Praktiska tips inför Den stora tågresan till Japan: Lettland och Ryssland

Transkript

1 Praktiska tips inför Den stora tågresan till Japan: Lettland och Ryssland Klimat Europeiska Ryssland-Sensommar. Dagtid grader. Temperaturen faller gradvis under septembermånad. Risken för kalla dagar med dagstemperaturer på 8-12 grader är liten men kan inte uteslutas. Uralbergen, Sibirien och Fjärranöster (bortom Uralbergen) Sensommar. Dagtid ca grader och relativt kalla nätter, dock inte i Vladivostok som har milt klimat september ut. Det kan bli regnigt precis som här hemma. Ett paraply och regnkläder bör följa med i packningen. Tidsskillnad Lettland: svensk tid+1 timme Ryssland. Det finns 11 tidszoner i Ryssland. T o m 2018 följde ryska järnvägar Moskvatiden i sina tidtabeller, det har dock ändrats i år. Ryssland, europeiska delen: svensk tid + en timme Ekaterinburg: svensk tid + tre timmar Novosibirsk: svensk tid + fem timmar Irkutsk: svensk tid + sex timmar Vladivostok: svensk tid + åtta timmar Pass och visum För inresa till Ryssland krävs det visum. Världens Resor hanterar visumärendet. Ditt pass ska gälla i minst sex månader efter visumets utgångsdatum för Ryssland och det ska innehålla minst två tomma sidor. Kontrollera att passet är helt. Vi fyller i en on-linevisumansökan för Ryssland och skickar till dig det utskrivna formuläret för underskrift. Vi ber dig att returnera det med post senast 4 juli. Senast den 4 juli vill vi ha vi ditt pass i original, försäkringsbrev för Ryssland, ett färgfoto (välliknande och nytt, taget mot vit bakgrund 3,5 x 4,5 cm, tryckt på fotopapper) samt underskrivet visumformulär som ni har tidigare erhållit via vanlig post.

2 Valuta, växling, priser Vi kommer i kontakt med olika valutor under resan gång. Valutan i Ryssland heter rubel och sedan 2014 använder Lettland euro. EUR 1=ca SEK EUR 1= RUB 75 (rysk rubel) RUB (rysk rubel) 100 = ca SEK 14 SEK 100 = ca RUB 700 Priserna i Riga är lägre än i Sverige. Taxifärd t ex går på ca kr. Du betalar ca 10 kr för en stor flaska mineralvatten, ungefär 50 kr för ett glass vin och ca 20 kronor för din cappuccino. I allmänhet stämmer samma prisbild även för Ryssland och den svaga rubeln gör att resor till Ryssland är mycket prisvärda just nu. Vi rekommenderar att du tar med kontanta Euro och växlar på plats. Du växlar på lokala växlingseller bankkontor eller ta ut pengar på bankomat i städer där vi stanna i en eller två dagar. Det går att betala med betal- eller kreditkort på butiker, restauranger och hotell. På Forex kan du växla till rubel och det är kanske en bra idé att ha en liten kontantsumma första dagen när ni anländer till Sankt Petersburg. Under resan kommer du sannolikt inte att göra av med mer än ca kronor för mat, dryck och dricks på restauranger. Du bör ha med dig ca 2000 kr i en reservkassa och/eller ett kreditkort för oväntade utgifter om du blir sjuk eller dyl. El Ryssland/ Lettland: Strömstyrkan är 220 V växelström. Det förekommer olika uttagsmodeller. En universell el-adapter anpassad till de flesta länder är en bra lösning. Telefoni, el och internet I Riga ingår surf, samtal och SMS/MMS inom EU (roaming ska vara påslaget) I Ryssland går det bra att använda mobiltelefon under resan. Aktuella prisuppgifter kan du hämta hos din operatör. Det billigaste alternativet är dock att skicka textmeddelande. Många hotell har wifi trådlös internetuppkoppling. På tåget I Ryssland finns det uttag i korridoren för laddning av mobiltelefoner, ipads etc.

