OV F IS K A R S A B. Verksamhetsberättelse för 1973 bolagets 90 verksamhetsàr

Transkript

1 F= OV F IS K A R S A B Verksamhetsberättelse för 1973 bolagets 90 verksamhetsàr

2 Verksamhetsberättelse för 1973 A L L M Ä N E K O N O M I S K Ö V E R S I K T D en e k o n o m is k a u tv e c k lin g e n i la n d e t p rä g la d e s av en k rä ftig in fla tio n, en s n a b b e k o n o m is k tillv ä x t, b ris t pä a rb e ts k ra ft i s ö d ra F in la n d s a m t e tt ö k a t u n d e rs k o tt i h a n d e ls b a la n s e n. D en e k o n o m is k a tillv ä x te n v a r g o d, b ru tto n a tio n a lp ro d u k te n ö k a d e v o ly m m ä s s ig t d ry g t 5 %. P ris s te g rin g e n v a r s à v â l h o s o ss so m i d e fie s ta a n d ra lä n d e r re k o rd a rta d. K o n s u m e n tp ris e rn a Steg i F in la n d m e d ö v e r 1 5 % m e d a n m o ts v a ra n d e ö k n in g i ö v rig a v ä s te u ro p e is k a lä n d e r v a r 8 10 %. In o m h e ia in d u s trin ste g d o c k lö n e n iv ä n m e ra än p ris e rn a sâ a tt en re a llö n e tillv ä x t tro ts p â g à e n d e in fla tio n k ü n d e u p p n â s. In o m m e ta llin d u s trin s te g d e n to ta la lö n e k o s tn a d e n in k lu s iv e lö n e b ik o s tn a d e r m ed u p p s k a ttn in g s v is 22 %. Pä d e n in te rn a tio n e lla v a lu ta m a rk n a d e n rä d d e o ro o c h in s ta b ilite t u n d e r h e ia â re t se d a n d o lla rn i fe b ru a ri d e v a lv e ra ts o c h b in d n in g e n av v ä rld s v a lu ta s y s te m e t tili d o lla rn u p p h ö rt. D e t v ik tig a s te b e s lu te t in o m v ä rt la n d s n ä rin g s p o litik v a r g o d k ä n n a n d e t av E G -frih a n d e ls a v ta le t u n d e r h ö s te n 1973, m ed d ä rtill a n k n u tn a s k y d d s la g a r. F ö r- h a n d lin g a rn a m ed d e s k sm ä S E V -Iä n d e rn a o m en u tv id g a d frih a n d e l fo rts k re d äve n lä n g t. D e t ä r ä n n u fö r tid ig t a tt u tta la sig om i v ilk e n m àn d e b ä d a tili tu llfr ih e t s y fta n d e a v ta le n in v e rk a r pä F is k a rs fra m tid, m e n e tt fa k tu m är, a tt en rim lig ö v e rg ä n g s tid fö r v ä rt b o la g s k ä n s lig a s te p ro d u k te r, frä m s t m e ta llv a ro r, in te in g à r i E G -a v ta le t, ej h e lle r ä r tillr ä c k lig a s k y d d s k la u - s u le r t v u p p n â d d a i de o v a n n ä m n d a S E V -fö rh a n d - lin g a rn a. B O L A G E T S V E R K S A M H E T D en e fte rfrä g e fö rb ä ttrin g so m b ö rja t v id ä re ts in g ä n g v a r tili en b ö rja n en e x p o rtk o n ju n k tu r. D e t d rö jd e tili s is ta te r tia le t 1973 in n a n h e m m a m a rk n a d e n fö r b o - la g e ts p ro d u k te r b le v liv lig. S ä so m u n d e r tid ig a re ä r fra m s to d m ä n g a av b o la g e ts h e m m a m a rk n a d s p ro - d u k te r so m e fte rk o n ju n k tu rb e to n a d e o c h s ä so m h e lh e t b e tra k ta d e p ä ta g lig t k o n ju n k tu rk ä n s lig a. D en re la te ra d e S itu a tio n e n ä te rs p e g la s ä ve n av a tt b o la g e ts o rd e rs to c k fö r d u b b la d e s. F a b rik e rn a s tillv e rk n in g s - k a p a c ite t b le v fu llb o k a d, frä m s t fö r p ro d u k te r m e d hög e x p o rta n d e l. T ill fö ljd av e tt g o tt tre d je te rtia l b le v d e n e g n a in d u s trin s re s u lta tu tv e c k lin g k la rt fö rb ä ttra d g e n te m o t fö re g ä e n d e är. En k rä ftig s tä lk o n ju n k tu r p ä v e rk a d e O V A K O O y :s re s u lta t o c h fö lja k tlig e n ä ve n d e s k Ä m in n e fo rs -a v - ta le n i fö r d e la k tig rik tn in g. D en o a n a d e p ris s te g rin g e n pä rä v a ro r o c h s e n h ö s te n s o lje k ris s tä lld e b o la g e t in fö r en rä c k a s v ä rö v e rs k ä d - lig a s itu a tio n e r v id tid e n k rin g ä rs s k ifte t. En a n n a n o m s tä n d ig h e t so m fö rs v ä ra r v e rk s a m h e te n tro ts u p p rik tig a a n s trä n g n in g a r b e trä ffa n d e en a k tiv e rin g av b o la g e ts p e rs o n a lp o litik ä r d e n ro tlö s h e t so m rä d e r b la n d frä m s t n y a re a n s tä lld a. D e n n a le d e r u n d e r g y n n s a m m a k o n ju n k tu re r tili en o n o rm a lt h ö g frä n - v a ro o c h p e rs o n a lo m s ä ttn in g, so m ka n le d a tili m in s k a d e fö r tjä n s te r fö r ö v rig a a n s tä lld a. F ö re te e ls e n ty v ä rr a llm ä n in o m m e ta llin d u s trin ä r ä ve n en av o rs a k e rn a tili a tt fa b rik e rn a s tillv e rk n in g s k a p a c ite t h a r a lltfö r lä g fle x ib ilite t v id g o d a k o n ju n k tu re r. 1

