SV NO Item No 775100030101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use!
Läs merBEAM. Product Manual Produktmanual
BEAM Product Manual Produktmanual BEAM Technical Specifications Tekniska Specifikationer Description Product number Mode Voltage Current Vehicle interface Cable length Encapsulation Operating temperature
Läs merBeijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12
Demonstration driver English Svenska Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12 Beijer Electronics AB reserves the right to change information in this manual without prior notice. All examples in this
Läs merParasol base stand granite Parasollfot granit / Parasollfot granitt / Sonnenschirmfuß Granit / Aurinkovarjon jalka, graniittia
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Parasol base stand granite Parasollfot granit / Parasollfot granitt / Sonnenschirmfuß Granit / Aurinkovarjon jalka, graniittia 30 KG ENG SE NO DE FI
Läs merInstallation Instructions
Installation Instructions (Cat. No. 1794-IE8 Series B) This module mounts on a 1794 terminal base unit. 1. Rotate keyswitch (1) on terminal base unit (2) clockwise to position 3 as required for this type
Läs merLINC Modell 17 130624A
LINC Modell 17 130624A Denna produkt är anpassad till Branschregler Säker Vatteninstallation. INR garanterar produktens funktion om branschregler och monteringsanvisning följs. INR SVERIGE AB Kosterögatan
Läs merCoffee Maker Kaffebryggare / Kaffetrakter
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Coffee Maker Kaffebryggare / Kaffetrakter ENG SE NO Item. No. 9030-1255 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual
Läs merBord Marstrand Bord Marstrand
Bruksanvisning / Bruksanvisning Bord Marstrand Bord Marstrand SE NO Item. No. 6010-1156 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning!
Läs merGarden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning
Manual/Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning 5 m 3 m STARTER KIT ENG SE NO Item. No 913013270101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire
Läs merElectric Knife Sharpener Elektrisk knivslip / Elektrisk knivsliper
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Electric Knife Sharpener Elektrisk knivslip / Elektrisk knivsliper ENG SE NO Item. No. 9095-1454 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through
Läs merELVISP BRUKSANVISNING
ELVISP BRUKSANVISNING Modell: BBR1000 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda vispen och spara den för framtida behov. SÄKERHET! Tänk på att alltid sätta säkerheten främst när du använder
Läs merSparkcykel Sparkesykkel
Bruksanvisning / Bruksanvisning Sparkcykel Sparkesykkel SE NO Item. No. 7550-1067, 7550-1068 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och
Läs merBÄNKVÅG / BENCH SCALE Modell : SW-III / Model : SW-III ANVÄNDARMANUAL / USER MANUAL SW-III WWW.LIDEN-WEIGHING.SE 2014-03-26 OBS! Under vågen sitter en justerbar skruv (se bild). Standardinställning är
Läs merMonteringsanvisning Nödutrymningsbeslag ASSA 179E
Monteringsanvisning Nödutrymningsbeslag ASSA 179E Denna monteringsanvisning avser nödutrymningsbeslag ASSA 179E med artikelnummer 364371 i kombination med låshus Abloy EL580 med artikelnummer EL580100011.
Läs merDecorative Fireplace
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Decorative Fireplace Dekorationsbrasa / Dekorasjonsovn ENG SE NO Item. No 906512150101, 0102 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through
Läs merConsumer attitudes regarding durability and labelling
Consumer attitudes regarding durability and labelling 27 april 2017 Gardemoen Louise Ungerth Konsumentföreningen Stockholm/ The Stockholm Consumer Cooperative Society louise.u@konsumentforeningenstockholm.se
Läs merBÄNKVÅG / BENCH SCALE ANVÄNDARMANUAL / USER MANUAL SW-III www.liden-weighing.com Svenska OBS! Under vågen sitter en justerbar skruv (se bild). Standardinställning är den för vägning. Om ni vill rengöra
Läs merEPIC MODELL 150721A. INR guarantees product function if the industry regulations and the installation instruction are followed.
EPIC MODELL 3 507A INR guarantees product function if the industry regulations and the installation instruction are followed. Produkten är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. INR garanterar
Läs merDouble waffle iron Dubbelt våffeljärn/dobbelt vaffeljern
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Double waffle iron Dubbelt våffeljärn/dobbelt vaffeljern ENG SE NO Item. No. 9001-0113-0101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through
Läs merDokumentnamn Order and safety regulations for Hässleholms Kretsloppscenter. Godkänd/ansvarig Gunilla Holmberg. Kretsloppscenter
1(5) The speed through the entire area is 30 km/h, unless otherwise indicated. Beware of crossing vehicles! Traffic signs, guardrails and exclusions shall be observed and followed. Smoking is prohibited
Läs merJoki Joki Air. JCD70-xx JAD90-xx. lasiesta.com. Manual. Betriebsanleitung. Manuel. Manual. Manuale. Gebruiksaanwijzing.