3 Tåg, boende och transporter Vi kommer att färdas i fyrbäddskupéer och får filtar, sängkläder och handdukar på tåget. En egen läslampa kan vi rekommendera för tider på dygnet då andra sover, samt mycket litteratur att fördriva tiden med under de många tågtimmarna (se separat rekommenderad litteraturlista). En portabel USB-laddare kan vara bra att ha med om du är en flitig användare av Ipad, mobil eller läsplatta; eluttagen finns i korridoren utanför kupén. Ett par egna tofflor (flip-flops stil) kan också vara trevligt att ha när man går runt på tåget. Det finns toalett och handfat i varje ände av vagnen, dock ej dusch. På samtliga sträckor finns det restaurangvagn som serverar a la cartemenyer; det är för optimistiskt att räkna med avancerat utbud men det går bra att ha en eller två varma måltider om dagen med viss variation av rätter. En bra idé är att ha med snacks och tilltugg på tåget, bunkra upp med choklad, torkade frukt, kex och frukt i snabbköp i stan eller på tågstationen. Tåget stannar ganska ofta och det finns ofta mat att köpa på perrongen i Ryssland. Det går att handla vatten, te och kaffe, samt något litet hos tågvärden. På ryska tåg har du alltid tillgång till kokt vatten: det finns en stor behållare med kokt vatten som ständigt fylls på närmare tågvärdens kontor. Ta med pulverkaffe eller te för att kunna fixa egna fikastunder på långa tågsträckor. Roligt kan vara att utnyttja de många timmarna på tåget till att läsa om länderna vi besöker på vägen så att du får stor behållning av resan I städer bor i dubbelrum på mellanklasshotell alltid med dusch och toalett på rummen. Resan går med tåg men vi flyger en sträcka mellan Vladivostok och Pusan. Vi satsar på att uppleva länderna så nära vi kan och i städerna har vi som vana att se en hel del till fots. För att hinna med mycket hyr vi ibland bussar. Säkerhet Förvara alltid pengar och värdehandlingar innanför kläderna i ett penningbälte när du är på resande fot. Ta med dig kopia på passets viktiga sidor, försäkringsnummer etc och förvara detta på annat ställe i packningen. På flygplatser, tågstationer, marknader, busstationer och vid turistattraktioner där det samlas mycket människor finns det alltid risk för ficktjuvar så tänk på var du har dina värdesaker. Stöldrisken i Sydkorea och Japan är troligtvis lägre än någon annanstans i världen, vilket nu inte hindrar att man ändå bör vara aktsam med sina viktiga handlingar. Språk Lettlands officiella språk är lettiska men flera minoritetsspråk förekommer också. Bland de större är bland annat ryska, vitryska, ukrainska och polska. Lettland har en relativt stor grupp av ickemedborgare (11,1 procent) med huvudsakligen etniskt rysk bakgrund, som saknar rösträtt. I Ryssland är ryska det officiella språket. Ryska är ett slaviskt språk och talas av 160 miljoner människor. Skriftspråket är baserat på det grekiska alfabetet och skapades på 800-talet av missionerande munkar. Att kunna läsa t ex ryska skyltar är lättare än man tror eftersom många bokstäver liknar latinska. I stora städer kan man överleva enbart med engelskan, speciellt om man umgås med den yngre generationen. Men ute på landet och i mindre städer som sällan frekventeras av utländska turister sannolikheten är stor att ingen talar något annat språk än ryska.

4 Försäkringar Se alltid till att ha en fullgod försäkring innan du reser iväg. Vanligtvis innefattar en vanlig hemförsäkring visst skydd för resor utanför Sverige i upp till 45 dagar. För ett fullgott skydd kan du behöva en kompletterande reseförsäkring. Det finns många fördelar med en reseförsäkring om oturen skulle vara framme. Genom oss kan du köpa reseförsäkring hos Gouda, se bifogad information. Kontakta oss om du har frågor eller vill köpa en försäkring så hjälper vi till. Grundpris är 171 kr plus kr/dag. Prisexempel för heltäckande kompletterande reseförsäkring 15 dagar som inkluderar både egendomsskydd (bagage du har med dig på resan eller inhandlar) samt semestergaranti (ekonomisk ersättning för förlorade semesterdagar) 795 kr (egendomsskydd 159 kr och semestergaranti 398 kr går att välja bort). Ha alltid med dig ditt försäkringsbevis samt telefonnummer till SOS International ( ) när du är ute på resa. Vaccinationer och hälsa Inga speciella vaccinationer krävs för den här resan. Du ska ha grundskydd mot polio, difteri och stelkramp och vi rekommenderar profylax mot Hepatit A(Gulsot/Havrix eller Twinrix). Läkemedlet Ducoral mot kolera rekommenderas ibland även mot så kallad turistdiarré. Kontakta din vaccinationscentral för de rekommendationer som gäller just din resa. Mat och vatten De vanligaste ryska rätter som betraktas av många som nationalklenoder är kål- och rödbetsoppan borsch, små degknyten pelmeni, robusta och smakrika piroger. I dagens Ryssland, i synnerhet i stora metropoler som St. Petersburg och Moskva finns många restauranger som serverar internationella rätter. Priserna på ett restaurangbesök i Ryssland varierar kraftigt beroende på klass och hur pass avancerade menyer de serverar. Lunchpriser i St. Petersburg i Moskva ligger på ungefär samma nivå som i Sverige. Det är billigare på mindre orter. Till maten dricker man te, vatten eller öl. Öl produceras lokalt och det finns åtskilliga variationer. Tvärtemot mångas övertygelse dricks vodka i måttliga proportioner av vanliga ryssar och passar bra till typiska ryska tilltugg zakuski. För att undvika magsjuka, tänk på att äta lagad, ordentligt varm mat. Frukost ingår under hela resan samt välkomstlunch, avskedsmiddag och ytterligare två måltider. Färdledaren kommer att följa med de flesta dagar för att se till att ni får prova så många olika saker som möjligt ur respektive kök. Att se hur maten förändras längs vägen blir en resa i resan. Det kommer garanterat att bli många festmåltider. Drick ej kranvatten utan endast buteljerad dricka. Det finns restaurangvagn på samtliga sträckor i Ryssland, men det kan förekomma ändringar det är svårt att garantera till 100 procent. Färdledaren kommer att hjälpa med information och planering. En bra idé är att bunkra med lite vatten, snacks och godsaker inför tågresor. Det går att köpa mat på perrongen på de ställen där tåget stannar något längre. Religion I Ryssland är den rysk-ortodoxa kyrkan landets dominerande kyrka. Islam kom till Kazakstan på 800-talet med araberna. De etniska kazakerna är sunnimuslimer, medan etniska ryssar som utgör ca 25% av befolkningen, är ortodox-kristna. Under Sovjetunionens era i Ryssland och Kazakstan påtvingades hela regionen ett ateistiskt system som resulterade i att många troende saknade kunskaper om sin religion. Idag har både kristna och muslimer i Kazakstan starkare kopplingar till sin religiösa identitet men landet är sekulärt och har långa och goda traditioner av tolerans och fredlig samvaro.