3 OMSÄTTNING (1 000 mk) to ta lt e x p o rt to ta lt e x p o rt M e ta llv a ru s e k to rn V e rk s ta d s s e k to rn ö v r ig a e n h e te r Ä r 1973 fu s io n e ra d e e n h e te r B ru tto fö rs ä ljn in g R ä m a te ria lfö rs ä ljn in g./. ä rs - m fl ra b a tte r O m s ä ttn in g fö rä n d r. m o t fö re g. ä r + 29 % + 32 % % + 32 % D en 15 d e c e m b e r fö rs ä ld e b o la g e t s itt in n e h a v av ca ha jo rd o c h v a tte n i E k e n ä s s k ä rg ä rd tili e tt h e lä g t d o tte rb o la g b e n ä m n t O y P re d iu m A b, v a rs avs ik t ä r a tt u n d e r o rd n a d e fö rh ä lla n d e n d is p o n e ra o m - rä d e t i e n lig h e t m e d en d e ta lje ra d p la n, so m f n ä r u n d e r b e a rb e tn in g i s a m rä d m e d s ta tlig a o c h k o m - m u n a la in s ta n s e r. S om e tt re s u lta t av d e s trä v a n d e n a tt k o n s o lid e ra b o la g e ts s tä lln in g, so m p ä b ö rja d e s ä r 1969 o c h v ilk a fo rts a tte bl a i fo rm av fö r s ä ljn in g a r av a n lä g g n in g s - tlllg ä n g a r tillh ö ra n d e a v v e c k la d e p ro d u k tio n s g re n a r, u n d e rs tig e r to ta la b o k fö rd a v ä rd e t av b y g g n a d e r o c h m a s k in e r s u m m a n av d e 5 s e n a s te ä re n s b ru tto in - v e s te rin g a r. F rä n 1 a u g u s tl 1973 fö re to g s o rg a n is a to ris k a fö rä n d - B o la g e ts lik v id ite t b le v u n d e r s is ta te r tia le t a n s trä n g d. A ffä rs b a n k e rn a s k re d itg iv n in g s m ö jlig h e te r v a r y tte rs t k n a p p a s a m tid ig t so m b o la g e ts s ta rk t ö k a d e o m s ä ttn in g o c h av rä v a ru p ris h ö jn in g a r b e tin g a d e h ö g re la g e rv ä rd e n b a n d m e ra k a p ita l i rö re ls e n. D o tte rb o la g e n S a lo n S ä h k ö - ja K o n e te h d a s O y, A b o B ä tv a rf A b o c h F a s tig h e ts a k tie b o la g e t B M V fö re n a d e s g e n o m fu s io n m ed m o d e rb o la g e t. F Ö R S Ä L J N I N G O C H O R D E R L Ä G E B o la g e ts ä rs o m s ä ttn in g u p p g ic k tili 214 m m k jä m fö rt m e d 149 m m k ä re t fö ru t. M ed k o rrig e rin g fö r u n d e r 1973 fu s io n e ra d e e n h e te r u tg jo rd e o m s ä ttn in g s ö k - n in g e n 29 %. E x p o rte n s ö k n in g 32 % lig g e r pä en n ivä so m vä l ö v e rs tig e r la n d e ts m e d e lta l, 21 %. Ö k n in g e n av b o la g e ts in h e m s k a fö rs ä ljn in g v a r 2 8 %. B e a k ta s b ö r, a tt p ris fö r h ö jn in g a r in g ä r i d e o va n re d o v is a d e s iffro rn a. O y F is k a rs A b :s fö rs ä ljn in g s b o la g i D a n m a rk ö k a d e fö rs ä ljn in g e n m e d 7 5 %, tili s tö rs ta d e le n o m fa tta n d e b ä tv a rv e ts p ro d u k te r. O rd e rin g ä n g e n in o m fö re ta g e t ö k a d e s ta rk t u n d e r ä re ts s is ta te rtia l o c h in n e lig g a n d e o rd e r v id ä rs - s k ifte t m o ts v a ra d e e tt h a lv t ä rs fö rs ä ljn in g. F Ö R S Ä L J N I N G E N S F Ö R D E L N I N G M e ta llv a ro r, in s a ts v a ro r fö r in d u s trin 2 3 % 2 3 % fö r k o n s u m tio n 1 5 % 1 5 % m a s k in e r o c h re d s k a p fö r la n t- o c h s k o g s b ru k 1 5 % 1 3 % fö r b y g g n a d s in d u s trin 1 2 % 11 % m a s k in e r o c h a n lä g g n in g a r 2 % 2 % J o rd b ru k s - o c h s k o g s p ro d u k te r s a m t s ä g v a ro r 9 % 1 4 % ö v r ig fö rs ä ljn in g 2 4 % 2 2 % 100% 100% E X P O R T E N S F Ö R D E L N I N G rin g a r I d e t a tt b o la g e ts m e ta llm d u s tri u p p d e la d e s i tv e n n e s e k to re r, m e ta llv a ru s e k to rn o c h v e rk s ta d s s e k - to rn, v ilk a s v a ra r fö r 48 re s p e k tiv e 1 9 % av fö r s ä lj- n in g e n m e d a n fa s tig h e ts fö rv a ltn in g e n jä m te ö v rig in - d u s tri, tills a m m a n s b e n ä m n d a " ö v rig a e n h e te r, s v a ra r fö r 33 %. D en n y in rä tta d e fu n k tio n e n fö re ta g s p la n e - rin g jä m te g e m e n s a m m a a v d e ln in g a r fu n g e ra r sä so m E F T A s ta b e r fö r h e ia b o la g e t. O rg a n is a tio n s p la n e n ä te r- 3 4 % fin n s p ä s id o rn a S ty re ls e n o c h v e rk s tä lla n d e d ire k tö re n fra m fö r tili b o la g e ts p e rs o n a l e tt ta c k s a m t e rk ä n n a n d e fö r u t- fö rd a in s a ts e r u n d e r d e t tillä n d a lu p n a ä re t. 3

