fl bar ut6rcba fig i fanbct..

Transkript

1 ~nbs inµ. 1. IDiilstånh, nlt1rlrn, tålnmnh. 1. ~lt matt luar 11ti bet fottbet u~ *, fom f,lette Soli lf *: bett f ammc mamtett luar from od) rättffo f~ fcni'.l, gnbfmftig, ocf,l ff~bbe bet onba. * ~(rnuifft fanbffaµ, någon tib tif!()öriot ~bnmcen (Sffag ),.. i öbe ~frnbicn~ 11orbfina bcf, nenom fitt Hioe utjatt för antau af be i ben 1t1iba öftten efter rnf ai Sfet11rn\'.l ätt orlj li:fj,1fbl'cr nf ina()or\'.l ätt, om lm1iffa je 1 l)jfof od) 22, 22. ** (Jebr. ~iob, bctl)ber ben fienbtligt bemötte, brn a11fliftabc. 2. Ocf,l f,lonom luorbo föbbe fju föncr od) böttrar. 3. Ocf,l f,latt ägbe fjutnf cn får, trctuf cn fmneier, fcmf;11nbrabc µar otar, od) femf;111tbrnbe å\3nitmor, od) ganffo m1;ået tienftefoff; od) ltjat bett famme lllllltllclt mäftig frnmföt arra be i öfterfanbet liobbe *. * l'fj. ahn öftcrn!j jö11cr, b. 11. Wrnucr. 4. DdJ f,lan\3 fötter gingo fiort oci; giorbe * gäfta~. li11b, f;iucn: fin bag i fitt f)u\3 '*"; od) fänbe flort, odj foto fj ;11bn fina tre fuftrar, till att äta od) briefa meb fig. * b. ii. fjnbc fiir feb att oörn cher fjl\ua. ** \å att gäftauubet!uarabe i \jll bagar, ell bag (JO!J fjlllar af oröberna, oörjanbe från ben ltjib orlina (JÖ!]liber om ltjår od1!jöft cl~ ler oftare, irfe fi.ibclfcbngar, än mi11bre alfa bogar fjcla året igc11um. 5. Dcf; nät gi1ftnlittmbagarne omgångne luoro, fänbc Soli liort ocf; yefgabc bcm *, odj ftob liittiba 11µµ om mornonen, ot:f,l offrnbe faönnoffer efter aua\3 bctai'.l tal ~öthj Soli föttfte: 9.JHne flinet fltnna fjaf1ua f~11bat, ocf; gifwit ttb farluöf H i fitt f,lierta. (Så giorbc Soli i aa tib t. * b. ii. ffirfnbe bub efter fö11erna (i fjtuilfas gfaba f amqmiim fjan irfc fielf bcltanit), för att ltltll bcnt ljclna fig, b. ii. gc11011t tluao11in~ onr rcua fi!1 för ben jörcfh'lcnbe offri11ge11, f11uilfen IJll!Jfnbrcn \ofom ti((jfa f111fet!j µref! cf ter µll!riarfaliff \eb nn[fäube för be fina. ** en. 1uiilfin11at Ohtb, b. ii. åfibojntt IJOlllllll (1111ber gäjtabnb\'.lfröjbcn), lit" fom: gif!uit fjottom en gob bag. '!' eftrc f11unrje fdba11 gäitab11b\'.lrn11b. 6. WCen bet I;önbe µå ett bag, M ubi'.l liarn '* fommo att inftäffa fig för.perran *-*, fom f atan ocf :: meb bcm t. * ä11ofarne, ben I1immclffo ~ärffaran, 1.\ton. 22, 19. ** att göra tcbo för ntförba uµµbrag ocfj of1vafta n\ja befalf11i11gar. '!' för att i ben f1immclffo råbsf örfamlingcn uµµträba fom åf!ngare, 6adJ. 3, 1. Uµµ. 12, Del).Perren f abe till f atan:.piuabatt fommer bu? ~atan fioarabe.pen:att ocij f abe: ~tån att genomftröfiua iorben od) fara vmfring berpå. 8. ~å fabe.perren tiff fatnn: ~afiuct bu gifroit aft µå min tjenare Soli? ;r~ l)ulli3 me ät i~e tiå jotbcn, ett man from oclj rättffaffeni3, gttbfrnfttg od) fluenbe bet onba. 9. (Satan fiuarabc.pcrran od) f abc: ffråmtc tuä( So6 fmftat llb för intet? 10..pafmcr bu icfe gärbat för fjonom, för I;nni'.l ~ui'.l, od; för allt bet ~att ägc~, afftomfting?.p~ni'.l ~änbcr\3 luerf ~aflucr bn lulhf tgnat, od) ~atti3 ~1or~ fl bar ut6rcba fig i fanbct IDCen röd lifott ut bin IJattb, oclj fom tutb arrt bet l)an äger; fiirllli\3f o, f)alt ffall i an]igtet ' gif1un big farluäf. 12. ~å fabe.pcrrcn tm f ntan: (Si, arrt bet ~an l1ger 1uatc i bin fjnnb, allena roib fj0110m Ueif forn iåc bin I;anb. Cd; f atan gicr ut ifrån.perran '*. * s:>en tanfrn, att (lj11b tilfffictnr be fromma Iiba11bcn ocij oft)rfor, ti(( ~iröfning tlf bcrn!j troi:iftånbaftigf)el, i11wibe!3 IJiir i ben jöreffö~ 11i!1nrn, att ben unbc anbm (fata11, b. ii. lucbcrf nforcn), jom ftrof 1u11r jorbm omfriug för att 11pµföfa a11f!ngclfcii11111cn _mot m~n 11iifl1rnn. mcb (lj11b!3 tii!ftiibjcljc får för[öfa nit ffaf[a be1u1i:\ för ftnn bcfl"lj((ningnr. ~l'utf. 1 \)Sctr. f>, 8. ~nc. 22, W?ett bet liqwf fig ett bag, bå IJan\3 fiincr od; bl\ttrcn: åto oc9 brncfo luin i berai3 äfbfta liro~ beri3 f,ln\3; S'tom ett lihb tiu Soli odj fnbc: Dtante µfo1be, ocf1 å\3ttimwrna fietabc litebiuiti bcm: 15. SD& ittföff o 6nlieermi o{f,l togo bcm, od) btän, garnc ffogo be mcb flulhmcgg, od; lifott iag alicllli unbffa}1p, att ing ffnue berätta big bet. 16. ~hum tafobc bettne, bå fom ett anttan od) f abc: ~Jltbi'.l clb '* fiiff af ~immefen, J)(~ f,lärja'oc u(anb fåren ocfj btöttnarnn, od) förtärbc bem, od; lifott jag ahetta m1bff aij}1, att jag ffuhc licrätta big bet. * lj1111gclbrn; c11l. nnbra bctt glöbn11bc 17. ~(ttmt tafabe benne, bå. font en annan odj fabe: ~fjafbeerna ftäffbe tre f;oµar, ocfj rnf abe öfroet '. fomeferna ocf,l togo bem, ocf) brängarne ffogo be meb jrnärb\3cgg, ocf) Ii!ott iag affcna Uttbff apµ, ntt jag 1f11ffe Iietätta big bet. 18. IDCebmt bcnne ännu tafabe, fom ett nn11nn od; f abc: ~ina fön er odj böttrar åto oc9 brnåo 0 i luitt i bcra\3 äfbfta litoberi'.l f)u\3:

2 1021 ~uh.11 '.113nk. 19. Ddj fi, ett ftott 1uäbcr font ftålt l)infiban..:;e iifocn, ocl) bta'61iabe mot l)nf cm f~ta l)öttt, att bet föll iif\uct bet unga foffet, ocf) be lifcftuo bi.ibe,.ocf) lilott jag allena unbffavv. att jag ffouc berätta big bet ,;Då ftob ~o'6 uvv, odj tef fina ffäbet, oclj ra ~ fobe fitt l)nftunb =-, ocl) föll 11eb µå jotben odj tiuliab; * till f orgrtccklt. 21. Ddj f abe: inafcn ät jag fommen af mitt mo ~ bet?5 Iif, ltafen ffou jag bit X åtet\uänba: ~etten gaf, odj.petten tog; iuäffignabt 1uate ~ettan?5 namn. * i jorbenil, auail tut'tr moberil fföte. ~cmför \13i. 13fl, ?IBib am betta fötf~nbabe fig ~oli icle, odj ~tttabe intet.offöuigt ~uhs µ!llgrr, smiilek, miinnrr. 1. )Det liegaf fig µå en bag, 'barn fommo L1tt infhhla fig föt ~en:an, att f atan oc'f font meb bem att infföua fig föt ~ettan. 2. ~å fabe ~erten till fatan: ~tuaban fommet bu? ~atan ftuarnbe ~ettan ocij f abc: tytån att ge ~ no111ftröf1ua jotben orlj fata.omfting betµ&. 3. ~enen f abc till f atan: ~aftuet bu giftuit ah µå min ticnate ~ou? ':.ttj 1Jan?5 lifc ät icre µå jorben, en man ftom ocl) tättffoffcn?s, gttbfntftig odj ff~enbe bet onba: ocfj ännu ftåt fjmt faft i fin ftomfjet; men bu egga be mig emot l)onom, tm att f ötbetf\ua l)onom ntan f af x. * ~ct tif( 1tt\ccnbct fi\h\mnma, ott l\lnb \iigcr fig tuarn n\,l\,lcggab of \otatt till ott förberftua en offtjlbig. iir ulott en omfhibnnb nf bett tonfett, ott (ljnb ictc, \&\om \atnn, ljar fin Itt\t i mrmtiffontnfl qtuol, lttan må(te lifjom nörn tu/\(b ~l/i fitt fnbcr!:lljierta. bå fjan öftuer lenrnor fina trogna ät libonbctil clbilboµ till bcrai.\ fn[{fomnanbe. 4. ~atan ftuatabe.s,)erra11, odj f abc: ~nb föt fjltb x, od) afft bet en man l)afluer, Iåtet l)an föt fitt Hf; * Oltbrail f)nb för fin cgm (niitucr menniffoh grnrn, tiff odj mcb fina niirmaftcil, enbaft för ott jjclf ffiµµa I1clfti1111ab ltnbnn). ~at.an tuiff!mo µåffino, att nfl mcnfffig jro111f)et ih: fielftuiff, fjar fm tll ' 1tcrjta rot i!&gfinnab e!jcnfödef. 5. WCen täc'f lilott ut bin fjctltb, odj fom luib yan?5 lien oc9 fött; f iitltji{lf o, l)an ffau i anfigtet giftua big fatmäl 6. ~etten fabe till fatan: ~i, yan iuate i bin l)anb, boet ffona l)an?5 Iif. 7. 1,;Då fot f atan ut iftån ~ettan{l anfigtc, ocy ffog Soo meb onba får *, från 1Jan{l fotaufab uµµ till ya11?5 fjje?5f a. * eg. onb (1ölb ([gll\.lti uölb, 5 Wlof. 28, 27), ett art af ~c1~ i ~Ol)\.ltcn inl1rmffa ftuarta fµitli!ffon, of Iäfarne follab ekp()anttaftil, ber111ib T111bcn uctäcfe'3 meb ftunrtnftiga fjäll odj fötterna 11pp\1uiiffa tiff liff)et meb elefantfötter; ben förffröcfligafte of alla fintbomar, böben!s förftföbbe fon; icfe ben IJoil ~cbrecrna ltjctniiga f)ttjita fpit iilffan (3 \Dfof. 13). 8. Ddj yan tog fig en ffötfroa, att ffrava fig betmcb =-, oclj fatt i affo "* *. * för ben obriigiiga ffilbonil ffufl. ** jåjom bjnpt förjanbc. ltnµitm Ocf) 9an?5 yuftm fabc tm bu lhtmt faft i fat\uäf, ocl) bö! 10. ~Jlcn fjatt fabe tm f)ettne: ~It tafor fåfom en af be MtafHga qluinnor tnfat; (Jaf\Ue \Ui fått gobt ffofc 1ui oct icre emottaga bet onba? ~ib aut betta f~nbabe Sofi ictc meb filta fäµµat. 11. ~å 111t tre Soli?S 1uäm1er 9iirbe all benna o1~cta, f om iiftuet 9onom fommcn luat, fommo be ~luat ftån fin.ott: Q:CiµfJa?5 af ':.t(jematt, ~ifbab odj 3ov9at af ITTaema *; t~ be!uotbo öf1uctcn{l, att be fhtffc fomma odj iimfo fig iiftuer 9onom, odj ttii)ta l)onom. * '.rf)emon luar en fjnfltlltbort i [bom, ueriimb för f orntibo 1uiM1et (~~r. 4,0, 7), b_cnömnb efter '.tf1cmnn, \on oj ~inn!l iörftiöbbc \ott Cl:ftµf111" (1 \.T.lto[. 3G). Einof) nrauiff ort, efter en frr ueniimnb fon of ~mror1am genom.\l'etnrn. 1 ID?of. 25, 2. 9laama iir en 0(1cfant ort, ttuiftuegnlan arn(1iff, ej bett il\ ueniimnba ftnbcn i Snba fto111 (~[. 15, 41). 12. Del) M be uµµfjofltjo fitta iigon rnngt ifrån, igenfänbe be yonom icfe;.odj be 11µµfJof1uo fin töft odj gteto, ocf) teftuo cnfjluat fin ffäbnab fönbet, ocf) ftänfte mull iifluet fina fjttflunb uµµ åt (1immefen *. * för ott lictcctna ben fjiigfto grnb nf f org., 13. Del) be futto mcb 1Jottom µå jotben i fin bagar odj fin nätter =-; odj ingen tafobe tiff yo11 om ett otb, t~ be fågo, att l)an?s fmättå luat afft fiir ftor. * enligt jebrn i iifterlanbct, ber uetljocl\cn of gliibje f om nf f org IJltrm: fig för[t efter rn Ilingre tibi.\ tiffbnfabrngrn ftiffa (1rnrunb!ting; jcmf. ~cf. :J, 15. iolj. 3. ~nhs mrlilnnnrr. 1. ~eteftet 11pµIät Soli fin mun,.oc~ fötflmrnabe fin bag.:. * föbel[ebag. 2. Utlitaft, 041 fabe: 3. työtgånge ben bag, på fjiuiffett jag fiibbe?5, ocl) ben natt, fom fabe: Q:n man ät affab. 4. 1,;Drn f amma bagen roa te mötfct; föfe yonom ftån fjiijben; ingen ffatfjet ffine iif\tjet ljo11om. 5. ~örbe ~onom tillliafo mötfet.odj bömnatt =-; Iägte fig iifroet yonom tjocft moftt; fötfäre yonom am ~1uab bagen 1Jafroer gtä?5hgaw"*. * l\teruörbe f1011om f rrf 0111 fin tih[jörig~ct bett gomln 11nttw of d100'3, nrnatte11, jom lljar före tingen. ** cffer: förf1irc IJL11tom bng!ljörmörfel\cr. 6. ~en f amma natten, fånge yenne miitfet *; gläbje yon fig icte föfonb åteg bagar, ocl) fomme icfe i månaberna?5 tar. * fl\ ott I µµfmälieil i bet ollmnnna milrfret, i ben eluiga nnt ten of i1ttet, odj ej uliftuer en flirffifb natt för fin. ben natten, \tjate gott enf am =-, fomme intet fröjberoµ betuti * *. * eg. gall, ofrnft[am. Drbet galmud uet11ber egentligen en fat ffiµµo. ** intet jnuel öftucr ett boms föbelf e. 8. työrfjanne yenne be, f om bagen lianna =-, be f om tebo ät.o att upp\t1äc'fa 53euiatf)att * *. * trollmiin, be ber enligt folftron mcnteil funna genom be[tvärj ningar förtunnbla bagen till nott. ** be jom fficf(ige äro att genont

3 ..... ' " ";;..._ 1023 lie'f1u1irjeljcfonftcr mana frnm 2eoiat11an, lj. 1i. frofobifen (.ll'aµ. 40, 25), men ljär \narare fjimfobraten, jom mentci3 1ui!ja ffufa \ol odj mc'tne ocf) tvåua fiinnörm\er. 9. IDCörfa tuarc 1)cnnei3 gr~ningi3 ftjcrnor; t)olt uibe µå Ijufet, oclj bet fommc ej, ocfj fföbe icfe mor~ gonrobnani3 ögottl)luarf; 10. ~erföre att I)on ictc tifffföt mitt mobcrhfi3 bönar, oclj icfe gömbc tucbermöban för min f~n. 11. ~lui ficf jag m: mobcrlig q1ucb icrc utgå. böb, ut moberhftuet framgången ide gcnaft ffocfna? 12. S,)hJatfi\tc mötte mig fnlht, oclj I)1uarf iire f µenar att bta? 13. ~å. Iåge jag nu, oclj Ljabc L)tuifa; f oftue, 041 Ljabc ro, 14. IDCeb fommgar 0~1 maftf)afluanbc µå jorben, fom '6Mga fig öbefnmmcf"*; * präftioa flott, \lim ffnta mcb att lilif11ia iibe fte,nf1opm:, tuiner..\fan ocf 'mcnai3 nri\tljc1lat[cr, mau[ofccr, µ11rnmiber, i fjtuilfoi3 1uiif biga ftenmai3[ or jorbcni3 [tore uppreft fin egrn jiirgän11ligljcti3 111iu ne~tvihb. 15. ~{fet mcb förftar, f om gnfb IJaftua, f om f~ua fina I)ni3 mcb fifftuer )f; * orfj bocf taga intet brrnf mcb fig i grafloen, cflrr om be ort ft\ f tibaua ffatter mcb fig i fina iimliga griftfamrnr, ej f111111a braga Ul)tta b('raf. 16. ~Het fåf om en lön Hg mif3uörb tuore jag icfc till; fåf om fottt, be bet fjnf ct albrig ffåbat. 17. ~er uµµi)iita be ogttbaftigc att raf a: ber I)roifo be f om m~cfet om af f;oft fjaf1ua *. * eg. be µå fraft uttömbr. 18. ~er I)aftua be fångar frib thff ammani3, oclj I)öra icfe trugarcn~ röft. 19. ~er äro liåbc f må oclj ftora *, oclj tjenarrn ät fri från fin I)cttc. * cfler: liten ocf) ftor (ringa ocf1 ljön) iir ber ett. 20. ~tui gifrocr ~an 1Jni3 -x- åt ben oi~cf(ige, oclj Hf åt be i fiäfen ucbröftuabc; * tlinber Iifi3ljnf et ocfj uppcfjliflrr bet. 21. ~c ber 1uät1ta efter bi.iben, oclj ljan fommer icfc, odj uµµgrofmc I;onom 1utH L)cibrc lht gömba ffattct; 22. ~c ber ffuue gfäbja fig änba till juvel, fri.ijba f ig I)ögt, om be f mme en graf; 23. (~tuarfi.irc Hf) åt ben man, f;1uiffcni3 tuäg ät ff~mb *, för 1)af111ct fpärrnt aucftäm * ~? * lefnabi31uäncn fjöljb i milrfer. ** mcb [1oårig!Jctcr od) fjinbl't fringfjtviirjt, fii att ingrn 11tw[in bli[ 1uer l)onom öfrin. 24. %~ i ftäuet för min fpii3 fommet min fmfon *, ori) fåf om tuattcn >f )f utgjutet fig min jämmcrhogan. * ben [enare intager µfaticn för ben jörra, b. ii. min iuctcrn iit min bagliga [µii3. ** ftii11bigt firömmnnlje. 25. St~ grnf1uat jag mig för något, få trtlffar bet mig, oclj L)tuab jag fruftar, bet fommcr öf1ucr mig. 26. ~ar jag icfe ftjcfofam? fil5at jag icfc ftiaa? ~abc jag icfc gob ro? Ocl) fåbatt oro fommcr *. jaftmer? San jår et fjloila, rj ra[t, ej ro; men oron fom mer (utan uppefjnf!; qtonlrni3 ftonn an[iittcr mig autiemt). :illlj. 1. ~å fruatabc ~fi~11)a~ af ';t()entan, ocf) f abc: 2. %öri3 man frcfta ett orb till big? ~tifi'tlcr bit otålig? IDCctt l)åffa hrnc mcb orbctt, f)o fan bet? J!tnpitlri.ir bu l)afroer imberroif at många, oclj ffaµpa I)ättbet 1,Jaftucr bu ftärft. 4. ~en bignanbe IJaf luer bitt taf uµµrättat, oclj be froigtanbe foän I)öU bu uµpc. 5. WCen när bet nu fommer öfruer big fieif, tuarbet bu otq~ig; bet braufot big, oclj bu.förfärai Wt M bin gnmfniftan icre bttt 1)0µµ, odj bm tuanbefi3 offulb bin tiffförfigt*? * rg. bin tiflförfigt (b. ä. grunbcn bcttiit) fö: ju bin 1ua11befiil offulb. tvill låta förftå, att bet meb ben ftomfieten icfe tuarit rätt or1uä11bt, enär SoM 11är1oara11be ofiirb 1vittnar emot fjonom, att fjan?i oguljaftigf)et måfte fjaftua 1uarit lifa få ftor fom ljan'3 Ofl)cfo iir: aflt i enligf)et nteb ben a[ [lipf)a?3 l1ll) fju11i3 tvän mr jörf1oarabe tviflomeningen, att ingen mmatt iin ben ogubaftige IJemjöfei3 af ofl)cfor ljär i liflllct, få att cnbaft oafornten l)ttre tväl gång är ett jlifcrt lictvii3 µå ttjrrffig fromljct. 7. Sförc, tänf uµµå, l)tti~lt är någon off~(big för~ gången? ~ff et: ljluar äro be rättfinnige någon tib utrotabc? om jag tuäi fett ljaftucr, Ljnru be f om onbffa µföjbe oclj t11ebermi.iba fåbbc *, fingo ocf uvµffära bet. * betebbe lit anbra. 9. anbebrägt förgingo~ be, af ~ani3 turebci3 ffäft fi.ittärbei3 be. 10. Eejoneti3 r~tanbe, ben ftatfe ffränattti3 röft, oclj be unga 1ejotti3 tänbcr 111orbo urutna. 11. ~et ftarfa Icjonct fi.irgicfi3 af fltift µå tof, odj fcjottinnan~ nngar 1uorbo fötffingrabe. 12. Wlcn tiff mig fmög fig ett otb, oclj mitt öra fottabc beraf bet f af ta Ijubct. 13. S ben ftunb bå ffiftnnbc tanfor af natteni3 f ~ner föbai3, nät b1uala faffer mennifforna på *: * b. ä. i mibnatti3ftunbcn, anbefl)nerna~ Hunb : 1111bcr bet man i ljalfjfmnmer licgrunbar ben förfta iömncnf.\ brömbilber, fort förr än ben bjnµa mibnatti3fömnrn faller tit1 mrmliffornn. 14. ~å fom förffräcfeff e oc~ fjäfluan öftuet mig, oc'(j en r~i3ning genomfor aua mina '6en: 15. Ddj en mtbe girf framom mig; fjårcn µå min ftoµµ refte fig betloib. 16. ~er ftob (ia~1 fnnbe ej urffifja be~ utf eenbe) en ffevnab f!?t mina ögon; am t~ft, bå IJi.irbc jag en röft : 17. "~fr roäi en menniffa tättfärbig, effer ren för* fin <Sfapore en man? * ro. ifrån, b. ii. frtin O\uM fti\nbµunft betraftalj, allt[ n inför (l.)ub. fina tjenare* tror l)an icrc, oclj µå fina änglar fättcr l)an fcl * be f1i111111rfjfa, fö1gfornr. :;'5cfe cntl be?o[1t iiro i jemförelie mcb Oinb fnufomliga. %1) h1grn iir gob (ao\olnt fuflfomfin) utan Ohtb auena Wn mcnniffor bå, f om lio i fju~ af!er*, meb gntnb i fan ben, be ber förftih:ai3 Iifof om af mal**. * hriirffiga rwvpar'banabraf jorben?, ftoft, 1rnM.2,7. **Si'aµ.13, ITirån mor1:ion intiff q1uäic fiirfroi3f ni3 be*, gå oförmärft för ahtib unber. >t b. ii. mrnniffofroµprn ät 11tf11tt för en onppfiörligt fortgåcnbc ftinn\am förftöring, f om fnllliorljai3 ncuom böben. uriftcr beta~ fträng * för bcnt; be bö, men ej i lui~i;et" H. * lij{lfttiingen,!ifi3trå1jc11, l.prcb. 12, G. ~gent!.: ljerai3 fttäng uti bcm (ben i bcm oefintlina HfMråbrn, lianbet meflnn \jäf lluj fropp). ** be bö utan att tmbrr filt foi ta lcfnamfopp fjaftva uppnått jufl fom!ig 1oii3fJct cl. jcblig jufffomligljct.

4

5 1025 ~aµ. 1. ~fo~a boet! ~innei3 mäi ben f om f\thu:cn: big? Ocf) tm ~iuiifcn af be 5.)efiga +-< iuih bu \uänba big? * be ~c!iga änglar. ~tt wänbcr big förnäftoe{i tif! en af bcm mcb bet roµet, att bn fiber o[ftjlbint; ingen ni be f)immeljfe [fal( niflua bin 1mblJllU bernti od) taga lin af ett f ll oriitt faf. ~ifr berföre utan fnot bitt tuiilförtjeftta \IJ1tba[traff. 2. ITTej, båten allena brö~1ci3 af 9armen, oc'() föt~ tr~teff en böbat firott otuii3 man. 3. Sag fåg en Mte ffjnta ftatfa rötter, men måfte fi.itfianna * f)atti3 fioftab i en 1Jaft. * fllngt ifrån att tuä!fignn r!. µrifa lljcfialin. 4. ~att~ fötter iuoro fiettatt ifrån fräf~tting, för~ ttam~abe~ i ~orten* utan ~jelp. * b. ö. luib bomft11fen. 5. ~ett ~uttgrige förtärbe fjani3 gröba, tiu ocf) meb Ut tötttett tog tatt bett UOtt *i Od) girigt ffllfabc be tötftige 1Jani3 gobi3 '**.. * f 11 att fidf tun töm!jäcfarne, f 0111 omgl\ftuo fja11{1 fiibcmfrar, CJ för1111\bbe l)rjbn brn af nöben eggabe µ!1111bri11g f.l hj[h1abe11. ** ~~11 bra: od) juarnn jna\)\)abe!jan!.\ (cl beras) nom. IJJk1t µarauclti'l men talar bm111ot, ocf) lä{lartcn 5 a mm i m (Jar tuä! mjµrungligen IJetat 5i111 e i m, tör[tige, eller är en ann au jo rut bcrf ör. 6. '.ttj ofätb går ei uµµ af fotben, ocl) iuebermöbatt mäft icrc uµµ af åfren; 7. Utan menttiffon iuarbcr föbb tiu iucbetmöba, liff om erbeni3 gniftot * ff~ga l)ögt. * cg. lånane. föncr. ~cl är: oltjclnu!)ar ej fin föya 11tom men 11iffan, 11ta11 ino111 fjcllne, i fjenne!.l \11nbigf1ct ljar ben fin 11öb1uän bic;n grunb. ~ennn fat15 är tiftin. om bm är [Il menab jom i bett jöi nt anförbn a11beu\)\)enbareljeu, alt ingen mcnniffa är rätt[ärbi[l odj ren emcban affn iiro af natnrm il1nbarc, att fhlcbe{i lillet11brt!3 onbn är en 11öb1uii11big följb af fljnben!.l onba; mm bet är oriftigt ntt af benna aumiinnn 1arn nörn ben antoiinbninoen, att \lit ffiltn' [tönc olljcfor fjltftua [iu grnnb i m jtörre µcrf onlig brotti'lligfiet. 8. WCen jag föt min bel ffuue * iuönba mig odj i11ifle jag 1Jemftäifo mitt f af"*"*: * om jan tuore i bitt ftiifk ocf) lifn brotti'llin. ** till ~a11e. maft odj nllb, fom 11µµcnbarnr [ig båbe i 11atnrcn odj i mcnuiffornas öbcn (Il. 9 ff.), nit f1an 1111\tte; betucft af min llnner, göra lmtf bernf till mitt riibbning. (fö\jl1a e. gifluer llettn ooba rxb i ben mening att,sofjs förmenta jrontf)ct tunrit ett brotti'lligt ffrt)111tcri, för ljtoiffet ljlllt bör göm bot odj bättring. 9. ~an gör ftota ting, outranf ahiga: unberfiarligt utan tal. 10. ~att gifmcr regn µli f otbettl3 ~ta, odj fänbet matten öfiuer moarna. 11. ~an fättet be tinga uµµ, odj be fötjanbe uµµftiga till l~cra. 12..\)att göt be liftiga~ anff ag om intet, att beta~ l)ättbet intet fieftånbanbe uträtta. 13. ~att fångat be ffuga i beta~ lift, odj be för~ ffagna~ r&b öfmerhai Om bagen ftöta be µ& miitfer, orl) famla fåf om om natten \oib l)ög mibbag. 15. Oc'() l)att ftöff or från. beta~ mttn~ f iuärb *, vdj ftått bett ftarfe~ ~anb ben arme; * orbagr.: frdtt fttjiirbct frl\11 berni.l 111n11, b. ä. bet frl\n bera!.l num 11tg&enbc ftuärb (fl\rnnbe odj fjotanbc orb) å att bet fififmer ~oµµ för bett fietr~crte, odj onbffatt tiuff utet fin mun i, f alig är ben menniffa, ftraffar; berf öre f ötfofta ide bett ~U~mäftigc~ tuftan. 5_. ' Jffnpitld s, <;tt) ~att f atgar, odj fiitb!ttbet; ~att ff&t, odj 9ans 1Jattb ~e!ar. 19. ~ fe~ fiebriif\uelf et unbfättet ~an big, odj i fin ffau onbt ej fomma mib big. 20. S ~ungeti3nöb fötfo~f ar ~an big från biiben, odj i h:ig. från f\uärbern 1Jattb. 21. ~ib tungani3 gi0f ef * ffa(( bu \uata fiergab, odj ffaff ej ftufta, när fötöbe1f c fommet. * bet ofdinfanbe f örtalct, {Jiir räfnabt ibfonb fonbsµ!llnor U:t fötöbeif e od) fitift ffau bu Ie, odj för matfetti3 mifbbjut må bu ej täbai ;t~ meb färtern ftettar 1Jaf\uet bu ett fiirfinnb, od) färteti3 bjut IJåUa ftib meb big *. *!Jåbe meb ben fif!öfn ocf) lefwanbe naturcn ffau bu fjnftun freb. 24. Odj bu ffau förnimma, att bin ~~bba är i frib *; btt mönftrcn: bin f1oni11g, odj f afnat intet**. * eller: iir frib. ** eg. btt tager ej fel, förfc!ar icfc ~tuab lm f öfer. 25. ~u ffau förnimma, att bin ätt matbet m~c~ fen, odj bina efterfonunaube fåf om gtä~ ~å matfen. 26. ~u ffaff i fnu mognab fomma till grafmen, f åf om ett 1Jmetefätf\ue infietga~ i fin tib. 27. ~i, betta 1Jaf\ue mi mnfafat, odj bet är få; ~öt bertiu, odj rätta big beteftet. itt~. 6.!iln!I. 1. Sou fiuatabe odj f abc: 2. 0 att min grämcff e tuägbe~ meb migt, odj att mitt ol~cfa 1~ftabei3 i iuågffåkn tillifa! 3. %t) ben ät reban tt)ngre än ~afmern f anb: berförc iuoro mina orb ofötiuägna. 4. ~ört~ bett 5U:U0mäftige~ µilar fitta uti mig, odj min an be bricrer berai3.6rännanbc förfftöcfelf et uµµftäua fig emot mig*. * Iifa[om ett fjät i ffagtotbning. 5. Scfe fftiar iui(bmnan mib bet gröna gtäf et, euet råmat o~en mib fitt mängba fober? 6. Statt iuä( bet f mafröf a äta~ utan falt? ~[er ät någon f maf i ägg~mitan *? * orbagr. äggblo111111a11{1 flem. 7. ~\uab mitt fiä( iuägrat att mibri.ira, bet ät f om fjufbomen, meb ~iuilfen jag fiefµif ai att mitt fiön måtte ffe, gåfme mig bet mitt l)oµ~ är: 9. funne gobt fönberff& mig, att ~an mille låta ut fin ~anb odj affföra min fif~tråb! 10. må filefme mig ätttm ett tröft, odj jag ffulle 1Joµµa af friijb i ben of µara be f märtan, berf öre att jag icfe förnefat ben ~elige~ orb *. * utan fnnbc gå bort i bet mebtuctanbct ntt unbcr min lef nab tro bm fjefigcs bub. get ~af111a 11. ~mab är mitt fraft, att jag ffuue 9ärba nt, odj 9\uab återf tår mig ämm *, att jag fängre ffuue mara tå Hg? * rn. ~tuab är min iinbe, b. li. fiutliefjåifning, fiftn åtcrftob af fraft. 12. ~r ftenen~ ftaft min fraft? ~t mäl mitt fött af foµµar? )~ ''ll'flll"l >'..,1.1tn l111/ ~, *""""~,:::":":f',~~ 65