5 Praktiska tips inför Den stora tågresan till Japan: Sydkorea och Japan Klimat Sydkorea och Japan brukar ha förhållandevis varmt klimat i september. Räkna med dagstemperaturer på grader och ca grader under kvällstid. Sydkorea och Japan är dock mer luftfuktigt än vad det är här hemma. Det är ingen regnperiod under vårt besök, men det kan förstås komma en del skurar ändå under hösten. I oktober faller det genomsnittligt dryga 100 mm i oktober. Räkna med att det kan regna var 3:e 4:e dag. Tidsskillnad Både koreansk och japansk tid ligger normalt åtta (+8) timmar före Sverige. De tillämpar inte sommartid, så under vår sommartid skiljer +7 timmar. Pass och visum Ni behöver inget visum för resa till Japan eller Sydkorea, men självfallet tar ni med ert pass som ska vara giltigt 90 dagar efter inresa i Sydkorea. (Japan har ingen sista giltighetsdag förutom att passet självfallet ska vara giltigt till dess att man är hemma i Sverige.) Valuta, växling, priser I dagsläget ( ) växlas en svensk krona mot ca 11,50 japanska yen (JPY) och i Sydkorea får du ca 125 won (KRW) för en krona.. Det går bra att växla till sig både won och yen i Sverige. Forex har sällan won inne och inte alltid så mycket yen heller, så det kan vara bra att ringa och beställa i förväg. Det går också bra att ta ut pengar på plats med kreditkort, det finns gott om bankomater i Sydkorea. Självklart går det även att ta ut pengar på flygplatsen vid ankomst till Busan Numera går det lättare att ta ut pengar även i Japan med kort på alla postkontor och 7Elevenbutiker. Kostnadsläget i Sydkorea och Japan är relativt högt jämfört med andra länder i Asien, men långt ifrån så högt som många tror. Generellt kan man säga att det mesta i Sydkorea är lite billigare än i Sverige (80% av svenska priser) och Japan ligger på ungefär samma kostnadsläge som Sverige. Dricks Det finns ingen tradition att lämna dricks på hotell eller restauranger, varken i Sydkorea eller i Japan. När vi har egen buss lämnar färdledaren dricks till chauffören (ingår i resans pris). Åker man taxi uppskattar chauffören om han får behålla växeln, men det är absolut ingenting som förväntas. Fysisk ansträngning Denna resa är inte speciellt fysiskt ansträngande. Vi väljer dock att se städerna till fots vilket gör att vi vissa dagar under resan promenerar kilometer. Det är långt ifrån alla dagar, men några av dagarna i Kyoto och Tokyo blir relativt långa promenaddagar som kan bli jobbiga om man har någon skavank på fötter, knän eller höfter. Färdledaren kommer tydligt att avisera vilka dagar det gäller. Det går då oftast bra att hitta alternativ eller bara vara med på del av dagarna om så önskas.