4 Mmk 25 In v e s te r in g a r i a v s k r iv n in g s b a ra a n lá g g n in g s tillg á n g a r o c h a v s k r iv n in g a r In v e s te r in g a r 1 i 15 A v s k r iv n in g a r i 69 Förtjänsttecken fö r láng tjänstgöring IN V E S T E R IN G A R P E R S O N A L A D M IN IS T R A T IO N r ik e r s n u v a ra n d e P ro d u k tio n t ili a v M a r ie fo r s fa b - In h a, v ilk e t in n e b ä r en m in s k n in g a v c a 100 a r b e ts p la ts e r i M a r ie fo r s o c h u n g e fä r m o ts v a ra n d e ö k n in g i In h a h a r rö n t k r it ik p á lo k a l n iv á i M a r ie fo rs ävensom i n y h e ts m e d ia. Bo la g e ts h a n d la n d e i p e r s o n a lp o litis k t h ä n s e e n d e b a s e ra r s ig d e ls p ä a tt b e s lu te t b liv it d e.lg iv e t h e ia 9 m ä n a d e r fö r e g e n o m fö r a n d e t, d e is pá a tt a lla p e r s o n a l- k a te g o r ie r e fte r fö r h a n d s m e d d e la n d e t g e n o m re p re - s e n ta n te r i a r b e ts g r u p p e r o c h v id f ö r h a n d lin g a r v a r it i t illf ä lle a tt d e lta I och p ä v e rk a b e s lu t s o m b e rö rt p e rs o n a le n, o c h d e is p á a tt a n d ra F is k a r s - fa b r ik e r k a n e r b ju d a n y tjä n s t á t s a m tlig a fr is t ä lld a s o m h a r m ö jlig h e t a tt fly tta. B o la g s le d n in g e n I A N L Ä G G N IN G S T IL L - GÁNGAR Ansträngningarna att finna bättre lösningar med större m öjligheter tili medverkan inom alla personalkategorier i den ständigt págáende förändringsprocessen inom företaget utgör ett huvudtema för bolagets Personalpolitik. B e s lu te t a tt ö v e r fö r a h u v u d p a rte n 70 i F ö r b o la g e ts p e rs o n a l ö p p n a d e s p ä D e g e rn ä s u d d e In v e s te r in g a r n a 5 km fr á n F is k a r s e tt r e k r e a tio n s o m r á d e in k lu d e r a n d e d u s tr in s a n d e l v a r 71 %. E n tr e d je d e l a v b e lo p p e t h ä n - o c h v e r k t y g s fa b r ik e n tä ltp la ts e r, f ö r s ig t ill v id á r s s k ift e t in te s lu tfö r d a p ro je k t. s ä k r in g s e r s ä tt n in g a r f ö r s a m m a n la g t c a 1 m m k. s e rv ic e h u s, b a s tu, b a d b ry g g a och b á ta r jä m te m ö jlig h e te r t ili fis k e. s te g t ill 20,3 m m k, v a ra v m e ta llin - Tvä s tö r r e b ra n d s k a d o r, b a r k e r ie t v id Skogby sä g i B illn ä s, r e p a r e r a d e s m e d fö r - D e s tö r s ta a n lä g g n in g a r n a s o m u n d e r á re t to g s i b r u k ä r S a x fa b r ik e n i B illn ä s o c h In h a fa b r ik e r s n y a v e rk s ta d s u try m m e n. A v p á g á e n d e p r o je k t ä r g ju te r ie ts o c h S y s s e ls ä ttn in g e n s tä lld a ökade v a r h e ia ä re t g o d m ed 276 o c h och var den 31 a n ta le t a n decem ber A r b e ts fr e d e n v a r in o m b o la g e t t illf r e d s s tä lla n d e ; tim m a r fö r lo r a d e s d o c k g e n o m s tr e jk. D e n t id ig a re o m ta la d e n in g e n och s ta r k a fr ä n v a r o n ö k n in g e n har av m e n lig t m e k a n is k a v e r k s ta d e n s i S a lo u tv id g n in g, P la s tfa b r ik e n s u tv id g n in g i E k e n ä s s a m t A b o B á tv a rfs n y a fa b r ik s b y g g n a d d e s tö r s ta o b je k te n. p e r s o n a lo m s ä ttp ä v e rk a t e ffe k - tiv ite te n. S a m tid ig t h a r d o c k b o la g e t fö r m ä n e n fä rä k na m ed en lo ja l och tr o g e n s k a ra a n s tä lld a m ed o v a n lig t lä n g tjä n s te tid. U n d e r ä re t u p p n ä d d e 7 p e rs o n e r 5 0 tjä n s te ä r, e tt r e m a r k a b e lt liv s v e r k h o s s a m m a a r b e ts g iv a r e. 116 p e r s o n e r p r e m ie r a d e s fö r u p p n ä d d a tjä n s te ä r. h o p p a s a tt d e o fr á n - k o m lig a n e g a tiv a a s p e k t a v d e t f ö r h e lh e te n