6 ~h: irte fjjcipen för mig ute, od) oeftånbet frått mig r~rft? 14. 1Ilen förfmäftanbe tif!fommer 'batmfjertigfjet af fin tuätt, amtat\3 fjaftuer betttte iif1uergif1uit ben ~m~mäftigei3 frnftan. 15. Mine liröber äro troföfe fåf om en regnllärt, fåf om tuåtfläcfot i bafen, be bet förrinna*. * eifcr: fåiom ftrömfånm nf tuårbiicfnr, fom fföbn öftvrr (n\j\j' ]luiit!n i förftone, \ör ntt \nnrt åter för[l\linnn)., 16. 1Ile gå mörfa af i\3, i bera\3 bjup gömmer fig f nö *. * tunttcn nf imiht \nö od) rn, bcm ltiårf oktt 11\l\Jlinnt µå bergen, odj ~ltlnrnf tuår[jiicfnrne gå grnmfign OdJ \orfonbc, till bef3 I onnnnr, ~ettnn uttorfnr bcm. %räffnnbe [Jilb nf \ilbnn tuiinffap, \om et ut~ går nf cn lc\1unnbe fiit!åbcr i fjjertnt, ntnn (>eror nf IJttre tiufiillign ' ting odj 1t1c~:lnr mcb bem. fjanb förfina be odj t~ftna *; när bet fjett lihftuet, utpfåttai3 be frföt fitt rum. * cncr: ~i& ben tib be T10~1brngn fig (\1itta jig), fina be bort cf. för\roinna. 18. Wägfarantie * 'böja af på fin ftråt; be braga 'bott i ett iifett, orfj förgå\3 **. * forn11nner. ** emebnn be 1m finnn intet 1uatten, ber f åbant fnn. nits i öftucrf!öb om tuårtibrn tfJemai3 iuiigfaranbe * fihcfo tuanbringi3t&g * fjoppa\3 beruµµå. * nrnbiffn fara\.janer: frllit '.toema i bet inre af öbe 9frabim (1 IDlof. 25, lf>), ocl) från 6nba l'l. hjcfliga \>lrn[jica (1 Wlof. 10, 2s; Ile f1hrna~, ntt man fjabe tillit; be gå bit flott, od) ffömma\3 x. * [Jfl19n<il ocfj bliftull beftörte öf1t1er filt fe!ffngnn TJO\J\J att finna rootten, ber be få fiifert 1uiintat finnn bet. ärm oct S mt ett intet. S fett bet ffrärf< fttff a, o.~j ff~ggen ltnban. 22. ~(t bet få att jag fagt: "@iftucn mig, od) 'bottffönfett af eber fiitmögenijet för min ffuu, 23. Del) för!oi3f ett mig ftån förtr~claren\3 ~anb, oclj friföpett mig från t~rattnet\3 tuålb?" 24. Qären mig, få \uili jag tiga; od) låten mig f örftå, f)tuari jag fe fot. 25.,Purtt fraftiga äto f anningen\3 orb! imett fjtuab lie\uif at en fletui!3ning af er? 26. stänfett S ftraffa tafet? ~ \uäbret gå ju bett f iirttuiflabe!3 orb IlertiUmeb f!iictm S nmfct mot en \ofirttfö~, od) grtif\ucn groµar för ebcr 1uän. 28. mu \uiif, tuarett få goba odj fen mig an. G:bct till trot\3 *: jag fjuger ej. * toare f agbt. 29.,Pö~~tt uµp! Må ingett orätt ffe! ~ort bermeb! ~(mm I)at jag rätt i benna fat. 30. ~ot 1uäI orätt,på min tunga? '5ht((e mitt gom icte urfföja IJ1uab onbt är *? 11 * b. IL 5ffiiljm ~ jri\nbömn mig nfl riftig fän{\la?!sfof( jag faffn bet Mttrn \ött, bet jmörtlnmmn angenämt, bet ojannn funnt?" ia~ Råfte irfe mcnniffott afftib tuara i ftrib,på jorben \ ocf) ~enne\3 bagar äto fåf om ett bagaforf!3? * eg.: ~njwer ic{e menniffan frig<iltjenft llå iorbrn, b. ä. bm fttjå rnitc tjenjt, fnfl meb fttiber, möbor ocf) [Jefrol1r af ana ffag.... ~~-=---~~ J!trrµitlrt elåf om ett träf föngtar efter ffngnan, odj f&~ fom ett bagafm:i liibat flå fitt Wtt "*: * \å ör mrttniffoliftuet i jig en +1!111111, f)ttl1lt's frnt meb föngtan emot[ef!. 3. '5å ~af\uer jag * fått mig tiffbc!ta eiänbet!3 månaber, odj \ueben11öban\3 nätter lh:o mig liefförba. * fötmt berntöfltler, cfjllt'll bm oll)cfan, ntt ltjarn mrttnijfn, rebmt i fin iir Hor 1w9. 4. ITTL1t jag fägger mig, få fiiger jag: "91ät ffoff 0 jag uµµft&?" ~(ftoncn tönjer fig ut *, odj jag mätta!3 af foftningat >H: intm morgonfhjmningen. * (:!:ffer: 11 9Ciir ffau ja(l uµ+ifti\, ocfj (niir) tuifrr aftonen?" IJJleningrn i grnnben lifo. ** oro!inn faftningnr µ& lii(lret, iömnlöb[jet<iloro. 5. föäbb iir min troµµ meb maff orij jotbffotpa, min ~nb f ammanbtager fig ocfj flrifter lt,p,p igen*. * 11atmtronrn beffrifning +1å fjnfbomcn ctcpt)antinfi?i. G. WCina bagar ifo f naoflate än \uiiffpofcn, odj gå tif( änba utan fjotl\j. 7. ~ättf uppå, att mitt fif fir en ff(ht, mitt liga fommer ej igcn, att fe bet goba. 8. Scfe mer ffåbat mig bcntl liga, f om mig fttg: btt f er efter mig, ocfj jag är uorta. 9. Wohtet fiirf \1.Jitmer od) fat fin fo{l; få oct bett f om fat neber i biimrifet, ljqn fommet tcre 11,µp igen. 10. ~an åter\uänber irfc mer tih fitt 1)11~, od) fjan{l tttnt fön ner fjon om icfe mer. 11. '5å 1uif! oct jag icfe förfjåffa min mun: jag \oiff tafa i min attbei3 nöb, jag tuiu Hnga i min wn~ lie.~töftucif e. 12. Wr jag ett fjaf, effer ett ljaf{ltuibttttber*, att bu fötter tuaft om mig x..*? * ett fn omnbigt odj farligt 1u11jettbc. ** nf frnftnn att min maft funbe fiittn bin egen fiifcrljct i fara. 13. ITTiit jag fä ger: i)j(in {1äbb ffaff fjttgf 1uafa mig, mitt läger ffa(f Iinbra * mitt licf~mmer; * rg. biirn µ&, b. 11. fjjelpn min att biirn. förfärat bu mig meb btömmar, odj meb f ~ner förffrärtcr btt mig )f; * ~o?i be af jjnfbomm elephantiasis nn(ltipne ör f ömm11 (JÖ!]ft orolig ocf) ftörb af jörftrllcflign brömmor. att mi.n fiiii littffat fig q\oäfning, böben ~cff te ätt bei3f n mina 'ben fotot o)(o. * mitt utmiirglabe frop\j. 1G. 1Ilorf jag förfmåt berx ; ctuigt ffaff jag ju finbå " ej. lcf\ua: låt lifott af ifrån mig, t~ en ffäft äro mrna bagar. * för[mor att fft)ttbn tii\. 17.,P1uab ät mcnniffan, att btt aftar fjenne få fji.igt, att bu \uib I)cttne fäfter bin IJåg '*; * gör \1\ m\jckt tuiijm af ficnnr, odj fiiftcr bin uppmiirfiamriet pil l1rn11e fil noga, f om om bn tuorc räbb för bet fwaga friim. 18. Wtt bn fjemföfet * ~cmte ljtuar morgon, ljttimt ligon(1iirt ranf afat fjenne? * mön[h ar, efterfer TJetmr, om ~ott fatt blif1t1n farlig för fin fong 11rnftnre. 19.,Pant fänge ffau bet \uara, att bu irfc 1uiff fe flott ifrån mig, icte ffäpµa mig, meban jag bra ~ get anbatt *? -. * eg. mellan jag fluäfjer min fpott. ~~~~~ ('\_:}~~ ~~cy./'"'~

7 1029 3uhri 3Guk. 20. ~afnm: jag ftjnbat, fju.rnb htnbe jog göra big *, bu metmilfot~ tuäftare *"*? ~ioi ~af1oer bu fatt mig ti(( ett ffottmåf f öt big, få att jag ät mig fie1f tif( Iiötba? *!1Örn big för ffuba bcnneb, f Olll Sl'a\J. 35, 6. ** bu ftränge U\J\J ftjningsman, \om itänbigt liåuer be usfa tuanmiittiga mennijforna iå ffrirµt i ögonen, lom om bu fjtuart ögonblicf frnftobc, ott be ffuffe funna tl)cfo tuer!miui-ubct ur bin ohmoftil(jmtb. Om bcbjt1 bittrn utf/ite!jcr emot ~ub gäller, att "l tuäbret nli ben jörttuifft1beb orb". 21. Del) fjivi födåter bu icfe min i\f1oetträbcfje, odj fåter mitt f~nb fara? St'.U reban ligger jag i ftoftet: bu fi\fer mig, odj jag är icfe mer. j}fo~. 8. :ll.lilhnh. 1. 'l)å f\oarabe ~ifb.ab odj fabe: 2. ~m:u länge ffoll bu f åbant tala, odj bin mun~ orb loara en ~äftig ftornt? bi\ja rätten, odj bett 2(@~ mäftige lurättga rättloif an? 4. Cm bine föncr fjaflua flj1tbnt emot ~onom, få. gaf ~an bcm till tiri~ åt bern~ ffufb *. * cg. anttoarbabe bem i bcrab mif1nerni11g~ toå!b, b. ä. fjan liit bem liba brt fl)nbaftraff, lom be förtjeaat. 5. Dm bu mcb afbuar od) ti(( ben &U~mäftige i\bmjuft lieber; 6. Dm bu ät ren od) ttf1f1tiftig; ja, bq ffau ~Lllt f nart uppluafna * i\floer big, odj bin rättfärbigt)et~ lioning mih ~Lllt 1Ucffiggöra i *!åto fin nåb H\J\Jgi\. 7. Del) loar bin liörjan ringa, bitt ~tterfta.,, ffllu li1ifma befto mera fjärfigt. * bi11 fromtib efter libnnbet, från en f åbtllt börjnn f om ben bj11~1a förnebrinn f)luari b11 mt iir. 8. St'.t) fpörj lifott ett förgånget ffiigte, gif nh fiå beta~ fäber~ forffni11g; 9. St'.~ 1ui äro från i gen:, ur!) tveta intet; en ffugga * är toåt fefnamtib fiå jorbctt. * få IJnftint bortifonbc. ~e11 cnffi(tr'3!if iir för fort: bet forbrn!.i många fliintji.i!jbcr!.i jommonlngba erjnrcnfjet för en ffntt af pålitlig lcfnab!.ltuiilf1et. 10. ~e ffofa lära big, od) tala tiff big, od) lit fitt 9Jerta * låta orbett gå: * bet µå erfarcnljet rifo. 11. "@lfjnter fäf:t i ~öjbett, ber träff ej är? Wä?;er färrgräi3 *-ä utan watten'? * \JCl\Jl)tll!.l\iif, cyperus papyrus, bm I1cfnnta i mh\lltll\jol"llc tuii<!ll1tbc 1unttcnplonh1n. ** achu, cgt)\jtijlt orb, förrgrli!3 tlf fliiglct carex,.9et 1yµpigt1 milnrii[ct. 12. Wmm ftår bet i fin gri\11ffo, än ej färbigt odj före afft annat gräi3 f öi:tutfot bet*. att afgugga~, * när Wiftunthtct brngcr fio tt11bau å går bet affa f om få 1uarbet ben gubföfe~ Dof1-1J om i11tct. 14. IT-örqofipttingen för ~onom fföre~ lioi:t; rn fµinbeftoäf {1r Dan~ fi\rtröftan. 15.,Pan ftöber fin på fitt fjtt~, bet ftår ej faft; Datt ~&fler fig benoib, bet lifif1uer ej ftå11ba11be. 16..Pan froba~ f n ftigt grön i f o1cni3 å f ~ 11, t1dj öf1oct.):l{lrfen * ffiriba fig ~ani:l ffott. * cg. f)onil.µnrf cl triibni\rb, b. ii. fjtunri fjmt flår, ett onrii!.i, en ont)ttig ffi119erµfa11ta. Nrrµitld s, Sttittg fum1et ffäta fig fjan~ rötter, odj uppåt llttttett ffåbtlt ~lllt *. * för att flänga ber uppförc meb fina IJ\Jpiga ranfor. Orbagr.: fjcllt ffåbnr ftcnorb fjuil, b. ii. jlennmren, enl. an bra: l)a1t ffåbar, förnimmer ftcnorueb förtuaringsrum, [tcngnmbcn, b. ä. tränger meb fina rötter bjuµt ucb i bcn \!eniga mnrten föt från fitt rum ~an röbje~ fjort, förnefar 9011om bet: "jag f åg big icfe." 19. 6i, bet ät gföbjcn af fjaltij 1uäg; men uhtt muhen IUÖ6a attbrn npp." * onbrn p!nntor, tunrc fig goba eurr onba; bc1t oguballinc!.i µfots är i f11uilfet fuu fom t1c!ft intngcn of onbrn, ocf) ~oni'.l cncn åmin< lldf C jörflullltllcll för outib, bet iir all ben g!iibjc fjtul f)ar aj \itt onba förfoftar ej ben fromme, od) ej roib ~anben fattnr 1Jn1t be ottba. 21. IDCeban f1an f~her bin mun meb löje, or9 bina läppar meb fröjbefång *, * i fou bu öbmjufor bin unbcr fjons mlirtiga fjanb. bine Dotare ~öfia~ meb ffattt, odj be ogubaftigni3 tjä(( iit irfe mer. ioµ. 9. ~nh. 1. Sou f wnrabe, od) f abe: 2. S fattning 1uet jag, att få är*; od) 1Jlttlt lfuue en menniffo fjeftå riittfärbrg inför nb **. * att ingc11 111c1111iffa fatt µocfa på fin cgrn förtjcnft nhrn måftc 1ui1bja till f)anil barml)ertig!)ct. ** o((benftttnb ingen mcnniffa iir fljnbfri. ~ betta fll)cfc iir ~ob fu!lfomtigt cn[e mcb tuiinncrno; mcn beremot förncfor fjan, att f1a111i jiirffilta libanbe IJnr fin nrunb i cn [iirffilt ftor µer\on!ig [fulb utöituer ben aflmänna fljnbofftt!b, jom tuib!åbcr fjcla bet 111c11ffli1Jt1 fliigtet, odj i [l\bant u[[ecnbe fon!)(lit mcb riittn µå[tå, att ljllll libcr oiflj(bigt. 3. St'.ädte~ bet 9onom att träta meb fjenne :t, få futtbe ~on icfe ftuara ~onom ett af tttf enbe * *. * ntt ncbl/itn. fig till huiit mcb en mmniffa. ** jl\ ffuue fjon af tuf enbc ftunr, f om fion funbc l)llfiua i bmbffop pi\ IJU1t!$ jrå{jor, ide fu1t1rn fomma frnm mcb ett cnba, flagcn jom!joll ffuue fiinna \in i mcbtuctaubet af fin briilfuuljet od) tuannrnft brcbtoib 0.lttM inu< fomlinfjct O((J molcitiit. 4.,Pan {1r tuii3 i IJiettnt odj ftlltf i frnft: f)1uem ttotf abe ~onom, udj gicf bet tuäf igenom? 5. ~an fftjttnr liergett, fi\nän be bet fi\rnimma, tlmfj1oälftuet bem i fin lurebe. 6.,Pan törer jorbcn af fitt mm, odj Denttci3 µelare ffäf ftun. 7. ~an ta far tif( f ofcn, od) ~un gåc ej uµµ, u~1 f)n tt f örf egfar ftiemorna. 8. ~an affcna utftriicfet Dimmefclt, ud) går på Daftoet~ f)öjber*. * fjo[btuågorna. 9. ~an gör Sforfaluagtten ~dj :Dtiott, 8juftjec~ ttorua, odj be ftjernor fi\bernt :t. * cg. föbcrnb fomrar, b. ii. be på nilii{j'31tnftc ftjbljimmclcn ftrå fonbc ftjernfjilber, t. ei;. bet µrnttfuua öbrn Sl'orfct, lom jör tifi µå 1torbfJolj1umt boenbc a!brin gå~ upµ öfiucr ljorijonten, ntnn!itjom gömmer fig i 6obernB bunfla fmnrnr. 10.,Putt gör ftora ting, f om 11rnn icfe utranf afa fan, odj tmber, betufifiå. intet taf är i, f)an gåc framom mig, odj jag f er f)onom icfe; Datt f1uäf1uar förut, odj jag lifif1uet f)onum ej 1uarf e.

8 ~i, ~att griµet fatt*, ljo rom fihljinbta fjo~ nom?,po iuiu fäga tif! ljonom:,piuab gör bu? * (om ett fcjott fitt rof, utan att mon förmår 1uärja (ig 111ot fjo nom eller en~ lie[hma [ig, emebatt!jan är o[t)nligen alle[tiibe~ när tuaranbe, IJ. 11, få att 111an ide 1uct fjiuarifrån [Laget fommer. 13. ~att ljan~ iurebe fait ingen ljämmo:*; unber ljonom måfte fmga fig be fto!te ljerrar **. * afluärja meb wl\!b. lrffer: f1an rljggar irfc fitt 1urebe, nemf. för 11/igot motftånb nf mcttffligt ltlii!b: nlftjå ti(( mcningeu bet[ nmmn. ** eg. trot[igf)eten~ f)jc!µnre: öj1uermobct~ [tnll!jröber, be [om gmta inlåta fig i bet trotfiga f1ög111obcrn 11µµror~µlnner i lif!jet 111eb anl1fö1garne af 9'/imrob, m refje!fen. 14. Odj för ljonom ffutfe nu jag fltlata, odj iulhfa mina orb mot ljonom? 15..Sag f om, ljabe jag ätt rätt, icfe tuågabe för~ fiuara mig, uton måfte till min bomote öbmiuft liebja. 16. Dm jag än fallabe, odj fjan ftällbc fig till froaromåf, fnnbe jag bocf icfe tro, att ljan iuiile ~öra min röft'*; * ~örn pi\ mina förfmar!.lgrunber. 17.,Pan, f om i ftotm anf ättet mig, odj göt mig fåren många utan f af, 18.. :OcfJ umtar mig icfe en onbebrägts ro, att ljan ju icfe meb liitterljetcr mig mättar. 19. S'rommer bet an µå ben ftm:forc~ maft: "1Jät ät jag" (fäger ljan); µå. rätt: "ljo fätter mig bag före?" 20.,Pafitler jag rätt, min mun måfte fötbocf förböma mig; är jag off~fbig, ljan gör mig bocf brottslig. 21. :OfftJfbig är jag, frågar ej efter min fiäi, för~ aftar mitt fif. 22. SDet är aut ett, berföre fäger jag: Off~Ibig eller lirott~iig, fjan gör af mcb Oåba är gi~f eht * µliitsiigt bi\bar **, få!er ljan åt be off~lbige~ qwal. * (1uårt olljcfäffag. ** böbar toih[ärbett odj friben. 24..Sorben är gifroen i ben ogubaftige~ tuåfb, bcf3 bomare~ anfigte förljöfier ljan *: iir bet icfe ljan, ljmem bå **? * f li att be icfe funna fe ocf) µröfma fjiuab rätt är, utan bet orlitta lififloer ~crrffnnbe i 1uerlben. ** So!J förffarar l)är oförtiicft, ntt i ben gubomfiga 1uerlb~regeringcn röjer fig liriit pli förlcf od1 riht llli[ a, lifn(om ~nn förut (Staµ. 7) meb ubbytun~f a fticforb af bett liittrafle ironi gi[1uit tifffönua, att ft11rcl[e tlf 11Jcrl'ocn töjer [i!)!jrift µå föritl\nb. ~ct iir ett ur mcnniffof)jertnt~ bjnµ ljemtnb ffilbrinri af en från (l\rnb riitti'.iföni:lla uµp[prunncn förtluiffnn, f om flutligen uµplöfer fig (Sfnp. 10) i en bjnµt rörnube f!nnan af ftiffa 1ue111ob. \UliH iiro be orb, f om fiiggn!.i Z5ofJ i mmmen, öftuermiittnn förnärmanbe 111rn meb l1iinfjiicf cnct [lut lina ntflng måfte jiiga, att "@nb tljcfer liiittre om, ntt f obmt förtluiffatt!/o[miirta ra(ar ut, ön att 111an böljer bett ttn'ocr bof lif giftigf)et eller ofamt unbcrgif1uen~et". 25. IDCina bagar ifa f nafl'6are än en lii~arc, be ff~, utan att ljafwa ffåbat I~cfan. 26. SDe f wäfn1a bort fåf om fatfofter af riir *, få~ f om en örtt ftörtar ~å fitt rof. * af t'a\j\jttt~rör, fjlljnraf mt)dct f niifljegfnnbe inllar iiu jarler µ/i 91i!ffoben jörjärbigabe!/o. 27. :Ont jag ocf f äger: Sag tuiff förgäta mitt Iiefummer, tuill låta min tmtflta uµµf~tt fara odj fe gcab ut; '.Rnµittd IO å måfte jag ~ocf rijf a för affa mina qroal; jag tuet, att bu iittm icfe frifötttter mig. 29.,Sag, jag måfte loartl lirott5hg: lj\oartiu bå bemöba mig förgiiftue\j *? * men att lietuifa min offulb. 30. Om jag tmåbbe mig i f nö, odj tenabe meb fatt mina ljänber; 31. å boµµabe bu mig bocf i groµen, att mina ffäber afff~bbe mig. 32. %U ~an är icfe ett menniffo, fåf ont jag, att jag funbe fmara ljonom, eller att ltji meb ljwar~ anbra f1mbe till rätta gå. 33. ~meffan of3 är ingett ffifjebomare, f om ~å of3 liåba fnnbe fögga fin ljanb x. * b. ii. genom fin iif1t1crmiignnbe ml)nbigf1et fjålla licgge partema i ft\jr. 34. '.tage ljan lifott fin ftaf ifrån mig, odj ljan~ ffräcf förfiire mig icfc! 35. SDå tum jag tafa, oc!j icfe räba!3 ljonom; t~ f åban fön ner jag mig icfe *. * ~rbanr.: llj få iir jan icfc fjo~ mig, b. ä. i mitt famtuetc, mmf. att Jl1!J för ben or[t1fcn ffuue licf1öf1ua riibaf3. iap WC in fjäf wämje!j \!Jib mitt Iif: lii~ffä~~a \oilc jag min ffagatt, tuiu tafo i mitt fiäls fjebröfiuelfe. 2. 6iiga!vill jag i}örböut mig icfe; låt mig weta, för ljtuab faf bu meb mig träter. 3. ill:r bet big fört att fi\rtr~cfa, att förfofta bitttl fjänbet~ luerf, odj iifmer be. lirott!jfiga~ tåb I~f er bu tuiin!igt? 4. ~af1uer bu ögon af fött? 6er bu fåfom men~ niffor je?.. 5. Wro fåf om ett menniffo!3 bagar bina bagar? m:ro bina år f åf om mannen~ bagar? '!. 6. ~(tt btt föfcr efter min mif3gerning, oc~ for ffar efter min funb? 7. ill:nbocf bu roet, att jag ick är fftjibig, odj in ~ gett iir, f om utur bitt ljanb fott fria *. * b. ii.: bit iir icfe, iåfom be fort[ijtttn odi flllaga bilb!ige in[friinft ti~ 1ueta11bc ocl) l!taft, ft'l att btt förbe11ff11~ fjcljöibc µinligctt. oa[iiita lttt(l fli ()/irbt af rrnftnn, ntt btt fnnbe!jltftua förb!jafom l1uict, cl (er att jng foube m1bgli mitt ftrojf, i fnll jng 1oore lirott'31ig. ~11 lljet 11tntt rn11[afnit111 mitt offttfb, lifn[om bit 11hm ioban omgång har ftroffet i bin f)nnb för bett bn 1uct [trnfftuiirb lllnrn. 8. SDina 1Jiinber ljaftua fonftcligen liifbat mig ocfj banat allt omfring, odj btt förberfmar mig få atfbefe~*. * tuiff änbli få i!jrttttb förberf1ua bi1t cgm ffnµcff e. 9. %änf bocf H~~å, att bu ljafmer gjort mig af kr, oclj ffall åter låta mig fomma till jorb igen. 1 O.,Pafroer bu icfe utgiutit mig f åf om m iöff, oc~ låtit mig liiµna fåf om \Uaf31a *? * 1uib offcl[e1t i moberliftuet. 11. Wceb f)ub odj fött lieffäbbe bu mig, oclj meb ben odj fenor loäfbe btt mig famman. 12. fäf odj förfef f)afiuer bn mig ffänft, odj bin u~µfigt betuarabe min anba *. * lif'3anba.

9 1033 3ohs jljok. 13. Ddj f &bant göm be bu bod: i bitt ljjerta; jag roet att betta tum; I)oi3 big fieftämbt: 14. Dm jag felabe, iuille bu IJaftua mig i min~ net, od) icfe låta min f~nb oftraffab filifiua. 15. ~at 'jag firotti3hg, bå ioe mig! Dd; tuat jag off~fbig, ffuff e jag bocf ej iuåga f~fta mitt ljnf ~ 1u1tb, mättab af fmäkf ocij f eenbe mitt elänbe ~fte bet fig bocf, fåf om ett fe jon 1uille bu jaga mig, arctjemt.på n~tt betuif a.på mig bin unbermatt, 17. ~täff a tttja roittnen för min åftjlt, öfo ftäbi3 bitt agg mot mig, meb 1uetlanbe ljärar x- anfalla mig. * ljiirffnror af µlågor, fåjom tuittnen emot mig. 18. D! fjlui Hit bu mig utgå af mobertiftuet?,pabe jag bocf ffocfnat, od) intet öga fett mig! 19. illlåtte jag bocf bfiftuit, fåf om bett bet icfe tuarit 9gbe, från mobedifiuet till grafroen fötb! 20. ~ro icfe mina bagar få? 2åte qau af! '1'.age tauben fiott: att jag må ffarna upp en men fhmb, 21. i\iörr än jag går, od) fommet ej åter, går tm mörh:cti3 odj böbi3natteui3 Ianb; 22. ~et faub af mötfet f om en mibnatt, af böbi3; ffugga oclj oorbning, bet ffenet ät f åf om en mib; natt*. * bet bljftrn ffungrifet, 6d)col el ~abci3, fjtuari3 ffarafle Ijui3 är bfott ett fl)nbart mörfcr. 6å mörft odj tröitiöft fram[täller li!l lif 0 1uet efter böben µå fngeni3 [tånbµunft, iå!änne ~erren iclc låter en ftråle af bet ctuiga (i[tuet äftucn ber frnmblänfa ([e :;Job ld, 25) f &jom ett förebttb af lll)a teitamcntet!:l ljufa bag. in~. 11.?Enp~nr. 1. ~å f1uarabe 3oiJfJar af ITTacma, odj f abe: 2. ~fou bet orbflöbet ide oefiuara~? Dc9 ffah en.piabbrare fiefjäffa rätt? 3. ~fola männer tiga iuib bina ftora orb, få att bu får fief.potta, odj ingett fommer big att ffömmai3? 4. ~u f abe ju: "8fätt är min lära, odj ren lir jag för bina ögon *." * ~etta är för 111\Jcfct iagbt ni.80\jf1ar; Il) :;Joo f)nr icfe \,låft&tt fi!l tuarn fljnbfri, utnn blott nit f)nn icfe är ffljlbig till \ärffilta [torn f örbrl)tcljcr. 5. illlctt acf att 1tb iuillc tafo, odj upplåta fina rn.p.par emot big! 6. &tt fjatt tuiffe förfttmta bin iui~bomen~ fött; liggeter, t~ mångbttfi6eit ftot tiff fitt mäf ettbc ät gon *; bu ffuue bå finna, att 9an big till gobo femnat åt gfömffan ett be{ af bin ffttlb. * bctt tuii3bom, f om till [itt tuäienbe är mångbub ucft ftiirrc, än ll\clllliffotnnfe förmår fatta, ocl) för f)tlliffen tuisbollt menniffof)jertat!:l bnnfln bj11\,l äro ll\.l\jcllunrn, jii nit fel ocf) brifter, hem mem1iffnn ficlf ei ljo~ [ig bcmiirfcr, för bettf amma ligga i ÖlJ ljctt bag. 7. Stan bu finna bjupct 9oi3 ub? stan bu täcfa intif( * ben ~U~mäftige~ fttufomtigqet? * fjinttn intm (mcb bin taufc). 8.,Pimmeff)ög ät bett; 9iuab tuiu bu göra*? bjupare än afgnmben; 91uab fan bu meta? * för nit 11li\Jnnn bett mcb bin forffning. ltnpitld 11, Eängre än jorben ät ljenuei3 mått, od) firebare tiu 9afiuet. 10. ITTät fjalt går fram odj ffnter i bojor odj foffat till bomi3, IJiuem 1uiU för9inbra 9onom? 11. %~ gatt fännet be onba metmiffor, orlj fet ben onbffa, f om man ej af tar u.p.på; 12. Del) bett iuettföfe måfte föra fig iuett, odj 1uifbåi3nefåfett låta fig föbai3 till me1miffa *. * ~en oföritnnbian ocfj oliiinbign egenrättfärbigfjctcn må[te af (.sjub ii[tucrbctuiit uliftun [µiift, bm tuilblt naturen uµµtuf tanbc fjl111b uliftun ll\cttffug Ocl) fcbig. 13. Dm bu ftabgar bitt finne, odj utbrebet till,ponom bina 9änber; 14. Dm bu Umgt ifrån big fiottfoftar mif3ger~ ningen, f om är i bin ljanb, odj låter ingen orätt bo i bitt tiäff; 15. ~å ffau bu uµµi~fta bitt anfigte utan tabef, odj tuara faft od) utan fruftan. 16. ~å ffo(( bu förgäta tuebermöban, od) tänfo bernppå fåf om.på förrunnet watten. 17. Del) ffarnre än ett mibbag ffaf1 fifluet fram; ftå; iuat bu i möt fet göfjb, f åf om en morgon ffou bu bf ifiua. 18. Dc9 b1t ffou 1uara tr~gg, t~ (bu tuet) bet gifiuei3 ett IJo,P.p, odj fpanar bu än få noga*, bu fott Uigget big tl:~ggt. * cg. efterjµnnnr bu (neml faror, bu ffall inga fllbnnn fi11nn). 19. ~u ffaff fjiuifa, od) ingen of reba big, od) mån ge ffofa fmefo bitt anfinte *. * jmirfrn, ~IJIIn bin µer[on Jk1t be ogubaftigci3 ögon förf mäfta; au tm~ ff ~ft fötf\uinner iftån bem, oc9 berai3 go.pµ är fjä~ fcni3 utmå0ninn *. * bernb cttbn otl) ji[tn fjo\llj är böbcn. in~. 12. ~Dh. 1. '.tå fwarabc Sofi, oclj fabc: 2. Sa, S litett juft rätta foffct oclj meb ebet bör 1ui~9eten ut. 3. :Drtf å jag fjafiucr förftånb få tuä( f om S, irte fämre ät jag ätt S; oc9 90 ät ben f om f åbant icfe iuet*? * \åbntt tui~fjct, [om :;} \,lrmen meb, ocf) \om bfott f)nr bet felet, nit tunrn fn!ff i a11tuiittbni11!1e1t. nflråbnttbe maft, fjtuem mfar tuih ben? 9J1m nit nf en [nbnn nifmän jnnniu(l tuiljn brngn bett iä rffiltn ffutföljben, att mitt libnnbe är ett [trnff för min fljnbign 1uanbcl, är en föjligf)et. 4. Q;tt åt1öie för fin tuän måfte iag tuara, mtber bet jag ro}1ar tif( ttb, att 9an måtte liöngöra; ett atföje ben tättfärbige, bett fromme. 5. i\iocffatt är föraftab i tanforne ~oi3 bett fäfert liergabe, ljott f om bocf iuat liercbb för fotctt'!3 felftcg x-, * cg. för be fot[ta~1\,lfonbe. 6å är iao mt [örnftnb nf eber, faftätt inn i mitt fljcfnti bagar ofta mcb rdb ocfj bob gicl et-cr tifffjnnbn \å \om ett tuäglcbnnbe ljn5 i cbrn förlänenf)cter; bet förgliten :;} nn, bå :;} fielfluc liren i gobt UCf)tHf, Oa) fnftcn förnhfigt bort fncffan, \011\ förr hj[te cbra ftapplnnbe ftcg i liftrcti3 mörfcr.