6 Telefoni, el och internet Strömstyrkan i Japan är 110 V växelström med flata uttag med två pliggar med smalare mellanrum än i Sverige. Uttagen är desamma som de har i USA och det brukar vara enkelt att hitta adapter på butiker som Clas Ohlson. OBS! Det skall INTE finnas en tredje pligg på kontakten utan se ut som nedan: Våra elbutiker har normalt för sig att det skall finnas en tredje pligg som är felaktigt. Strömstyrkan i Sydkorea är 220 V. Man använder samma uttag som vi har i Sverige. I Sydkorea har de två system som kallas AMPS och CDMA. Kontrollera maps.mobileworldlive.com för att veta mer om vilka mobiloperatörer som går bra att använda. Kontrollera maps.mobileworldlive.com för att veta mer om vilka mobiloperatörer som går bra att använda. Vanliga smartphones fungerar bra i Sydkorea och fria nätverk är ganska vanligt förekommande, däremot inte lika vanligt i Japan. Kontakta din operatör för mer information om detta och vilka priser som gäller för utlandssamtal. Ofta blir det väldigt kostsamt att ringa och ta emot samtal i Korea och Japan. Det billigaste sättet att kontakta någon hemma med mobilen är via SMS. På de flesta hotell i Japan finns fritt wi-fi på rummen eller åtminstone i lobbyn, men på äldre ryokan ute på landsbygden kan det vara magert med internetkontakt. Om man har behov av att ha ständig kontakt med internet går det också att hyra en bärbar wi-fi router i fickformat. Ni hyr via nätet på nedanstående adress. Se till att enheten skickas till hotellet vi bor på den första natten av resan. Avlämning antingen på flygplatsen för hemresan eller skicka den från det sista hotellet (Tokyo). Vänligen observera att du inte kommer att kunna hyra mobil eller wi-fi router på färjeterminalen i Japan då inte den tjänsten finns där. Boka wifi-router i Japan via denna länk: Transporter I Busan rör vi oss med kollektiva transportmedel samt promenerar i trevliga stadsdelar. Mellan Sydkorea och Japan åker vi båt från Busan till Shimonoseki. Väl i Japan kommer vi framförallt att åka tåg, mestadels åker vi med superexpresståget Shinkansen. Även här ser vi städerna med kollektiva färdmedel samt mycket oss till fots. Boende Vi bor mestadels på tåget eller på vanliga hotell i mellanklass-standard på denna resa, men en natt i Izu-kogen kommer vi att bo på traditionellt japanskt vis på ryokan. Det innebär att vi denna natt kommer att sova på madrasser som rullas ut på tatamigolven i traditionella japanska rum. Det är inte ett mer obekvämt sätt att bo, men det gör att man rör sig lite mer på marknivå. Hotellrum i Japan och Sydkorea är något mindre än vad vi har i Sverige, men det är rent och håller bra standard. Japan har inget graderingssystem av hotellen som vi har i Europa, men vi brukar bo på hotell som skulle motsvara trestjärnig standard. Vaccination & hälsa En resa till Japan eller Sydkorea kräver inga speciella vaccinationer, men vi rekommenderar alltid att ha grundskyddet mot polio, difteri och stelkramp ute på utlandsresa. Kontakta alltid en vaccinationscentral om du känner dig osäker på vad som behövs.

7 Mat och dryck Det brukar inte vara några problem med magåkommor i Sydkorea eller Japan. Bägge länderna har ett gott och varierat kök, långt mycket mer än bara grillat kött i Sydkorea och rå fisk i Japan. Tillgången till vegetarisk mat är fortfarande något knapphändig då väldigt få koreaner/japaner är vegetarianer, men det går alltid att hitta något. Det är inga problem att dricka kranvattnet i Japan, även om det är lite väl klorsmakande för skandinaviska smaklökar, i synnerhet gäller det vattnet i Tokyo. I Japan finns det väldigt gott om dryckesautomater där man kan köpa vatten, juice, läsk och t.o.m. öl. I Sydkorea rekommenderas att inte dricka vatten ur kran utan endast buteljerad dricka. Det är egentligen ingen fara att dricka kranvattnet, men ingen gör det. Alla koreaner dricker vatten på flaska, alternativt från en vattenautomat som finns i många koreanska hem. Vanlig måltidsdryck förutom vatten är te och öl. Under resans gång kan ni räkna med att ni kommer att få möjlighet att lära känna några riktigt spännande kök. Språk Sydkorea är ett väldigt homogent samhälle med avsaknad av etniska minoriteter och knappt någon inflyttning utifrån. I Sydkorea talas koreanska, ett språk som tillhör den altaiska språkfamiljen. Från att tidigare ha använt kinesiska tecken skapade man på 1400-talet ett eget skriftspråk, Hangul. Det kan verka lite förvirrande till en början, men är faktiskt lättare än man först tror. De som arbetar med turism talar ofta god engelska, men i övrigt är det relativt få som talar andra språk utöver sitt eget. I storstäderna i Sydkorea är det fler och fler som talar engelska, men det är långt ifrån en majoritet. Japan är också ett väldigt homogent samhälle. Det finns endast en liten etnisk minoritet (ainu) samt en dryg procents invandring. Riksjapanska är språket och förstås över hela landet, även om det är kraftigt varierande dialektala skillnader. Engelska talas generellt dåligt för att vara ett så modernt land. Många förstår en hel del, men är dåliga på att prata. Brister i engelskan kompenseras dock med en stor vilja att hjälpa till.