n ö d v ä n d ig a b e s lu te t g e n o m p á g á e n d e s a m v e r k a n s k a ll k u n n a m in im e ra s. B o s ta d s b r is te n v a r y tt e r s t p á ta g lig u n d e r h e la á re t. G r u n d r e p a r a tio n e r a v e tt m in d re a n ta l b o s tä d e r g e n o m fö r d e s o c h e tt s tö r r e p ro g ra m fö r g r u n d f ö r b ä tt - r in g a r h a r p la n e r a ts. A v ta l in g ic k s m e d Ä h tä r i k o m m u n e n lig t v ilk e t k o m m u n e n fö r In h a fa b r ik e r s a n s tä lld a u n d e r á re n s tä lle r c a 6 0 b o s tä d e r t ili fö r fo g a n d e. F ö r h a n d lin g a r om b o s ta d s b y g g e n i a n d ra k o m m u n e r p á g á r. Den nya Saxfabriken 4 5

5 Tillverknmg av spiralfjädrar pä Fjäderfabriken Bockkran tillverkad av Salo Mekaniska verkstad M E T A L L V A R U S E K T O R N E fte rfrä g a n p ä la n t- o c h s k o g s b ru k s re d s k a p fö rb ä ttra d e s p ä ta g lig t o c h fu ll k a p a c ite t fö r b ä d e p lo g tillv e rk n in g i F is k a rs o c h o lik a h a n d re d s k a p i B illn ä s k u n d e u tn y ttja s. D e ssa p ro d u k te rs lö n s a m h e t fö r- s v a g a d e s d o c k g e n o m a tt fö rs ä ljn ln g s p ris e n p g a p ris re g le m e n te rin g in te k u n n a t h ö ja s i ta k t m e d in - trä ffa d s ta rk k o s tn a d s s te g rin g. N ya s a x fa b rik e n i B illn ä s, o m fa tta n d e m 2 u try m - m en o c h to p p m o d e rn u tru s tn in g, to g s i b ru k u n d e r s o m m a re n S a m tid ig t ö v e rfö rd e s a li s a x tillv e rk - n in g frä n F in s m id e s fa b rik e n, so m n u m e ra tillv e rk a r frä m s t k ö k s re d s k a p o c h k n iv a r. E fte rfrä g a n pä d e s s a p ro d u k tg ru p p e r ä r fo rtfa ra n d e g o d, tro ts a tt F is k a rs - s a x e n o c h d e s s re v o lu tio n e ra n d e de n u m e ra k o p ie - ra ts av s tö rre o c h m in d re tillv e rk a r e ö v e r h e la v ä rld e n. V e rk ty g s fa b rik e n i B illn ä s a rb e ta d e frä m s t a n k n u te n till liv lig p ro d u k tu tv e c k lin g in o m s a x - o c h k n iv tillv e rk - n in g s a m t e tt o m fa tta n d e n y u tv e c k lin g s s k e d e in o m P la s tfa b rik e n i E ke n ä s. F jä d e rfa b rik e n s i B illn ä s k a p a c ite t b le v fu llt u tn y ttja d. S tä lm a n u fa k tu rfa b rik e rn a u p p le v d e liv lig e fte rfrä g a n u n d e r h ö s tm ä n a d e rn a m e d fu llt u tn y ttja n d e o c h ra s k t s tig a n d e o rd e rs to c k. F ö r trä d p ro d u k te rn a s d e l (J o c k is fa b rik e r) k u n d e te c k e n pä en ö v e rh e tta d s tä lk o n ju n k - tu r fö rm ä rk a s. S tä lm a n u fa k tu rfa b rik e rn a s, o c h frä m s t J o c k is, re s u lta t fö rb ä ttra d e s p ä ta g lig t. M e ta llv a ru s e k to rn s fö r s ä ljn in g s o rg a n is a tio n k o o rd in e - ra d e s m ed e tt m o d e rn t A D B -b a s e ra t o rd e rm o tta g - n in g s -, le v e ra n s b e v a k n in g s - o c h d is trib u tio n s s y s te m. D is trib u tio n s la g re t i B illn ä s to g s p la n e n lig t i b ru k u n d e r ä re t. B o la g e ts le v e ra n s b e re d s k a p ä r v ä s e n tlig t fö rb ä ttra d. V E R K S T A D S S E K T O R N G juteriet vid Salo Mekaniska verkstad kunde inte utnyttjas till full kapacitet pä grund av brist pä kokillbeställningar och utrymmesknapphet for specialgjuten. Gjuteriets utvidgning tas i bruk under början av Efterfrägan pä övriga verkstadsprodukter, timmerkranar, traverskranar och beställningsarbeten förbättrades under slutet av äret. Salo Mekaniska verkstads resultat blev även lidande av att kostnadsstegringarna inte kunde kompenseras i pris. Mariefors fabriker upplevde full sysselsättning och tillverkningen av tunnplätsprodukter ökade. Säsom pä annan plats relaterats kommer gängjärns- och vissa tunnplätsprodukters tillverkning att 1974 flyttas tili nya utrymmen i Inha. Härigenom utrangeras de äldsta och för ändamälet ur tillverknings- och i synnerhet ur arbetsmiljösynpunkt olämpliga utrymmena i Mariefors. O ljefatstillverkningen fö rb lir i Mariefors. Inha fabrikers första utvidgningsskede togs i bruk under sommaren 1973, och personalen ökade intill ärsskiftet med ca 50 anställda. Full sysselsättning rädde och utgäende orderstock är tillfredsställande. I november 1973 fattades beslut om att Ähtäri kommun uppför m2 nya utrymmen i Inha, vilka av bolaget inlöses under en period av 10 är. 6 7