10 S freb äto toåfbi3mäni3 fj~jbbot, odj MJggabt fatgn qaftoa be f om trotf be f om fläta fin gttb i fin fjattb *. * odj f a 1oebediiggc1l ebcrt påjtåenbc, att oubfömjetcn ahtib ftrnfia!j meb timlin ofärb, af erfarenf)eten, jom loitlnar, att friicfa 1uå(M: 1uerfare, jom ~afluti Hiiflllen ef. fjanbfrnftcn!i(( filt gub, ofta åtnjuta en oftörb lt)cfa fjc!a fitt Iif igenom. 7. WCen fpi.itj bocf biuren, be ffofa lära big; odj qimme1eni3 fogfat, be ffofo gi.ira big bet funttigt; 8. ~llet tofa tif( jorbett *, odj l)on ffau u11bet ~ toif a bin, ocl} fiffante i fjaftuet ffoca fi.irtä(ja big bef* *. * b. ä. allt bet pi\ jorben friifar. blhf ~il\ ben omgiflunnbe nahtrctt förer aifråbanbe maft, udj i ben bdcn (Ja\tom S alltiå intet ttljtt att läm mi_o. 9. ~o toet icfe om allt fåbant, att ~ettani3 qanb 9afluet bet gjort? 10. S qtuiffeni3 9anb alct Ieftuanbei3 fiäl ocl} alla mcnniffoti3 fötts anbn ät*. * a\ ~onom Iicroenbe \ör filt f ortfatta tiif1uaro f åf om för filt tiufom[t. 11. ~fof1 icfe i.itat pti.iftoa otben, fåf om gom en f mafot fig maten*? * eifcr menen S, att ian ubctinnabl ffoif nubfiinna cbm nfintcr, utan rätt att mcb anban!j örn pröf1ua f)luab bet IJltre örat fjör? 12. Sa, qoi3 be ålbetftigne ät toii3qet, odj fi.itftånb nih be gamfo *. * f åfum S fja\tuc11 fagt (Sl'a\J. 8, 8); oo) för att ltlifa cbcr, att jan hjfinat till gammal crfarenfict!j lui!.lbum!.lurb, fåtuä( f om S, \t\ fjörett! 13. ffhlt ~ottom ät toii3f)et odj mnh, nät ~onom råb oclj fi.itftånb. 14. ~i, qan mbetbt~tet, ocfj bet b~ggei3 ej uµµ igen*; qan inttefpättat ** en man, odj bet uµµ ~ Iåtei3 icfe t. * fjonom oåtfµorb. ** eg. [ruter öf1oer (iå[um i Clt fiin11elfe11ro\j mcb Ö\J\Jnin!l of1ua11, [om ti(([futc!.l). 'f meb ficlf Ö\l\l" nar fjan!.l fängcl\e, b. ii. lieftiar fionom från bm ohjcfa ocij nöb, ljloari ~alt låtit tiunum IJl\Ua!.1 fången. 15. ~i, ~an fi.it~åuet toattnen, odj be uttorfa; qnn IMfföppet bcm, odj be omljtuälfiua fan bet*. * torfa odj öf1ucrfiuänminn, liegne fumma från fjonum; tlj i na!tt: ren IJerrffar (Jatt lifa oinffränft, fuut i menniffo1ocrlbcn. 1G. ~oi3 qonom ät ftaft od) tuiif e1r*; fjonom unber~ Mnig ät ben fom tui!fe fat odj ben fom toiffc feber'**. * f)ö!lfta 1uerf1ig[)et, få att fjatt tiif f nfen, ej blott tifc namnet, är fjerre öf1uer a([t. ** fielf1ua ben mcnfuiua frifictm flår ltltber fja1ti3 11\l\lfigt ocfj Jcbning. 17. ~att f i.irer tåbi3~etrntne fångna*, odj boma" rena gi.it qan till båtat. * ClJ. föret be ut aff11ibba cf. liarf utti (i fångenffa\j). 18. ~onungati3 m~nbigqct Ii.if et qan uµµ, ocl} bht; bet bojan om beta~ qi.iftet. 19. ~an föret ptefterna fångna, odj be fafta fti.i:: ter f)att omfufl. 20. ~att lietaget be toä1beptöftoabe * målet, ocl} taget tuettet från gtå0åti3män. * be ljtoilfo~ orb mljcfct gäller, bcpröf1oabe talai e ooj flat~mföt. 21. ~att utgjuter f ötaft öftoet äbhngat, oclj ro~~ far be ftatfai3 Oäfte *. * Iieröf1unr bcm mub ooj motftånbtlfrnf t. 22. ~an lifottat bet bjuµa ifrån mi.itftet, oclj fram:: qaftuer bet nattuetäcfta i fjufet *. * fian genomffl\bar be mcft förbolba ocfj förroirrnbe för~åifanbm odj orbnar beut efter fina affigter; ingm ftat~fun[t är få biuµ, att befl µiancr funna böfjaf3 för ~onom. JRnµitlrt ~an fi.itftotat folfen, odj fi.itfti.itet bcm, ut" fltebet foffen -x-, nd) fi.itet bem liot't lf *. * gif1uer bem r\)mcina bu\täber. ~ * i Iaui:J.:l\hJ~t ~Lrn taget fi.irftånbct ljort från 1orbfoffcti3 ~or~ bingar, odj fåtet bem irra i i.icfen, bet ingen tuäg iit. 25. ~e famfo i mi.itfet, ocfj bet är intet Citti3, ocl} Dan!åter bem trtgla fåf om ett brmkn. jjfo~ i, arrt bctta 1JL1flllet mitt i.igl1 fett, mitt öra fji.itt, od) gifluit aft bctpå. 2. ~ct S tuctcn, bet toct ocf jag, icfe gifluer jag efter f öt ebet.. 3. WCen änbocf :+ iuif( jag tafo till ben ~((!311töf~ tibe, odj att fi.it ub frnmläggt1 min f af, ät min åftunbatt **. * ucf) enär jnq, cfjnrn i liff1et mcb cbcr ~ affr/i: banbe maft, icfc fan bcruti jiu11t1 11ågot lie1ui:j för cbert µåjtåmbe, att mitt oltjcfööbc iir etl [trnff för 111\gon min \)crfunliga ftörre lirott!.l ligfjet. ** för nit få tuc(a cgentfi11n ur[afrn tifl mitt libanbc. 4. 9J?cn S qopiuefluen fåfängfigqet; u~fc föfote äten S alle. 5. 2fct att S fjabcn ioefat aabefei3 tiga; bet ffttue fjafiua täfoarn ebet tiu toii3fjct. µar~ 6. ~i.iten bocf min tif!rättatui~ning; på mina fäµ, flannot gifiuctt aft. 7. Wif jen S f meb otätt, odj f i.it qonom lirnfa flud.,,? * [1ocf[fnt, tuma ftue\)fföf, all bermcb jäffa cu offljfbi!], li{ott för att mcb frlj\)anbe fmicfcr ftäuti cber ilt milt mäftine mot \Jtut..l)äri ligger m!jögft 1uärbil! tanfc om (llub ts omut!i[ln riittiuifa. 8. Wifjen S anf e qntti3 perjon? WiCjen S fi.ita tafatt X? * npµträba jom 111/\rnmii1t et. fnfiörnrc, 11emf. mel:l \JtntifffJet. 9. 8faf( bet gå ebet 1uiff, nät fjatt tanjafat cbct *? illcenen S, att S ffofrtt gmn qonom, f åf om man gäcfat ett mcnniffa? * mtberföfcr ebrn bufba be11jcfcfjcgrn11bcr ttänge1igen ffo(f l;an ftrnffa ebet, om 3 ljemligen anf en petf onen. 11. ~fall icfe qan~ fji.inljct fi.itförn ebet, odj qani3 ffrl1cf faffo. iifluet ebet? 12. ~btn tänfejptåf tunrba ti(( affefptåf *, tiu fetffonfnt cbta fi.itffmt~ningnt * *. * be jfofa ftrö!.l i 1ui11ben \om afftl. ** argnmwler, liclui ~ ning~ grnubcr, be ffufa f\)ränga (l få lätt [om!cr[fn11jar. 13. ~inen fi.it mig, odj jng tuiu tafa, gangc i.i f~ lllet l1t ig f)luab f Ollt fjef ft. 14. ~iinba qtuab fjlinbtl. må, jag tuiu liärn mitt fött i mina tänbet, oct:1 lägga min fjö( i min fjattb *. * 1uånn bet IJ!terfta. :Orbfµråfötnlc\ätt om ea ftun, fjijjnri uum fätter fro\l\j oc!j fiii! µå i\jcl 15. ~i, ljan ffafc bi.iba mig; Jag qat intet ljopp*: auenaft må. jag fi.it fjonom frnmfägga min 1uantief H-. * att tumma 1mbalt mcb lifiuct. ** tilf milt fidff örf1uar, innalt jag bör. 16. ~Wateban betta talat tiu mitt fiitbef, att en oljelig ej ffullc toifja träba infi.it {Jani3 anfigte :+_ * en nubförgätm menttiffa ffnue ir!e fjn[lutl bel mubet, att jiijom jao tuäl:lja tiu Qlub för fin rätt1ui\n jaf emot 1ui\llncrna\3 fn!ifa be fftjifningar.

11 pötrn noga mitt tar, orf) min födfoting in ~ tränne i cbra i\ron e>t, jl1g ftäller f afrn fram; jag lljet, att Jag ff au l)aflt){l rätt. 19. ~o är ben, f om fan meb fföi tuebedägga mig; M rome jag tiga orij bi.i. ; 20. ~Wenaft tweggel)anba göre '.Dtt * icte meb 1;11g; få tum jag ictc glimma mig 1mban fl\t bitt anftgte. * 0 {S)nb! 21. Stag flott bitt l)anb, att ben ej tljnger mtg *; odj bitt ma jeftlit fötffite mig icfe,h. * b. ii. 11µ+1fJör ott µinga mig, \åfom bi11 fj0~1b 1111 fpllifo.~ timg +1å mig i bet \rn/\rn libo11bct. ** b. ii a mig tuo11hn rnt.~cg&11g0 c förmfo, ott f/\ from[tiifla milt \nf, nit m'ohj[tn~ of \frnctmebel. 22. e>eban rope bu orf) jag \Biff fiuara; eff et tuiff jag tala, od) gemnäf bu mig. 23. ~ttttt f)ögt I1e1li+1a fig bå mina mif3gerningat odj f~nber? 9J1ht iifnintti1beife oriy min fljttb, fåt mig få tocta bett. 24. ~iui förbl\{jer btt bitt attfigte *, orf) l)ållet mig fih bin ficnbe? * b. ii. 1u1i11ber bin 11/\b ifr/\11 min. 25. )ffiif( bu ffrömma bet ff~ganbe Hiftuet orf) för~ fl\fia ett tottt fjaimfttå? 2G. ~rtt bn ffrifiuet emot mig få flittra bomar, oriy fåtcr mig ätfttja min Hngbom~ f~nbet :lo; * b. ö. f/\ter min 11111g1iffa fjtuob jog i 1111na llhll tnnflöft fon fjoftllo fcfot ; tinriifnar mig jörfcclier, jom mera ljöro tiff be11 11e111mjo \11:1ngffnlbc11, ön ben µerjonligo, cf ter\om ingen ifr/\11 bem iir fri \,llt. wd, Ddj fätter mina fötter i ftorf, odj fleiuafor affo mina ftigar, oro filt mina fotfåfor ffår ett fretg'*? * 11tliftuer f)lllilfc11 jon icfc flir gi\: ohtiå liefj011'olnr mig f om m flriinnt bctuofnb grof miflblttinre. 28. :Dr!) bettet mot ett f åba11, font faff er fön ber fåf om mm:fet trfi, fåf om en ffllbnab, ben mat förtfir x-. * en f1uog ocli förg1i11nlig menniffa - mot en \/\bnn il\ fjår'o be {]ottbling! :tilo~ ?men11iffa11 af qluinna fi.\bb lcftuer en fitett tib, odj är fuff meb otohgi)ct *: * en. är fort tm bogor ocfj mätt of oro: fnttin µi\ bngor, men rif µå oro ocf) å11geft. 2. 1ffil1!er HN1 fom ett ufomfter, ocf) faffer af; ff ~r flott f om Clt ffllgga, oriy ufifrncr icre *. * (ieftl\r icfr, tunrtier ide beft/\nbnnbe. 3. Ddj iiftuer en f åban ltµpfåter tm bina iigon, odj brager mig för big i tihtett. 4. ~o tum finna en ren nät bem, ber ingcn ren är? * * or'dnnr.: "S::w tuilf gi[mo ([töho frnm) m ren of (fommcn oi) bm orena'? Sac en!" ~ct ilr: l1cfo menni[fo[liigtct iir i frnft af fin fjfir, ftomnin!] fn'111 en \1111bore befj1iftnbt meb \\)11b. <Slirffilt libottbe fntt enbnft åbrngn0 nenom iiirffilt \IJnbnffulb 11töf1ucr bm nemcnfammo; men \/\bnn µcrf 01tlig [f11lti llll't SoI1 icfc meb fin, offtjå Iiber f)etn oförfftjl'ot. f>. Dm fjan~ bagat firo ffotµt afmätte, l)an~ må,, ltaber~ ta{ qo~ big fieftömbt; fjafidet bu fatt QOllOtn ett mål före, bet ~an ej fatt iifrocrffriba; ltnµitld 1.ll flficta flott ifrån* l)onom, att qan må f)aftua nånon to, att I)alt bort fåf om en bagaforf må toatba tiufreb~ meb fin bag**. * en. ifrån 11i1µå, b. ö. fåt bin [tränga Micf för en fhtnb 11µµf1örn ott 11ll1110n'oe!l)ll!JO µå f)onom Iiffom en OUnr111f)ettig orbet!'.!fogbe0 µå bnnnfnden. ** i någon mått förf onab meb bcu 1uebermöba!Je< nom fjtuifott om oftonett. 7. St~ träbct I)afiuer l)oµp, om bet än är aff)ng ~ get, att bet ämm ffau fih~ngra fig, orf) bcf3 tef~ ningar icte uppf)ilra. 8. 2Cnffönt bef3 rot fiiråfbra~ i jorben, orf) bef3 ftuuue bi.\r i m nffcn; grönffat bet boet åter af tuattnet~ boft, ocij fiår grenar ltt, f åf om ttjore bet n~µfontetabt. 10. [l(cn när mannen bör, få är bet fl\rfli *; fiocfnat en menniffa, qtuar Mifiuer I)on af? * en. få ligger f)on ber ffiattnet fihlliµer ur fil\n, oclj fmimmcn finat ltt orij förtotfar. tttenniffan fig neb, ocij ftår rj npp, odj ttjarbet icfe uµpiuafnanbe, få liinge IJim: me(ett iuarar *, orf) itjlitber icfe uµpiuiictt af fin fi.\nm * *. * en. tm befi fjintfornc icfc mer äro, b. ii. nlbrig. ** C\Jcnom \å< ban jn!homlin 111if3tröfton om ett tiflfommunbe lif måfte be trogne ~örbunbct fömµo fin from, inno11 bet of bm jorbiffo tuebcr< g1illningcn0 briftffiflig()l't luiicfhl innerliga ljcfjofluet af Ocf)!1i11gta11 efter ett o'oöbligt fif (je \J ), om l1milfct ettiigo lif rebun ftröbba tuittfor jöref1tnnos i bet lörf(ntna (.penod)0 borttananbc ), fnnbe möta octj µ/\ ett fcjtoon'oe \iitt cmottogo bett gubomliga 11\)\lettlJaref \en om en fann oböblirj[jet (Stnµ. 19, 25 ), \åbon f om cf)riftcnbomm föret oc!) (\:l)rifti 11µµftå11bclje l)or befcgfot. 13. ~lrt att bu gömbe mig i böb~ritet *, oclj för: bofbe mig, tif1 bef3 bin ttjtebe återttjänber, orl) bu fatte mig ett må("*'*, att bu tuille tättfo lttjpå mig. ffn!j!j0t"l10s b\jftrn bottinfj. ** Clt bc[liimb tib.:!rjrlin?j, inom fjtuilfen bit 1ume fjoftua mig i fito11fo tm ott &terfnllo mig från bet gläbjctomn [fug!)liftuct i.l)ollc; inär mannen är böb ffaf1 qan tuöf Iefl1.1a 11µµ igen? ~rna bagar af min frig~tjenit rome jag tdligt Mba, tif1 bef3 min affii~ning fomme *. * :Om uµµ[t&nbct[ e från be böba toore att förtuönta, ncf f)nrn oerna toi!fe jog 'Då tålint utfjär'oa få tuäl i bet oh)cfiofign jorblif1uet [Jiir 11\J!Je \om i bet öbi'.lliga ff11ggli!1uet bernerc i ~1nbc0, om jog lj!ott lllorc tuifi 0111, att m nåno Ulij1ua offö[t från min fornliga tjenft< görittg, [Ojom l'n fotbot från fin µoft. 15. '.Dtt ffttlle ropa, ocij jag ffnffe fiuarn big *;. efter bina ~finber~ itied ffuhe btt längta H. * mc\j n!iillje beftuarn bitt offö0nhtgi'.lroµ. ** ~)tuilfen ffön odj Timlig tn11fc! G\Jnb ffoff längta \/\f om m fobcr efter filt förlora be bom; f)nn0 fiirll'f till be böbliga tuurelf er, f)tui!fn fjllll ffopnt efter fin bifb, [fall ej tiuma f)o11om ott för ellligt lcmtta fina trogna qtunr i ffnggornni'.l öb~ligo i ifc. 16. Sa, mina fteg ffulle bu nu räfoa.,., icfe roa!ta på min f\jttb **. v * mcb öm octj 0111f)111banbe fobcr!'.!omforg. ** 11tan T)effrc tuofta.lj/\ mina [ten, få ott be för e1uigt lebbei'.l bort fri\n nff beröring mcb ]IJ11ben0 tucrlb. 17. ~lirfegfab i ett fniµpe * fåge hå min öfl1.1er" Mlbelfe, ocij mitt mif3gerning ffttlle bu iifttjerfftjfa. ** * eller,\j11nn; för ott albrig öµµnoi'.l. ~e forbno ftjttber ffuffe tuura Trmnnbe /\t 1 1uig glömffa, lirjom inncf!ntna låi'.l ocfj in \egel, \om ej fott brt)to~. "'* mlanligo 11\,lµjultninoen låter bei'.lfn 2 \Jerjer inncljåffo onba tiumihm affbe!ei.\ emot fum111u11 fjongct ocl1 fjclet tonen i bcttu fhjdc. llmbreit f)ur 'Det rätta, od) 1111 gcf 1ir lifajl\ 'Den!t1HJcrffo öfmcrjättningcn.

12 1039 ~uh.s JGult. 18. imett acf *I ~erget faffet in odj ffr~mµer f mn~man, odj ffin1an tuittrat *-X från fitt rnm. * fjttm wåga fj\j[a benna önffnn? s:let f nftnfte i untmen är ttn berfaftnbt förgänncffc, f)um nt\)cfct mer bil ben [maga mennijfon! ~iinntan efter oböbligijct f)nr ii11nu icfe fjo~ ~oli brntit fig igenom t1u tr~~llui[lfjet, [&[om länorc fra111; f;an &terfnuri [trni; tiu fin förra fioµµfo~fjet. ** rg. å!brns liort. 19. tenarna nöter tuattnet ttt*, bel3 fföben bort~ froihnma Jorbeni3 ftoft **: få göt bu menniffani3 fjoµµ tif! intet. * fönber[11111for bcm. ** (fo f nnn ocfj triiffanbc iafttagel[e, fnu fomligen licfrii[tnb nf ben gcologiffn tuetenffnµen. s:lc flora för 1um1bli11gnr, f 0111 jorben i tibernns loµµ 1111ber11ått, ljiirröra fjnf1unb, fofligen fri\n tunttnct, [om liortffö!jer ocfj vå n11brn ljl\u nffngrar be fri\tt lierncn fö~r\jc!ta jorbµartif!nrne. 20. ~u iiftuertuälbigat ljcmte fiit aihib, odj ljon går '6ort; btt tuanftäuet ljcnnei3 anfigte, odj (åter ljenne fara. 21. ~ennei3 flarn fomma till äta, ljon tuet bet frfe; be tuarba fiiraftabe, ljott mlfrfet bet icfe. 22. ~menaft iifroer fig fjeff fänner ljennei3 froi1µ fmärta, auenaft öftuer fig fjc1f fänner ljennei3 fiih f org *. * i bet b~ftrn böbsrifet iir 111cn11iffn1t 1t1sfc![att cnbnft meb betraf tcr[m af filt eget elänbign tiu[tånb; fjenaes multnanbe froµµ lifa[o111 fii!tner fig µlt\gnb nf fin ofj\jn[llictn uµµlösning, OlfJ fiiilcn i ~)abcil förjer öf11.1cr fin cnfami1et. ~iir, låf om flcrftiibc~. flljtn grnf1ucn ocfj <SdJeo( ej. ffuggrifet in i fjmm:anbrn, nf ben naturliga orunb, att!lrclfluen ät ntt IJetraftn f Ollt böbsrifcts ljott. ~å bcttn 6cf)cof ()Ot cljriftenbomen gjort en iiltbn, ocf) bet µå ett än mer {1etl)banbc fiitt. om mon nntnger att be aflibncs ijiifor, meb få unbantng, {)åuitg intm Q'.fJriiti a11fo111it hmcjhttnn i ~nbes lifa tuerfligt [om froppnrnn T11uilnbe t graf1uen, få att nut[å bet 11amfn iticf)col ej mi11bre föt ben gamfo tuebergiiuningsläran TJnbe för fin tib en annmt toedligljct, iin blotta före[tälfningens. ~o~. 15. i!bliµ~r!l. 1. ~& af Stgeman, odj f abc: en tuii3 man tala få i tuäbtet *, oc~ meb ljäftig ftorm "** uµµftjua fitt fjriift? * orbngr.: ftunrn ett 1uctnnbe ni 1uinb, b. ii. uµµbufa tiu fluor ett tomt 1uetnnbc. ** eg. meb öitn1t1uinb. 3. ~Hja fjeroifa meb ta( f om ej bu ger, meb orb f om till intet gagna? 4. ~ettiumeb uµµijäfroer bu all gttbi3ftuftan, odj liorttager anbaften *. * geno111 fåbnnn \Jttranben fom Stoµ. 9, Sa, bin egen mun färer bin ffulb, odj bu 1vä(jct be fi\rffagttai3 tnngomå( *. * i bet bu genom ftucfffot f öfcr tt11iftrn f!ttrbcn för bet onba, f om ligger!jos menniffnn ijclf. 6. ~in egen mun förbl\lnet big, ocy icfe jag; ocy bina fäµµnr tuittna emot big. 7. ~öbbei3 bu ofonb mcnniffot ben f örfte? ~ar bu fiirc fji\jberna affab Y.? * ~emf. :Orb[µr. 8, cgörbe ~emfiga råb, ocy tog tui~~ yeten flott fiit bin täfning? 9. ~roab tuet bu, bet tui icfe tueta? ~roab för~ ftåt bu, bet icfe of3 jemtuä( är fonnigt? 10. 2(f11.1en ett gråf}åti3man, äftuen ett åfberftigett'* ät lifonb o}j, mera lji\gt fjebagab än bin fabet. * G:liµfjn~ menar fig fielf. Jff npitld ~iitf mår bu gnbomfiga triiftegtttnbet, odj bet orb f om i faftmob meb big tafo~ :t? * [&[om Si'np. 4, 12 ff. Stoµ. 5, 17 ff. 12. ~tuab tager bitt ~jerta fig fiite? ~tui f er ba få ftoft ut*? * cg. fjltjnrt fji:inför big bitt ljjertn? :OcfJ fjtui blinfa (il\ fµotfft) bina ögon? 13. ~tui fätter bitt finne fig *, att bu fåter fåbana otb gft af bin mun? * en. ntt b11 tufö1bcr emot ~lnb bitt fitfne. 14. ~tuab är ett mettttiffo, att ljon ffuue tuara ren; odj att ~att ffnue t1.1ara rättfärbig, f om af q11.1imta fiibb ät? ifjfanb ljatti3 ljeliga ät ingett oftrafffig *, odj f)imfarne "** äto icfe tene fiir yonom..* cg. finn fjcliga (i:inglar) tror!jan icfc; jemf. Si'aµ. 4, 18. ** beras ttllvi\nnre, be nobn nnbnme, eucr ocf bm f(nrn f)im111elen fielf, få [om bet rcnnitc i om 1uif ar fig för bet uctrnftnnbe ögnt. 16. ~utu m~cfet minbre menttiffan, fom är ft~gg oclj onb; ben ber orättfätbigyet bricfer fåf om 1uatten *~ *.. en. 1~tlJcfct mitt bre m 1ueberfft)gglig ocfj f örbcrflllnb, menniffan f 0111 orntt bmfer få[ om 1untten. 17. Sag tuiu unberrätta big, ljöt mig; odj lj11.1ab jag ffåbat *, bet tviu jag fi\ttä(ja: * erfl1rit genom egen iafttngelf e, forn ftä111111er öf1uerens meb ur, gnmmnl erfnrcnljet, [0111 följer. 18. ~et tuif e män förtunnat ljaftua, f om ej för~ bort ljlu~b be af fä brett lärt; 19. ~{t ytuiffa fonbet luar giftuct, bem allena, odj ingen främling trängbe itt iufottb brm *. * fjltjiffn nut[å funbe i ar[ mebbcfo oförjalffnb, meb inga friim mnttbe tiufntjer liemiittgb 11.1isbot11sfära från bm uµµhj[tn forntibcn. 20. "@;n ognbaftig Mftuat i alfa fitta Hfi3bagar, odj fiir ett t~rann x- är takt af yatti3 åt förfjorgabt**. * 1tJåfbi31ucrfore. ** i bett mening, ntt fjl.llt intet ögottlilicf fättncr fi!l [iifcr, utnn iir i bc[tänbig böbs&nneft. 21. ~örffräcfanbe riifter ljuba i fjatti3 iiron, fåf om ffuue fi\rbetfroaren i fielf11.1a freben yonom iif11.1erfactct. 22. ~att tror fig icfe ffofo återtuänba ifrån mi\rfret*, odj förmobar fig autib ftuätbet * *. * flippa ut igen frlln oltjc!smörfret, nf fjluifkt fjan rebnn i an banom [er fig fringf)ltjiitfb. ** C!]. iir ftnbb µå 11tfif efter [101irbet (!Jiitnbeitu1irbet), f 0111 fjnn meb fötgtlfint fprjonbc lilict föfer uµµtäcfn, 1u1intn11~c IJIUnrt Ö!l?Hb!icf ntt fe bet!jlii;trn frnm 1tt: mörfret. W11 brn: tt[jcbb ef. efteqµonnb jom f1an iir jör j1uiirbrt (i fin inliiuning). 23. ~an irrar efter fjriib: ljroar fin~ bet*? ~att tuet, fi\rljanbcn ftår ljatti3 mi\rfa bag. * 1)011 fer fig i tn11fnrnc irrn fftjftiq omfrittg, förg1if1ues f öfnnbe efter bröb ntt [tiua fi11 fj1tttgcr. 24. ~onom fiirffräcfa åttgeft odj nöb *, odj ffå ljonom tteb, fåf om en fotmng ruftab till ftrib **; * eg. licf!iimnin11: inre q1unj. ** ncber[får fienbett. 25. '.tlerfi\re att yan utfträcfte fin ljanb odj mot bett ~Ui3mäftige uµµfjäfbe fig, 26. Web f~ftab fja(i3 mot yonom loµµ, uttbet tät fjetäcfttittg af fitta fföfbati3 r~ggar *; * lifjom 1tiir f olbnter ftl\un ffölbarnc öf1t1er fig flir ntt mtbcr ett fåbnnt fftjbbstnf göm ftormlöµning. 27. ~erf i\re att fjatt fjetföfte fitt anfigte meb fett odj öftuerbtog fin fänb meb fetma*. ' * tiinfte lifott µå ntt glibn fin fropp, i frågfcri ocl) tuiiffefnnb.

13

14 W1en ljan ffau '6o i iibefagba ftäber, i ljui3, f om tcfe låta fig liefio, be ber lieftämba äro till grui3i)iigar*..* ~n11,lom. förr leftunt i (törfta l)lj)lig~et, ffall lllt 11öbgns föfa fin t11ifltjft t tumer ~att liiiftuer icre rif, odj ljan~ fiirmögenijet ftår tcfe faft; odj fåbanai3 gobi3 ffall ej utlireba fig i fottbet *. * eller: ej bugua till jorbcn (f åfom en fmftlidaftab gren). 30. ijrån miirfret * ffall ljan icre unbantoifa; fjani3 tefnittgm: ffau e1b!31ågatt ** f iirtorfa ; ljan tuifer liort för fläftett af ljan~ t mun. * oh)cfsmörfrct. ** f1ettan nf foi eller giöbnube öcfentuinb. 31. fäte ljan icre på flärb: (Jan liebraget fig; t~ ffätb ffau ljan få i utfj~te *. * mlerlbeni3 lufta iir fllirb i fitt 1u;ifenbe oo) gifmer fin btjrfnre ffärb (f11jifcn jörfjo\l\lning) till lön. 32. S förtib ffau bet ttjata flut meb ljonom, odj ljani3 gren ffau icrc liliftua grön. 33. ~an ffau, ttjinftoden m, afffofo fin omogna brttfttja, m ofjoträbet fafta liort fin flfomma *. * finna fin unbcrgång, iunnn ljnni'l µlancr ljhmn till mognnb. 34. ~~ ben gttbf örgätnei3 ljop * lififtuet ofrnft~ f am **, odj cib förtär bett onba tuim1i11gi3 lj~bbor. * be gublöfei3 ffnra. ** en. en fal fliµµa; få f öröbb. 35. ~an aflat tuebermöba "*, föbet ofärb *'* 1 ocij f åbanai3 Hf lierebet f 1uef t. * uµµgör )>Inner till nnbrasl förberf. ** &t fig fje!f. t be gull; lö[csl innerfta iir ett mobedif fom jöber falfft; berai3 ouba µfnner f elfl6, bem fjelftua till jörberf, \l3f. 7, 15. inp. 16. ~uh. 1. Sofi f 1oarabe, odj f abe: 2. Sag ljaftuer f åbant ofta ljört; S äten alle arme* ljugf tuåfare. * u~lc. 3. ~Hftuer bet flnt pli- be tomma orben? Q:Uer ljtuab retar big, att bu få fluarat? 4. Sag funbe od \uäi tala fåf Ollt s: att bod ebet fiäl tuore i min fiäfi3 ftälle; jag luille f ammanfänfo orb emot eber, jag tuille rifta f)nfluttbet mot eber. 5. Sag lutrre ft~rfa ebet meb mimwäber, odj mina rnµµari3 rötclf e ffulle ftillljet giftua. * * jag ffulle, Iifafom 3, gifmn jtilllyct cl. tröft mcb läµ,µarnc!j rö, rcl[c, b. ii. meb tal, I)l\Jartuib munnm rör fig, men ljicrtat iir fa!it. 6. Om jag ta far, ftillai3 boet ej mitt qltjaf; vclj ljöret jag uµµ, ljtuab frångår mig betmeb *? * ni mitt µr&gn: ben {Jlij11Jer fia lit, efjtuab jag talar eller tiger. 7. Sa, rebatt ljaftuer ~an uttröttat mig; ~u * ljaftuer föröbt mitt ljefo ljui3. * 8. ~m ljanb odj fot ljaf1uer bu litmbit mig, ftrat liliftuer ber ett tuittne af*; odj emot mig ljaf1t1cr min magerljet"** 11µµh:äbt, att i anfigtct f tuara emot mig t. * i tucrlbeni3 i.igon, fom i fåbnnt ftuårt froµµ Sllibanbe fcr ett ftraff för järffiltn itulira [IJnbcr. *" mitt uttiirbn tilfftår1b. i" b. ii. bära loittncslbörb emot mig, htt\jgn mitt rirott!3ligijct efter tuerlbcni3 åfigt. 9. ~an~ torebe fargat, ljårbt anfäftat ljan mig ljatt gttil;far emot mig meb tänberna, fåf om mhf fienbe ljtuäi3f et ()att mot mig fina ögon. J!t npitlrt 16, ~e anbre gaµa emot mig meb fitt m1111, l)ån~ I~gt flå be 1~1ina finblien, f ammangabba fig enf)äl~ Itgt emot nttg. öftuerantluarbar mig åt ben orättfärbige, odj ftörtar mig i be ogubaftigai3 ljänber *. * be bjuµt f junfnn förtuilbnbe 111cnuiffori3, f om utförlint beffri[itjo!j.lfaµ S ro luar jag, men ljan ffafabe mig, odj fat~ tabe mig i nacten odj flog mig till mntfen *, oc1j uµµf atte mig fig till ett mål. * fåiom ett förl, bet man finngnr mot marfen clfer f!ipµnn, få att bet fprinncr i tufen bitar. 13. ~att fjaftuer ftingl)tuärft mig meb fina ff~t~ tar*; l)att ljaf\uer fargat mina ltjurar, odj intet 1fonat **; ljan ljaftuet utgjutit min galla på jorben. * eg. I)ntt!J fftjttnr fritt!)fjlulirftua mig. ** cg.!)ntt flljfluer minn njurar ocfj ffonnr icfc, b. ii. utan ffonfönål. 14. ~att ljaftuer gjort mig ett fåt iif1uer bet an ~ bra*; fjan ljaftuer iifmerfamt mig** f åf om en fömµc. * eg.!)att fµränger mig fönber fpriunn 1-h\ fµringa (brefdj), b. ii. lian nniiitter mig meb flöt pli ftöt, fitjom mcb en mnrririicfn mot en fiiftuingi3nmr. ** e!j. l)ntt tu[ ar emot mig, löµer ftorm emot mi!j. f)aftuer jag fömmat iiftuer mitt ljub, odj fänft i mnuen min ljje(lf a. 16. Mitt anfigte ät töbfµrättgbt af gråt, odj öf ~ \uer mi).ta iigonloct ljtuifot bi.ibi3natt; 17. ~lnboct att ingen orättfärbigl)et ät i mitt ljanb, odj ten ät min liön. 18. Sorb, öftuertäct irte mitt lifob, odj 1uare intet rum i 1uägcn för min ffagan. 19. Sa oct nu, fi, mitt luittne är i 1Jimme1en, oclj ben mig fö1mer * är i ljöjben. * eg. mitt &[IJtta tuittnc. 20. W1ine lulhmer äro minc liegaliliare; men tåra~ mitt iiga,. 21. ~tt ljan 1utae ffiµa tätt emellan mannen emellan me1miffa11!3 f on orfj 1Jani3 näfta *. * iuilie fjcff nfnöra fafru emellan ~ob odj [ig fjdf fnmt emellan 3ob oo) ~nni3 tuäuncr - fof om ocf ftebbc. ' 22. c:t\j åren, be lätt täfnabe, Hba tiu ffut odj jag går ben toägen (i ort, ben jag afbrig ige11fom 1 mer.!nµ mun Iif(lftaft ät 6ruten, mina bagar tttfläcttn: grnf111en * tuäntar mig. * C!'J;,grafl\Jar, b. ii. gra[luarncsl ort, fåiom lui ffnl!e fiign: ftjrfogårbcn. 2. ~lto ide gäderier ftänbigt för mig? W1åfte ej 1tJib berai3 * motftånb jemt mitt öga b1uäfjai3? * tu(bmernni3, fom fiittn ett fjni!>ftnrrigt odj giicfanbe motjtåub emot 3oM förflifrinaar om fin offu!b ägg ~tt big ttt, gå bu för min i liorgen (Jo~ btg; ljo ffuue eljeft gifltja mig fitt 9anbffaq "*? * f om löftcbman: bn en[mn, f om aift 1\Jct fon g& i 0~1b för mig fåfom ben ber liiiit fiinncr mig. ' ' 4. c:t~ bei3fai3 ljjerta ljar bit ftängt från infigt: berföre må bu icte uµµ9öja bem *! * b. ä. icfe Tåta be~n få ö[tucrfjanb cl. tuimia feger emot miri. 5. 'Ilen f om ttu fföflin.gi3 fl\rråber tuänner ljam f öneri3 ögon ffola tloina liort. ' y:,,;~- 61l