8 Praktiska tips inför Den stora tågresan till Japan: Allmänt Fotograferande Tänk på att alltid ha ett ödmjukt förhållningssätt när du reser, detta gäller i högsta grad när du är ute och fotograferar. Vill du fotografera människor är det viktigt att se till att fotograferandet är ett ömsesidigt möte och absolut nödvändigt att fråga först. Det går att köpa kameror i Sydkorea och Japan till ett lägre pris än hemma, men det är viktigt att du då vet priserna hemifrån. Bra priser får du framförallt på "förra årets modell" när en ny modell lanseras. Detta gäller såväl digitalkameror som vanliga kameror, man kan också göra fynd om man letar kameraobjektiv. Fotograferar du digitalt kan det vara bra att ha med ett extra minne samt extra batteri och/eller batteriladdare. Bagage och packning Tänk på att packa det nödvändigaste i handbagaget som dina mediciner, kamerautrustning och bekväma skor. Vid en eventuell försening av ditt bagage skall detta anmälas direkt på den flygplats du anländer till, se till att du får ett kvitto på anmälan. På tåget i Ryssland finns det utrymme för bagage under slafarna i varje tågkupé. Utrymmet där är relativt smalt så om du har en mindre resväska kan det underlätta för dig och dina medresenärer. Det finns extra bagageavdelning högst upp i kupéerna men praktiken visar att de är svåra att komma åt och de flesta väljer att ha storbagaget mer tillgängligt. Vi flyger hem med Aeroflot där bagagevikten är maximerad till 23 kg per person plus handbagage om 8 kg per person. Handbagagets mått får inte överskrida 55 x 40 x 20 cm. På sträckan Vladivostok Pusan har du maxvikt för incheckat bagage 20 kg och handbagage 7 kg. Sammanfattningsvis bör du inte ta med mer än 20 kg i stora bagaget och 7 kg i handbagaget för att undvika dyra avgifter för övervikt Du kommer inte att behöva bära ditt bagage några längre sträckor. Från stationerna till hotellen har vi egen transferbuss, likaså till och från flygplatserna. Packa i resväska, bag eller ryggsäck (det du känner dig bekväm med). Med lätt packning kommer du ha en smidigare resa. Det gäller framförallt i Ryssland där vi kommer behöva dra resväskor genom tågstationer med mycket folk. Var beredd på att tågstationer inte alltid är utrustade med hiss eller rulltrappa. För dagsutflykter och vid bagageförsändelsen i Japan bör du ha en mindre ryggsäck lätt tillgänglig för en övernattningspackning med de mest nödvändiga saker. Det kommer att finnas tvättmöjligheter på samtliga hotell där vi bor. Välj helst att tvätta på ställen där ni stannar två nätter. Bagageförsändelse Vid ett tillfälle i Japan kommer vi att skicka huvudbagaget i förväg från Kyoto till Tokyo då det inte finns tillräckliga bagageutrymmen på tågen, samt att vi då även slipper bära med oss en tung väska då vi ska byta till lokaltåg till Izu-Kogen. För detta tillfälle är det alltså viktigt att du tar med dig en dagsryggsäck (eller annan typ av väska du är bekväm med) där du får plats med det nödvändigaste för en övernattning. Se till att du aldrig lägger ditt pass i bagaget som skickas. Det finns schampo, tvål och ofta något att sova i (yukata bomullskimono alt en mer västerländsk variant på nattsärk) samt hårtork att låna på vårt ryokan i Izu-Kogen