6 Finnrose 45 Ö V R IG I N D U S T R I Ramlistfabriken V o l y m ö k n i n g e n b l e v m i n d r e ä n p l a n e r a d tili fö ljd a v o v ä n t a t t i d s k r ä v a n d e o m s t ä l l n i n g a r i P r o d u k t io n e n. F ö r s ä l j n i n g e n ö k a d e, m e n r e s u lt a t e t s o m p ä v e r k a d e s a v k o s t n a d s s t e g r i n g a r o c h o f ö r m ä n l i g a v ä x e l k u r s e r f ö r d o lla r n f ö r s ä m r a d e s. Plastfabriken D e e g n a s p e c ia lp ro d u k te rn a s fö rs ä ljn in g s ö k n in g v a r fo rtfa ra n d e g o d o c h fa b rik e n lid e r tro ts k o n tin u e rlig a in v e s te rin g a r av k a p a c ite ts b ris t. N ya in v e s te rin g a r p ä g ä r. T ro ts k o s tn a d e r fö r e tt o m fa tta n d e p ro d u k tu t- v e c k lin g s p ro g ra m, v a rs re s u lta t p la n e ra s in trä d a fö rs t 1975, h a r re s u lta tu tv e c k lin g e n v a rit g y n n s a m. Elektronik U n d e r ä re t g e n o m fö rd e s en s a ts n in g p ä o m rä d e t tr a fik lju s. B e ty d a n d e re fe re n s o rd e r b ä d e i h e m la n d e t o c h S o v je tu n io n e n in b o k a d e s fö r le v e ra n s ä re n Pä k ra fte le k tro n ik s id a n h a r fö rs e n in g a r i le v e ra n s o c h u tfa k tu re rin g u p p k o m m it. O v a n s tä e n d e o m s tä n - d ig h e te r m e d v e rk a d e tili a tt re s u lta tm ä le n in te n ä d d e s. F A S T I G H E T S F Ö R V A L T N I N G F is k a rs e le k tris k a a v d e ln in g d is trib u e ra d e u n d e r ä re t M W h m o t ä re t fö r u t so m in n e h ö ll S a lo s ta d s d is trib u tio n. D en e g n a a is trin g e n v a r (9 949) M W h. J o rd b ru k e t d ra b b a d e s s ä s o m en fö ljd av to rk a n av n ä rä p ä m is s v ä x t, s k ö rd e n s v ä rd e s jö n k m e d 2 2 % o c h re s u lta te t b le v n e g a tiv t. V irk e s u tta g e n frä n e g e n s k o g f-m 3 v a r 3 8 % m in d re än fö re g ä e n d e är. F ö r S k o g b y s ä g s b e h o v a n s k a ffa d e s m o ts v a ra n d e s tö rre m ä n g d e x te rn t. K o s t- n a d e n fö r s k o g s fö rb ä ttrin g s ä tg ä rd e r Steg tili c a 38 m k p e r h e k ta r. Skogby säg P ro d u k tio n e n n ä d d e m 3 s ä g a t v irk e o c h so m fö ljd av g y n n s a m m a a v s lu t s e d a n h ö s te n 1972, v ilk a k u lm in e ra d e i en jä m n e fte rfrä g a n o c h h ö g p ris n iv ä u n d e r h ö s te n 1973, u p p n ä d d e s e tt g o tt re s u lta t. P la n e rin g av en fö r d u b b lin g av s ä g e n s k a p a c ite t p ä g ä r. Äbo Bätvarf V a rv e ts s ta rk a e x p a n s io n fo rts a tte m ed en fö r s ä ljn in g s ö k n in g o m c a 5 0 %. K a p a c ite ts b ris te n u tg jo rd e en b e s v ä ra n d e fla s k h a ls som lö s e s a v d e n p ä g ä e n d e in v e s te rin g e n o m fa tta n d e d ry g t m 2 n ya tillv e rk - n in g s u try m m e n. O g y n n s a m m a fö r ä n d rin g a r i v a lu ta - k u rs e r o c h k o s tn a d e r fö r n ya b ä tty p e r b e la s ta d e d e n i ö v rig t p o s itiv a re s u lta tu tv e c k lin g e n. Skogby säg 8 9

7 B A L A N S R Ä K N I N G AKTIVA Finansieringstillgángar K a ssa o c h b a n k tillg o d o h a v a n d e n ,18 V á x e lfo rd rin g a r ,08 K o n to fo rd rin g a r ,32 B e v ilja d e lán , ,36 Omsáttningstillgángar F a b rik a t ,0 0 R á- o c h d rifts m a te ria l , ,00 Anlággningstillgángar J o rd e g e n d o m a r ,00 O k n in g g e n o m fu s ió n ,51 O k n in g ,49 M in s k n in g ,00 U p p s k riv n in g , ,00 B y g g n a d e r ,00 O k n in g g e n o m fu s ió n ,78 O k n in g ,72 M in s k n in g ,47 A v s k riv n in g , ,00 M a s k in e r, n v e n ta rie r o. tra n s p o rtm e d e l ,0 0 O k n in g g e n o m fu s ió n ,76 O k n in g ,06 M in s k n in g ,87 A v s k riv n in g , ,00 In d e x fó rh ó jn in g a r o. k u rs fó rlu s te r ,00 O k n in g g e n o m fu s ió n ,20 O k n in g A v s k riv n in g ,20 V á rd e p a p p e r ,59 O k n in g g e n o m fu s ió n ,80 O k n in g ,48 M in s k n in g , ,79 A n lá g g n in g s tillg á