15 1043 ~nbs j3ult. JRnµitM 1s G. UtftäUt mig qat,pan ju till fo1fen5 orbfµt:c\f; ett må( för fµott i anfigtet måfte jag iuarn; att min ft)tt af gräme(f e är ffö od) mina f emmar alla äxo f om en ffogga. 8. :tle fromme qäµna öfiuer f åbant, ocl) bett offt)f~ bige uµµröre5 mot ben onbe. 9. ~aft qållet ben rättfätbige f ifiuä( fin iuäg, odj ben f om tenn qänbet ~ar, får öfab ftaft *. * af fjelftoa 111otgången, långt iirån att af be onbn\3 lt1cfo locfn~ till bera\3 efterföljt>. 10. inn iuäf, 3 alle, fommen åter, fommen M! Sag ffou boet ingen roi5 fj!anb ebet finna. 11. ID1i11a bagat äto fötgångtte; förftötbe äto mina ft)ftcn, mitt 9ietta5 f>efittningat *. * 111ina frmntib'3µlaner od) mitt ~jerta!.l fömfte föri)o\j\jningar Ciro tuå!bf nmt tiflintetgjorbe. 12. Wnboet iuifia be göra ltatt till bag; 1ju5 ffoll tuam nära intill mörfret*. * orbagr. nära ifrån mörfrct!.l åfljll: wfömcrna tuiljn boc? intala min, att min oll1cin!.l 111örfa nntt ffa({ tuara fnatt öfttjergåenbe, ocf) cliinbe!.lmötfrct 0111cbcfunrt efteriölja!.l af fufff)cten'3 flarn lju!.l. 13. :Dm jag iuäntar µå bömtifet f åf om mitt qu5, i mörfret f>äbba r mitt läger *; * b. ii. ur rebo att ul)ggn mitt Higcr i böb!.luoningen!.l mödcr foµar till förgänge{f en: "bn min fabet", odj till filrntttneff en: "min mo bet, mitt ftjftet" ; 15.,Piuat ät M mitt qoµp? &et mitt qopp!,po f er bef3 fnufjorban? 16. S bömtifet?j enf amma rnm fat bet mb *, nät iui ** tillf amman5 qiuifa i muffen t. * eg. ncbfnra be, 11Cm!. jörtjo\j\jningarnc. ** jng od) mitt fjo\j\j. t cg. \Jå mnllcn, b. Ci. µå graftucn!.l mn!f, µå grnfbottncn. in~. 18. ililhnh. 1. :tlå fiuatabc ~iföab oclj fabe: 2. inät iuif jen S * µå otb ett änba göra? Stagen förnuft, f eban må iui tala. * btt od) binn lifar. 3.,Ptui iuatba iui aftabe font offäligl1 bjnt, fåf ont orene* i ebra ilgon? * eller bu111111e. 4. :tiu f om fönbetfföet bin fiäf i iutebc?jmob, ffau föt bin ffuu jotben iibe1ägga5, odj qähelierget f(t)t~ ta~ från fitt tum*? * b. ii. för bin ffuu göm mtber, odj U\J\J(JCif10n lle1t ctui!jn ltahtrlag, f Ont låter ftraffet följa i fjrottel!.\ \µår. 5. 3a, ben ogubaftige5 Ijtti3 utffäete~, oclj lågan af ljani3 efö ffau icte h;f a *. * ntatt bet ffall tuara allbelc'3 111örft i fjans uo1:ing. 6. 2inf et mötfttat i qan?j tjäff, oclj fompmt i\f:< l1jet ljonom ffocfttat. iuarba qan5 fraftfteg, oclj qan5 eget tåbffag nebftörtar qonom. 8. Stt) meb egna fötter fti\rta5 l)an i garnet, odj i nätet iuanfat f;an å ftab. 9. uaran fattar l)onom i ljlhen, oclj giuret ljåf~ kr ljonom faft. ' marfen gömmer fig qan5 fallftrcet, oclj qani3 fånggroµ.)jå ftigen. 11. ~å aaa fibot öfroerrnmpla l)ouom förf ötelf er, oclj jaga l)onom tätt i f µåren örljnngtab iuarber l)an~ fraft, odj nöb ftåt tebo iuib qan5 fiba. 13.,Pan5 froi1p5 lemmat ftlher, qan~ lemmat uµpfrilter bi\ben5 förftföbbc :+. * b. Ci. bett nru'3figafte \ittföom. 14.,Pan5 födtöftan oortrt)de~ från ljan5 tjäll, OU) bu * btif1uet f;onom åftab till förffrllctelf en~ fommg *"*. * o ~Jul:>! ** fa[ornn!.l fottung, llöben. ffau flo * i ljani3 ljt;bba, nu iete mer ljani3; öfluer 1Jan5 boning ffau f1uaf1uef ftrö~. * C!J. bet ffo!l fjo: ljet oueftfimba, ett OllUntttfJnrt llo!jot, tl)!.ltuurb föröllclfe. 1 G. inebantiil f öttorfa qan5 rötter, oclj ofroantiu falna lja115 grenar. 17.,Pani3 åmiuuelf e förfl1jin11et ifrån jorben, ocl) ltanmfii?j li1if1uer qan på allmän µforn. 18. ~rån 1iui3 utftöte5 qan i mörfer; från jotbeni3 freti3 förjagai3 qan. forn ffau f)an f)afroa, ei liatttliatn i fitt foff, ocl)., ingen efterfefiuanbe i fina ut;gber. 20. :Dfroet ljan~ bag* qäpna iueftettti3 tnf>t)ggare, ocl) tt)~ning fattar öftetn5 foff. * bom!.lbng, unbcrgling!.l bag. 21. Sa, fåfamba går bet ben orthtfihbige~ lionhte gar, 041 få beni3 ntm, f om icte \uet in~. 19. ~uh. 1. Soli f1uarabe, oclj f abc: 2..s.)mn föngc lui(jen S Mittfa min fi1h, oclj för~ fro~f a mig meb otb? 3. 9lcban tio gånget ljaftuen 3 fft)mfat mig; utan förjt)n böftuen S mig ucb. 4.,Paftuet jag oet toerfcigen felat, ljo~ llli!j fielf ftamrnr mitt fel*. * odj att\iuaret berför; mm eber angår bet icfc. 5. fil3if jen 3 roerffigen förf)äfiua ebet öf\uet mig, ocl) göra min f mäfef till en uetui?jning emot mig; tueter boet, göt mig orätt, ocfj ljafmer intuefroat mig uti fitt garn. om jag än ropar ilftuer tuålb, få får jag boet intet f tu ar; jag fftiat om f)jefµ, oclj får ingen tiltt. 8.,Pan f)aftuer tgentäµpt min tuäg, att jan ictc fan gå bet fram, oclj qaftuer fatt mörfer uµpå min ftig. 9.,Pan qaf1uer aff(äbt mig min äta, oclj tagit ftonan utaf mitt quftuub *. * från fjö!j hjcfo för[fötft mig i bjtt\j förnebrht[j. 10.,Patt f)afiuer ncbcrlirntit mig afft 0111fti11g, att jag måfte föqjm; l)an ljaftuer uµµr~dt mitt ~opµ fåf om ett träb.

16 10,15 3nh.5 '.mult. -- ~-.-,= 11.,Patt ~afluer låtit fitt lutcbe liritma emot m~ 'O, o4j ljåuer mig för fin fienbe. ' 12. sttaf amma11!3 fomma fja11!3 ljärffaror *, Dlf) I1~na emot mig fin 1uäg, odj lägra fig runbt omhing mm lj~bba. * fjcla fjiirar af i1iågor WHna oröber ljaf1uer fjatt afh1gi3nat från mitt f tba, oclj be f om mig fönbe, äro mig!)ert fröm ~ manbe 1uorbne..14. WHne nörmafte IJaf111a bragit fig unban, ocij mme 1uätmer ljaflua förgätit mig WCit~ ljni3fo1f o~ mina tjenfteqtuinnor fjåua mtg for framman be; 1ag är luorbcn en friltniing i bcrai3 ögon 'tifc min tjrnare roµar jag, odj IJan fmarar tck; 1an måfte öbmjuft oebja fjonom meb min mun. ~ 7. WCin.. anb~ är 111ibrig för min l)hftm, oclj mitt qlutbanbc for mttt 1ifi3 forn *: * flarnbarn (jollt 1 ~Jlof. 31, 55), ClllCDtlll SoM egna barn iuoro alla omfonmn; it1. iuiba mnn icle iuilf fiign, att f)a1t i µlågan~ öf, iuerm/\tt gfölltmcr fig. 18. ~jcf fwa be unga forn förafta mig 1uiU jag ftå 11µµ, få tala be emot mig. ' 19. ~Ue mina 11ärmaft förtrogne ft~ggai3 iuib mig, oclj be 1ag för ljabe, äro föriuanbfabe emot mig ~ib min ljttb ocfj fött fåba mina lien, få att Jllg _f~taµ_~t m.~b tanbljube~t är tmbfiuµµen *. * 1nn ar ntmargfab, fnaµµt ffnm ocf) flen ~.örliarmen eber, föriiarmen eber öfruer mig, S mma luanner; fjanb ljaf1uer fommit luib mig )1ui fötfilfjen ~ mig fifaf Od) fun~ nen af mitt fött icfe mätte luarba *. *: utnn jönllerflitett mig meb onba ti!imälcn, fllfolll luifba bjur ffita fttt rof t ftljclcn. 23. ~cf att bocf mina orb måtte ffrifne luarba. arf att be uti en liof ruorbe uµµtecfnabe 24. WCeb jernft~f oclj meb lir~* för' eluig tib i ffiµµau IJöggei3 in! * fo~t ftjflbe~ i be,_i11~11gg11a.ffriftbra~e11! för at.t flättre beiunra llelll odj g?ra.~em mer fo~~1na.- ~heb11f1r fan. t ~lrabte.~t många få beffaf, fulle mffnfter. 'l)_e fjon1u1gtjga orb, fj1u1lfll ~o[j onffar ffrifna i cu flor eher IJelllre mt)nggna i (tett till /tuig åmi11nelf e, föl ja 111t. 25. Sag luet, att min 2Cterföfare* fefluer o c lj lj an f fa 11 µ å fi f ton e ** f tå ö f ro e t f t o f t ct t'. *.~oel, igenfö[a~~e,?.lobnjämnare, rätt~för[iuararc. ** eg. ben fijte, b. a. f&f om ben fttle of1ucrlef1uo.11bc, om än f1cla mcnniffoflägtet ffall l~ara ntböbt, o~fj (Jefa jorbc1t föriuanblall tih en.hor grafµiats. T.. f)an ffau ft/\.. Dfluer bet t11abe ftoftet~ ocij!/\ta fm lifsluär!anbe fh~_mma.ffalla. oj1uer B.~o.f1uc11.. ~en gn_mla öflucrfiittningen: "11µµ, 11 1.~a~a m~g af 1orl:Jett ar aht[a ttlf mem11gm f11llfomligt rlftig, om tllt tcle ltll orben. 26. Oclj feban benna min Iiub ffaff mara f ilrf tötb *, ffa n utur mitt fött** jag ;, orb~gr.: odj efter min IJub, bet urnn fönberj1ngit, betta f1är ll. ä. 1~.nr.!nm f1nll (nä~~uarnnbe!~~~1me11). ej ~ner är; n_är bet ffa(( 'tuara f~r[torllt, betta f1ar (betta halens 1orll1ffa om(ji.il;e). ** utur milt forf!arallc!cfa1!te11. %tllra: Id fr/\11 mitt fött (från min 11är1uao ranbe groffmnhga lefamcn). Wlc11i11gcn be11famma. 27.,Ponom ffa11 jag mig* fe, ocf) mina ögon ffofa l)onom ffåba, oclj ej en annani3**. wlina 11jurar fmäfta i mitt fföte t. * mig till gobo, mig till fröjb odj f aligoet. ** ej anbra ögon än jnft be fnmme, f om l)är mell tro octj fjo\j\j blicfot npµ till ~örfiua, JrrrrµitM rarcn i f1öjbe11. '1)c11 åtent\j\jif&nbne ffah fänna fig igcn ft'\f olll bc1t, fammc, fom fcf1unt (Jiir, tlj cljeit iuore bet ingm werf!ig µcr[l111li!] oböbligf1ct. ~ b~nna nfa11-~i11mft nr ben 111enffliga ftril:jcn (Jöies ~ob gcnolll en µhit~lint inftrdlattl:je µro)jfjl'tiff i11gif1uclfe tifl meb1t1etn11bet icle [Jfott af fjäten~ l1dlibligl1ct, 11tn11 nf ett nnbli!)t lcfamlig obiiblig< f1et i n11te[tame11uig mcninn. -f af tr/\na11be fö11gtn1t faliga /iff/\bning. 28. 'tänfcn S: "f)utu 1ui1je 11Jiförfl\ljL1l)onom!" oclj att i mig ät f afcni3 gr1tnb oefnnncn *; * att i mig lielf, i min enm bro!rnligl)ct ligger riitta gtttnbcn till mitt cfänbe. 29. å frufter ebcr för fllllirbct *; t~ fjlimb går öfluer ftuärbi3f \Jnber X- *, bet gifrue~ en bom. * bet g11bomliga ftrnffct. ** böllsfljnber. µå bet S mågen \veta, ntt illlj. 20. $np~ar. 1. ~å fluarabe,8oµf)at af macma, odj f nbe: 2. mu få ffofa bocf mina uµµifö:ba tanfor giflua mig frnar, för ftormens ffull * uti mitt inre. * föni'.lloftormen (f om U\J\Jloäctt5 af 3oM ftriiltgtl liot bom). 3. mäblig tillrättarui!3ning måfte jag f)öra; men min anbe ffnu af egen infigt f1uara för mig. 4. ~et bu icfe betta från urå(brig tib, allt f eban menniffor tiå jorben f attei3; 5. mtt be ogubaftigai3 fröjb ät af fort lieftåttb, odj bett gubförgätnes gläbje 111arar ett ögonlificf? 6. Ont ljani3 ljöjb än rädte uµ~ i ljimmefen, oclj ljani3 IJttfluub rörbe ruib fftjtt; 7. ~åf om ett afffräbe ffall ljan boet föt alltib för:: gm; be fjonom f ågo, ffofa fäga: ~war är fjatt? 8. åf om en bröm förffirner fjan, ocf) man finner ljonom icfe; odj l]an f1~t liort fåf om en nattng fvn. 9. ~et öga, f om f)onom ffåbat ljafruer, bet f er ljo~ ' nom icfe mer; o4j Ijani3 rum ffau icfe mer fe 1Jottom. 10..\)ani3 oarn måfte ftälla be arma tillfrebi3 *, odj ljani3 ljänbet återliära ljani3 gobs **. * golltgöra llem bet be miftat. ** åtmiitftone mebclbart µ& ttämnba f ätt tiu be utµltmbrallc. 11.,Pani3 oen äro fuffa af ~ani3 ljemliga båb, o4j bei3fa ffofa lägga fig i jorben meb ljonom *. * oför[onta odj fräftuanbe ftraff. 12. Om än onbffan f mafa-r 1Jonom föt i ljans mun, få att (Jan gömmer l]enne tmbet fin tunga; 13. ejµarar berµå, odj 1uiU ick ffäµµa ljenne, 1 ~ utan IJåUer fjetme q1uar uti fin gom; 14. S ljani3 ine1fluor ffau l)ani3 fµi!3 föriuanbfa fig, li1if1ua ormgalla i ljani3 inre. 15. ~et gobi3, f)att f{ufat, måfte ljan utfµ~, o4j ffau briflua bet utnr ~ani'.l liuf. 16. Ormgift f ög ljan; ljuggor1mtungl1 ffou bräµa ljonom S1icfe ~an ej få meb fttft µå be luathtliäcfar, be ftrilmmanbe ffober af mjölf odj ljommg. 18.,Pan måfte gif1ua tillliafa bet!jan f ör\uärf~ roat, odj får ej njuta beraf; bet ör fåf om en ffatt, ben ljan återgälba måfte, oclj I)iuaraf ljan ingen ljugnab får.

17 'uhs '.J13nk. 19. stl) ljan fönberffog, ljan öf1uergaf * be arma, ref tm fig lju~, bem ljan ej o~ggbe. * liit belll ligga fjjctµlöfa, ieban ~an förft fi.inberffngit, b. i:i. i grunb utµfllnbrnt bcm. 20. ~fterf om ljatt ide fän be ro i fitt Iif * ffau 1 af fitt fätafte ()alt tlttet Oetga. * för fin omättliga toinningi>hjftnab. 21. Sngenting ffaµµ nnban fiir ljan~ gfuµffljct berfiit:e 1oarar ej ljan~ goba. 22. s fltllljeten af ljan~ öftuerfföb olifluer bet ljonom trångt; an ben of~lffige~.pfåga fommer iif~ ltjet fjoltollt. 23. met ffall få ffe, ljatt ffall få mätta fin fotf: fin turebe~ liranb tiufficfo ljonom: ljau ffou iiftuet ljonom regna låta fin ljefµi~ning ". ffou rifligcn befµifa T l meb fin torebei>clb. 24.,Plllt ff~t mtban för jentntftningen; bå ge. 11omoorrat ljonom foµ.patfiågen. 25.,Pan bra ger ut µifen, f om gicf igenom ljntt~ Iif*, bå fat fluärbet~ ofitt genom ljan~ golfa: iif~ tuer ljonom fomma biib~faf or. * eg. ut genolll T1ani> rt)gg. 26. ~rrt mötfer* är förtuarabt åt ljntt~ gömba ljåftuot; fjottom ffaff ett elb förtära, ben icfe uµµblåft ät* *, ben ffoll afljeta -f bet qtunr är i ljan~ tjäll. * för'oerf. ** af menttiffor, ntan tfötb t Qiirja. 27.,Pimmefen ffoff uµµenfora ljan~ onbffo, orlj jorbcn ffou uµµref a fig emot IJottom. 28. Ut tuanbrat inbtägten i ljan~ lju~; allt rin, ner 6ort.på 1urebe11~ * bag. * rri. f)anb torebeb, b. ii. ben öftucr Qonom fommanbe turebenb cl. ftrnffbomenb. 29. metta är en ogubaftig menniffo~ rott orlj betta ljan~ ljefförba arf *. * eg. flan\3 tiu[iigelfeb arf af Cllub, b. ii. bet fjonom tiil jagba eller förorbnnbe.. iap. 21.!Jnh. 1. Sofi fiuarabe odj f abe: 2.,Pörer meb uµµmärff amljct mitt tar, odj iuare betta all ben tröft jag får af eber *. * ~ct är bm bäfta tröft S funnen giftoa mig, att S fålen mig få tala ut. 3.,Paftuen förbrag meb mig, att jag oct må htfa; odj f e~.an jag talat, må bu LJåtta. 4. ~r 1uäL min ffagan ftällb till menniffor? :Od) är bet få*, l)1ui ffuiie jag icfe 1uara otålig'**? * att min flagan i fjelftou toerfet är riftab, icfc mot mmniffor, ntun ** öftoer bet för min rätwfönfla uµµri.irnnbe fficfelf er. 5. fil5änben ebet till mig*, ocfj ljäµnen, ocl) föggen f)nnb ~å nrnn. * för att l\fjörn ben förffräcffiga fuuning, inn TJnr att förfnnnu, att bet går be onnbaftigu biijt IJiir µå jorbcn. 6. Sa, när jag tänkt beruµµå, rå f örffräde~ jag od) en t~$ning griµer min froµµ. Jrrnpitlrt ') 7.,Ptui Mif1un be og1tbnftige 1uib Iif, lunrbn gamle, o cl) iuäla HU i f ra f t? 8. mera~ nffomma ftår fnft i bcrnb åf~tt när bem, odj bera~ ätt!innnr för bcttl~ ögon. 9. meta~ ljn~ äto i fteb för täbbljåga *, odj intet ~ilågori~ öf111erfommer bem. * jrebubc föi: an furu. 10. mera~ fo ofifltler btägtig, OdJ lltiugåt icfc; beta~ qruiga fa1f1uar, or1j fefor ej. 11. me lltffä,pl-ja fåfom ett fåraljjotb fina fmå, tf ocf) beta$ µi!tar fjo.p.pn odj fµtinga. ':: 12. me 11.p~ftämma fånget luib l-jltfot~ OU) ljar~ ~t1lm~.por~ Hang, ocl) fröjba fig tuib fjetbeµiµan~ Ijub. 13. me förnöta fina bagar i Inft, oclj nebfata i ett iigonmicf * till böb~rifet. * 11tn11 förcoåenbe jmärtf om ocf) tiirnnbe fjufbom, 1,131\ ett långt ocij h)rffigt n1 följer för be gnbfi.if n en llilt orf) l)aftig böb. 14. mc fabe borf tif( ttb: "fil5if ftått of3, ocl) bina wägnr~ htttffaµ är ej tuårt lief)ag; 15.,Ptuab ät bett ~f1~111ähige, att 1ui ljonom tjena ffuffe, odj fjltlab fan bet båta ou, att na(fo~ ljonom meb oön?" beta~ hjcrt1 ftåt icfe i beta~ fjattb *: 1utue be ognbnftiga~ råb fierran ifrån mig*'*. * utan f)anb. filliil! bet mcbniftoei: ja!j. ** oci1 jag är långt ifrån att bc!ll brn å[igt, f om liggei: till grnnb för be gnblöi~<s fjcla fjanblittg<sfätt, alt be ingenting ffljlbiga, nlan T1a\1ua fin ficlfrnc att tarfa för [itt 1oiiff!å11b 'J1en fjttrn ofta floctnar wäl be ognbaftigc~ f~ftn, odj fommer öftuer bem beta~ fiirberf, utffiftar lotter i fin turebe *? * mm jon +1/ljtår blott, alt be gublöfe oftoft g& fria, när 0Umfö1na ohjclor inträffa. fillih iir bet lant, att be att tmfa föi: fin IlJrfo, jnftän be icfc erfönuo bet; men få ml)cfct tuänc. 18.,Pnrn ofta lififrua be \uä( fåf om ftrå fiir iuinben, fåf om agnar, ljwhfo ftormen liottför *? * (Jntll föhn11 ant[å tifliimµo~ icfc a IJnnB rnm regel l,)sf. 1, 4. (\men rencln alfer rj cn ffcnfoi: hjrfo, utan en tuerlli!j, ljl\iler [å lebcb nfftib ftånb, fe Sfaµ. 34, 11.) 19. ttb förtuai:ar åt!jan~ forn ~an~ tifärb (fä~ gen S) *.,Ponom fielf 1vebergäUe ljan, att ljnn må fänna bet. * S intuiinbcn, att ftrntfet bocf träffar bcll ogubnftigci3 barn, om icfe l1onom fjeff. fil\acfcr rötttuifn! \.llcj, må ben ffljlbigc ftrnffa<s fjelf! 20. Wå (Jan~ egna iigott fe ~an~ förbetf, ocfj må ljan fielf af ben ~ff~mäftige~ turebe briefa! 21. st~ ljruab l)ef~mrar ljonom ~an~!ju~ efter ~onom, 11är ~an~ måna ber~ ta! tillänbagått *? * cg. afffurit<s (iåfom c11 färbig toäf). 22. fil5ill man iui~ljct, ljan f om be ljöga biimer *? * ~an, bomarnt öftuer ant ljtoab fjögt är i ljinune! ocl) \Jli jorb, fan ej af of3 lära<s, f1uru!)all fjöi: ntbefa fina ~åftoor i1å jorben; jag tum icfe TicUer i ben belca 111\gra råb, jag frnmliig ner blott fofförljåilnnbet, nton att tui!jn bi.ima 0111 bcll fjcmligfjct iom ligger berfjafom, ocf) TJtuilfen S 1oi1it irfc hjcfatb niffiijll mcb ebert båraftiga µåftåcnbe, att timlig hjcfa effer olljcfa utffi[tnb efter en beftiimb räfncreqcl i jemnt iå ftora µortioncr, fl1ut fjl\lar ocij ett iir from cuer ofi:om till, få att föfjaftligen be ftuårnftc ohjc forna ffulle träffa be argojtc boftoarne, bå liftuiil ei:forcnfjelen in tl)gar ljelt annat. 23. men ene bör i fitt fuua tuälftånb, fjeft 1ug11 1, Od) ftiiia.

18 ~hf aloms bö{t.

19 1049 ~nhs Tvnlt. 24. ~atti3 ftäfroor äro fuffa af mjöff, od) märgen ~011!3 fjen är f a ftig. 25. IDCen ett annan bör meb liebröfroab fjäf, oc!j!jafroer oförig njutit af bet goba. 26. <Iillf ommo11!3 ligga be i muffen, odj matfar i5ftuertäcfo bem liåba *. * få att ben fromme, fom i lif~tibett tuarit få olifo lottab meb ben ltjdlige f!nblöf e,!i lott i böben bclar lifo lott meb Iionom, nem!igen förruttnel\en~. jag fömm: ebra tattfat tuäf, od) be gr~mma anf{ag, f om S!j~f m mot mig. 28. <I~ S tänfen: 4,)tuor är förfte11!3 * ~ui3? Del) ~roat be ogubaftigci3 lioning!3tjäu? * Sob~. ben rife ljerbeförftens: tian~ orticta, mena be, tuittnar ju om rians gublösfjet. 29. ~afiuen S icfe tiuf~ort be iuägfaranbe *, oc!j erfännen S icfe berai3 intt)g **? * be tuibtlimfta. ** eg. bern~ tecfcn, b. ä. be erinrenl)etslietui~, font be unber fina rc\or inl)emtat. 30. ~tt ben 1.mbe ltlatber fi.irffonab fi.ir förbcrf tueti3 bag; för iurcbci3bagen förai3 be lmban *. * ~e \om fett fin nt1got om i tuerlbcn funna intl)ga, att be g11b, löfc förffona~ ocij lifiom liiirns µå an11arne 1111ban be olt)cfor, mcb l)toiffa (~11b i fin torcbe f)cm\öfer fjefa folf oc() litttber )o töri3 i anfigtet flircfjctffo!jonom!janij roanbe1? 4,)an!jafiucr bet giort, fjo ti.iri3 iuebergäua ~OllOllt *? * ~en mäftige g11blö\e fnn göra lj!uab lian tuif!, odj ingen toågar fäna ljonom emot eller ftäffo Iionom tm anjtuar. 32. '1ler f öreij!jan till griften, ocfj L1nmt ~å graf ~ögen tuafar!jon.* * ben unbcr grafft.tmkt flumrn11bc n11blöie tuafar od) kftuer ämm efter böben i ben \Jr(tftigct minne~!ui\rb lltllll U\l\Jreft \Jtl!Jrnftuctt till f)clll\? Circt. 33. IDCinft ligga ~å!jonom * bnfeni3 torfiuor, odj efter!jonom brager 1Jefo tuerlben, oc!j fi.ire!jonom ffaror utan tar* *. * egentl.: ötct äro Iionom. (Est ei terra le vis). ** en otalig mcnuiffomä11gb går före ocfj efter Tians lifuår iuib ljan~ lifliegiin 9cl\e. Q;((er ocf: {Jan f)ar otaliga efterföljare i flllblöi:lfjet, fåf om fjan l)11ft otaliga föregiingare; tlj be!jttblöfctl ltjcfa manar tiu efterföfjb. 34.,Ptui tri.iften S mig bå få fåfängt; od) ebra genmälen, bet återftår af hem lifott on'offo. inµ. 22. ~liµ~as. 1. '1lå ftuarabe (;tfirlja~ af <I'f)eman, od) f abe: 2. ~an tuä( en man liereba gagn inej, fig fie(f gagnar ben förftånbige. 3. fäggcr ber tuigt u~µå för ben WU!3mäftige, att btt är rättfärbig? :Del) är bet fjatti3 iuinnittg, att bu tättffaffen;3 tuanbrar? 4. elfttlle fjan af fruftan för big tiuifto meb big x, od) gå meb Mg i rätten? * eg. föfa iucbcrlänga bin. anti i\ i fitt förfiåffaubc ti(( bin ide fan kbas af m1 1 Jrct perjouliua f.jc1ucfcljegrnnber, få mtlfte ffulbcn lill b,i,tt clänbc ligga IJO~ big jjclf, i bin cgm [lro\tun lirotföli!]fjet. 5. Wr icfe bin onbffo ftor, odj ingen änbc ~å bina mi~geruingar? 6. <I~ btt utµantabe bina liri.ibcr meb 1,1fföf, oc!j be nafoai3 ffäber brog bu af*. * ~c orimlioa licffljuniugar fom Q;liplJa~ 11n liörjnr utöfa emot Soli, liclllijct, ljllnt en nolett nrnnb[ al~ fan k'oa tij( gafun ombömcu ilu gaf ide ben förftige iuatten briefa, oclj bett!jungrige fi.iriul1grabe bu liröb. 8. IDCett ben tjanbfafte, fi\r fjonom nµ~rng fon bet; odj ben anf enfige, fjatt ficr lio berinne. 9. ltnfor lät bu gå tomf)ättbta, od) be faberföf ei3 armar froi3f abci '1letförc omf)luärfbe big f naror, od) ffräct fi.it färabc big meb fjaft; 11. (;tller faftmer ett mi.irfer, ber bu cl f c fon; od) en tuattuf(ob öfiuertäcftc är i 1Jimfori3 fjöjb; lietrafto ftjer nornai3 fjje!3f a, f)ltnt f)i.igt be I~fta fig *. är bm o\1nbfigt nppfjöjbc, ocfj öftuerffi\bnr arrt från fin Iiöga lionin!). 13. Del) bn fäger boet: "4.)iuab sran ljan 1uäf bi.iurn fofom fftjari3 ti.icren? 14. WCofnen äro ett täcfelf e fi.ir ljonom, att!jon ide fon fe; od) µå fjimfoljtuolfiuet iuanbrar f)att" *..* l\jat!crar fidff~raöjb µi\ fj,imfens f)ö!jct lojt, lllclt \er ej ocr1. \råqar CJ qter ben ll\ga 1orbe1t. G";flp(Ja'<l lie[f1iuer afltf 11 Soli att f or!llnba färan o11nblign ll\l\jljiiibl)et öfmer iuerlbm berfj1i!t~ är för långt borta, för att funna, ocf) för fjii!1 för att 1u1f1a fe ocfj lief\jmra fin om fjtuab \om föreni\r µå iorbm, att Sob nfltiå för\ijtt. 15. ~ma bn!jålla. big ti(f mtibb tuäg, ben orätt färbig'f)etettij mätt * licträbbc; * bet onbn urtibsfliigtr, \om \örgicrtl i \IJnbaj(oben. 16.,PiuHfo i flirti'o t~ctteb liort *, ocfj i en ftri.im tt~µ1bfte~ bera;3 fafta grunb. * grcµos fjårbt ocfj fait af förberftuet mibt i loµµct af fin \IJnbaliana. 17. '1le ber f abe ~if från of3; od)!jtuab fttnbe tuä1 ben Wffi3mäftige gi.ira bcm *. * mente be. 18.,Pan tu ar bocf ben, f om f~ubc bcraij fju~ meb ljåfiuor; roare be ogttbaftigaij tåb fjcrran ifrålt mig*. * ( liµfjas uµµrcpar fjiir ironifft SofJi:l orb ~aµ. 21, 1G, fifiom tuiue f)an fiign: ~eltlare för \åban gnbliimjet f om bc~jas ocfj bin, o Sob! 19. '1le rättfärbigc ffofo få bet fe*, Dl~ gföbjo fig; od) bett off~ibige ffau liefµotta bcm (ocfj fäga): * ~nrn gubiösfictc11 finner \itt toiifförticnttt ftraff, mt jom \orbom. 20. ~1cf icfe änbå iuår iucberfoforc tillintctgiorb, od) elb förtärbe bern;3 * ljärfigfjct? * be onbalj (~oli inlieräfnab). förfifo big mt mcb,ponom, od) ljaf freb, berigettom fommer big gobt tiff. 22. <Iag unberlui~ning af 'f)ani3 mun, oc() lägg ljan~ orb µå bitt fjjerto. 23. Om bu om1uänber big till ben Wffi3mäftige, få ffall bu uµµli~ggb * iuorba; om bu fjcrmar bet orätt är ifrån bin!j~bba. * återuµµrättab. 24. OdJ fofto ~å mullen ben Llbfo metarfett, OcfJ lifonb fiäctornoi3 fif e! Oµ'f)ir!3gnföet; 25. Od) ben W@mäftige ffou iuora bin äbfa metall, od) bina fhfiucrffatter *. * orbnr. od) filfmer i (JÖ!Jar ffali Tian tonra för big.