9 Ett par goda promenadskor behövs för stadsvandringar. Ta gärna med dig något som skyddar mot regn. Japaner och sydkoreaner bär sällan regnkläder utan använder paraply istället. Generellt kan man säga att japanerna och koreanerna klär sig mer vårdat än vad vi gör i Sverige, men det kommer inte behövas några speciella finkläder någon gång under resan. Utrustningslista Nedanstående lista gör inte anspråk på att vara komplett. Vad man väljer att ta med sig är högst individuellt och beroende på vad man är van vid. Listan kan ses som en checklista. Kläder -Bekväma kläder (att ha på tåget) -Tofflor (flipp-flopp, att gå i på tåget) - Promenadskor - Sandaler. Det behövs ett ombyte. Har ni inte sandaler innan ni far iväg går det bra och billigt att hitta i Kina. - Tunna byxor. - Vind/vattentäta byxor och jacka eller regncape - Fleecetröja eller liknande - Shorts, lite längre modell. - T-shirts, underkläder. - Skjortor, blusar, klänningar med mera. Övrigt - Väska eller ryggsäck - Ryggsäck för dagspackningen. - Liten termos/mugg (för varmt vatten på tåget) - Liten handduk. De allra flesta hotell har, men det kan vara bra att ha utifall. - Pass och visum. - Kamera, film, extra batterier. - Ficklampa/läslampa, batterier. - Solglasögon. - Penningbälte. - Paraply, litet hopfällbart. Kan vara praktiskt vid plötsliga regn - Necessär med diverse artiklar samt litet rese-apotek - Öronproppar - Snabbkaffe (för tågresan) - Extern mobil/batteriladdare (för den som använder läsplatta/mobil flitigt) Dricks Världens Resor står för dricks till bagagebärare, guider och chaufförer där det behövs. Du kan välja att lämna en slant till hotellpersonalen. Dricks skall naturligtvis endast lämnas om man är nöjd med servicen. I Japan och Sydkorea lämnar man aldrig någonsin dricks någonstans.

10 Hållbarhet Vi värnar varmt om våra resmål och den natur vi alla är beroende av. Det kan man göra på många sätt. För vår del börjar det redan då vi planerar våra resor här hemma. Val av platser som vi besöker, transporter, vilket boende man har, och inte minst, val av lokala samarbetspartners. Vi vill ta ansvar för att vår verksamhet inte försämrar för kommande generationer att få uppleva en fantastisk natur och levande kulturer. Vi klimatkompenserar för hela CO2-utsläppet för din flygresa till Sverige. Det som genererar mest utsläpp per resenär är flygandet. Som researrangör känns det naturligt att lyfta denna fråga och börja ta ansvar. Från och med januari 2018 klimatkompenserar vi för alla resenärers långflyg. Siffror på CO2 utsläpp och motsvarande investeringar kommer kvartalsvis presenteras på webben: varldensresor.se/hallbarhet Vad är klimatkompensation Klimatkompensation innebär att pengar går till investeringar i exempelvis trädplantering och nybyggnation av förnybar energi, som sol- och vindkraft. På så sätt undviks ytterligare utsläpp av växthusgaser vid energiproduktion och utsläpp som finns tas upp av växande vegetation och sänker halterna av främst koldioxid i atmosfären. Som resenär med Världens Resor bidrar du till denna utveckling. Så här hänger allt ihop Varje flygresa generar ett koldioxidutsläpp. Hur mycket som släpps ut beror på flygsträcka, bränsle, flygbolag samt hur många personer som sitter på flyget. Det finns ett antal olika beräkningsverktyg för detta och i slutändan kommer man fram till ett mått som mäts i ton koldioxid/resenär. Med detta som grund återinvesterar vi i certifierade klimatprojekt som är prissatta med x antal kronor/ton. South Pole - vår samarbetspartner Vi samarbetar och klimatkompenserar genom South Pole, som har genomfört klimatanalyser åt drygt 150 organisationer i olika branscher och har utvecklat flertalet beräkningsverktyg. De har utvecklat och implementerat mer än 270 klimatkompensationsprojekt och därmed skapat tiotusentals arbetstillfällen i utvecklingsländer, förbättrade levnads- och arbetsvillkor, samt ekonomiska vinster för företag och samhällen. Dessa projekt investerar vi i Återplantering i Colombia. Certifierat som ett Gold standardprojekt. Bevarande av skog i Zimbabwe. Certifierat som ett VCS-CCBS projekt. Vattenprojekt i Vietnam. Certifierat som ett Gold standardprojekt. Läs om South Pole, projekten och certifieringen på För ett mer hållbart resande Vi reser i mindre grupper och våra resor har få avgångar. Positivt då vi kommer närmare den lokala kulturen samtidigt som det värnar om resurser i de områden vi besöker. Vi väljer att resa med kollektiva färdmedel där det är praktiskt möjligt. Vi väljer i första hand lokalt ägda hotell. Vi ställer krav på våra leverantörer kring arbetsvillkor för anställda. På våra resor upptäcker vi städer till fots eller med kollektiva färdmedel där det är praktiskt möjligt. Detta för att det är ett trevligt sätt att upptäcka en plats på, men också för att det är mer miljövänligt. Att vi reser i relativt små grupper och med få avgångar bidrar inte bara till att vi kommer närmare den lokala kulturen, men också att vi inte sliter lika mycket på resurserna på de orter vi besöker.