n g a r, s a m m a n la g t ,79 Resultatregleringar ,29 m k , , , , , , , , ,00 PASSIVA Främmande kapital K ortfristigt C h e c k rä k n in g m e d k re d it F in a n s ie rin g s v ä x la r V a ru v ä x la r K o n to s k u ld e r A m o rte rin g p ä lä n g fris tig a IAn K o rtfris tig a län , , , , , , , , , , , , , , ,00 Längfristigt In te c k n in g s lä n O b lig a tio n s lä n D e b e n tu re lä n ö v r ig a lä n g fris tig a län , , , , , , , , , ,00 F rä m m a n d e k a p ita l, s a m m a n la g t , , ,06 Resultatregleringar , ,87 Eget kapital ,43 A k tie k a p ita l , , ,80 R e s e rv fo n d , , , ,00 D iv e rs e fo n d e r , , , , , , , , , , , , , , , , , ,59 V in s t V in s t frä n tid ig a re ä r Ä re ts v in s t , , , , , ,06 l E g e t k a p ita l, s a m m a n la g t , , ,32 m k ,44 m k ,84 m k ,84 A n s v a rs fö rb in d e ls e r o c h s tä lld a p a n te r m k ,00 m k ,

8 Den nya kökssaxen R E S U L T A T R Ä K N I N G KOSTNADER Ordinära kostnader L ö n e r , ,54 L ö n e b ik o s tn a d e r , ,33 H y ro r , ,98 R ä n to r , ,70 S k a tte r , ,25 frä n fo n d./ , ,06 A v s k riv n in g a r , ,05 ö v r ig a o rd in ä ra k o s tn a d e r , ,75 Extraordinära kostnader ,91 Ärets vinst , ,79 m k ,64 m k ,39 INTAKTER Ordinära intäkter In tä k te r av rö re ls e n , ,14 R ä n te in tä k te r , ,62 ö v r ig a o rd in ä ra in tä k te r , ,30 Extraordinära intäkter In tä k te r av fö rs ä ld a a n lä g g n in g s tillg ä n g a r , ,33 m k ,64 m k ,39 Ärsomsättning m k ,00 m k ,00 B O K S L U T B o k s lu te t u p p v is a r en v in s t om m k ,34. I re s u l- ta trä k n in g e n in g ä r v in s te n av tili d o tte rb o la g e t P re - d iu m s ä ld a jo rd o m rä d e n o c h ö v rig a fö rs ä ljn in g s v ln s te r s a m m a n la g t 3,7 m m k. L a g e rre s e rv e n h a r ö k a t b ä d e p ro c e n tu e llt o c h I m a rk rä k n a t. F u ll re s e rv e rin g fö r in till ä rs s k ifte t u p p lu p n a s e m e s te re rs ä ttn in g a r h a r b e a k ta ts. S k a tte r fö r tid ig a re ä r ca 0,5 m m k h a r e rla g ts u r d is p o - n ib la fo n d e r. V e rk s tä lld a a v s k riv n in g a r m k ,18 (6,1 m m k fö re g ä e n d e ä r) m o ts v a ra r u n g e fä r tre fjä rd e d e la r av s k a tte m ä s s ig t h ö g s ta tillä tn a. F in a n s ie rin g s - o c h o m s ä ttn in g s tillg ä n g a r ä r b o k fö rd a 25 m m k h ö g re än ä re t fö ru t. K o rtfris tig a s k u ld e r h a r s tig it m e d 32 m m k, a m o rte rin g s ra te rn a p ä lä n g fris tig s k u ld h a r s tig it m e d 2 m m k m e d a n d e n lä n g fris tig a s k u ld e n ä r n ä rä p ä o fö rä n d ra d. B e a k ta s b ö r a tt s iffro rn a 1973 in n e h ä lle r fu s io n e ra d e b o la g m e d a n jä m - fö re ls e ä re t 1972 o m fa tta r e n b a rt d e t d ä v a ra n d e m o - d e rb o la g e t. F ö r a tt s tä lla b o la g e ts jo rd e g e n d o m a r o m fa tta n d e ca h e k ta r i rik tig a re re la tio n till d e t fö rs ä m ra d e p e n n in g v ä rd e t h a r d e s s a i b o k s lu te t u p p s k riv its m ed m k p e r h e k ta r s a m m a n la g t m k ,00, v ilk e t b e lo p p v ia v ä rd e re g le rin g s k o n to h a r ö v e rfö rts till D is p o s itio n s fo n d II. B O L A G E T S L E D N I N G S ty re ls e n s s a m m a n s ä ttn in g ä r fö lja n d e (v a ld in till b o - la g s s tä m m a ä re t) b e rg s rä d e t J a c o b v o n J u lin o rd fö ra n d e (1974) p ro fe s s o r J a rl G rip e n b e rg v ic e o rd fö ra n d e (1974) m e d.o.k ir.d r T. G u n n a r N y s trö m m e d le m (1975) d ire k tö r K la u s A h o la m e d le m (1974) e k o n.lie. R o b e rt G. E h rn ro o th m e d le m (1975) m e d.o.k ir.d r T h o m a s T a llb e rg m e d le m (1976) in g e n jö r J o h a n L. v o n J u lin m e d le m (1976) b a n k d ir e k tö r L a u ri K a lim a V e rk s tä lla n d e d ire k tö r ä r d ip l.e k o n. G ö ra n J. E h rn ro o th. m e d le m (1975) 12