20 1051 ~nhs jfjnjt. 26. S'a, M ffaff btt l)afrna bin luft i ben &Ui3~ mäftige *, ocl) uµµi~fta bitt anlete tiff ub * *. * bu ffnh fannn f röibn big nf fjans nilb. *':' meb barnsfint för troenue. 27. :Du ffou liebia till l)onom, ocl) l)an ffaff l)öra big, odj bina löften ffau bu lietafo *. * f åf Olll ahtib bönfjörb i bet fjtuarolll bn gör \&bann löften 28. Dd; lieff11ter bu en f af, ben ffoff f~cfai3 big tuäf *; od; {jn0 ffaff ffina µå bina tuägar. * eg. fti\ jaft för big, gil i!]cllolll. 29. ~m mon neberf>öia big, ftrat ffah bn meta fäga om llvvljöjcff e *; ocl) ben 11cbffagne -)<--:f ffou,patt ~jefµa. * bn ffoh fnnrt TJnflun nnfcbni1111 att \,lri\mtbc flirfnn11n bin 11\.1\l' rlh!cl\c. ** rg. ben f olll \!nr ögonen ncb; b. ii. ollt bit 111\gon ri&itg lllif1t1cr ltl'bifngen af bcftjllllller, fn funrt 1unrn tihrcb~ meb fin fjjcfp. 30. :Den ocr, f om ci off~ibig är, ffall,pan ut~ ljieiµa; l)an lififtuer lltl)jeiµt genom bina l)änberi3 rettl)et-x. * b11 ffoh bli icfe bfott jjelf utan b11 ffnll, 11iir bn \jclf timtuiinb ll)ftcr rc11n fjänber gcnollt bin förbön f111t1tn nhucrfn bc11t1bni11g för nnbrn, follt ide f)cflcr iiro ffnlblö\n (t. ei;. (!:fi!jfjni:i fjcif i fe f!ntct nf ~obs bof). illtj. 23. ~nh. 1. ~oli fluarabc, odj f abe: 2. ~mm är min ffagan liitter; min µillgo fil; t~ngre än min f mfan. 3. ~ct att jag tuif3te, f)urtt jag ffnffe fimrn.po, uom, att jag måtte fomma intm 1Jatti3 tf;ron. 4. Sng llliff e för f)onom framlägga min f af, ocf) uµµf~ ff a m iu m n n meb lie1ui0ningar: 5. Dd; förfara f)luab orb I;an mig f1uara tohlc, odj förnimma ~tuab I;att mig fäganbe 1uorbe. G. fnffe IJan tuäf meb fin allmaft flefämµa mig? D nej, f;an ffttf!e ofta 11µµå mig.* * b. ii. ~an ffnlle milbt åljörn min, i ftället ntt nreb fin öf1uer lltnft mbtr\jcfo mig. 7. ~er* ffuffe en rättfärbig förf 1uara fig inför f)ono111, ocf) jl1g fftt[e lififllla min bomare qloitt för autib **. * bolltftol ** genom ntt gå fullitiinbigt riittfiirbignb fnht ben riittcgilngen. 8. WC ett går jag rätt framåt, få är!jan ber ide; går jag tifffofo, få tuarber jag l)onom ide luarf e. 9. ~erfor f;an tiu tuenfter, jag ffåbar f)onom ej; ff~lcr f;an fig tiu f;iiger, jag f er l)onom ide *. * jag föfcr fjonom f örgiiftue~ i nlln fljrn tuiibcrjtmtcn. ~an ll\.1 ~1c11llnrar jig i fina tucrfningnr, men fieff iir fjan förborgnb. 1 o. ~oct fämter l)an min 1uanbef 1uäf; µröfluar f)an mig, ffau f om gufb jag utgå. 11. S l)an5 fjät ~ö[ fig mitt fot; f)ani3 luäg tog jag i aft, od) tuef ide Vå fiban. 12.,Pmt0 1öµµar5 liub, bem träbbe jag ide ifrån; framför min egen tuifia tog jag 1uara uµµå f)an~ umn5 orb ~)(rn l)an flfifwer tuib ctt-x ; ocf) l)o fan för~ f;inbra Ijonom?.~an gör l)lllab Ijonom I~ftcr. * 1uib bet ena, tuib fin förc\nrn att plåon mio 11hrn inf. 14. %~ l)an f11uliorbar bet iiftuer mig lieffutna; oclj m~cret annat fåbant Ijafruer l)att i fimtct. 15. :Derföre måfte jag för l)onom förffräcfa5; nt1r j11g bet licfitmar, måfte jag fafa för l)onom. 16. Sa, 1tb l)aftuer gjort mitt Ijjerta liföbigt "", ocf) ben ~a0mäfttge Ijaftuer mig förffrädt. * för\ngbt. 17. :Derfiire att jag ide tuarbt tiuintctgjorb fiire miirfret, ocl) l)an ej bofbe natten för min åf~n*. * ej Iiit mig bö, i11nn1t ofljd!lnnttcn{l mörfcr inbröt. illl' ,P1ui äro från bett ~m0mäftige icfc räfftctiber för1uarabe? Del) be f om f)onom fönna, få ej f c f)an5 bagar'*? * fjiimnbcbnonr, bil rii[ft fjållei:i meb bm \.1~ iorbctt rilbanbe ~nbffn ocfj oriittfiirbi!jfjct, f olll i bet jö!jnnbc mci:l lepunnbe brng lieffr1f1uc~. 2. :Der ff~tta be råmärfcn; be i öftua liort Ijjor~ bar, ocf) brif1ua bem i lict '*. * få lugnt, folll Olll bet tuore bern!l tuii!fiingna cgcnbom. 3. :De föra liort be faberlöf a0 å5na, ocf) taga cnfoni3 fo i vant. 4. ~c ftöta be fattiga ur tuägen, odj be torf tigc i fmtbet måftc auefamman förgömma fig. * * gömma fin unbnn i öbemarfcn, brifnn frtht fjuil ocf) fjcttt af be rifc 1uålb1l1t1erfnrnc. 5. i, fåf om tui1bå5nor ~å l)ebcn gå be åftab i fitt ~rfe lf, föfonbe efter täring; öfnen måfte ffaffa bem föba åt bera0 liarn. * font beftilr 11ti att genomftröitun öfnen fifjom ffoc!ar af tui!b~ /\snor, för att 11\l\l\öfa be fµarfanunn jöboämnen, \om bett rnagrn tllilbmarfcn fan erbjnba. 6. ~å fäftct måfte be meja en amrnni3 I1offo~.i5, fober *; odj i bett ogubaftige5 tuingårb ~åff a be ef, terfförb. * bfonb\äb för ben rik jorbegnreni:\ lllii!föbbn boffap, 1111ber bet be arme fförbemiinncn ijållai:i \iimre än freatnr, ooi mafte lifniirn \in meb efterplocfning i tuinbergen. S,)är menn!l fnmma ntfnttign, f~m, 11iir be blifrnit rätt 11tflll11H11n i öfnen, 11öboai:I jöfn arbete!jo~ fmn tah'iugsfjcrrnr emot riittigfje~ ntt föll~ fi!j fjeff1on af ben mnora efter, fförb, \om be f111tttn µfocfo tfj0\.1 åt ftg afne tiu6rittga be natten utan ueffäbnab, utan täcre!f e i föfben. 8. ~f regnet µå licrgen äro be tuåta, ocfj utan thlff\; u-x famna be rnvvan. * utan tnf öf1uer ~uftllt1b. \). WCatt röfrnar ben fabcrföfe ifrån moberi3liröftct, ocf) ben torftige µantar man ffäberna af*. * eg. be µau In (bet f om iir) 11V!Jil bcn fntligc, b. ii. be \,lnnta f)o nom fliibernn af fropµen. ~c rifc 1uå(Mmiin11cn be[frifluns (Jiir fåiom obnrmf)crtifln torbdngsegnrc, \om µantn fliibernn från giilbe itärcn, ocf) när betta ide förf!år, fäljn TJ011om mcb fjn[trn ocf) barn, eller Dm mumien iir böb, ti(( OOJ mcb flitn bibnrnct från mobrcni:i bröft för nit beol\lln bet fom \,lnnt ocfj \om frnmtibn f!af afue rnanfo be omfring utan ffäber, odj ~tmgrige liära be förftuan.

21 WCeUan m1btai3 * gärben trnmµa ivinµrei3f arna, od) tlirfta. * eo. berazi. b. 1i. be 11iimJtbe rife ffimrnrne!s, för fjiuilfn be 11! µantabe g1i(beniirema mli[te arlieta för intet, miiite fjuhgranbe Mm bern!s färftuar i ~Ö!J µ& iifl'm, 001 törftanbe trampa µre!sf arne i be ra!s oljo od) tuing&rbar. 12. frrått männernai3 ftab 11µµftiger f(agoffrän, oc'(j be ffctgnai3 * fiäf roµar; fieljjertar icfe bet ofoget. * be till böm f årnbc!s. ~1ir beffriftuezi be m1iftige tuålmfjmarnczi f~amfart i ftliberna, ber be genom li!obigt ffr1icflt.1älbe f öfn upµeljålla f Ut matt. 13. ~er äro anbta, fjuf eti3 fienber; be fönna icfe f juf eh3!vägen:, od) tnuä1jai3 icfe µå be\3 ftigat *. * \)'rl\n be miiftioa ooftuarne, f om öµµet bebrifma fitt ofog, cmeban inorn tuågar fiitta fig l'mot bcm, fommer lllt orbltihgm till ben ljn!sffl)gga fjl1\jcll af IJJGltli!Ja illgcrning13miih, f om föröfma fina iu oragbcr i ffumraffct. 14. S bagningen ftår mörbaren uµµ, odj bräµer ben fattige od) torftige -x ; odj om natten är ljan f om en tjnf. * Hiir bennc tibigt om morgo11cn bcgifrnit [ig 11t µå marfen till fitt arlicte. 15. Cclj ljorforleni3 öga µai3f ar µå ff~nrningen, ocl) ljatt fäger: WCig f er intet öga; ocij ett tädeffe lägger ljan öfloer fitt anfigte. lg. S mörhet fir~ter man fig in i ljttf en; om bagen ftänga be fig inne, be wifja intet loeta af fittf ct. 17. WCorgonen är bem f om fjc1fiua böbi3nattcn; men mcb mörfreti3 faf or äro be förtrogne. 18. ~ätt flväfwar ben ber, fåf om öfil.jer ett luat~ tenijta; för6amrnb är berai3 arfwebe( i 1anbet: fjatt iuihtber fig icfe till 1uingårbarnei3 luäg *. * Sjiir ffilbrn!s Hta11 ttuiflucf ett arnbiff ftråtröftuarr, en jl3ebnin, f om µit fin [naolia fjlift erfor µ& f.1111clcn, öfnmzi ffcpp, Har l\[tab öf1uer bl't tuiba ianbfjaftuct, för att fhmbra refanbe. ~an leftuer af rof, cfter[om f)an rj fan föba fin a fin egen arftuebc!, fom 1ir jör bannab i fonbet cl. µå jorbcn, i mot[at!s mot be af naturen 1u1il fignabc obfobe fnrnberna (tuingårbarnc13 tu1ig). 19. åf om torfa1t oclj l)ettatt liortfnaµµa f ni.i~ tvattnct, få bömrifet bent font f~nbat l)aflvct *. * jåbana f\jnbarc fom bezl[a 1uifba öfucn!s föner, fjtuilfa bö en fött ocfj ljaftiri böb, 111ir be om(ibcr 1111ber utöfningen af filt li(obiga f)anbhucrt ficlituc tri:iffa~ af bet böbanbc jpjntet. 20. WCoberlifioet förgätet fjonom, maffett f uger (Jon om~~; l)an HJågfommei3 icfe met, oclj fåf om ett firutet.,..,. trilb Hg get onbffcmi3 man; * fåjom alfa anbrn böba; oo) om fjan ej Iiegråte13 af en mober, f)an fom fje(f ci rörbe() af någon öml)ctt\fönffa, fjtuab gör fjonom llct? ** af ftormcn brutet; få itnba() fjani'.l ftormiga lif, ocf) f)att ligger ber oµåaftab 1101 ofömb, mett fjiuab mer? (fät IJebrabt minne efter böben 1Uar fjonom fifgi!tigt, fjan \om lcfbe Mott för bagcn OOJ [fonabc ingen. 21. ~ott font utµiunbrabe ben ofruftfamma, fom icfe föbbe *, odj mot ettfon gjorbe intet gobt. * ben tulit n!öfo, fom inga föncr fjabc tifl filt biftiinb. 22. WC en feg ät för bet mefta två1mmannett * i fin haft; l)an ref er fig igen, niir l)an mi\3ttöftabe om lifivet. * cg. tul\fb~mämtrn, b. 1i. bcrn() flertal; få att bet är ett unbontag, 111ir en OOJ annan ni bezlfa frnfhnenniffor odj bera!s tocberlifar li!onb jorbcn13 t!jrnnner tibigt brl)!c() af i.lbl'ti'.l ftorm, ft'1f om fobes ni:ift förut. JRnpitlrt 25, IDet fönmna\3 bcm.,. att i tr~ggljet il.jara ftöbbe *"*, änboct: ljan\3 ögon fe uµµå beta\3 iuctn'bcl * cg.. pan, föru1111ar bem. ** 1mber[többe, 11\J\Jel)l\llne. 24. ~e ftå fjiigt; feban äro be liorta i ett ögon~ ulicf, be fjnnfa neb, odj fåfom alla anbrn f amfoi3 be l)än, od) fåf om O!cti3 toµµ affförai3 be.,.. * meban be iin1111 [tå µå fjöjbm af fin hjcfa, gå be liort l1aftigt ooj f1itt, ocnom en naturlig böb, alf 1uerlbcn!S ltl1i!j, famfobe fif( griftm i fjög åfbcr, [1'\[ om n1ir bet mogna a~et faller för lian. SDc ognbaf tiga!s lljcfa oclj ftrnfflö!'.lfjet 1ir alltfå oetui[ ab. 25. ~rr bet icfe få? mn iväf, (Jo ttjiu ftraffa mig för lögn, od) göra ti[ intet mitt ta(? in~ illralr. 1. ~å fivarabe ~ifbab af ~nafj, oclj f abe: 2. ~erraivälbe odj ffräcf ilr meb ~onom, f om göt frib i fina qiijber *. * uµµcfj11lfcr orbning 001 regc!omtbcnfjet ljo!s be flråfnnbc ftierne fji:irarne, f om 1111bcr fjanzi be!1il framtåga µå bet fjöna fjimfaf1iftet. 3. Wro fjam ljärffarot att räfna? Od) öfioet ljwem uµµgår icfc qatti3 Ijn~ *? * alfa be otaliga fjimfoljiirarne f1\na a! f)onom fitt fin13 OO) be, fjcrrffail af fjatt!s ftråflilict. 4. Oclj fjlttlt fan ett menniffa 1uarn rättfärbig Q:ffer l)1tm ffnffe ren il.jura en af qiuinna föbb? 5. i, fjclfioct månen ljaflvet htgcn glan~, oclj ftjernorna äro icfe rena i fjatt\3 ögon: 6. ~um m~cfet min'bre ett menniffo, ben mnlen; odj en me111tiffoi3 liarn, ben matten. in~. 26. ~ah. 1. Soli fluarabe, od) f abe. 2. ~lvab bu ljaftuet fiiftått bett fraftföf c, 11n'ber~ fföbt bett 1vanmäftigci3 arm! 3. ~il.jab bu l)afmet gifroit råb åt ben o\uif e, oclj f annt toäf en be ~µµat tiuftjueft! 4. ~il.jem (Jafil.Jet bu fttngjort orb? Od) l)lvemi3 anbe * l)afivet utgått af big? * bitt egen, eller fjluab djeft för ett ljög anbe? 9J/c11ar btt icfe, att iag ltjct att affmaft ocfj maje[t1it jå anbcrift [om bu? 5. tuggorna* Väfiva bernere, tuattnen oc'(j berai3 inivånare **. * be böbazi tuåfttabcr i ~abc~. ** oceanerna meb be 1oib11uber [om röra (ig ber. ~juµm i11m1ber jl1rbcn oo) µå iorben äro llll bcdaftabc ~onom, font råber öftuer aflt bet i l)immclm, µ11 jorbm oo) inunbcr iorben iir, \lllji!. 2, ?Efottabt ligget böbi3rifet inför l)onom, oc9 af~ ffii jab afgnmben. 7. ~an utfµänner ITTorbett * öfiuer bet toma, 11µµ~ jorbett µå intet*'*. * norra f1im111cf!sµofc11, fjiir µortifft för f1imlcn!s fjefa runb. ** "fj>ingbe µå ihtct filt nmrnrcfob, bå fjan mhrnbe tuerlbcn." ~e lje!igc )örfottornc tuif1te \&lebe\:l l11uab 1uctcnffaµc1t f örft efter <roiier< nicuzi tuctot, att jorbf!otet i1oi:iftuar fritt i bett tomq i:t)mben, fofti:ilt ~änget

22 1055!Jnbs '.313nlt. '.Rapitlrt be, när be lämpa fig efter fo!ffprl\fct, tala om f åbana tiug fåjom be tuifa fig för ögat, ic!e fåjom be iit'o i tucrfli[l!jrten. S bcnna vers ntf ägci:\ ben ftorn orlj funna tanfctt, att icfe li!ott jorben, 11tn11 fjcfo toerib!3n1ttct fluiiftunr i bm oihtbli!)it rl)mbcn, bnret aifi:\ miiftiga fjanb allena. 8.,Pan liinber \uattnen i fi11a ff~ar, org molnet lirifter ej unbet bem *. ~ * i f örtib od) förr än fjan tum att be ffola utginta fig ur fina ', mo!nfäcfar. ' 9.,Ptm tillffuter anfetet af fin tljton *, utlirebanbe fin ffv berfiire., * bet flarn bfi\a fjintfofäftrt, i bet fjnn brngcr ffljnrnei:\ bot bcrför. 10. ~n grä11i3freti3 brager Dan iiftoer \tlattncni3 a11fet, bit ljlitt ber fjuf et än bar fig i mörfret"*. * bm öftuer oceanen brogna gräni:\frctfcn, fjorifontcn, ber ljuf ct fnnttnnnflljter meb möi:fret, b. ä. f om utmiirfcr griinf cn emeltmt ben l\t folctt 1uä11ba jorbf)nlftontt ocf) ben fråntuiinba, jom i fin orb ning f)ar natt. 11.,Pimmefeni3 pelare le- barra, odj fjliµna för gatt i3 fjot"**. * be fjöoa bergen, jom tljcfoi:\ ttppbära f)i111111clc11. ** niir be ffafas., af jorbböfningen. fin frnft fjlifluer fjetn ljaftoet, odj ge~ nom fitt förftåttb ff år fjan beb trotfigget. fin anbe * fm~cfat gan fjimfar11a.,..,.; ljan~ ljanb ffaµar ben f(~ftige Dtmen t. * ffnparfraft. ** meb ftjcrncprnft. -f ~rafeni:\ ftjernlii!b (omfring norbµolen), fjiir µoeti[f1' för f amhiga [tjemorna. UµµefJåifelfcn är ett fort[ att ffaµcljc. ~tunr gång ftjernorna frnmtinbra µå fjhnfofiiftct, lifnf om ffapni.l be 1\ i, be~fa äro gränfema * af fjatti3 \uetf; ocg g\uab är gitjifbtingen af bet orb, \oi f)iirt om!jonom, ocg grucm fattar åffon af lja11i3 fraft **? * 11tli11icrna, be \Jttcrfta f\rltltbbragen, bet [lunga ofnltftiinbiga Ut fa[tct. ** ~tuab 111em1iffoiµruf förmår mcb orb, när be äro [om meft fjöna, nt\iiga om (l}nbi:\ ftorf)et, iir jom en omärfliar fjtoiffning emot åffbnnbret allfrnft. ia:µ 27 {,.C..,."'."'lr' 9. fall ljöra ljani3 nöbrop, när ångeft fommer ljonom up~å? 10. ~an ljan toäf i bett ~ffi3mäftige fjaftoa fin foft, i ljtoarie tib *? * f åfom jag bet fan. ~ 11. 3ag rom ltltberruifa cber fi11ger; ~ ljtoab ljoi3 ben ~Ui3mäftige är hme *, tum jag icfe fihbihja * *. * fjtuab fjan f)aftucr i finnct, f)nns ttwfl\t od) plan. ** utan jag tum ttuertom gerna mebniftua eber, att bet ligger i (b}nbi:\ nltmännn µfan, ntt ftrnffa ben ognbnftinc, cfjltnt S gömt bcrni ben o!ie(jöriga til l~1.npui11gen, att enf)tunr fom träffni:\ nf timfio ohjcfo iir onnbaftio, ftf1om icfe ocffå ffuue fmma af flirffilta för of1 förliorgabc tuifa orfnfcr låta äftuen be fromma l)em\öfos nf oh)cfor. 12. i, 3 ljaf\ucn bet alle ffåbat *, OcY fjiui faren 3 bå få meb fåfänghgljet 0 * att bet går be ognbatti!)a mu; OGJ bcnna erfnrcnf)ct iir fann, utan att berföre ben motf atta är o\ann. ** f)tui ft)llcn S bl\ nut \emnt mina öron mcb bet fåfiingliga tnfet, att tim(ig oh1cfa iir ett jiifert betuis µå grof ognbnftigf)et? S borbcn fnftmcr in fe, att ben trommes ofihb är ett fifa [/\ beftl)rft erfarenl)ct, [om bett or111baftiges ofiirb, 0~1 ntt f&febcs motfägcffen mcltnn bcsfa ttul\ fifa fnnna er farcnfjetcr måfte finna fin lösning i ett f1emligfjeti:\funt trebjc, [om ligger f)ögt öftuer bem li&ba, nemligen (~ u b s ont g rn n bl i g a tu i i:\ fj et; fe Sfnµ. 28. ~ SDetta är en ogubaftig mcn11iffai3 licfförba be( *, OcY be t~ranncri3 arf, f om be af ben ~ffi3mäftige få ffofa. * mr om inneftåcube lön faftän ben icfc nlttib 11tlietafoi:\ ljär i liftuet. 14. Dm ljan får många liarn, få ffofa be ljöra fiuär~ Jl;j bet till; OcY fj~lli3 a~öba ffa~ ej f ~ n~.lhta fig af liröb. /''t'- 15.,Pani3 1gc11'6!1fne * ffofo t bobcn H liegrafne \uarba, odj ljani3 enfor ffoia icfe gråta t. * be f om unbgått ftuärbet odj fjuugeri.lböbcn l.l. 14. ** µcftböbcn. -f icfc uµpftämma f!agogråt öfloer ben böbc, emcban be icfe finnni.l tia, cf tcrfom fjela ~ani.l ~ui:\, föner meb f)nftrur, ffnlf tuarn utböbt, oc!j böbcn fjeff är bcrni:\ enbc licgrnftoarc, b. ii. be ligga obegrafne. 16. Dm (Jan f amfor vemtingar tiuljo~a f åf om '-'~ \;) ftoft, oclj anffaffar fig ffäber fåf om fet; 1. DcfJ 3oli ufipfjof än iuibare fitt fpråf *, odj f abe: 31r ~( 17. å ffau ljan mät anffaffa, men ben rätt~ * f)ck maschal, tiinfcjpråf, finnrm tnf, qtuäbc. " ' fätbige ffau ffäba fig betttti, OcY bett offvtbige ffall 2. eå f annt f feftucr, ben mig min rätt fieltltittgatne ffifta. föriuägrar, ocl) ben ~f@mäftige, f om min fiä1 lie~ 18.,Pan litjgger f om mottet fitt f1n~ *, orf1 fåfom 1 1 bröf\uar, en ttjaitare :i: göt f" tg ett ffjn{ "**. 3. ~a, få länge min anbe i mig är, OcY anbe~ * få lätt förftörbart. ** få förgängligt f)nni.l f)n;3 fom en of qtuiftar hrltgten i min 11äf a, f!ätab tuattlj~boa i 1uingårbeu. 4. fofo förttjii3f o mina lä~µar ihtet orätt tafa, 19. ffiif lägget ~an fig, OcY intet är liorta * gan oclj min tunga intet liebrägeri ntfäga. ~~ uppffåt ögonen, OcY intet är qtuar. ' 5. mort bet, att jag fhtlle gif\ua eber rlht; > ~ * orbagr.: oni ide ftarr tuaro liorttagct, 11emr. något. inttrrbe~ jag uppgifttjet anban, låter jag irfe taga 20..s)onom ffall iifitjetfaua fiirfftäcfeffe fåf om en min offutb ifrån mig. lfl""""lll..a,.,~ ruattnffob; om natten ffall ett ftormiuäber taga ljo ~ 6. Wib mitt rättfärbigget fjåuer jag faft, odj ffäp ~ nom oq~t. ljet ljennc ide; mitt f mmuete ff anbrar ingen enba 21. Dftalt\uinb I~fter ljonom uµp, orlj!jan far af mina bagar. fin foi3; oclj ftormen brifitjet ljonom af ljan~ rum. 7. fil3arbe min fienbe licfumten lirotgfig, ocfj min. 22. ub fänbet fina ffott mot ljonom, ocfj ffonar motftånbare orättfärbig. tcfe; för 1Jatti3 TJanb ffall ljan ättgi3hgt ff tj. 8. St~ lj\uab är 1uäf ffr~mtateni3 ljoµp *, 23. WCtm f!aµvar i ljänbema öftoer fjonom ocg affföt f;ani3 1ifi3tråb, OU) rvcter Dmti3 fjlif liorf*'*? ~ fjiuif3!ar öfiuer gonom från lja11i3 tltllt *., * 6n ffebbc mc~ Snbnfolfct unber Wlnnni:\fc, NfJ i iinmt fjögrc * b. ii. f)tonb ffnue jag tuih fjnftua nit f1oppni3, om jag toore få grab m1bcr Sebcfta. 61\ban untiona!ofiirb är en [trnfibom öftucr gnbföroiitcn, att mot biittre ltll'lnnbc jå ljögtibhgt bcbt)rn min offulb? o[lnbattigfjcten, bet är fam1t; mm lifa tui)jt är, att fl\bnn aumföt ** utbrnger ben, fåjom lit fin ffibn. ftraffbom r\jcfcr mcb fig li&be ff111biga ocl) offl)lbign. ~är åtcrftår

23 mabth förj~r öf\.uer ~bf alom.

24 1057 ~uh11 113uk. fåfebetl en gåta, fjtuartili lltjcfcln Uggrr f1o alfcna, i fjtuartl 10Hlbom!.lbjnµ mcnniffan ej förmår intriingn, om fion än fönn<h: intriingn bjnpt i jorben odj framleta be& gömba ffottcr. in~ fil5äf yafroet fhfret fin åbet *, oclj fitt rum ~aftuet gufbet f om f ofra~. * malmåber, i!jergettl inre; orbagr. 11tgång tlort. 2. Sern ta ge~ utur jorben, ocf) fo.):l.par utf mihtei3 nf ftenen *. * af foµµarmahnen. 3. WCannen fättet en gräni3 fi.ir mi.irfret *, oclj tiu be vtterfta bju.)j fµanat yan, tm natten~ odj bi.ib~ < ffnggan~ ftenar. * inffränfer mörfrcti.\ områbc genom att Motta för bagtl(ju[ct be nat!iictiicfta malmerna i jorbcni.\ imrnnböme, efter att lja\toa banat fig toäg tilf bcm genom gruföµµ11ingc11 cf. fci1aftct, 1.J. 4 (fjcur. nahal, urgröµning, tonrc fig ett lång[luttanbc förbjuµning, l11uari en bärf fan rinna, eucr, få[om fjär, en lobriit förbjuµning, ett fcfjaft). 4. Wlan ljr~ter ett f djaft, fjettan från tuanbtaten: fe ber be förgätne, bjuµt ltnbet fot *; be yänga bet< mte, från menniffot ffilbe f tuäfroa be**. * f om går bcruµµc. **.µå linor ncbfaranbc i gruftuantl bjuµa fd1aft. 5. Sorben, af yroilfen näring lt.\j.\jltiä6et, immber yenne omyroä(froe~ bet Hff om af efb. 6. <e;aµyiten~ yem äro ~enne~ ftenar, odj gulb< ffimµar finner man bet*. * C:\:gcntr.: odj gulbflimµar (ffänfcdjon) f)onom, 11emI.!Jcrgsmanncn. 7. ~en ftigen fönner roffogeht ej, albrig ffåbabe yonom faffen~ öga. 8. fil5åfbeg fön er * fleträbbe ~ohom icfe; ej fram< gict: beröfroet kjonet. * eg. fjögmobcttl f ömt, b. ä. be tu1ilbiga, ftolta rofbjnrcn. 9. s.tså yårba flintan lägger yan fin yanb; yan uµ.p~roä1froet liergen ifrån grunben. 10. S ~älleliergen f.pränger ~an fana!et *, oclj allt foftehgt ffåbat fjani3 i1ga. * gångar ([tolfgångar), be futtiga fibogångamc från f cfjnftettl!jot ten inåt berget. 11. ~an ~limmar rännornai3 gråt*, odj fram< ~afroet bet föroorgabe i fjuf ct. * cg. för!jinbcr cl. ftoµµar tfömorna från grlh (brl)lluing), b. ä. tiuftoµµar be fpringor, genom fjltlilfa!jergmi.\ toattcnåbror fram fipµro, jå att roattnet ej får f amfo fig i gångarnc od) f)inbrn gruf arbetaren. 12. Wlen roi~9eten, ~luaban 9emta~ yon? Ddj ät f örftånbeg rum*? ~roat * ~en gubomliga toillf)ctcntl biuµ lir tucd odj ltlägar i 1ocrlM[tlJrcljcn fan ingen utgrunba. 13. WCenniffan föunet icfe fjetme~ µri~ *, odj 9on finne~ icfe i be fefroanbe~ fottb **. * b. ii. flitmer icfe bet l.jthl, ljtoat"tif( fjolt fanbc fö.µa!.l, juit emcban 6on ftår till intet µris att föpa, 1.J ** µn jorbctt finne!.\ ej oc!) ftår ej att tvinna en fnufomlifl infigt i ben gubomliga tucdbf3 regeringens fjcmligl1ctcr. \ 14. ~ju.per fäger: ~on ät icfe i mig: odj 9af < roet * fäget: ~o~ mig är ~on icfe. * oceanen, 1ucdb S;1(Jnftuet. 15. WCan fan icfe gifroa g~ibene ffattet fi.ir l)enne, ej meb fif froer betala yenne~ µri~. J!tnpitlrt 2s, ~Olt uvvruäge~ ej meb Dµ9its gulb, meb foftelig ottv! odj f a.)j(jit. odj gfo~ * fommer ej 11.pµ emot l)enne; ~ott fm ci i tttli~te emot för{ af finafte gufb. * i ben tibcn fälffljnt od) ljögrc aftabt än gulb. 18. Stornllet odj fr~ftau må ej nämna~, oclj rui~ ljeteni3 flcfittning ät mer ätt µerfor. 19. ~tl)ioµien~ to.)jtls motftuarat ljenne ej; meb renafte gufb uµµ1uägc~ ljon tcfe. 20. WCett ~roaban fommet bå 1ui~9cten? Ddj 1)1uar ät förftånbet~ rum? 21. ~ott är förbolb för allt fefroanbe~ ögon, odj för ~immefeni3 fogfor är fjon fi.irliorgab. 22. ~ffgntttbett oclj IDlibcn * fäga: S 1uåra iiron fi.ittmmmo wi ljenne~ ttjfte. * be böbns!jonina, EidJcol cl. ~)abc~. fönnet ljcnne~ 11.Jäg, oc9 ~an 1uet l)ett ne~ rum. 24. St~ ljan lihcfot till jorbcns änbar: unber affa ~imfot ffåbar yan *. * Wlcb en cnba!jlirf öftocrffåbar fjnn 1vcrlb!:l[a111manfJangct i fin fjcffict; mcnniffan toct!jfott "enbcrn" ät 9mt gaf åt ruinben fin roigt, odj 1uägbe 1uattnen meb mått; är ljan gaf åt regnet fin fog, odj 1uäg åt åfforna~ li1i6t; 27. ~å f åg ~an* odj fötfttnnabe ~emte **; l)an tiarebbe odj ranf afabe ljenne t, * fjan ~abc 1vitlf1ctcn för öaat iuib tucdmffaµcljen; t\j tinaens Ut!Jilbet Iågo tanfc, innan be trlibbe fram i toed!igf)cten. ** uµµcnbarabe l)c1111c i fina tucrf, fom äro fjanil ftjnliglllorbna tan far. "f l)an tilfrcbbc ocf) ranfafabe lllitlfjctcn, bå f)nn efter tuimjrtens lnfl inrlittabc wcrlbtlorbningcn, ljtuilfen f)an allena gcnomffåbat i befl ~cla förfoµµ. 28. Ddj f abe till menniffan: 6i, ~ettan~ fruftan ät roi~~et, odj ruifa från onbt ät förftånb *. * ~m gnbomliga toerlllsorbnanbc tuimjetcn fnn ej bliflua mcnni ffantl, fåfom ffuue ~on loara ltjctlbsrcf!ent, ~on f 0111 irfc fan ffapa ett gtä!.lftt n, mt)rlet minbrc ett tucrlb!.lfljftcm. ~cnncs fjögfta IDitllJet tuare att 1111bcr crfönnanbe af fin oförmåga att meb fitt lilfa för" ftånb unbctbara tuägar i ~antl lyörfljn, orf) toifa från bet fom är onbt od) fjottom mi\'3fjngligt. ~cmf. 5 fillof. 29, bet bå bmvib - betta är f nmman af SoM f egranbe!je1oi!.lning - att lljcfa odj ol11cfn ide utffi!tatl fjät µå iorben efter en torr mcnff!in föritånbtlrcgcf, 11tnn efter en fjögrc.µfan, allena ~ar fig f öroeljåucn. inp Ddj Soli fjof än luibate upµ fitt fµråf, oclj f abe: 2. ~rn. att jag 1uore fåf om i be förra månabet, fåf om i be bagar, fletuatabe mig; 3. ~å ~an~ 1iJfh1 ffen öf1ucr mitt yufroub, bå ruib ~ani3 f jus jag 1ua11brabe genom mörftet: 4. <e;åf om jag luat uti bagarne af min lji.ift*, förtroliga umgänge lieff~bbabe mitt tjäu; * b. ii. milt mogna mnunnålber. 5. ~å bett 2Cffi3mäftige ännu meb mig roar, odj mina flarn r11 nbt omfting mig; 6. ~å jag flababe mina ft~g i mji.iff, odj ~älle < flerget loib mitt fiba utgöt oijoflobet. ll "--- 67