lasiesta.com LA SIESTA GmbH Im Wiesenweg 4 55270 Jugenheim Germany Tel: +49 6130 9119-19 LA SIESTA Inc. 7355 S.W. 87 th Ave., Ste. 100 Miami, FL 33173 USA Tel: +1 786 401-1138 EN DE FR ES IT NL DA SV FI
Läs merBruksanvisning / Bruksanvisning. Bord Nice. Bord Nice. Item. No
Bruksanvisning / Bruksanvisning Bord Nice Bord Nice SE NO Item. No. 6010-1159 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Bord
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Hårtrimmer Professional Series Artikelnummer 9070-1162
B R U K S A N V I S N I N G Hårtrimmer Professional Series Artikelnummer 9070-1162 1 Hårtrimmer Professional Series Artikelnummer 9070-1162 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Hårtrimmern är avsedd för klippning och
Läs merLINC MODELL 13. INR SVERIGE AB Kosterögatan 15 SE-211 24 Malmö 13 EN 1428:2005+A1:2008
LINC MODELL 13 151005 Produkten är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. INR garanterar produktens funktion om branschreglerna och monteringsanvisningen följs. INR SVERIGE AB Kosterögatan
Läs merMonteringsanvisning / Installation instruction Felsökningsschema Styxx Troubleshooting Styxx STEG 1
Mora Armatur Box 480 SE-792 27 MORA SWEDEN www.moraarmatur.com Monteringsanvisning / Installation instruction Troubleshooting Styxx Rev. 001-14.11. MA nr 1005138 STEG 1 Kontrollera så att medföljande tillhörande
Läs merSAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS
SAFETY PRECAUTIONS Read the instructions carefully before use and save them for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your
Läs merINKOPPLINGSANVISNING ELTRYCKSLÅS WIRING DIAGRAM SOLENOID LOCK
INKOPPLINGSANVISNING ELTRYCKSLÅS WIRING DIAGRAM SOLENOID LOCK SE EN S. 2-4 P. 5-7 SL 510/511 SL 520/521 SL 530-50/531-50 2013 11 07 SE TEKNISK SPECIFIKATION Driftspänning. Ström. Reed relä. Drifttemperatur.
Läs merA TASTE OF THE FUTURE
A TASTE OF THE FUTURE Servicemanual SE Rostfri Värmehäll för glaskanna COFFEE QUEEN V2 S SE/GB Din återförsäljare / Your retail dealer GB Stainless Warmer for glasspot Rev. 071017 1. Innehåll / Table of
Läs merSandwich maker Smörgåsgrill / Toastjern
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Sandwich maker Smörgåsgrill / Toastjern ENG SE NO Item. No. 9011-0112-0101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual
Läs merSkillGuide. Bruksanvisning. Svenska
SkillGuide Bruksanvisning Svenska SkillGuide SkillGuide är en apparat utformad för att ge summativ återkoppling i realtid om hjärt- och lungräddning. www.laerdal.com Medföljande delar SkillGuide och bruksanvisning.
Läs merSE DIGITAL SÄKERHETSTIMER Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov.
006052 SE DIGITAL SÄKERHETSTIMER Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. NO DIGITAL SIKKERHETSTIMER Bruksanvisning (Oversettelse
Läs merInsidesnät Adrenalin 244/300 cm
Bruksanvisning / Bruksanvisning Insidesnät Adrenalin 244/300 cm Innsidenett Adrenalin 244/300 cm Vi rekommenderar att alltid använda säkerhetsnät och kantskydd till Rustas studsmattor. Vi anbefaler at
Läs merBATH MIXER 160 LINC 21. incl. HAND SHOWER. inr.se
LINC 21 BATH MIXER 150 BATH MIXER 160 incl. HAND SHOWER 110309 inr.se Innan montering Vi förordar en sakkunnig VVS-installatör vid installation och service. Ledningarna ska renspolas innan installation.
Läs mer2-3 person Dome tent 2-3 mans kupoltält/ 2-3 manns kuppeltelt Sarek
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning 2-3 person Dome tent 2-3 mans kupoltält/ 2-3 manns kuppeltelt Sarek ENG SE NO Item. No 7515-1060 ENG 2-3 person Dome tent Dimensions: L200xB210xH130 cm Water column:
Läs merWindlass Control Panel v1.0.1
SIDE-POWER Windlass Systems 86-08950 Windlass Control Panel v1.0.1 EN Installation manual Behåll denna manual ombord! S Installations manual SLEIPNER AB Kilegatan 1 452 33 Strömstad Sverige Tel: +46 525
Läs merPlain A262. För T16 (T5) lysrör. Innehåll. Monteringsanvisning. A. Instruktion för rampmontering
Plain A262 För T16 (T5) lysrör Innehåll Ramparmatur: ändmodul En stängd gavel/ en öppen gavel Plint i båda ändarna Överkopplingssladd 1 rampgavel 1 lysrörsbytare Ramparmatur: mellanmodul Plint i en ände
Läs merInstruction Manual. Svenska, English. Power Bank. Model: PRBN
Instruction Manual Svenska, English Power Bank Model: PRBN Innehåll / Content Innehåll Säkerhetsföreskrifter... 4 Delar... 5 Specifikationer... 6 Miljö / Lag och säkerhet / Förbehåll... 7 Content Safety
Läs merManual MODEL 8310 PATENTS PENDING. Importör Kaminexperten Sverige AB +46 36 290 64 00 www.kaminexperten.se www.caframo.com www.thermologi.