11 Litteraturlistor Litteraturtips Korea Det finns ganska begränsat med koreansk litteratur översatt till svenska. Det har dock kommit några fler på senare år. Många böcker behandlar adoptioner eller nord-sydkonflikten. Faktalitteratur Korea Daniel Tudor Korea, the Impossible Country (2012) Trots sina stora ekonomiska framgångar skrivs förhållandevis få böcker om Sydkorea. Det går att hitta massor av böcker om Nordkorea, men betydligt färre om Syd. Daniel Tudor skriver om landets historia och hur de övergått från stor fattigdom på 70-talet till dagens framgångar. Han beskriver också hur Sydkorea fungerar som samhälle. Dan Oberstdorfer The Two Koreas (2002). Amerikansk journalist som följt Koreafrågan på mycket nära håll och träffat alla i den koreanska toppen. God genomgång av det politiska spelet sedan Koreakriget. Byung-Hi Lim & Byung-Soon Lim Kimchi och andra smårätter. En bra introduktion till koreansk matlagningskonst. Jens Linders Korea DNs matexpert Jens Linder har skrivit en kokbok med koreanska recept. Följ med till en ny, spännande matkultur där möten med fantastiska människor och miljöer är en lika stor del av upplevelsen som ett nytt, frestande kök! Euny Hong The Birth Of Korean Cool. Ger sig på det svåra ämnet hur en nation kan erövra världen genom popkultur. Sydkorea har verkligen lyckats med att få ut sina filmer, tv-serier, popmusik, mode och mycket annat. Skönlitteratur Korea Han Kang Under 2016 har hon fått sitt stora genombrott världen över. För Vegetarianen vann hon Booker-priset Både Vegetarianen och boken Bland Levande och Döda har kommit på svenska under Båda hyllade av kritiker både här och i omvärlden. Bland Levande och Döda tar avstamp i Gwangju massakern 1980 då studenterna protesterade mot regimen. Vegetarianen är en skruvad berättelse som börjar i en traditionell koreansk familj där frun plötsligt en dag slutar äta kött. En fantastisk roman berättad ur tre olika perspektiv. Yi Munyôl - Ett ungdomsporträtt (2002). I tre berättelser som utgör ett ungdomsporträtt följer läsaren författaren under ett par vilda år i slutet av sextiotalet. Skildrar den kreativa processen och jakten efter självinsikt i ett snabbt föränderligt Korea. Utgiven på bokförlaget Tranan. Shin Kyung-sook - Ta hand om min mor (2013). Såldes i mer än 1,5 miljoner ex i Sydkorea. En moder försvinner och den desperata jakten på modern beskrivs från olika perspektiv av olika närstående personer. Får alla att reflektera över sin relation med modern. Första populära litterära verk från Sydkorea att hitta hela vägen till Sverige.

12 Litteraturtips Japan Här kommer ett litet urval av böcker om Japan. Företrädesvis har vi valt ut böcker på svenska. Faktalitteratur Japan Linus Hagström och Pia Moberg Japan nu: Strömningar och perspektiv. En nutidsanalys av viktiga teman i det moderna japanska samhället. Utkom Alex Kerr - Dogs and Demons. En mycket uppmärksammad och djupt kritisk bok om Japans utveckling, framförallt miljö, samhälle och ekonomi. Utkom 2001 på det japanska förlaget Kodansha. Lars Vargö Japan makt och tanke. I denna innehållsrika och vittomspännande bok knyts den politiska maktens historia samman med Japans kulturella och idéhistoriska arv. Det är en fängslande resa i tid och rum. Monica Braw - Jättens rötter: Japan - sömnigt samurajvälde blir ekonomisk stormakt. En bok om Japans närhistoria och en förklaring till det japanska miraklet, eller kanske snarare de japanska miraklen. Utkom Anette Masui och Arthur Eriksson Heligt vatten. En bok om den japanska badtraditionen. Första klass reseguider Japan. En kulturguide på svenska som är mycket uppskattad. Här finns ett uppslag om teceremoni, ett annat uppslag om trädgårdar osv Thomas Ekholm & Ingemar Ottosson Japans historia. Boken utkom på storpocket 2008 och är en bra introduktion till Japans spännande historia. Johan Lundblad Med smak av Japan. En bok om japansk mat med trevliga bilder. Skönlitteratur Japan Japan är ett mycket bra litteraturland med ett stort utbud av både klassisk och modern litteratur, med bland annat två Nobelprisförfattare. Murasaki Shikibu - Berättelsen om Genji. En av världslitteraturens klassiker. Skriven av en kvinna och är den första roman som använder ett så modernt stilknep som inre monologer. Ger en bra bild av livet bland hovet under Heianperioden (1000-talet). Blandar prosa med poesi. Matsuo Basho - Den Smala Vägen Till Oku. En vandringsman som är landets mest kända haikuförfattare. Blandar trevliga reseskildringar med stillsam haiku talet. Natsume Soseki - Kokoro. Det japanska verk som japanerna själva prisar högst. Författaren pryder 1000 Yenssedeln. Den här stillsamma romanen är en annorlunda och mycket stillsam deckare där orsakerna till en persons död belyses från olika håll. Kritisk till de traditionella konfucianska värderingarna. Kom på Pontes förlag för år sedan. Yasunari Kawabata - Snöns Rike eller Kyoto. Japans första Nobelprisförfattare var den första att medvetet försöka lyfta japanska traditioner i sina verk i en tid när landet höll på att tappa sina ursprungliga värderingar. Snöns Rike var boken han belönades med Nobelpriset för. Om en kärleksaffär mellan en stadsbo och en geisha vid ort berömd för sina heta källor.