9 V I N S T D I S P O S I T I O N A re ts v in s t re d o v is a s m e d m k ,34. E n lig t b o la g s o rd n in g e n s k a ll av v in s te n till a k tie a g a rn a u t- d e la s 4 % ra n ta, e lle r 20 m k p e r a k tie, s a m t 1 0 % av v in s te n tilifo ra s re s e rv fo n d e n. A re ts v in s t m k ,34 4 % ra n ta u td e la s m k ,00 re s e rv fo n d e n tillfo re s m k ,73 av re ts v in s t k v a rs t r m k ,61 ja m te o d is p o n e ra d e v in s tm e d e l ^ n tid ig a re r m k ,48 till b o la g s s ta m m a n s fo rfo g a n d e m k ,09 S ty re ls e n f o r e s ^ r a tt till a k tie a g a rn a u to v e r o v a n s t e n d e u td e la s 4 % e lle r 20 m k p e r a k tie m k ,00 a tt so m o d is p o n e ra d e v in s tm e d e l k v a rla m n a s m k ,09 H e ls in g fo rs d e n 11 m a rs 1974 Jarl Gripenberg Klaus Ahola Thomas Tallberg Lauri Kalima S T Y R E L S E N Jacob von Julin T. Gunnar Nyström Robert G. Ehrnrooth Johan L. von Julin./. Göran J. Ehrnrooth R E V I S I O N S B E R Ä T T E L S E V id o rd in a rie b o la g s s tä m m a m e d a k tie ä g a rn a i O y F isk a rs A b d e n 25 a p ril 1973 u ts e d d a a tt g ra n s k a b o la g e ts fö rv a ltn in g o c h rä k e n s k a p e r fö r ä r 1973 a v lä m n a r vi e fte r id a g s lu tfö rd g ra n s k n in g p ä o ss a n k o m m a n d e re v is io n s b e rä tte ls e. Vi h a r g ra n s k a t b o k s lu te t, g e n o m g ä tt s ty re ls e n s v e rk - s a m h e ts b e rä tte ls e, b o la g s s tä m m o rn a s o c h s ty re ls e n s P ro to k o ll ä v e n s o m a n d ra h a n d lin g a r, so m lä m n a r u p p - g ift o m b o la g e ts fö rv a ltn in g o c h e k o n o m i, s a m t v id - ta g it d e ö v rig a g ra n s k n in g s ä tg ä rd e r, so m vi a n s e tt e rfo rd e rlig a. En fo rtlö p a n d e g ra n s k n in g av b o la g e ts rä k e n s k a p e r h a r p ä u p p d ra g av b o la g e ts s ty re ls e u tfö rts av C G R - re v is o r H e n ry L in d, so m i s itt a rb e te a s s is te ra is av b o la g e ts in te rn a re v is o r. I s ä rs k ild a ra p p o rte r o c h i en d e n 22 m a rs 1974 d a te ra d s a m m a n fa tta n d e re d o g ö re l- se h a r b o la g s le d n in g e n in fo rm e ra ts o m o m fa ttn in g e n av d e n u tfö rd a g ra n s k n in g e n o c h d ä rv id g jo rd a ia k t- ta g e ls e r. V i h a r ta g it d e l a v fö re n ä m n d a ra p p o rte r o c h e rh ä llit k o m p le tte ra n d e m u n tlig a re d o g ö re ls e r. V id re v is io n e n h a r vi k o n s ta te ra t, a tt i s ty re ls e n s v e rk - s a m h e ts b e rä tte ls e lä m n a d e re d o v is n in g s m ä s s ig a u p p - g ifte r o m v e rk s a m h e te n o c h o m g jo rd a b o k s lu ts d is - p o s itio n e r ö v e re n s s tä m m e r m e d b o k fö rin g e n. B o k s lu te t, so m u p p v is a r en v in s t pä ,34 m a rk är r ik tig t u p p g jo r t m e d ia k tta g a n d e av a llm ä n n a b o k - fö r in g s g r u n d e r o c h g o d k ö p m a n n a s e d. S â so m av à rs - re d o v is n in g s h a n d lin g a rn a fra m g à r, in g â r en v in s t pä fö rs ä ld a a n lä g g n in g s tillg ä n g a r m e d , m a rk i re s u lta trä k n in g e n. I in tä k te r a v rö re ls e fö r â re t in g ä r so m u n d e r tid ig a re â r e rh ä lln a in tä k te r i s tö d av d e s k A m in n e fo rs -a v ta le n. D e u n d e r rä k e n s k a p s ä re t i b o la g e t fu s io n e ra d e d o tte r- b o la g e n s v e rk s a m h e ts re s u lta t fö r fu s io n s ä re t in g ä r i b o la g e ts re s u lta tre d o v is n in g fö r I b o k s lu te t h a r b o k fö rin g s v ä rd e n a fö r b o la g e ts jo rd - o c h s k o g s e g e n d o m h ö jts m e d , m a rk, v ilk e t b e lo p p v ia v ä rd e re g le rin g s p o s te r ö v e rfö rts tili en tili s itt a n v ä n d n in g s ä n d a m ä l b u n d e n fo n d u n d e r e g e t k a p ita l. B o la g e ts b ra n d ris k u n d e rk a s ta d e e g e n d o m ä r tili v ä s e n tlig d e l fö rs ä k ra d e n lig t ä te ra n s k a ffn in g s v ä rd e - p rin c ip e n. M e d h ä n v is n in g tili d e t o v a n fr a m fö rd a o c h d ä vi fu n n it a tt b o la g e ts a n g e lä g e n h e te r u n d e r rä k e n s k a p s ä re t h a n d h a fts m e d o m s o rg tilis ty r k e r vi fö r b o la g s - s tä m m a n a tt b o k s lu te t fö r 1973 fa s ts tä lle s, a tt s ty re ls e n o c h v e rk s tä lla n d e d ire k tö re n b e v ilja s a n s v a rs frih e t fö r 1973 ä rs fö rv a ltn in g o c h a tt d e tili b o la g s s tä m m a n s d is p o s itio n s tä e n d e v in s tm e d le n d is p o n e ra s i e n lig h e t m e d s ty re ls e n s fö rs la g. H e ls in g fo rs d e n 27 m a rs 1974 Tor Haglund Ciaes-Johan Hisinger-Jägerskiöld Eric Haglund A v C e n tra lh a n d e ls k a m m a re n g o d k ä n d re v is o r 14