Manual MODEL 8310 PATENTS PENDING Importör Kaminexperten Sverige AB +46 36 290 64 00 www.kaminexperten.se www.caframo.com www.thermologi.com IMPORTANT VIKTIGA ISTRUKTIONER INSTRUCTIONS SPARAS SAVE THESE
Läs mer00-1595. Fiat 500 2007» Fiat Panda / 4x4 2003» Fiat Panda 4x4 Climbing / 4x4 Cross 20033» 619-0300
00-1595 120 Fiat 500 2007» Fiat Panda / 4x4 2003» Fiat Panda 4x4 Climbing / 4x4 Cross 20033» 619-0300 rev. 2014-04-04 DC Congratulations on purchasing an ATS towbar Alexo Towbars Sweden offer quality towbars
Läs merFår endast utföras av behörig personal. May only be carried out by authorized electrician
Instruktion för DMIS Instruction for DMIS FLE400FC, FLE850MP, W3400H, W4400H/W4600H (-980/1287) W3850H/W31100H, W4850/W41100H (-1220/636) Clarus Control 471 1530-75 2016.05.04 Får endast utföras av behörig
Läs merINNEHÅLL / CONTENT. Svenska Säkerhetsföreskrifter...4-5 Användning...6-7 Elschema... 8 Specifikationer... 9 Information...10
party cooler INNEHÅLL / CONTENT Svenska Säkerhetsföreskrifter...4-5 Användning...6-7 Elschema... 8 Specifikationer... 9 Information...10 English Safety Precautions...12-13 Operation...14-15 Electrical
Läs mer2.1 Installation of driver using Internet Installation of driver from disk... 3
&RQWHQW,QQHKnOO 0DQXDOÃ(QJOLVKÃ'HPRGULYHU )RUHZRUG Ã,QWURGXFWLRQ Ã,QVWDOOÃDQGÃXSGDWHÃGULYHU 2.1 Installation of driver using Internet... 3 2.2 Installation of driver from disk... 3 Ã&RQQHFWLQJÃWKHÃWHUPLQDOÃWRÃWKHÃ3/&ÃV\VWHP
Läs merINTRODUKTION BESKRIVNING AV BAKMASKINENS DELAR
Bakmas ki n model lxbm1129 Svens kbr uks anvi s ni ng SE INTRODUKTION För att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya bakmaskin är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tar
Läs mersäkerhetsutrustning / SAFETY EQUIPMENT
säkerhetsutrustning / SAFETY EQUIPMENT Hastighetsvakt / Speed monitor Kellves hastighetsvakter används för att stoppa bandtransportören när dess hastighet sjunker under beräknade minimihastigheten. Kellve
Läs merPreschool Kindergarten
Preschool Kindergarten Objectives CCSS Reading: Foundational Skills RF.K.1.D: Recognize and name all upper- and lowercase letters of the alphabet. RF.K.3.A: Demonstrate basic knowledge of one-toone letter-sound
Läs merInstallation Instruction Monteringsinstruktion JK400
Installation Instruction Monteringsinstruktion JK400 Tools: 2pcs of spanner 13 and 17mm or 2pcs of adjustable spanner, cross slotted screwdriver PZ 2 Warning: Plates can be sharp in the edges and corners,
Läs merAccepterad monteringsanvisning 2016:1. Metris (RSK: ) Metris S (RSK: ) Metris (RSK: )
EN Table of contents 1 Instructions for use / assembly instructions 2 Assembly 4-5 Adjustment 6 Operation 7 Dimensions 8-9 Flow diagram 8-9 Spare parts 10-12 Cleaning 13 Test certificate 14 Contact information
Läs merSvenska()(Bruksanvisning(för(handdukstork()(1400(x(250(mm(
1 Svenska()(Bruksanvisning(för(handdukstork()(1400(x(250(mm( Läsnogaigenombruksanvisningeninnanproduktenanvänds 6Kontrolleraattduharalladelarenligtpacklistannedan.Kontaktadinåterförsäljareomnågondelär
Läs merLaser light Laserbelysning
Manual/Bruksanvisning Laser light Laserbelysning ENG SV NO Item. No 775100010101, -0102 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and
Läs merSun bed Solsäng / Solseng
Manual/Bruksanvisning Sun bed Solsäng / Solseng CAPRI ENG SE NO Item. No. 606011970101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and
Läs merBruksanvisning. Växthus M. Drivhus M. Item. No. 62301041
ruksanvisning Växthus M rivhus M SE NO Item. No. 60101 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Växthus M Läs bruksanvisningen
Läs merMUM6N20A1 MUM6N23A1. Bruksanvisning
MUM6N20A1 MUM6N23A1 sv Bruksanvisning Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av en apparat från BOSCH. Du har därmed bestämt dig för en modern hushållsapparat av hög kvalitet. Mer information om våra produkter
Läs mer