25 1059 1nhs 13nk. 7. 9för jag utgicf till µorten tuib ftaben, µå tor~ get tillrebbe mitt f äte; * 1uib ftnbsµotten, bet offcntlign tlibµiägningat od) bom[toh.liöt IJanblinnat fjö!iol.i. mig ~nglingar, be imbftungo fig * odj gtåljåt~män ttn>tefte fig odj ftobo. * nf 1vörbnab, 1vcfo unban. 9. ijörftat * ljöflo inne meb otb, odj fobe ljanb µå mun. * atnoiffn ftnmförftnr, fnmfobe till rlibµiägning. 10. &blingars röft förftummabes, odj betas tunga låbabe tuib betas gom. 11. ~~ bet Bra, f om mig ljörbe,.prifabe mig f a~ lig; odj bet ilga, f om mig f åg, gaf mig tuittnesf>örb. 12. ~~ jag unbfatte ben fattige f om ro.pabe, odj ben fabertöfc f om ingen ljje!ljare fja'oe. 13. ~en förttuiflanbes tuäffignelf e font ilftuer mig, odj enfans l)ierta f~ilbe jag meb ftöjb. 14. ffiättfär'oigljet tuar jag ifläbb, odj ljon tuar iffäbb mig*; fåf om mantel odj frona ** tu ar mig min rätttuif a. * fjon lifiom nntog ffeµnab i min µerf on, jag roat ben.µetf onlig olifnn rättltjifan. ** biabem, turonn: min tälta ffrnb ocf) \Jtl)bttab. 15. ~en f>linbes ilga odj ben fomes fot tuar jag. 16. ~n fabet roar jag för be arme; odj ben ofän~ bes f af* imberföfte jag. * rätt~f ar, för ntt Oijtli fjonom. 17. :Odj jag f önberf>röt ben orättfätbiges betar, odj t~cfte roftuet utur ljatts tänber. 18. :Odj jag tänfte: ill1eb mitt näfte ffau jag bö, odj fåf om ljljeni~fogefo * länge leftua. * ~ebr. <HJol, ocf[li fftifttjet ~fin!, µå bet mnn ffnll tueta, att orbet lilir ej bett)ber "fanb" jåfom 1unn!igt, utan "fogeln \l3fjeni~", fom en~ figt fagan 1cf1ver 500 år, ocf) bli bör meb fitt näite, af mt)tt(ja od) fo[tliga ött er tillrebt till ett tuällurtnnbe Ml, ur fjltjlltl.\ nffa f ogeht åternµpftlir f ört1ngrnb. SDemtn tmberonrn f ogel, meb gu!bfärgabe odj \JUt1JUttöbn fiäbrnr, trobbei\ fommn från ~nbien odi bö i 2fta bien. ~ ben ljebniffa tibctt 1uar IJcttt ett finnebilb nf oböblig!ietm, ocf) i bett d)riftna af be böba!3 uµµftlinbelfe. - Orbet ~!i of fåfom namn +ili.\)l)eni~fogeht är bet T1eoraif erabe fornegt)\ltiffa fo Ii, od) fan få mt)cfct min bre fjär bett)ba "ianb", fom uttrt)cfet "mlin9a f om fanbcn" albtig nt)ttjal.\ i bibeln om tibl.\iänfl_b, men 1Uiil om le)lllattbe föremåf, od) befintom fjuru orimligt att ön\fa fig Ieftva få länge f om fanbcn, jom intet lif liar od) jom lllarar lifa länge fom jotben! 19. ill1in rot låg illjljen emot matten, odj baggen gäftabe l>å mina grenar*. * b. ä. jag tv ar m ett träb, f om f uger riffig näring meb rötterna neban, od) oftoantill upµfriffn6 af l1imme1enö bugg. ~i(ben af fo geht \l3l)etti~ ät fjät ut011tt mot ben af träbct \13fJeitii;, babcfµalmett. SDe 70 uttolfare f)ctfltja genom mififörjtlinb anroättbt bett jcbnare l>ilben reban i f öteglienbe ocrl.\. 20. ill1itt ära tu ar ftäbf e 11~, odj Vågen i mitt!)anb föt~ngrabes *. * b. ä. mitt fjäfl.\ odj froµµsfrn[t bibefjöll ffönbigt fin jµänftigfjet, lif[om förnt)abcs nllticmt. 21. ~å mig!)örbe be, odj f>ibabe *; odj tego filt mitt tåb **. * be fjörbc mcb fllihtb uµµmärf[amfjct.µå mig, bli jag tafobe i fort för[nmlingen. ** bifnunnbe, ej troenbc fig funna gifwn något bättre. 22. ~ftet mina orb tafobe ingen mer; odj ilftuer bem bröl> mitt ta!. 23. :OclJ be uibabe µå mig fåf om på regn, odj uljpfpärrabe fin mun fåf om efter ferforegn. ltnpitm ' Sag log mot bem, när be mif3ttöftabe; odj mm gfoba ttljl>f~n ftmbe be ej nebffå *. * förbtjftra meb fin egm moblöl.lfjet, utan jng!ugttabc bcm meb mitt egen g!aba tiu:för[igt. 25. mja!be jag beras umgänge, få måftc jag fit!a främft; ocl) jag ffog mig neb fåf om en fommg t fm!)ärffara, fåf om ben ber tröftar förjanbe. ittlj ill1en nu le be å.t mig, f om ~ngre äro än jag, ljtuiffas fäber jag ide aftat tuär'oiga att f ätta f>fonb min ljjorm ljtmbar *. * be bngbe ide ens till nit göm )ammn tjenft fom tuctll1jtlltbctr. 2. 4)1uartill lfu!ie ocf få.banas!)anbfraft gagna mig, [Jos ljtui!fa ft~rfons mognab gått för!otab *? * b. ä. (Jo{I fj1vilfa till f öljb af ber al.\ uilla lcfnamjätt fropµil[tljrfatt albrig fommit till 11tmccf!it1[1. 3. ~esf e af urift odj nöb uttorfobe, f om gnagabe ilfnen, itrminnesömhgfjeten odj f öröbelf en*; * ben f eban roedbcnl.\ ffapclf e i öbcl.\m&l ligganbe 11töfnen, IJlvar{I roilbtluä~anbc magrn näringl.\änmctt be afgnagabe. 4. ~e ber ljfocfabe fa!ttuä~ter* tuib fluffen, odj roten af ginft ** roar betas f ljis. * morra, atriplex halimus, filf1t1cri1wit, meb f altaftign bfob, fj1oilfn l\tol.\ \om jnfot nf fnttiot folf. ** Genista Rethem, liciftiflvctt nf ~orffål, en 1uanlig baffltlä~t i Wrnoiens öfnnr, mcb bäff rot, jom enba[t i l)tterfta nöbfall begagnail till föbolimnc. 5. Ur f amfunbet jagabes be bort; man lfriabe efter bem, f åf om efter en tjuf balars ljemlfa bjttlj måfte be bo, i jorbfttfot odj f>erglfreftuor. 7. ill1eflan buffarne gnif3fobe be*; unber törnen tutäftc be f ig neb. * af fjun ger, f 0111 fjnngrign 1uilbåt111or. gublöft oc!) ett namn!öft ff ägte, lttf töttes be meb ljugg odj ffag ur fonbet*. * SDet libcr intet tlllifwel, ntt be!)lir lieffrifna förtvilbabe ocf) i t)t ter[tn clänbe förijnnfnn mcnniffot f)ctfllln lllarit be ul.\ict lcmningarne af ett genom C!:bomiterna faflllabt ocfj förträngbt mfolf. ~oritenui (je 1 9Roj. 36, 21): ett förfaftnbt odj förffjntct f!ägte, fnmfjällcfä \l3a tial.l, µli wifit fiitt icmförlign mcb nl)are tibcrl.\ 5igucmne ocfj tatare. 9. :Odj nu är jag tuorben betas tuif a, odj måfte tuara beras talämnc. 10. ~e ft~ggas tuib mig, odj braga fig långt ifrån mig, odj fpara icfe att fljotta för mitt anfigte *. * ~afllla ingett föt[t)n för ntt fµottn i min när1uaro, till tecfcn af för nu od) affftj. 11. ~~ man fosf ar fitt fianb *, odj föröbmjufat mig; odj t~geltt ffäljlja be ut inför min åf~n **. * lägger intet banb µå fif}, nfflubbctt fig am unbfccnbe för min µer[on. ** gif1un fin oförffämll~et ftia ttrnlnr emot mig. 12. ill1ot min ljögra fiba u.ppref er fig bet fräcfa Vttgfet; mina f Ötter f{å be unban, Ocl) finna emot mig fina ol~crstuägar. 13. ~e nlj~riftua min ftig; tm min ofärb ljjefpa be, f.om ficlftue ingen ljje!ljare ljaftua. genom en tuib muröljpning fomma be, ltnbet uraf meb linllcr ocf) bång. tuältta be fig fram.

26 1061!lnh11 jl3nlt. 15. ~mot mig 9mäffroa fig faf or; bet jagar iå"' f om en ftorm mitt 1uärhigljet, nctj f om en ff~ ät mitt f äuljet förgången. 16. merföre utgjuter fig ljoi3 mig mitt fiäf *; mig gripa e!ättbeti3 bagar. * i bitter flagan attett gettomoorrar mina oen *, f Ollt ffulle be ffif ja~ ifrån mig; odj mina gnaganbc qtuaf 91uifa icfe. * b. ä. bm långa natten igenom iiiågas iag af fticfanbe tuärf. ftor fraft * föttoanbfot fig min f!äb~ nab **; fåf om m~1mingett af mitt fiftocf nmffutet bett mig t. * allmaft. ** b. ä. fjub. "f ben i e1t utjla9i3fforvn (.\tn\j. 7, 5) förtuaubfabe fjubcn \Jrcsfnr odj trljcfcr mig lifalom bett trånga (Jn!Söp\Jningcn af en tätt åtftttanbc uubcdliibnab. ~ ijnf bomen clcpljantiafis iir froµµcn öftucrbragcn meb en fforµa, f om af liifare födif1tai3 11Jib en fliibning. 19. ~an ~afroet foftat mig i b~n, att jag ät rootbett till utf eenbet maf om ftoft oc~ affa *. * jag fer ut f om tuorc iag tuiiftrnb i fmut[en, för ben fmutfigt f tu arta!1ubf iirgen f om fjufbomcn tuållnt. 20. Sag, ropar till big, od} bu f roatar mig ick; jag ftår 1uäntanbc *, att bu 1uille afta uppå mig. * mm förgiiftues. 21. mu ät mig fötroänb till en grnfiuefig *, octj meb bitt ljanbi3 ftatfljet anf äftat bu mig. * till en grt)m fimbe f örtuanbfab., 22. mu I~fter mig upp ljå: ftormroäbret, nd} fåter. mig fara; ndj bu uppföf er mig i be~ oraf *. ":.'I, * eg. i firaf, b. ä. i ben ljtuinanbc ftormcn. 23. Sa, jag roet bet, till böbett rota bu ljämta mig tilloafa, nctj till fötf amiingi3ljuf et för allt lefroanbe. 24. IDlen fträcfet matt i fallet icfe ~anbett ut?* ~llet 1uib fin unbergång 9öicr man icfe ffogorop beröfroet? ** * efter liicf\j. ** 6å toifas benna fllliirn IJcrs af ilcfi~f dj. S)cn tt)bes för öfrigt µå fleraf1a11ba f iitt odj IJör till be mt1dct få ffrift ftiillen, IJlllilfas rätta Mfning ännu iir ofiifer ocij fanffc a!itib få förfilij11jcr, bod utan a!it f örfång för.ben egentliga trosgrunbcn. 25.!et jag bå icfe för ben, ljtoari3 lott roat 9årb? Ommabe mitt fiäl icfe för ben arme? 26. ~fterf om, bå jag tuäntabe på gobt, bet nnba fom, nd} bå jag Oibabe på ljui3, mötfer inoröt *? * ~11Ji ffulle ett få grljmt öbc träffa mig, jag f om i min hjcfm bagar a!itib ömmabe för lifnrs nöb? 27. Wlitt innetfta fiubet octj ~aftuer ingen ro; mig ~aftua Bfroetfommit jämren5 bagar tuart går jag, mett ei af f ofett5 oranb *; jag ftår upp i menig~eten, nctj ropar**. * utan turebes branb, f om låtit mitt IJub flunrtnn (af fjufbomen). ** flagar IJögt. 29. ~It orobet ät jag tuorben till f ctjafa{er, octj ftrntf nri3 fränbe *. * be~fa öfncns bjnr mcb finn giifft ffagnnbe Iiiten, \JJlid). 1, IDlin ljub löf er fig froartnab ifrån mig, nctj mina Ilen glöba af ljetta. 31. OdJ min ~arµa är roorbett ttrr f orgefå:t, ndj min ~erbepipa ttrr ffagoljub. lfopitlrt itt~ ~tt förfotnb ~abe jag fftttit meb mina ögon*, att jag ej ffttlle fföta efter någon jungfru. * cg. åt minn ögon, b. ä. liffom genom ett formligt aftal ålagt bem bett förµligtci[en. 2. IDlen ~roab gif1uer till lött nfroan~ efter, odj lj1uab atfroebel ben 2fll~mäftige från ~öjbett? 3. 6fulle icfe ~ellre ben nrättfärbigc ~aftua bett rocbermöban, octj ett ogerning5man f åban jämmer fiba? 4. 6et ~att icfc mina toägar, nctj räfnar alla mina gångar? 5. ~aftoet jag roanbrat meb fafffljet, eller min fot ff~nbat till oebrägeri? 6. IDCan roäge mig på en rätt 1uåg, få förnimma mitt offulb. 7. ~afroer min gång roifit utaf mågen, odj mitt ~jerta efterföljt mina Bgon, odj fåbcr tuib mina ljän" bet Clt f{äcf ; 8. 6å låt mig få, nd} en attnatt äte bet, nctj mina telningar roarbe ntrotabc! 9. ~afroer mitt ~jerta låtit fig braga~ till qroinna *, nd} ~aftucr jag fornt tuib mitt näftai3 börr; * annans r1uftrn å måtte min ~uftru mafo åt ett annan*, nctj Bfroer ~emte oöje fig fränunanbe mätt! * f åf om jlnjtuitmn odj frilla ti!iifa. 11. St~ fåbant tuorc ett 'brott, octj f åbant ett mif3~ gerning för bomarena *. * b. ä. att fieifrai3 af bomaren. 12. Sa, ett elb roore bet, f om frätte intill för" betf *, od} au min tillbrägt ntrotabe. * eller: intill afgnmbcn. 13. ~afroet jag fi)raftat mitt tjenarei3 eller min tjenatimta5 rätt, när be ffagabe inför mig; 14. ~roab 1uiUe jag bå göra, ftobe upp? :Odj när 9an ljemf öfte, ~tuab roille jag froara ~onom? 15. ~afroet icfe i mobetfiftuct mitt banare banat ~onont ncffå? Octj ~afn1er icfe i moberfigt fföte f tillrebt na Mba? 16. ~aftuet jag be torftiga förtuägrat ljroab be vegärbe, nctj låtit enfött~ ögon fbrf mäfta? 17. ~aftuet jag ätit min 'beta allena, att ben faberföf e ide ocff å ~aftucr ätit beraf? 18. St~ ifrån mitt nngbom uµµtuättc ljan ~o~ mig få:f om ~oi3 ett fabcr, odj allt ifrån mitt mo ber~ Iif lät jag mig tuårba nm ~emte *. * eg.!cbfagabc ing I1emte (cnfan). S)nn 1uill I1iirmeb fäga, ntt fiarmf1ertigl1et mot en for odj faberlöf a tunrit {Jos ~onom mebföbb od) a!it från fjnns tibigaftc ungbom utöjmnb åg jag någon fom ljöu µå att förgå{l af orift på: fläber, nctj tät jag bett fattige gå off~{b; 20. ~afiua icfc ljatt~ ~öfter roäffignat mig, bå ~an af mina forn~ nu 1uärmb tuatbt; 21. ~afroer jag ffafat mitt ~anb emot bett faber~ löf e, betföre att jag f åg mitt oiftånb i porten*; * b. ii. tuib bomjto!en å fulle min atef från ffttföran, odj mitt arm vräcre5 från röret!

27 1063 :Jnhs '.13nk. 23. ~~ fruftatt font öfttjet mig föt ofätb oclj emot ~ani3 gögget fönnåbbe jag intet. 24. ~nfluei: jag fatt gufb tif( mitt goµµ, oclj f agf till gulbfömµen: '.l)n är mitt föttröftan? 25. ~afiuet jag gfobt mig, att mitt fönnögcnget ttjar ftor, ocf) att mitt fjattb mtjcfet föriuärfluat ljabe? 26. ~afioet jag fett µå Iju fet x, att bet gfönfte ffart, oclj µå mått ett, att gatt iuattbrnbe µräftig; * f ofcni.i. 27. Odj f;afillcr mitt f)jerta f)emiigen låtit fig för~ feba, få att mitt f;anb gaf f~f3 åt min mun*; * iå ntt jng gnf en fciingh)f3 åt bc~fn l)imluljus, för nit efter nrn liiffa ftjernb1jrfnre13 (cb giftun bcnt afgubiff f111uni11g. 28. Ocff å betta iuore en mif3gerning för bomaren; t~ bermeb gabe jag ju i giijben. 29. ~afiuer jag glabt mig, när min fienbe gict Hfa j OdJ fom jag i gföbjeröre!f e, nät ottbt ~OltOllt brao'fiabe?. 30. mej, jag tiuftabbe icfe min mun att f~ttba, att genom förf>annelfe utfräfttja gani3 fjäi. 31. ~afwa icfe be män i min l)\jbba * måft fö.ga: ~o fan uµµ1uif a någon, f om af gani3 oorb ej Dri f~ wit mättab? * mitt f)usf olt 32. Ute måfte ben främmanbe icfe liiifiua öf ~ mer natten; mitt µort göu jag öµµen åt iuägen *. * b. ii. för ben 1uägfnrnnbe. 33. ~afiuer jag fåf om en memtiffo * ff~it mina iifttjerträbelf er, få att jag gömbe mitt mi~gerning i min form? * iåf om ett wnnlig mem1iffa 1 efter me1111iffojätt.!tuer: få\om ~lbam, 1 Wlof. 3, '.l)å gabe jag måft räbai3 för ben ftora ~o~ µen, oclj ftammarnei3 förnft måtte fjafttja förfärat mig, få att jag måfte 0Hf1ua ftilla odj ej gå ut om mitt börr *. * af lil~g(el för en få ftuår förbr11telje (om ffmfieligl)eten. 35. ~o gifltler mig en fötf;örare? '6e ber min ffogoffrift *! '.l)en 2{lli3mäftige f ware mig! ~abe jag bocf ben ffrif t, f om min ttjeberbeioman ffrifiu it* *! * cg. 1mllerffrift, b. ii. unberffriflucn bef 11Järi3ff rift (~e!ir. thau, bett l\offtaf!om i fitt iilllfta fornt lifnnbe ett fors; beraf 11n11u11mberffrift meb ett fors, ett bomärfe, f åiom liruffiot i ffriffonftcn~ bnmllomi3 tio). ** min tuellerµnrfä motffrijt, att lag måtte tuellcrläggn ben. 36. '6anneriigen, jag ttjiue bära genne på min ifulbra *, oclj omoinba mig ljettne fåf om en frona*. * f 0111 fegertecfen ocfj f egcrfrani3; jå 1uif3 är jag om min offnlll emot all gcnfägelfe, 1uore bet oct 37. Sag tuille förfonna 1Jottom talet af mina fteg *, fåf om en förfte ffuue jag naffai3 gonomu. * u\)µräfna nfln minn f)nttlltingar, tuif3 0111, att inam af llem ffau finnn3 förbömlig. ** meb äbcl ftolt()et ffnuc jag gå ijelftua iidedb~bomaren tm 111ötei3 i melltuetanllet af min offnlb. 38. Om min åfer roµat emot mig*, odj f amtriga befl fårot grå.ta; * fåfom mell orätt fråntagen rätte egarm. 39. ~afttjer jag ben Lnft * o6ctalb ätit, odj ut.t>int ben egarei3 fjät; * b. ä. gröba. '.Rnpitlrt '6å tuäte mig tiftci för f)tuete, odj för forn giftigt gräi3! Q:n änba fjafiua SoM orb *. "' 11eml. I)an!J ftrilli'.ltal. folj. 1. Odj be tre mämten uµµf;örbe att fiuara Soo, efter ~an f)öll fig f iir rättfärbig. 2. '.l)å upµfågabe ttjreben goi3 Q:Hgu, ~aradjeeli3 f on, ~ufiten, af filami3 f(ägf; emot Soo uµµfågabe f)aui3 iurebe, berf öre att gatt göu fig fjef f rättfärbig * 91am cl. 2!ram lunr en ffiigt inom ftammen!8111'.l i euer luib f11riffn öfttctt (1 Wlof. 2~, 21. Ser. 25, 23). i)'olfet ber ta(abe nra meiffn el. fljriffo. ~erföre fjar!tlifjll~ fµråf meb flit fått ett tuifl tmftrl)ftting af arnmciffa, i mot(atl'.l tiu bet öjriga af ~ool'.l liof. 3. Odj mot be tre gatti3 iuämter uµµiågabc gani3 wrcbe, berf öre att be intet f 1uat funno, odj bocf för~ bömbc Soo*. *!tlifjlt an( er ~om libaube icfe fåfom ett ftraff för grofllla för btl)telf er, utan f åf om ett wäfgöraube re:tingsmcbel mot (1a111.I fiuare fljttll, emot Iiemligt IJögmoll od) egenrättfärbig!jet. ~an ~åflcr cmel fatt liåba µarterna bett mcbclwäg, f om är f mmingcnl'.l. ~ans tal, åt liålla fibor ti[rättntuiinnbe, öfroergår flntliijctt tiu en ml)cfet ffön ocf) uµµf)öjll ffilllring nf ffoµeljenil unller, fafom be ber liörn för öllmjufa toår ftoltciet odj lära ojj, Iiuru litet tvi äro liefogabc att böma om ben gubomliga förfl)nen3 outra11faflign tuägar, od) bet bilbar f ålunbn ett roärbig f örberebelje eget uµµträbnttlle µå ftribi.lµintfen. Dm!tfil)tt icfe är författaren tiu ~om liof, få jörcftäuer ~an Iionom åtminftone ocf) uttalar fjanl'.l åfigt. 4. Odj Q:ligu ~abe oibat, meban Soo tafobe *, efter be iuoro alle älbte än fjutt. * eg. ~alle afliillat ~oli mell orb, b. ä. fjnbe ftiua f)ört fjonom tiu ffut od) iå tuäntat ett gob ftunll, utan att fjelf tafn i tnnfn att be nnbrc ffnue tana tiu orbn igen odj liemöta ben "äbfo ftolffiet", IJtuarmell Soli 11tmanat iiderlll!jbomaren. 5. WCen bå Q:Iigu fåg, att ber ttjar intet fttlar i be tre mätmeni3 mun, få upµfågabe 1Jatti3 lurebe. 6. Oclj få fttjarabe Q:fiqu ~aracljeeli3 f on, ~ufitett, odj fabe: Ung till åren är jag, ocl) S äten gamle, berföte ~afttler jag ffl)tt, oclj fruftat för att ~µµa ebet min tanfc. 7. Sag tänfte:.2åt åren tafo, odj åfbetbomen * göra iui~get fttmtig. * en. årcnl'.l mängll. 8. WCen anbcn är bet i memtiffan, bet är ben 2{Ui3mäftigei3 anbcfiäft f om gör genne * förftånbig. * eg. llem (111en11ifforna). 9. Scfe juft be gamle äro be iuif af te, oc~ icfe juft be årbrige f örf tå tmab rätt är. 10. '.l)erföre fäger jag: giir mig; jag iuill ~ppa mitt tanfe *, äfttjen jag. * eg. mitt tuetanbe. 11. '6t, jag liibabe, mebatt s taiten; jag r~unabe till ebra förftånbi3grunber, meban S rattf afaben orben*. * granffnbcn ~ob~ orll: eller ocr: forffnllen efter orll, be rätta or ben, eora e911a; föften fomma fafen13 rätta grunll µå fµåren ihmu alltjemt gifitjer jag aft uppå eber; odj fi, ber är ingett, f om tillrättamif ar Soo, ingen föfanb eber, f om ljef warar f)an~ orb.

28 1065!Jnbs 113nk. 13. ~tt S bod ide tuiff en föga: '' fil3i I)afttJa futt~ nit tui~f a f auetta fatt öf11.iertuitttta I)ottom, icfe en memtiffo" *. * tlj bet är m tom 1tnbfftJUan, att 3 fjaf1ue11 tuebedant f101tom, men att ljalt är för ~afäftanig att!)iftoa fig 1uu1111rn för någon au nmt jje!f. 14. ~ett emot mig I)aftuet I) att i cf e f täut fitt tar, ide I)ellet ttjiu jag meb ebra orb genmäla I)onom. 15. 'Ile äro fi.hföuffabe, be fmara ide mer, be I)afttJa miftat måfet: 16. Sag ttjäntabe; men nej, be tuifja ide tafo; ber ftå be, be f tuara icfe met å ttjiu jag ocf f\uara för min bd; jag tum ~µµa mitt tanfe, äftuen jag. 18. St~ jag ät uµµf~ub meb otb; mig tränger anben i mitt inte i, mitt innerfta är fåf om tu in, bet icfe öpµnabt är; fåfom tt~a läberfädat* tum bet f>rifta. * ffnffor meb nij!t 1uin. 20. Sag måftc tafo, att jag må få luft; jag måftc upµfåta mina läppar, odj f luara. 21. Sag tum ej f c till någon~ µerf on, oc'(j ingen menniffo tum jag fmhfra. 22. St~ jag förftår ide att f micfra; f nart funbc mitt 6foµare borttaga mig ll-. * om jag bet gjorbe. inµ mu tuä!, I)ör bocf, Sofi, mitt tar, oc'(j gif aft µå alla mina orb. 2. 6i, jag 1åtet mitt mun upµ; min tunga tafor i min gom*. * b. li. jag l)at orbm tebatt µå tnngan. 3. m:f uµµriftigt I)jerta gå mina orb, odj mitt taufe ffola Iäµµarne tent utf äga. anbe I)aftuer gjort mig, odj bett m:rr~~ mäftige~ attbefläft gaf mig Hf *. * jag är en metmiffa, fom bu, innen 0fob; autf å liefjöfmer btt ej tu ara täbb för mig. 5. Om bu fan, ttjebetlägg mig; tucf fram emot mig, ftäu big till fttib. 6. 6i, jag är alföefe~ fåf om bu af fet ät jag battab *, jag odjå. * eg. affniµen (utur fcrma~f an). 7. 6i, mitt majeftät ffau icfe fötfära big, odj mitt m~ttbigl)et ffau ej falla big tung. 8. 'Ilu f abe ju i mina ötott, odj!jubet af otbett måfte jag I)iira: 9. "ffien ät jag, oc'(j utan iifttjetttäbelf e; fläcf(m ät jag, odj I)afttJet ingett funb *; * nemi. 1uerff1111b, om ocff å lilott itm, föroorgab (llj i ftrib~iftuem lllllt tuännerna!:! groftua oefft)llningar ()abe f)ult gått bedjän, att ~an!jo~ fig erfänbe arflijttbm allena, mm ej någon befl i)ttring i (Jjer= tat odj tanfett ) i, I)att föfer fienbffaµ emot mig, I)an aftat mig föt fin 01uän. 11..\)an fättet mina fötter i ftocf, I)an tuaftar i alla mina tuilgar" *. * ~emf. Sfoµ. 13, llrrpitld i, bertttimtan qaftuet bu icte rätt, jng måfte genfäga big; ät ftötte ätt c1i menniffa *. * ej fmå[imtab, r&gtänft jom ~on. 13..\)1ui mm bu träta meb I)onom?.\)att ftår bocf för ingen af fitta ~anbringar till ftuati3 *. * odj giftuer fig ntombcfl tiffräcfliacn tifltännn, Iilott matt tuiu aftn beruµµå. '.l:ij mer ätt en gli11!] ocf) iiå mer iilt ett fiitt talar!jan till bett fl)nbign mcnniffnn, jör att tuiicfa fjenne tilf eftertanfa od) Oättring~a tt gefiigcnfjct. 14. Sa, en gång odj tluå gånget, tti1r man ej märfer betttppå ll-. * att ljatt m gång talat. ~mt 11\lVtcµar fina liättri119~1t1äcfdjer, µii bet matt ei må I1af1un någon urf äft. 15. S ben nattfiga f~nett~ briim, när btuafo faller mennifforna µ/i*, i ben oroliga fhtmmern µå fögret; * Sfaµ. 4, 'Ilå öpµnat qatt mettttifforna5 öra, odj in~ präglat I)o~ bem fin 1uarnittg ~, * t. ri;. i ben tuamanbc brömmm till fon11ngen (1 9J1of. 20, 3), \l3ilati gemål!:! bröm (illlattfj. 27, 19). 17. ~å bet I)an ffau ttjänba menniffan ifrån onb getning *, odj att qan ffoll fiitttlata mannen för iifluermob. * eg. att mcnniffan mii af!äg1$tta gerning (lom ej liör göm~), onb gerning. 18..\)an 1uill fiirffona I)an~ fjä( ifrlin graftucn, Dl~ ~an~ fif ftån att fomma i ftuärb~fjttgg. 19..\)att fttaffa~ ocf meb q1ua( µå fitt föger, odj meb ftabigt frig i fina hett*; * b. ä. meb ifjåffanbe fjäftig fjnföom, flif om Soli~. <:l:tt annat fträngarc 1uäcfeljcmebel, ätt bet förra, eller när bet förra lemnat!:! utan uµµmädf am(1et å att I)an5 Hf tuihnje~ tuib maten, odj I)an~ fjä( ttjib ben 1äcfrafte fpii3. 21.,\)an~ fött förf 1uitmet unbatt åf~nen: odj I)an~ hett 11.latba fi!ottabe *, f om förr ej f~nte~ till; * eg. tuarba fohjct (ibd fött!ö~fjct). 22. Odj I)an~ fjäf naffa~ intill graftuen, odj I)an~ Iif till biimänglarne *. * ftraffänglar, fom i Olub~ uµµbrag föra böb öftver me1111iffan, 2 6am. 24, 16. \)3f. 78, &t M flit I)onom * ett mcbfonbc änge(, en af be tuf enbe **, be bet I)aftua att förhmtta föt menniffatt I)ettnei3 µhgtt; * fåfom föreiµråforc, jemf. Sfaµ. 5, 1. ** ocfj tnf m finom tufcn, [om ftå tfjron, ~an. 7, 10. Uµµ. 5, 11. "f fåfom tjcnfteanbar, 11tfänba tunntmtbe liubffaµ, genom fatt 1uilja mebelliart 1uiicfa fl)nbnren till oefinning å förbarmar öftuer I)onom odj fä~ get: 11 ffötfo~f a I)onom från att ncbftiga i gtaftuen; jag ~aftuer funnit en fötf oning" *. * cl. löjen,!öfeµenning; n~m!. i fljnbnrcns ånnerf11ffa oön, fotren af ängeltt fram ocfj itåbcfuut uµµtagm meb (J~.nlilict till bm cnbe fa1111e \meb!arcn ocfj i}örcfµråfaren, anfigtern 2fngef, bett offopabe, f om flår i fµctfen för be ffaµabe änglafjärnme. 2ärntt om fftjbbmngfnr för cnffifta menniffor (lifaf om för enffiltn folf, ~att. 10) f)ar något ftöb i betta ftlille od) \mattfj. 18, ~å fommer!)att~ fött till friffqet igen mer ätt i ungbomen, ocq I)an åter1uänbet thl fina ung~ bom5bagat. 26. ~å licber fjatt odj.\)an är ~onom ttåbig, ocf) fjan får ffåbll I)an~ anfigte )(- meb fröjb **, oc'(j '.\)att återftäfler åt menniffan IJenne~ rättfätbiafjet t. * crfora fjanb nåb. ** eg. meb jnlielfåno, fjtuors innefjdll följer ti. 27. "f anfrr od) IiefJanblar IJetme åter ffifom rättfärbig.