13 Yukio Mishima - Vårsnö. Författaren är kanske mer känd för sin extravaganta livsstil och sitt uppmärksammade harakirisjälvmord, men han var en oerhört skicklig författare med en mängd strängar på sin lyra. Det här den första delen av den fristående tetralogin Fruktbarhetens Hav. En utmärkt roman om spirande kärlek. År 2004 kom också Sjömannen som föll i onåd hos havet ut i nyöversättning. Oe Kenzaburo - Tid För Fotboll eller Mardrömmen. Oe blev Japans andra Nobelprisförfattare. Charmade världen som sedan frapperades över hur pass svåråtkomlig litteratur han skrev. Flera verk har kommit på svenska, men är nu alla slut på förlaget. Haruki Murakami - Norwegian Wood, Fågelns som vred upp världen, 1Q84. Japans mest omtalade författare idag. Norwegian är hans genombrottsverk och en trevlig bekantskap. Skriver en flyhänt prosa som gärna tar upp aktuella ämnen. I boken Underground skriver han om sarin-gasattacken i tunnelbanan och om det japanska psyket. Fågeln som vred upp världen och 1Q84 är mer typiska Murakami med stora mått av fantasi som gränsar till en egen slags science fiction eller magisk realism om man så vill. Alla hans större verk finns översatta till svenska. Arthur Golden - En Geishas memoarer. En jättesäljare världen över och skapade en helt ny geishhavåg. Nu kommer det ut nya geishaböcker i parti och minut. Kiharu Nakamuras En Geishas Liv är en av dessa. Bägge finns att köpa på pocket. Arthur Goldens version ger en trovärdig bild av hur geishalivet såg ut under 1900-talets första hälft och delvis fortfarande ser ut. Yoko Ogawa En gåtfull vänskap. Japans mest uppmärksammade kvinnliga författare. Rör sig ofta i vardagliga miljöer, men där något inte står rätt till. Skriver ofta i novellformatet, men med denna roman vann hon stor popularitet världen över. En ung kvinna börjar arbeta som hemhjälp åt en matematikprofessor, som råkat ut för en bilolycka och drabbats av en hjärnskada. För honom stannade tiden 1975 och nu klarar han bara av att minnas saker 80 minuter åt gången. Varje morgon måste hon på nytt tala om för honom vem hon är. Litteraturtips Ryssland Att täcka allt som finns att läsa om Ryssland är en omöjlig uppgift. Nedan följer ett urval av titlar som vi rekommenderar inför denna resa. Skönlitteratur Ryssland Aleksandr Solzjenitsyn- Arkipelag GULAG ; En dag i Ivan Denisovitjs liv Svetlana Aleksijevitj- Tiden second hand: slutet för den röda människan Simon Sebag-Montefiore- Sashenka Fjodor Dostojevskij - Brott och Straff; Bröderna Karamazov Mikhail Bulgakov - Mästare och Margarita; Djävulens vändkrets Anna Achmatova- Dikter; Requiem Joseph Brodsky- Dikter, essäer Vladimir Sorokin - Blå fett; Tellurien

14 Kultur, religion, politik, identitet Per-Arne Bodin- Historien och evigheten: essäer om Ryssland; Världen som ikon Skruden och nakenheten: essäer om Ryssland Marina Nikolajeva- Om hur jag växte upp under diktaturen Torgny Hinnemo- Berättelser från ett land som inte finns Jan Blomgren- Moskva tror inte på tårar Simon Sebag-Montefiore- Stalin Anne Appelbaum- Järnridån; Gulag. Masha Gessen- Mannen utan ansikte; Ord kan krossa betong: Berättelsen om Pussy Riot Anna Politkovskaja- Putins Ryssland Kalle Knivilä- Putins folk Reseskildringar Colin Thubron- In Siberia; Among the Russians Resehandböcker Insight Guide- Russia Lonely Planet- Russia Claes Eriksson- Ryssland nu