10 O M S Ä T T N I N G E N S U T V E C K L I N G i m m k (in k lu s iv e 1973 fu s io n e ra d e e n h e te r) M e ta llv a ru s e k to rn V e rk s ta d s s e k to rn ö v r ig a e n h e te r ö v r ig a p o s te r a v v e c k la d e rö re ls e g re n a r O m s ä ttn in g v a ra v e x p o rt F I N A N S I E R I N G S A N A L Y S i m m k Tillförda medel R e s u lta t fö re rä n to r o c h s k a tte r 11,5 A v s k riv n in g a r 10,0 F rän rö re ls e n 21,5 ö k n in g av k o rtfris tig s k u ld s ä ttn in g 16,6 av lä n g fris tig a Iän 17,9 G e n o m ö k a d s k u ld s ä ttn in g 34,5 E rh ä lln a lä n e a m o rte rin g a r 5,8 F ö rs ä ljn in g av jo rd e g e n d o m a r o c h a n lä g g n in g s tillg ä n g a r 11,9 T o ta lt tillfö r d a m e d e l 73,7 Använda medel In v e s te rin g a r o c h p la c e rin g a r 24,4 A n lä g g n in g s tillg ä n g a r g e n o m fu s io n 6,2 ö k n in g av k o rtfris tig a fo r d rin g a r 15,9 a v o m s ä ttn in g s tillg ä n g a r 15,7 In te rn fö r b ru k n in g 62,2 S k a tte r 1,5 R ä n te n e tto 9,4 D iv id e n d e r 0,6 T o ta lt a n v ä n d a m e d e l 73,7 P R O D U K T G R U P P E R M E T A L L V A R U S E K T O R N F IS K A R S M E K A N IS K A V E R K S T A D tra k to rp lo g a r o c h a n d ra jo rd b e a rb e tn in g s m a s k in e r F IN S M ID E S F A B R IK E N, F is k a rs k ö k s re d s k a p, s lid k n iv a r o c h b o rd s b e s tic k fla g g s tä n g e r i p la s t S A X F A B R IK E N, B illn ä s s a x a r m e d p la s ts k a lm a r F J Ä D E R F A B R IK E N, B illn ä s b la d fjä d ra r s p ira lfjä d r a r B IL L N Ä S F A B R IK E R h a n d v e rk ty g, s k o g s re d s k a p, s p a d a r, g re p a r, h ö g a ffla r m m le g o s m id e n V E R K T Y G S F A B R IK E N, B illn ä s s m id e s -, p re s s -, p la s t- m fl v e rk ty g J O C K IS F A B R IK E R h a n d e ls -, b a ln in g s -, s tä l- o c h te le fo n trä d s p ik b e to n g n ä t o c h b in d trä d, s tä n g s e ln ä t o c h ta g g trä d rik ta d o c h k a p a d trä d, n it L O IM A A F A B R IK E R k o rt-, h a lv lä n g - o c h lä n g lä n k k ä ttin g k ä ttin g fö r v irk e s h a n te rin g p a te n t- o c h ly ftk ä ttin g s n ö k e d jo r fö r fo rd o n s ik td u k B U L T F A B R IK E N, A b o k a li- o c h v a rm s tu k a d e b u lt- o c h s k ru v p ro d u k te r b e s tä lln in g s a rb e te n S K R U V F A B R IK E N, E k e n ä s k a lls tu k a d e s k ru v p ro d u k te r V E R K S T A D S S E K T O R N M A R IE F O R S F A B R IK E R g ä n g jä rn I p lä tfa t s tä lln in g a r o c h b e h ä lla re fö r a v fa lls h a n te rin g a lu m in iu m b ä ta r tu n n p lä ts p ro d u k te r IN H A F A B R IK E R lin je s m id e n k o m p o n e n te r fö r la n tb ru k s m a s k in e r s k e n fa s ts ä ttn in g s tillb e h ö r v ä rm e ra d ia to re r o c h rö rk o n s o le r fö r V V S -ä n d a m ä l k lä d s k ä p S A L O M E K A N IS K A V E R K S T A D tra v e rs k ra n a r tim m e rk ra n a r s v e ts a d e s tä lk o n s tru k tio n e r k u g g h ju l n itre rin g s tä lg ju te n, s ty c k e v lk t kg k o k i I Ig ju te Ö V R IG I N D U S T R I R A M L IS T F A B R IK E N, B o rg ä ra m lis t ra m a r s k a ft E L E K T R O N IK, H e ls in g fo rs tr a fik e le k tro n ik in d u s tri- o c h s p e c ia le le k tro n ik k ra fte le k tro n ik P L A S T F A B R IK E N, E k e n ä s fö r d e ln in g s lä d o r fö r e le k tris k a in s ta lla tio n e r tra n s p o rt- o c h fla s k lä d o r v ä rm e k u lv e rt fö r fjä rrv ä rm e a n lä g g n in g a r Ä B O B Ä T V A R F s e rie tillv e rk n in g av m o to rs e g la re ; fo t s p e c ia ltillv e rk n in g av y rk e s - o c h s e rv ic e b ä ta r fa rty g s s k ro v S K O G B Y S Ä G s ä g v a ro r im p re g n e ra d e s to lp a r h y v la d e trä v a ro r o c h b y g g n a d s lis t 16 17

11 OY FISKARS AB O R G A N I S A T I O N S P L A N F Redovisningssektionen i Pojo 18 19

12