29 1067!Jnh11 '.J3nk SDå ffall ~att fju nga inf öt 1uedben, oclj f äga: :'~tig IJabe JtJn~~t odj ihlt gjort *, od) bet 1uarbt mig tdc 1Uebergafbt **. ~ eg. od1 gjort bet ri1tt11 frofigt. ** eg. bet tvarbt mig ej lifn morbt, ffebbe mig ej lifa för lifn.. 28.,Pan I)aflue~ förfo~f at min fjä( från att fara t grafluen; odj mitt Uf får fägna fig af ljuf et." 29. ~i, allt betta tluå gånger odj tre meb en man ; 30. ~å bet!)an ffall I)ämta!)an~ fjäf tiu6afa från fic~stll grafluen; att!jan må uµµi~fa~ af be lefluanbe~!ju~. aft, _o So6, I)ör mig: tig, odj jag wifl tala,. 32. ~.Ren I)apuer bn något att f äga, få webertägg mtg; tala, tlj jag luifl bin rätt. 33.,Pwar ocf icfe, få I)ör bu mig; tig od) jag tuill föra big lui~f a f anningen. ' ia~ OclJ Q;fil)tt I)of uµµ, od) f abc: 2.,Pörer, S luif c, mitt tal; od) S förftånbigc, after ljå mig. 3. 'ItJ örat µröf\uar orbett, od) munnen f mafat maten *. * få µröfmm ocfi& nu 3 minn orb, odj Iiitcu fe om 3 (Jaftuen b~n ur~if!ning, font matt fjm: rätt att tuänta af f& mifa odj förftån bign mnn. 4. Ut\Uä!jom of3 bet rätta*; lui whje of3 emellan tiuf e I)lua'o gobt ät. * efter föregången µröfning. 5. 'I~ So6 I) af mer f agt: "Sag är rättfärbig, I)afluer för\uägrat mig min rätt: 6. Q:mot min rätt måfte jag ljuga* fluår är min µlåga oförff~lbt." ' *.b. ä.. illnb tuif! att jag ffaii ljuria emot min rättfärbiga far, µåbtfta nug ftjnb. å (Janb!ar I1an emot miri, font om ~an tuif!e ~enom t_ortur afttuinga mig bcfiinnclfen om brott, till ljtuilfa jag ej ar fftjlb1g. 7.,Po ät en fåban f om Soli?,Pan bricfet I)ä~ be!f e f om 1uatten; 8. Odj!)an flegifwer fig i fällffaµ meb ogertthtgi3~ män, odj wifl luanbra me'o ogubaftiga menniffot. 9. 'I~!)an fäger*: "SDct flåtar ej en matt, att!)an genta umgå~ * t. ri;. ~aµ. 21, ber ~ob tuibf\jftigt betoifar ben fatf en, att be ogubaftine!1aftoa bäfta h1cfa1t fjär i roedbcn. 10. SDetföre, S män af förftånb,!)öret mig: ~ort bet, ffuite mara f afer till orätt odj ben ~ll~mäftige till wrångl)et. ' 11. 'I~ memtiffani3 wetf fleta1ar ~an ~enne, odj fåjom matmeni3 wanbef är, få låter!)att I)ottom få bet*. riittfärbinljct är för bet fromma meb1ucta11bet omebclfjart tu1f1, cmebni.~ en oruttfärbig ~ub more ett fielimotf~ganbc begrepµ. ~.ltfll! uµµ[taller ~enna. allmn1111a fat~ f 0111 ett ai;tom, fom ar odj forbltfrnrr ett fann mg, t tro fä af allt IJIUab f om tticfe~ tala beremot i tuerffigfje~en. ~et f om tt)cfe~ tala beremot, f)nr i grunben ingen fann 1uerfltnlJct, ar Mott ett tomt ffen, odj IJwab mennijfor falla hjrfn odj oh)cfn falla~ ide nöbtuönbiot få i (jimlen; in be namnen toifa fig ofta iif1oen för metmiffoblicfcn ltlt)cfet oegentliga. 6e \j'.;f. 1., 12. ITTej i f fan icfe göra orätt, o~ ben ~W~mäftige fan icfe wrättga rätten. 13.,Po I)afluer lagt jorbcn µå ~ans nmf org? Od)!Jo grtmbabe 1uer!ben all *? * ~tuilfett annan fielf, fom ffaµat. tocrlbcn, ljar ocf ute fhttanbe (JcrrnmlHbc öftoer ljcnttc? 6fulle 1~a11 bå 1ua1t1uårbn fitt egen fjefittning? 14. ~me!)att tänfo ettbaft på fig fielf *, toge fjan fin anba od) fin!ifi3fläft till fil1 tiilfiafo; * fiif om en förwaltarc af mtbrn~ nom möili~ctt fttnbe lllifja, för att brana all möjlig winft för fig.u,elf beraf. 15. Utffocfna ffulle bå allt fött tillfauunans, od) metmiffan roorbe åter tm ftoft igen. 16.,Pafluet bu förftånb, få ~öt betta, od) gif aft µå mitt tal~ röft. 17. IDCånne ocf bet rätta~ ~a±are ffttlle ftttttta re~ gera (werfben) *? Od) mågar bu f örböma ben ffiätt" färbige, fom all~mäftig ät? * Semf.!Rom. 3, ~m man fäga tif! en fonuug: SDu ~efia! *? Dd) till förftar: SDu ogubaftige? * bn otuiirbigc. 19. m:n till I)onom bå, f om ej f er till förftar~ f1etf on, odj föttttet icfe ben tife mer än bett fattige; t~!jan~ I)änberi3 luerf äro be alle. 20. S ett ögonfiiicf bö be*, ndj luib mibttatt~tib, ffafo~ f o!fen * odj förgås; ocg ben ftarfe ** flortröb" jes, ej genom menniffol)anb. * förftame, lifafom forten; triiffabe af plörnlig unbcrgång, nät o!t1cfan fom ett jorbffalf i mörfn natten fommer öftuei bcin, ocf) miiftiga tucdb~monarficr rnm{a i ett ögonblicf. ** för f)lui!fen mcr!bcn fläfmat, tllcr!meröfraren. 21. 'I~ I)ani3 * ögon fe uµµå yluar~ od) en~!uä" gat, odj!)an ffåbat alla berai3 fteg., 22. SDet gifroe~ intet mörfet, ingen natt få: bjup, att ogerningi3män funna ber förbi.i(ja fig. 23. 'I~ yan fleyöfrner icfe f1å en mcnniffa gifwa fänge aft, tuib bet!jon går i rätten 24.,Pan fro~f ar be wä!biga utan ranf afning, od) f täller anbra i beta~ µforn. 25. SDerförc, att!)an fömter berai3 getttingar, nm~ f törtar ~an bem om natten *, od) be warba ti[ intet. * i oh)rfänattctt. 26. ~åfotn ogubaftiga ffåt ~att bent i ali lvetf::: betti3 åf ~n *; * cg. i be f cmbeb rum. 27. <;Detta berföre, att be luifit af iftått ~onnm nd) µå ingen af!jan~ wägar aftat; ' 28. s.)3å bet ~an ffoll låta tomma öfwer bcm be fattiga~ roµ; t~ be atmas roµ!)öret!)an. 29. Dm ~an ftib gifroer,!jo 1um förböma? Om fjan fötff~fet anletet*,!jo f er I)ottom? ~are fig öfiuet ** ett folf eller öfwer ettffilt man t, bet ät am ett; * i onåb. ** 1uarc firi att benna onåb går ö[lucr 2c. t fom [tär i fpct[cn för ett folf, \J &tt ej en gubförgäten metmiffa må fommg roa ta; att fofffötf örare må taga~ flott. 31. ~m man mc* f äga Sag umgäller I)roab jag icfe I)afmer flrntit?. * i f åbant fall. s:lc I1emföfta folfcn odj bero~ Icbnre måftc ficl[lue crfiinna rättmifait mcr!b~ftl)ref!e.

30 1069 ~n!ib jjuk. 32.,\}tuab f out tirifter mig i infigt, för mig bu bet; ~aftuer jag orätt ~attbfot *, tuiu jag icfe fortfara **. * M ja!j 11\Jpträbt emot bi!j, o Sob, till f örf loar rätttuifa regering. ** utan tiga odj femna fifta orbet dt big, f om förftår ben f af en bättre. ~li~n tvill meb bemrn utmananbe ironi framfalla f maromål af Sob. 33. Sfall (Jan tuäf fiirft efter f amråb meb Mg tuebergälla ~tuab bet må tuara? ~u ~aftuer ju förfoftat; få: ~aftuet bu att tuä!ja, odj icre jag*; odj ~tuab bu tuet, bet tafo ut! * bu fjar ju fält att ftl)rn odj 1uebergälfo; bet blif tuer M bin faf att föref!å något bättre, odj icfc mitt, enär jag icfe fom bu tilllror mig att tuara (S.luM råbnifroare. 34. WCän af förftånb ffofo fäga till mig, odj ben tuif e f om mig ~ör: 35. Soli talat icfe meb infigt, odj ~an~ orb äro utan förnuft. 36. WCin iinffan är, att Soli måtte pröftua~ till bet ~tterfta, ffor~ för fina genmälen efter onba men ni feb. 37. (fijeft lägger ~an till fin f~ttb ftiirre f~nb, ffappar ~änberna ilifanb of3 *, odj förbulilifot fina otb * triumferanbe ocl) ijiiuanbc. folj Odj Cffi9n ~of up~, odj f abe: 2. ~åuer bu betta för rätt, att bu fäget: Sag ~aftuet rätt 3. ~ftet bu fabc, att bet ej gagnat big (att tuara from), odj "!Jtuab n~tta ffulle jag ~aftua beraf mer än af min f~nb?" 4. 6å tuill jag giftua big otb till f ltlat, odj bina tuännet * meb big. * forn ei floarat big ratt. 5. Se u~~ tm ~immc!en, odj ffå:ba; vdj fletrarta ff~arna, be äro big för ~öga -x-: * ljum m11cfet mer (Shtb, bera~ ffaµarc. 6. Dm bu f~nbar, ~ltlab fatt bu ffaffa emot fjo; nom *? Ddj om bina iiftuerträbe!f er äto många, ~tuab fan bu!"!öta ~onom *? * göra ljottom för ffai:la bermei:l. 7. Dm bu ät rättfätbig, ~toab fan bu giftua ~O; nom, eller ~toab fan ~an imbfå af bin ~anb *? * f11uab llljtla fatt btt göra fjonont ftdr för fjögt öf1ocr bin, för att fllnna f)ajllja IUnte fig ffaba af bin fl)ttb eller 1111tta af bin blj9b. 8. ~n }ttenniffa, få:f om bu ät, fatt bin onbffa något göra, odj ett menniffa~ forn bin rättfätbig~et. 9. ~mot ofönätterna~ mängb u~~9äftua menni~ ff orna ffri, odj ropa öfmet be mäftigei3 arm*; * öf1urnoålb. 10. WCen man f äger icfe:,ptuar min Sfapate, f om giftuet fånget i natten :.; * man iir fnar att ropa odj ffaga t nöben, men lcfc att fllj f om mångm gr.ng förbl)tcr flagofftiinet i ol1jcfanf3 natt till fröjbc fånger om gjotbe of3 fätbare än bjuren på: mat; fett, odj tuif are än fogiarne tmbet f)immefett*? * i bet ~an ffapabe menuiffan till fin afbi!b. \men tvul gerninijar, odj fi:irifift benna ben ftörfta, tiinfa be otacf[amma icfe, utan flaga blott odj fnorrn autjcmt. 1 "" ~er ropa be, odj ~alt ftuarar icte *; be top'it" mot be onba~ iiftuermob. ** * tlj be bebia illa; be f!nga öfl!jer fin uöb, men icfe öf1oer fina fl)nber. ** oc!i bå be ropa förglif1oei3, iå mena be b!jtvarfen ~ör eller f er, IJ Sbef tuiufareif e ät bet, ej ffulle ~öra*, att bett mrr~mäftige ej ffulle fe ~ltlab ~elft bet är**. * tlj ~an ~ör tvlil. men bön~ör ei, uih man ei beber efter ~an~ finne. ** bet forn föregår µå jorben. ~i- 94, Säger bu ort, bu f er ~onom icfe; f af ett lig; ger boet för ~ottom, allenaft förliiba ~onom. 15. WC en nu, efterf om ~att~ turebe icte ftra~ ~em f öfer; få tuet ~an icfe om bet för ben ftora m~cfen ; ~eten~ ffuu (fäger man)*. * icfe. _genait uppenbarar fin ftrnffrihtfiirbig(jet få menar ben fort111nta menmffan, att be ffapabe 1uarelfern<:tl lltljrlenfjet är alltför ftor, för ffulle funna bch)ntra fig om f)tvar od1 en enffi!t. 16. Odj Soli upp(åter fin 1mm till fåfängfig~et, odj giftuer on~ttiga orb före* meb ofiimuft **. * e!j. ~o)jar orb. ** bå ~an för bet bomcn icfe ftrni; gdr öftver onba gerningar, menar tager ingen föunebom aj bem, utan ldter bem fjaf1ua fritt fµel. iolj ~!i9tt tafabe ~tter!igate, odj fabe: 2. ~af förbrag meb mig litet, meban jag tafor ut*; t~ iag ~llftoet ämm tuägnat något att fäga*-m. * eg. gijtvcr big beifcb ef. uµpfljfer big. ** eg. orb b. ii. till förf tvar för f1onom. 3. Sag toiu!jämhl min tanfe fjerraneftet *, odj mitt 6fo~ate tuill jag förffalfa tätt. * från biupet, ej frått IJtau: jag 1vill!JnmbCigt utföra min be1ui:s11ing. 4. <!~ f amter!igen, mina orb äro icfe fa!ffo; en man utan lirift i htfigter 9ar bu inför big -r.. * O:!ifj1.~ f.örffarat fig tuiba ffi!b frått falff föra, enär fjan i ffiljb nf jorgfau1gt begmnbanbe ltlcrf odj 1uägar fänncr fii:i icfe af briftanbe fnttffnp förfjinbrab att tafa ri:itt odj jannt om illub. 5. är mäftig, odj föraftat bocf intet*: ftort ät ~ani3 äbefmob. * f ~ lj~g fjatt. är, är bocf il~tet rionom för ringa; ~an~ förfljll ftri:ic fer ft!j af1uc1t ttu bet allrammfta. 6. ~att få:tet ej bett ogubaftige feftua *: odj be!ibanbe ** ffoffar ~att rätt. * Ieftva fäll. ** be fromma Iibanbe. 7. ~an liorttaget ej fin li!icf frå:tt be rättfärbiga; meb fottungat på t~tonen f ätter ~att bem f öt autib att be fjöge f>!iftua *. * b. ä.!)att uppfljfter bcm till Oögfta fi:illfjct. 8. Cdj om be äro fångne i lianb, f nätjbe i ehht; bet~ garn; 9. 6å: födunnat ~att bem bermcb berai3 Mb, oc'fj beta~ iiftuerträbc!f er, att be fiirftigit fig * 7 * ta!jit öf tuetfjaub. 10. D~!Jan iippnat beta~ öra för rätte!fen, ort) manat bem att omtuänba fig från bet onba *. * fl'i att nebftörtnr be fromma från ben fällfjchlfjöjb, IJniar~ tiu.. ~ans förfefäaffigt uppll)ftat bem iör alltib (u. 7), få ffet bermeb bfott ett afbrott titrben'bem tilli:imnabe beftfötbiga fäufjet, vli bet att be genom reningillibanbct, f om (Jar en öf1uernång, må blijtua befto mer fficfabe att utnn ljönfätb odj öfluetntob bära bett hjcfan, att [tå fjögt '

31 :Om be ~örfamma oclj f~ba * få ffofo be til'f bringa fina bugat i f~rff a1ig1jet, oclj fina åt i luft**. * eg. ttnbednftn fig, b. ii. giftun bett gnbom!ign mnninf!cn g1'(jilt ** jnliggörnttbe ltåbe!lgcmenffnµ. 12. Wlen om be icre ~öra, få ffofo be falla för ftoätb *, odj f(ocrna i fåtoitffo **. * ficmjnlln ti(( tui&t ocfj onnbtuif!igt förbcrf. ** fnf om från ben f fnnffaµ bortfomne. 13. ~e i ~iertat o~ehge åter* famfo fig tutebe **; be to-l:ja icre (om nåb), nät fjan fäng!3fat bem t. * be gubföroihne, be fi:ifrc ocfj förftocfnbe, jom afbrio 1ucfot låta föra fig ti(( f nnningcnll funffnµ, i motfat!l mot be fromma mm för fn(( blottftiillba. ** lrom. 2, 5. t be roµn icfc i bönen när ~nn fi:ingllinr bem i nöbrnll banb. 14. i)era!3 fjä( ffau bö i ungbomen *, oclj bera!3 Hf föfanb temµelliofote "*'*. * be bö tibigt, om be iin IJliftuct gamla, emebnn bernll egcnttign lif, bet nnbelign, från bernll tibign år 1uarit böbt. ** cg. bfonb in ttjigba (åt ~ftnrte), luftnnll offer i (Jcbniffn ttntnrgubomlig(jcters tjenft, 5 IJJ1of. 25, 17: be bö jåfom l)ebningnr, en ffi:inblig böb efter ett lif fjelgnbt åt foftcns tienft. 15. Wlcn ~an födo!3f at be arma* i beta!3 elänbe, odj ilµµnat i nöben bera!3 i\ra **. * be fromma libanbe. ** för riittclfcn. ~etta uµµreµas nu, för ntt bcrnf göra tiui:imµning µå ~ob. 16. i)ig ocr ffou ~an föra ut ångften!3 m~nning µå tuiba t~mben, ber ingen fara * ät immbet, oclj fief ätta bitt botb fullt uµ-i:i meb fetma**. * eg. triingjel, trångmål. ** orbagr.: ocfj bitt borm nebftigning, bet f om uebftiger beruµµå, motett [om ncbjiittes lmµå ffau ttjarn full nf fetma. 17. Wlcn uµµf~uet bu ben ogubaföge!3 f af*, få ffofo f af oclj bom** fi\(ja!3 åt t. * b. li. gör ~anll f af till bin, bclaftar big meb (Jans ffullj, i bet bu för(jiirbm: big mot ben 911bo1111ign ftrnffbomcn. ** ffnlb ocf) ftrnff. -f cg. fjårfn i)ttjaranbret i ~nnben. 18. ~~ frufta tureben*, att ben ej föret big i föt bctftoet **, ur ~t11ufet m~cren!öf en ej ffau täbba big t. ltjrcbc. ** cg. i ffog, ol~cfsflag. t eg. ei ffulle funna föra big µå fibnn ef. unbnn. 19. fulle (Jan toätbera bin tifebom? 91ej, icre gttfb, icfe be ftörfta rifebom!3ffattet ängta frfe få otåligt efter ben natt*, i ~luiffett folfen µå ftäliet botttaga!3. * olljcfnnll, unbergångcull natt. 21. ~Hta big, toänb big icre tm onbffa; t~ bu fötebtog ju benna ftamföt efönbet *. * bli bu µåftob, att be ogubaftine fjafttjn bet biift fjät µå jorben. 22. ät I)ög i fin ftaft; I)o ät en mä ftate f om ~an? 23.,Po föteffl:ef I)onom ~ani3 toäg? :Odj I)o tuill f äga till ~onom: i)u göt orätt? 24. ~änf -l:jå att bu uµµfjöjet ~an!3 toetf, f om menniffotna lieunbra *. * eg. bejj1111ga. 25.,Ptoatje menniffa fet meb toötbnab bern~µå; ben böbfige lictraftat bet µå afftånb. 26. ät fjög, oclj 1ut fatte ~onom icre; ta fet af I)an~ åt ät outranf afeligt är ~att uµµbrager toattuet!3 broµµat *, få giutn be regn från fitt ti\åen. * tuattenbunftcrnn från jorbljtan, att be i luften ffolct fnmfo fin tiu moln ocf) berntur utfä!ia fig i rcgnbroµµar f~atne ftrömma beraf; be bt~~1n i\ftuet menniffot!3 ffara. 29. :Odj månne någon fi\rftåt mofnen!3 utoteb< ningat, btafanbet af l)am tjäll*? tjiirf är åffmoluet, ~tuarutur ljungefbctt fra111br11tcr meb braf , ~an ut'6tebet omfring fig fitt ffen, odj lietäcrer l)aftuet!3 gnmbet *. * meb ljungelbarncll ffe11, f om flj\cr liubn ttcb till fjnfr,bottnen. 31. ~LJ genom f åbant bömet ~an f olfen, gifmet ocf fµi!3 i ~mnigl)et *. * genom fåbant, b. ii. genom regn ocfj åjfa, ~tui!fa båbe äro ffab liga ocfj 1tJiilgörn11bc. 32. Öftoet Mba finn ~änbet utorebet I)an Mitten, odj fänbet ben mot fitt fötemå{ *. * eg. mot ben el. bet mötanbe. 33. :Omäbtet Mba!3 af fitt nmffranbe Mn *; fä nabett Mbat jemtoäf om bef3 uµµftiganbe **. ~ * orbagr.: om bet (ottjäbret) båbnr be& buller, b. li. ett boft mull rnnbe µå nfftånb. ** orbngr.: liftuctt (till ocfj meb) om bet uµµ[tiganbc, neml. otulibret.!boffn_!jm ~nr förflinsfn af ett uµµftiganbe åff tuiibcr, enligt urgnmmnf erfarettljet, ljltjarom fe!birgilius (Georg. I, 375) ocf) \J3liuhti3 (hist. nat. 18, lim: 1mber filt tal bemiirft båbe boff aj.jcnll oroliga rörelf er ocf) bet bof1un buller, fom förfuttnnr ett nmtctffaube åfhuliber, till bef> f)cttt µ!öti31igen fµritter till toib ett ftnrft åff[fng µå närmare ljåll. in~ Sa, toib f åbant fjäfmar mitt I)jetta, odj fµrin get uµ-i:i från fitt rum. ((fo µans. ~erµå ett 1111tt limm ftnrfarc åfffla!j.) 2.,Pöten, ~ören '6tafet af ~an!3 röft, oci) bet bån, f om utgår af ~an!3 mun. 3. Unbet alla ~imfot feber ~an bef3 gång, odj fin fih!t till jotben!3 ~ötn. 4. ~ftet flh!ten t~tet bm1bret: I)an bunbtat meb fin µräftiga ftämma, oclj ~att fötbröjet ei bet anbra*, nät ~an låtit I)öta fin röft. * regn, l)agel. bunbrat meb fin ftämmn lmberfort; ~att göt ftota ting, toi fatta bent ej. 6. ~~ mr fnön fäget ~an: "~au tiu jorbett"; oclj till regnet!3 f tu all, fina mäföga tegtttoågot!3 f toafl. 7.,Putt fötf egfot ~toat mcnniffa!3 I)anb *; att mennifforna, I)an!3 toerf **, må afta µå ~onom: * fjinbrnr bcm att lirufa finn l)iinbcr tiu arbete 1Jå maden, få Iiinge otuiibret µågår. ** orbagr. ~nns tuerfll memtiffor. 8. :Oclj bjuren ft~µa i ffjuf, oclj lägra fig i fina fnfor. 9. ~rån f~bgemafet * fommet otfonen, oclj fö(b från norbµo1cn. * föbra IiimmeHltrnften: föbernll fnmrnr, Sl'aµ. 9, 9. ~r blott "fammarcn" (I1ronrföre anbrn fjlit tlinfct µå ett förtunringsrum för 1tJi11ben, fom \J3i. 135, 7). 10. ~{f ttb!3 ffäft fommet froft, vr9 be tuiba tuattnen lägga!3 i flanb. 11. Wlen ffatqeten fi\tbtiftuer molnen åtet;,pan ffiugtat fin '6tittranbe ff~. 12. :Oclj molnen ~tuätfma fig runbt omfting ge nom qatt!3 toif a febning, till att uträtta arrt ~ltlab fjalt bem fijubet ntöfltlct jorbett!3 ftet!3;

32

33 1073 3oh5 j~olt. 13. ~n fä( ftraff, illt till flcqof för fin jorb, än tiff nåb låter qan bet ffc *. * till ftrnff i ftörtrennet, tiu OcfJof för fitt jorb i bd nöbtorftiga, tiff nnb i bet \)mniga regmt. 14. WCätf betta, o oclj unber. 15. [Bet bu, förefättet fig f åbant, od) låter gfänfa britten af fin ffu? 1 G. S'ränner btt mo fatens af1uägningar *, ben full~ fomfiga 11.lisqetens ** tmbet? * jemntuigti3fogar; f)unt molnen funna fjålfo fifj \tuiiflunnbe i htf ten, få tnngn af ttjattrn, jom be äro. ** orilagr.: ilen i infigter fnflfom!inrr, [Bet bu, q\1.laban bina ffäbet äto luarnrn, när jorben ftå.t q1uafanig från f ittman *. * il. ii. af f unnnnluinil. 18. Utfµämm: bu meb qonom qimfor~mben*, faft f om en gjuten fµegel **. * rtfjern, bet b!on ljimfofäjtet. ** ~e gamfc?j fµegfor ttjoro af \JO Icrail metafl 19. 2är of3, qiuab tui ffole föga 1Jonom; 11.li ffofo ej få fram ett orb, af ibel mörfer *. * ofmmig9etilmörter. bet förtäljas 1Jottom, bå jag talar? Wågar någon fäga bet, ~an ffau 11.larba uµµf\1.lulgen*. * <SfaU mitt ffagom/ll öftocr f1nn i3 ltlerlil~reoerin!l framförai3 tm fjonom? fillnnai:le nånon åtar1n fig ilemrn tafan!j ntförnnile, fanner li!len!1a11 ffnl!e npµfltli1fja~. öf:uer11.1äli:ligail majeftnt. 21. mu förmå. itt mennifforna ci att fe µå f okn, f om gfänf er µå. qimmcfen *, när luinben f)afluer gått fram ocfj renat ben *'*, * eg. i etf1ern. ** renat f1imfo)µegefn, foµat bett ren frätt ffl)ar. 22. Oclj gu1bglan5 * fommer från filorben. ttm majeftät är fiirffräcffigt **. * ffnrt luiiber. ** eg. f)oil (ef. \Jl'i, omfring) Olnb är frnftaniltoärbt majeftät. ~an bor i ett ljni3, mern otillgängligt för menfflig tanfe, lin örn naturliga folens ljus för bet Icfomliga ögat, fom f nart bliin bas af befi ffen. 23. Wi fatta ej ben ~ff i3mäftige, IJög i ftaft oclj i tätt\1.lif a ocf) m~cfen flif1ig9et, f om ej mm µlåga*. * um ft11rclje är outgrnnblig, men oriittfärbig 001 fiirlefslöi3 är ben icfr. 24. ~erfi>re frnfte qonom be biibfige; yonom f er * ingen af be i fjäten 11.lif af te **. * ntrau)afar. ** ~e iliiillige böra 111eb tillbcbiaube llliirbuab er ränna bet riittfiirbiga 001 nnilerifa fiiri1jn, utan ott förttjetct intränga i bcfi fjemfig~eter, f)ttjilfn ingen af jorbcni3 tui)a[te förmlil; utfpann. :in~. 38. ~tth. 1. Oclj.Perren f\1.latabe Sofi ur ftormett ~, odj f abc: * nr torbönsftormen cuer bet ftormfljuba nffmofnet, f om nnr11cfte 111eban <.!;liljn talailc oo) mt loar i fin ftörfta 1tärfJrt. 2.,P11.lilfen är bett, f om fiitbtmffor * mitt råb ** genom ofunnigqeten5 orb? * ftäuer i ffuggan, mebelft otuift flanbcr. ** min förfl)lt. <.!;ncntf. "förbtmffar råb" b. ä. bet fom företräber,1oii3 ml\ fauas "rlib", ilrt gubomliga råbfhttet, tuerl~\lfnnen, f örft1nc mu mäf, omgjorba f om en man bina ~iifter; Sag mm fµiirja big, odj bu, för mig. J!tnµitlrt p1uar 1uat bn, bå jag grnnbabe Jorben om bu f)at bet förftånbct. * Oriljpr. 8, Po fjaf1uer qenne fatt fitt mått*, tuct btt bet? ~Iler 90 ~aflucr bragit öftuer ~enne miltef niiret? * cg. jatte (&eftlimbe) l1emtei3 måttjörf)åffa1ti:len. G..Ptuarnpµå ftår ~e1mcs fotafäfte *? ~ff cr qo taftuer 1Jc1mes ~örnften fogt? * eg. l)lllnruµµå äro fjemteb gruuiltuafnr in)fö1fte. 7. ~å morgonftjemorna tinf amman\3 lof\1.labe mig*, oclj flarn fröjbabe fig *? * 11\l\lfJoftllo fröiberoµ, barn, ängforne, oo) be öftuer ilen HIJföbba jorilcni3 111orgon ftrålanile ftjernorna, autfå beil[a 001 be \.H'l ilem befintfina änglarne tiufmm1ta1ti3, jubiferaile, i ilrt iinnlarne från ftjerna tiu ftjernn ftuarabe f1tuaranbra i ttjefli&ng. \l(f jemförclfcn meil Drilfpr. 8, ui)ar fig, att ffaµelfetucrfct IJär fam111n1tfatta~ meil!jä1tfigt tiu fitt l)ugfta f örfoµµ, jorbenil be rebning till boftab för 111enniffa11 (fjette ffaµclieilogeni3 fenare afi:lcf, ning), IJtoartill iinglarne fåf om ffaµnile före 111e1111iffon woro glailn 001 beftaganbe t1jittncn. 8..Po ~af1uct tinfltttit qaf1uet mcb µortar *, bå bet flröt fram ur mober1if1uets fföt? * b. il. fträniler, fnjtcr. 9. ~å j,ag f atte moln tiff bef3 ffäbnab, orq tiirten tiu bef3 1inba ; 10. Oclj bcftämbe beruftuer min fog, oclj f atte bom oclj börrar berf ötc; 11. Oclj fabc:.pitintill ffau btt fomma, odj ide 1uibare; ~är ffofo bina fto1ta f!ö1jor fätta fig *. * orilaor.: od) f)iir ffaff man fätta (il. ö. ffnu fättni3, mm(. grän fen) mot bina böljori3 iiftuermob. ~aftuct föilbe~ (liröt fram ur filt moilerlif) när bet från att &etäcfa ljeln joril\jtnn fammanilrogi3 inom beftämba grän)er, µå trebje ffoµel)ebagen, l)llli(fn oränicr fa[tftällbe~ f nbaua be un äro µ& fiettc ffapelfeilagen, innan menniffan nµµtriibi:le. 12..Paftuer ~tt någonfin i bina bagar fljubit mor~ gonen, oclj antutf at morgonrobnabett fitt rum? 13. 2!tt ~on må fatta uti jorbcn~ ffifar, oclj be ogubaftigc flortffubbas berifrån *. * i bet be fµetblioftuar, fom ilriftvn fitt ofog i mörfret, förjagas af bngi3ljnfet till fi11a innrnf1nl. 14. ~å f)on * fiitluanb1ar fig få.f om feran för fig~ netet **, odj tingen framftäffa fig f åf om en fläbnabt,.* jor~en. ** f~[om. figiu le~an antager form, 11är fignctet intrl)cfer ft!! µr~gef.. berntt. T nah!rh11qen, be!l)fta. af m_orgonlj1.1fct, fram < ftaffa f111 for betraftarens l)ftcf få1om Clt urof1gt!ijtrfab flilbnab, fom jorbm ifläbt fin. 15. Oclj be ogttbaftige mifta fitt ljus*, oclj be ~öga armar** flr~tas. "' mörfret, fom är ilfgerni11gi3mönne11s lini3, Sfaµ. 24, 17. ** be till ttjå!mlirngil f\)ftailc. ~c fräcfe llji\lilsltlerfarne mnfte aflirljta finn IITbrngiler, lif)ont förlamnilr, när bagen fommer. ~nrn 111\Jcfet mer, när ben ftora bagen fommer, ilen 11herfta! 16..Paf\1.ler bu fommit tm ~af\1.lets fäffor * oclj 11.lanbrat µå bjnµets botten*? ' * ttjerlili3f1af11jetb nci:lerfta grnnb, jemf. 1 \!Rof. 7, Uµµlätos för big biiben~* btt bömnatten~ * µortar? * böbi3rifeti3, unberiorilc11i3. bu utåt jorbeni3 illiba om btt 11.let betta allt. 19..P11.lar iir miigen bit, ber ljttf et bor; ocf) mi>rf~ ret, qitll'lt är bef3 tttm? 20. 2!tt bu ffuue famna qämta bet till bef3 om~ tå be ~, odj att bt~ ffttue.fäntta ftiga.rne till bef3 ljus? * 1om bet I1ar att 1 fm orl:imnn lie~errffa, ftfaf 0111 linje! i fin. GH

34 1075 ::Julrn jl~uk. 21. ~n 1uet bet, t~ bå * \um: bu jn fi\bb, orl,j bina bagari3 taf är ftort. * när jao orbnabc linicttl odj mörfrcfö ffiltcn. Cfo flittcr ironi, liffom tif! tuebeq1äunh1g för bt' ftirforb, jom ~ofl tillåtit fin emot OJnb. 22. S'rom bu till fni\ni3 magafiner? åg bu l)agfcti3 fi\ttåbi3l)ui3? 23..Pluiffa jag fjafluct fjefljlltat tiu ångftetti3 tfö, till i\rligeti3 odj fttibctti3 bag*. * bil jag i tuintcr[torm orlj meb f1ngelflag förcr frio mot miaa 1ue, beriafnre, 2 imoj.!), 22. Soi. 10, 11. ~f. 30, 30, ~ej. 13, 13. \jlf. 18, 14 ll'. 24.,Pluar ät wägcn, ber fjufet fi\rbefar fig*, ber öftan\uäbrct fµriber fig öflucr jorbcn? * Stan bu följa meb ljufct ljå tuiincn från bef3 fälla, od) lcba bef3 ut[pribning? <;Dn fnn l)marfm fomma till ljutlfiillan (u. HJ), eller leba bcf3 ntf(öbe. 6å tuet bu ci ljeller, fjiutwifrån jtormcn fo111111er, eller fjtunrt bm far. 25. ~o fjaflucr utffiftat åt regnffnren fitt foµµ, odj åt åffftråfctt fin iufig *? * cg. f)lucm fll1f1uer i1t regnf{ilbet fanalcr, od) IUiia åt åffornatl fllit;t. 26. %fff att fåta regna i\f\ucr bet oucfoffobc fott,, bet, öfloer i\fncn, ber ingen menniffa fjor; 27. ;till att ll.jcberqtuicfo öbcmarfcn oclj ötncn, orl,j låta luäta grl1f cti3 lirobb *. * i jjcl[1ua l\fncn, till ingm 111cnniffat1 nl)ttn; lifjom tifl erinran brrom, ffnpcljcr l1af1ua fitt tuärbc i odj för fi!j, iil1ut'lt ntan al!t ljrinfm1bc till 1111'nniffa11t\ omebc!(jara nljttn. 28.,Paf1ucr regnet en fabel:? ~Uer l)o fi\bbc baggeni3 broµµar? 29. Ur l)lucmi3 qlucb framgicf if cn? Ccl,J fjint" mefeni3 rimfroft, l)o föbbe ben? 30. 6åf om mtbcr ett ftenfocf gömma fig watt, 11cn *, ocf) bjuµeti3 ~ta läggei3 i fottb. * 11är be tiufrl)f a. 31. 'l:wfnijtcr btt e>juftjcrnani3 liattbroi3? ~Uer 11µµHif er bu Drioni3 lianb *? * bn fiirmlir lnuarfcn fnmmanflinbn eller i\tffifja ftjcrnorna n11nor luuba iin be äro bet. <Sjnftjernan, l)cbr. chimah (LJÖ!1Cll, cremulus) är eu werf!i!j \ammanh111trn ftjcrnf{orl, ett förbnnb af omfritt!j 100 ftjernor (af bem cnbaft fin ft)nlinn för Ulotta ögat), od1 anfctl u.t f1öra t\)ugbpnnftea i tuårt ftjcrnfljflem, 1l1Cb ftjcmalt ~!lel)ollc tlt! crntralfol. <;Dcremot lir ftiernflilbcn Orion rit flfott ffrnbart jnm 111n11f)öra11be ftjernföi flii1bc{fc, i ficlfwa IUcrM c1i ftjcn111pp!mni11!j. 32. ~ramfi\rcr bu ~jnrfretf eni3 ftiernor* i finom tib? :Oclj feber bu ~jiirnen jemte fjatt~ ungar**? * l1eflr. massaroth odj massaloth, ljcrflergcn, b. ii..8obiafcn~. tolf teck11, fjiuilfa jolm meb fitt jällffnp af planetc\ oc!j månar.~rllijcll bejöfcr lji't fin fiirb genom etliptifou. ** 6t1m101{bcn 581orne111J nngar iiro be tre ftjcrnornn i Sfarlrnagncntl tiftelftång. 33. ~ämter bu fjintmefetti3 lagar*? >Bcffömmcr bn bef3 fjctrabi\me öfiuer jorbcn? * be lagar, rftcr IJtuilfn natnrfjimmcl~n 11töf1Unr fin inf{t)tclfc yå jorbm (fåjom att regera bag orlj 110tt, tumtcr odj fommar, 11cberflorb Ocl) torfa, CUU Ocf) flob llt. llt.). 'l)et\ln ttntmfogar fönuer in!jell 111c11niffu jå fänner bcm, meb ett 1ucta11bc 11ti!11uilfct lir trnft att göra brnt t'itl\jbba. DdJ ben förniimftn nf nha 11aturl~gar, ben jom ja1111na11fjållcr ljeln tucrlbtlbl)!j!jhnbeu, 11e1111. attraft1oni3 eller t1;11nblagm, är äfiuen för en 91c1uto11 ontnnmbli!j i fitt 1uäfcnbt', f aftiin flor i finn 1uerfni11nar. 34. stan bu fji\ia bin ri\)t tifi ff~n, få att luatt" 11 cm l1li)cfettf)ct big Öfiucrtäcfer *? * Stan bit flrfaha ngnet neb öfturr big '? 35. ~an bn fättba Ijungefbcmtc, oclj be be föga tiff big:,pär äro tui? s)1ucm Iabc ioi~ijct i mofttlagren *? ~ffet l)iuem gaf Iuftf t)nclt ** förftfmb? * mofncut\ bunfln mntl[or. ** meteoren, luftfc11omc11rt, f11fom lj11nnl'lbc11, rcguflii!jrn, 11orrffcnct ~c. ffiatnrfe11omc11crnn liro irfc l'l'!jcl!öjn, 11ta11 bi{ba fi!j efter flrftiimbn 11atnrfa91n s)o rähtar ff~arna mcb iuii3l)et? Dclj l)tuem uttömmer fjintfctti3 lägfar? 38. må ftoftet gjntei3 tiff ffuf:>, OCij jorbffilll~tltltc f ammang~ttra~? in~ Sagar bu rof åt fcjoninnan? Oclj ftiffar bu 11ngkjo11en~ Ij1mgcr? 2. ma be tr~cfa fig neb i fina gi\mffctt, orlj fitta i fulatt µå fatt? 3.,Piuem licreber forµcn bef3 fångft, 11l1t Ijan~ 11 ugar ro.pa irranbc utan fi\ba *? * "(fä ficrrligt orb, f om ntiiiger, f1jcrtn iir i ant, ocf) ntt bet irfc giftuci:l n&gon flagoton i ffopdfcn, jom ej frnmträ11ger tif! fio " 4. stämter bu tibcn, M ftengetterna fibfa??be ~ lua far bu l)inbarnc~ lii\rb? 5. ffi:ätnar bu månaberua, inom l)tuiffa be äro fulfgångna *? Dclj tuct bu tibcn, bå be föba **? * orbaor. fjtuilfa be f11lln cl. fnllflorba, 11c111L intill föbjcln. ** ~)(en < 11ijfon fon t'i fjålln riifnin!l mcb bc;,jn bjnr eller fjnfnrn bcm lmbcr nppfigt i bcnnn brl, f åiom mcb Oembjnr, fn[tföt man tuäl tuct finrn Iiingc b~ gå bränti!ja. G. ~å be fri.ifo fig, låta fina f oftcr fram6r~ta, llfliörba fig fina fi\bffof miirtor *? * mcb ftor liittf)ct. 7. mera~ ungar lififluu ftarfe, be \Uä!a ~å ffiftet i be gå liort, oclj fomma icfe tiflliafo *. * till förälbrntna, utan föbn fi!j ficlf1ua. 8..Ptuem fföµµte ben mifba å~natt fti?.proem fi.ifte tui1bå~natti3 fonb? 9..\)luilfcn jag Ijaflller an\t1if at öfncn ti[ l)u~. oclj till lioning f aftf)ebcn. 10.,Pan ler åt ftabctt~ form; l)an f)i\t ej µa,, brifroaren~ ftoj: 11. ~\uab l)an fµanar 11µµ µii flergcn, är l)an~ uete, oclj efter am grönt fctar Ijan. 12. e>foll iuifbo!ett * wi!ia tjena big? 6fof1 f)an tiitt1rittga natten wib bin frnfllia? * flifonoi;cn, jom iir otömjbar, irfc bufil'ln, fom fan tämj11t\ fof1 bu liinba \uilbo!ett i fåran roib fin Ihrn *? e>fou l)au fjarfuja bafarne efter big **?- * cg. i fin fornt\ ft'tra, b. ii. fan bu t1uh1gn Oo11om att fpänb i lina brngn µlogen? ** b. ii. 1111ber bin lcbning falf bu fön µi't (Jonom, efter fjani3 fraft ilr ftor? fa[ bu anförtro Ijonom bitt arlietc '? 15. Wr bu fäfcr µå fjonom, att (Jan ffa[ l)cmföra bin gri\ba, oclj inflerga bin 1ogci3 fi.irråb? 1 G. e>trurnl)onani3 iuingc ffa!llt gläbtigt; är bet tuäf en from* luingµenna oclj fiäber?

35 %V fjon kmncn: åt jorbcn fitta i1gg, att ut~ fföcfo i3 i f nnbcn *: * 6 torfcn, fjebr. chasidah, "bm frnm11lll 11, få fnrfnb för filt ömtjct mot iina 11nn11r, iir 011fta'ot 11TC IJttrc fiffj ct fjö[lit otif ftrntfen, fom lcllttlllr fina Ö!]\1 i imtbrtt L1Cf) fcbtht nfömmer bort brlll. ()fen i filt / nntnrfjiftori11 11µpflJier, nit (trut\cn, litminjtonc inom bcn TJetn 0oncn, ~ liignrr fina iigg i innbm ottj ltl.tn: bem ntfliicfo\'.\ 11! jotcn. 18. DrfJ fjon gfömmer, ntt en fot fon förtrnmµa -{l be111, odj 1uifb11rnrfctti3 bjur fönberh:oi3ja bem. 19.,Pon ih 9å.rb mot fitta unnar, fåf om iuore be irfe ~emtei3; för fntftföi39eten af fitt lltbcte * fn: '. l)olt utan omf org. * iiggliiugni11g e %\) nb ~etflucr Iåtit fjrnnc förnihn 1uii3~cte11, ort fjnfiuer icte giftoit tettne bc1 i förftånbet *. * ~o '3 Wrnbcnrn iir ett orbiµri\f: b tuc iin m ftrnt\ Ciir ~on ref er fig * i luäbrct, (er Oon åt ~ä ~ ften oc~ fjan i3 rljttare **. * rn. lliifnr ef. fµorrnr fin (meb 1Ui11gnrnc ti([ [pn111n ). lii\m, rncb fjicfµ 11f be fl11x11nbe 1ui11garne, IJtterit lj11ftigt, octj nµp, 1Ji1111e \'.\ ej 11f bm f1111ub!1fte ljiiit. 22. ' af bn fji1ften fin fraft? ~ewföbe bu ~ani3 IJnli3 mcb åffon *? * mrb i\jfb11ffring, b. ii. mcb bm baffrn11bc lllt't!]rörcl[c, fom betcb - ingnr bl'! f)ö!jlj11bbt1 1111iinnnnbet. W11brn : mcb ffa'obran'oe mnf)n. 1mm bctla iir bfott cn bcf 11[ fjlunb iom i\illftn \'.\. 23. of bn IJonom ntt banfn fftf om gri1i3toi1µnn?.\)nni3 µrihtiga ftttftonbe ingifiuer ffröcf. 24.,Pmt ffrnµm: i mnrfcn, odj g(ifö5 i fin fraft, ocf) frnmgår ti(( 1uaµ11e11'3 möte. 25.,Pott kr åt farntt, oclj u(ifruer icfc flhf etgb, oc~ r~ggar icte tiufinfo flit ftoärbct. 26. Df1oer ljottom rntfnr fogret, glimmnr fl.1j11t ~ oro fott!3 *. * bm pi\ fionom ribanbc frigarcn ~. 27. illceb ffo1f odj Mn 111Jllff11fcr ljntt nrnden, od) fott ej ftå ftiua *, 11iir trnmµeten 9ön3. * för otr.lig!1et orfj ftrib ~ f11jt. 28. ~ib trnmµctjfo((ct fl1ncr IJatt ~11j *, odj ficr~ nrniftån iuäbrnr ljan ftriben, förftarnei3 torbön i3röft orlj fjätffriet**. * nnii11n11r 11f IJ[tcr ftrimfröib. ** a11fönm1e \'.\ b1111branbc fom, manboroµ oc!j jolbaterna ~ fjiirffri. 29. ~ (r bet nf bitt förftånb, f om fjöfcn uµµfwin ~ gnr fig, ocl) firebcr ut fitta \vingar mot föbcr '*? * för att 1uib 1uintrcn '3 i11br11tm1be fll)!h1 tifc 1llt1l'llttll'e fö11bcr. 30. ~{ r bet i1å bitt orb, f om örnen fticfer i ljlij~ ben, ucfj lägger fitt 11äfte f)ögt? 31.,Palt uor µå. fjället, ()att b1uä1je~ µå rnµµe~ uorgctti3 tinnar. * eg. +i/i f!ip1ja11 \'.\ ta11'o ocfj borgfiiftc. 32. '])äbnn fµcjar fjalt efter rof; µå fångt 9åll fe fjnni3 ögon: a3. Ddj ~Lmi3 ungar f örµfo ofob; urlj ber åtcfn är *, ber är oct f)on. * orb11gr.: ber f!ng11a iiro. 34. Ddj,Perren f1unrnbe Sufi, ocfj f nbe: 35. ~m ffonbrnrcn nu tiuiftn meb ben ~mi3- tiurätta1uif are f1oare 1Jätµå! '.!tnpitlct JfO Dclj Soo fiulll'llbe ~)errnn, ocl) f abc: 37. 6i, jag är för ringn; t1uab ffuffe jng fluetrn. ' big? mcitt f)nnb fögget jng µå min 111ltll. ( ~ 38. ~ag fjetf\uer en nå ng ta(at, odj ffo[( ej f n.hmt ~ mer; t\uå gånger, ud) ffafl ej fortfarn. in~ DdJ,Pencn fluarnbe So6 11r ftor111en, od) f nbc: 2. Dmgjorba fom en mnn bina IJöfter: Sng iuif( f µörja big, odj bu, lät mig. 3. ~m bu od: göm min riht om intet? ~m bu förböma mig, µå bet bn må rättfärbigai3? 4.,Paf1uer bu en nrm fåf ~an bu bun ~ brn meb rl)ftcn f om!jan? 5. 6å fm~cfo big meb 9ögljet odj uwjeftät; iffftb big 9iirligfJet ucl) µrnh. 6. Utgjut bin 1urebei3 f iuah, odj fe neb på nut ljögt, oclj f änf bet; 7. ee neb µå allt f)ögt, od) uöj bet; odj trnmµa }/!~ ncb be ogubaftiga µå ftäffet. ~' 1 8. iim hem i ftoftet tiuf ammani3, ffut berai3 an ~ fete i mörfcr * ~ " * cg. i bet förb~lba (fil att be förfiui1111n 1111btm mcnniffori3 åiljn). 9. 6å 1um oct: jag µrifn big, berförc 11tt bin ~ögrn. arm förmår 1Jjclµa big. ~ 10. 6e ber ~efjemotq *, 91umcn jng yafiuer ffo" 't µat jemte big lf * : 9nn äter gräi3 fåfom oten t. * liffom: 6torbinret; TJcbraiferabt orb af bet e!]ljptiffct Pehemout, ltiatlcno~: en, b. ii.: l')ilobljiijten, hippopotamus niloticus. ** lifn i& tvii{ jom big; oc{j bocf TJlllilfen 11tomorbe11Hig oliffiet mcffn1t (Jonom ocfj big! 'f fnftiin lj/l luifit fält ett!ul1ttcnbj11r : f)all!]år i fa11b Olll 11iittcrnn ocfj betar lj/l fiiltcn, tiu flor ffaba för ftrnbtmmrnc Gi, ~nni3 frnft är i qet11i3 föttber, odj 9nni3 1 ~ ft~da i yet11i3 ottfotttfffer. ~ 12.,Pan böjer fin f1uani3 (ftljf) f 011t en ceber *; ~lllti3 ljöftf enor iho mångfatbigt flihnbe. * iyliloiiftm fjnr m fort ocfj [ll)f [ 1ua11 ~, f om fjtlll i1tböjer. 13.,Pani3 ven äro foµparrör, 9an!3 fotot fåf om en jernftång. 14.,Pan llt Uegt)ttttcff en 1oägar *; 9atti3 Gfoµare rädte fj011om fitt f rnärb **. * fif[om ett bjunifc;;j mbinr, TJöranbc tiu be förfta fftl" \,lnbc 1u11relier. ~att \,Jåminner gc11om finn fofoi'.ljafa octj obiit(ig11 former om bm IJ11gre urtiben, tertiiirt\lbrcn, i fj1uilfc1t be förftn bli!l!j ~jttrm 11µ\,Jtommo, j111t be f amma me'o tapiren uc!) iuilbj1oinet 'tie )!Cigtabe, till fjloiffa ffobfjiiftm il\ 1ui\( f om cfc[ tlll!cjt oclj 11oi30ör 11i11gcn T)ör. ** \JJ?cb ffobljiiften\'.\ ftuiirb mena~ ()an\'.\ ntilt'ieabe 11å not böj'ot1 bett1r, meb fjluilfn finn, liffom mcb ett ffiira, nfmci11r fiiftcn. 15. '.it~ bergen* Oära ~onom fin affoftning,. vd) alla fä1teti3 b jnr Icfa bet:**. * fuffarnn 1uib 91ilcni3 ftranb. ** i oftörb ro omfring bet bctnnbe 1vib11nbret. 16. Unber ffttgganbe fnår * ligger fjnn, i ff~gb af rör ocl) flif **. * effer: Iotui3pfontor. 1,\3/i ett forncgtiµti jft mo1rnment, f om före, ftiiuer en jagt ljå ffob!jiiitcn, jcr nrnn beltt1 bjur liggn gömtlt i en ffo!) af fotntl, bm entjptiffo rnattcnlifjan eflcr 11iiclroje11, af I11uiffcn bet n11fi3 hull jtag, nelumbium speciosum meb 1uacfrn rofcnröba blommor oc!j många fjögt öflvcr 1unttnct i 91ilf11mµ11rnc nµµjtiganbc

36 1079 3nhs J!Jnlt ftiinglar, uppbarnubc en \Jftuin fronn af ffuggrifa lilab (fittncll mt 5..Do :tatt ijti11ttll r;jalt~ anffotci3 11ortat *? C-:..alti3 icfe mer i G:glJl!tett), odj ben tullr llfanna lifnanbe Nymphrea lotus, e- i t't' 1 ::> t' '-'o! meb I)toita blommor. Driltt Irnftua många fönuq(at bett eg\jlltiffa tfötbeti3 fretjar llt:o fiitfäthga. fotni3 meb lotus silvest.ris, ben Cl)renaiffa, fom är ett triib (rhamnus lotus LINN.) af l)11j1trtl a:1gc11iima fruft tui\lja foftbeb\jggare i * b. Li. Iian.S fiiftar. Worllairifa. be få faiinbc 2ottip()ngernn, lifuiirbc fig. ** cgentl rör 6. (5to1te äto ~ani3 ftatfo ffiifbar *, tätt ffutne 00) triiif (b. ii. triiffp(antor, 1uaf3). fåf om ett ftatft figill fuggattbe f nåt Olltf)ägtta ~OltUllt meb fin * r11ggffölbnr i fjntton raber, (ifa ftorn oo) ft)rfantign. ffugga; ljottom omgifuia liälfeni3 wiben. 7. ~e äro fogab~ 1Jtuat tuib annan; intet 11lft< 18. 6i, fttiimmen uµµftulhicr, qan lilifrucr icfe brnn tränger emellan bem. lieftiirt; 9an ät tr~gg, om ~sorbancn * ftamlit~ter 8. ~e Iåba faft iuib quiarnnnan, be qåffo till~ iifiuer qani3 m11n. fammani3 odj åtffi!jai3 ej. * Cll l)el ~orbanflob, Cll f(ob få flor. D.,Pmti3 n~f an be nhmmar f Ollt elb *; od) ~atti3 rn. Stan man tuäf i f1ani3 åitjlt * taga qonom, i iigon äro fåf om morgortrobnani3 iigonijtoarf **. f naror fången gcnomliorta qani3 noi3? * orbagr. låter e(b!.lliui3 ltjia: när ben flarn 1oattcnftrå!c11, fom fiau * mcb öppet 1uåfb. ~nru enljptierna mcb Iiit böba flobfjiiitcn, i tuib lllj!lni11gm utitötcr, 11nber bet fian Iigner meb öµpet ftva(~ emot bet be narra l)onom ntt ffufa i fig c11 111ii11ob utitröbba luµiner, f o!cn, glinbrnr i f olitrå(arne. ** folcntl förita [trålar. ShofobHen\l [om [1uiiHa upp i!mfcn pil Iionom ocl) tui\ifa I)nn\l böb, bcrom je ögon l1jltai3 före ben öfriga froµpen, när (Jan 11\Jpftigcr ur toatten,\jlllifcl~lljift mera ti!l,\jcliga 2nnbct fib bjnpet: f)lllarföre ocf i bm cgtjpliffa bilbffrifteu 111oroonc11 betccfua\l ffi1 '(( ~ ~ 0. tf ~ b r f r'h b mcb huå frofobilögon. 20. ;wt vtt vraga ~cbta Jlllt"' mc ro ' o... J mc 10. Wf fiani3 mun utgå lifoh, elbgniftor ntfara f tti.ite** 11ebtr~cfo f)atti3 tunga? 'J P * Shofobilen: bcnnc jätte ib(anb öbfor. IJtuilfcn liäntuifnr tm ben bera f affäo\lna urtib, bel ofantliga fja[!löblor ciirr f111ji3brafnr (thanninim 11. ~(f ljani3 ttäi3flortat utgåt töf, fåf om af Clt 1 ffi1of. 1, 21) tuoro be fömiimfta binrrn på jorbcn. ** metrcf. efbab gr~ta, ett fjubanbe fittef. 21. ~m bu fätta liaft i qani3 näfa, o4j meb ring 12. Sjani3 anbcbrägt tänbet fol, o4j låga glit af genomflorra fjatti3 föf? qani3 mun*. 22. eraa ()att ffiifa µå big många liiinet? fa(( * Sllcn fjiiftigfjct. f)luarmcb f)alt utfru[tar luattnet, bl\ I)all uppfout qatt ttl(tl till big iimt? mer ur bjupet, är få [tor, att fjan tljcfe\l liffom fpruta e(b OOJ lånor. 23. (5fall ljan ff uta fiirliunb mcb big, få att bu ~~tb:i~~r!lfi~fr:~tj'.römmar mcb ett ffafaube buller ur fjaui3 lljibt öµp, får IJonom till ttäf eruitmerfigen? 13. ~å 9ani3 qa1i3 bmä1jei3 ft~rfatt, o4j framfiir 24. eraa bu!efa meb (Jonom fåf om meb ett fo< ~onom banfat förffräcfeff en. ge! oco fiinba ljonom åt bina flicfor? 14. Sjani3 fött~ ~ängen äro fega*; faft fitta be 25. (5fofa ftahbtiiberna fafaf a iifroet qonom *, µå fjonom odj rulifiai3 ej. od) utffifta (Jonom mellan fiiµmännett? * ci ffappt oo) lö[t nebljiinnanbr, få[om unber fja![cn af o!nr 001 * i glöbjm öftuer ben tuiu[t jom genom ben lljcfabc fångften fommer nnbra bjur. fiffm1ärr1rapct tirr gobo. 26. (5foll bn uµµf~lla meb ffatµa ffott qatti3 ljttb, / ben unbre qroarnftenett. od) meb fifffjarµnner I)atti3 ~ufui11b. t 15.,Pani3 qjerta ät ljåtbt f om en ftcn, ljåtbt f om 16. ~å (Jan ref er fig, liäfiua ~je1tarnc; af fiir< 27. Eägg µå!jonom bin ljanb, bn ffa(( ic'fe mer ffräcfelfe lififuia be utom fig. tänfa µå.fttiben..... c e Sjani3 angnµarei3 fmätb (JliUer ej ftånb; ej (51, (1ani3 a1!gnµarei3 forqoµµmng rua~bet ~1 \J.i fpjut, foftuiaµen ocfj µanf at. gac'fab; allatcbatt tutb qatti3 åf~tt ffau ~an ftorta "'1J '{r' 18. Sjan aftat jcttt fåf om ftrå,. fot1µar fom rut 111 till maden*. tet trä. * af förffriicfelfc. :Orbngr.: 6foll fjntt ide till od) meb tuib IJans 19. mågeni3 fott * fo" t~' t' flue'" r, 0110m CJ", till fiafm åitjlt ftriidn\l till marfen? ;.u v" " i.i "J fiiruiattbfo fig fiir ~onom f1ungani3 ftenar. * b. i.i. µilen. 20. Såf om (Jafm aftai3 föt'6filltt, odj qatt fet åt fonf atnei3 tai3f el. 21. Uttber ~onom äro fµetfiga ffcirf\uot*; qan liäbbar en triifftuafi3 iiftuer g~ttjan. 1. Sugen är få briftig, att ljatt töri3 uµµroäcfo qo nom: ocfj fjo är bå ben, f om fatt lieftå ittföt mig? 2. &jo IiaflUet något gifluit mig tillfiirene, att jag må qonom bet iuebergälla? 9Ritt är allt bet unber qefo 9immefett är. 3. Sag tum icfe fiirtiga qatti3* lemmar, odj 9mab f om är att fäga om qani3 ftora ft~rfa, o4j ffön~e< ten af (1atti3 ruftnittg**. * frofobilcni3,!11unr\l beffrifning nu fortfiitte!l. ** cg. ffönfjcten af fjani3 (froµp;:i,) inrättning cl. bt)ggnab. 4. &jo fan aftäcfo ~onom ~atti3 ffäbnab *? Q;Uet qo tiir~ tomma i 9ntt~ bu'661a 6ett **? * b. ä. f)ani3 fiäcl~ub. ** fjant\ meb cu bubbel taubrab för febba gaµ. * be teg~iiagba fjeiien, mcb lituilfo IJall\l tunga froµp lift m tröff tualtl trl)crer bittpa mimm i b~u eiier f nnben. 22. Sjan låter bjuµet fjuba fåf om en gt~ta; ljaf \uet * gör qan iåf om en ofjofittcf **. * Wilftrömmen, fom Iifnar ett IJaf. ** fjalt fiitter 1untt11et i rörclie, fom när en falftua omrörei3 i oljofittcfn. 23. Q;fter fig låter qatt ftigen 1~f a; man ffuue anf e bjuµet fiir grått ~år*. * jll li1uitffu111111igt iir lllattnet i bm gfänfaube tu altenfåra, f om fjan femnar efter jig, när IJan far fram. 24. Sngen är µå jorbett 9ani3 me, ffapab utan fruftan.

37 1081 ~ubs fjuk. 25. $å allt bet ijögfta fet ijan neb meb fötaft; ijatt ät en fottung öftuet alfa toå1beti3 fön er*. * ljönmobign wilbbjur, f om Sfnµ. 28, 8. 2el.Jiettf)etn cl. frofobifcn iir i bm närtunrnnbc tuedbsliftmn e1t rejlrefentant af ben ä(b[tn förgångna bjmmerlben, ber follblobiget etntljf)ibier 1uoro be IJögfill bfonb bjurcn, lifaf om!l3d)emoffj cl. flobfjäf!clt förcftäller urtuerlben5 l)ttgftn tib, be warmblobiga bägnbjurcns tibcfjtuarf, tertiärålbrcn. \man fan efter m måttlig bcräfn ing antaga tibslängbclt från IUä~;t, odj bjurliftucts ben111111clfe µå trcbjc ffnµc!f ebngcn intill me1mijfn11s upµfomft tvib flutet af bclt fjette till ttuå millioner år, en ringa ting emot bclt oerijörbet tibs[triicfetn (man uppffattar ben ti[ illio, ner iir) ifrån jorbcns ui\önbring m d)aos till be\! fafta grnnblägg 11ing 111eb lanb odj IJaf unber förrn f)älftm af trebje ffapc1\cbagen. ~örjtuaret tuerlbsregning aff!utas autf å eget 11am1t genom en Horartab återblicf µå naturutluecflingen, jåfom ben ifrån tibens början fortffribit tm allt (Jögrc fnllfomligfjet, µå bet tui beraf må f!uta, att ber oci framgc1tt ffoh 1uarn ett 1uä1:anbc ifrån fltnhst till flarfjet intill fulllinbningm i lll)a IJim(ar odj en ni) jorb. 2(r ber orbning od) µ!an i naturens IUerlb, få 1111\itc ber ännu 11111cfct mer 1uara en f åban i anbans. ~örjl)aens IUägar 111eb 111cnniffmt funna icfc IUarn fämre än ljans IUi:igar meb bclt förnuftlöja jfnµcl, \en. \!JMIJetClt i bet ena, \om man ler, är of3 en fäfcr hornen för wimjetm i bet anbra, \om matt icfe \er, 11emligcn tuår egen ljänbcr!jtuilanbe framtib, en framtill af 1Uä1:anbe genom fnufomliq ~etens alla grnber till fnllfötbningens eluiga ära odj ~ärlig(jet. :tillltj Ddj Soo froarabe ~erran, odj fabe: 2. Sug met, att bu allting fötmåt; odj ingen tanfc iit big för ijög *. * för ftuår att 11tf öra. 3. ~o ät ben, fom fötbttnffar bitt tåb * i få~ tuitffo? '.Derf öte ijaftuet jag ta fot IJroab jag icfe fötftob, bet mig föt mtberfott är, bet jag ide lie~ gti~er. * egcntl. blott: rob, b. ä. etuigt råb, \om S tllµ. 38, 2. IJiit bå bu, odj må jag tafa *; må jag fpörja big, odj Hit bu mig! * fåfom öbmjuft frö.ganbe lärjunge. 5. (tfter f)roab örat ijörbe, förnam jag Dig; men tttt fjafnier mitt öga big ffåbat *. * jag fjabe om big b(ott en mebelbar, från mmniffor f)emtab fun ffnp, mt ljnr bn jjclf uµpcnljarat big jör mig. 6. '.Derföre gifroet jag mig ffnlb *, odj gör fjot i ftoft odj affa. * orbagr. föda[tar jag (mitt förrn otuija flanber af bin ftt)relfc). 7. '.Då: nu ~enen bei31a orben meb Soo talat fjabe, f abe ~ettett till (tfi~ljai3 af 'Iljeman: Wföt l!jtebe är förgr~mmab öftuer big, odj öfroer bina troå tuätmer; föthj S ljafrnctt icfe rätteligen tafot om mig, fåf om min tjenare SofJ *. * bå S emot all fnnning fjetftvcn påf!ott, att timligt libanbe enbaft träffar argn iljnbnre, IJ11>ilkt Soii meb rätta förnefat. (fö(jll tablas icfc, tt) ~nn [Jnbc ocf tnlnt rii!t, ocij l)tuab!jan IJttrat fljnbara ltnpiföt tuimjet i ffaµelfen f ö.fom bcfräfteliegrunb för ~nn5 förbo(ba tuimjct i föriljhclt ftämmer wäjentligm öfwerens eget af!löranbc utflag, Hfnf om meb bet f om ~olj fielf IJ!trat Sfaµ. 2G odj å taget eber nu fin ftutar ocij fin tuäbrar, ooj går liort tiu min tjenare Soo, odj offret oränn ~ offer för ebcr, odj låter mitt tjenare SofJ bebja för eber, om jag tötljänba måtte fe th( Solii3 petf ott, få att jag icfe gör meb eber fåf om eber bårffop för~ tjettt ijafl!jet; fört~ S ljafroen tcfe tätt tafot om mig, fåjom min tjenare SofJ. 9. '.Då gingo fjort (tftpijai3 af 'If)eman, Q3Hbab od) 3o~f)ar af filaema, od) gjorbe fåf om ~er ~ ren bem fagt fjabe: orfj ~enen fåg tta Solii3 perf on *. * få att Tian µö. fjaus förblin tiugaf 1uäu11erua. 10. DdJ ~enen rnfö1be So0i3 fängelf e *, bå ijan 0ab för fin \Dän: odj ~ert:ctt gaf SofJ buolieit få: m~cfet, f om f)att tiiiförene ijaft IJabe lh<-. * b. ii. iiterftällbe fjnn5 förlorabe hjcfn. ** orbngr.: föröfnbe nrrt bet ~ob ljtlbe tih bet bnbbfo. 11. Del) till ljonom fommo aff e ljani3 fjröber, odj affo f)ani3 f ~ftrat, odj ahe be fjottom fänbe tiiiförene, odj be åto meb ijonom!jröb i ijani3 fjui3, od) lieffa~ gabe ljottom ocf) tröftabe I)onom öfroer afft bet onba, f om ~enen f)abe låtit fomma öftuct ljonom; odj be fötätabe fjoltollt f)l!jcttdeta elt fif fl1jettacfo ~ OCf) ett g~une ring. * fjcljr. ~e[ita, ett filf11jcr[t11cfc af ljeftiitnb wigt, mcb ftiimpcln nf ett får (en tacln), i tuiirbe lifn meb fl)ret!icfign [if(ar (lg tuetnfinn fiffar el attiffo bradimer), att fluta af 1 9Jloj. :n, 19 jcmf örbt mc~ 1 Wloj. 23, lg. 12. Del) ~enen roälfignabe Solii3 ~ttetfta mer iin 1Jatti3 förfta; få att l)att ficf fjortontnfett får, od) fethtjen fameler, od) tuf en pm: otat, oc~ tnf cn åi3~ ttinttot. 13. Oclj ijan fict fju f önet, odj tre böttrar. 14. Ddj ~an fahabe ben förfta Semima *, ben tlnbra S're5ia * *, odj ben ttebje S'retcn,paµµudj t. * bm bngfanra, cuet efter aralj.: bufluan. ** easfin (ett ffogs foncftriib, laurus cassia); bm 1uällnftbofta11be. 'f fmlnfqornet: \mört odj fin f om ett l)ortt eller bof a för ögonjminf. 15. Ddj bet fanni3 ej få fföna qtoitmor f om SoM böttrar i ijela lanbet: oo) berai3 faber gaf bem arf~ ioebel meb betai3 fjröbet *. * lifo arf9fott meb bröberno, emot wanliga µliigfcbcn; ett tel'fen af fiirfefcn ocfj mbriigtm i IJlrntl fjtt Od) Soli Iefbe berefter ljunbrabe oclj f~ratio år, odj f åg forn ocij 0arna0arn aat itttiff fler be Ieb *. * cg. f\jrn flägtföljber cl. gcnerntiotter. 17. De() Sofi fjfef böb, gamnrnf oclj mätt af bagar.