Jan Eliasson andreman i FN

Transkript

1 2/2012 Jan Eliasson andreman i FN Ny lag dröjer mot åldersdiskriminering Borg lovar sänkt skatt för pensionärer Vackra väderkvarnar värd resa till Portugal

2 Innehåll Ålder satte stopp för kredit 3 Pengar till pensionärerna 4 Jan Eliasson får topposition 7 Caremas vd i tuff utfrågning 9 Påskägg blev passion 10 Vården brister för mest sjuka 15 Fattig äldre ofta invandrare 18 Väderkvarnar heta i Portugal 20 Mjölk risk vid porstatacancer 22 Lockande liv efter Nya regler för palliativ vård 28 Jan Malmsjö på scenen 31 Lars Lerin i nytt museum 34 Krönika 39 SPRF tidningen nr 2/2012 Presslagd Nr 3 utkommer vecka 21 Tidningen utkommer med 7 nr/år Når läsare Årgång 72 ISSN Ansvarig utgivare och chefredaktör: Benny Hellis e-post: benny.hellis@sprf.se Redaktionssekreterare: Ullacarin Tiderman e-post: ullacarin.tiderman@sprf.se tel redaktionen: (vx) Layout: Ullacarin Tiderman Tryck: V-TAB Vimmerby Annonser: Svenska Media AB tel: , fax: e-post: post@svenskamedia.se Redaktionen ansvarar inte för icke beställt material och förbehåller sig rätten att redigera inkommet material. För framförda åsikter och synpunkter i signerade artiklar svarar författaren. Publicerat material visas också på SPRFs hemsida. Där inget annat anges har redaktionen skrivit text och fotat. Omslagsbild Jan Eliasson: Ullacarin Tiderman Bild chefredaktör: Ullacarin Tiderman Hej! Bland mycket annat presenterar vi i detta nummer tre aktuella herrar: Jan Eliasson, Jan Malmsjö och Lars Lerin. I sommar tillträder diplomaten Jan Eliasson en tjänst som andreman i Förenta nationerna, FN. Inte sedan Dag Hammarskjöld var generalsekreterare, , har Sverige haft en så hög position inom FN. Denna man pryder vårt omslag. Möt också den folkkäre skånepågen Jan Malmsjö, snart 80, gör succé i familjedramat Fanny och Alexander på Dramaten i Stockholm. I tidningen möter ni också Nordens främste akvarellmålare Lars Lerin som hittade sitt livs kärlek i en brasiliansk bondby. Nu aktuell i en film om sitt liv och i sommar öppnas ett helt nytt museum i Karlstad med Lars Lerins målningar. Men i tidningen finns naturligtvis också kvinnor. Läs om hur den nyblivna pensionären Ina Gunnarsdotter Malmsten tänker inför sitt kommande pensionärsliv. Ett liv som fylls av drömmar och äventyr. Endast himlen sätter gränser för vad jag ska göra, säger hon. Carina Erikssons passion är påskägg. Under 15 år har hon samlat och i dag har hon 250 påskägg i sitt hem. Efter att ha rensat hembygden på intressanta ägg letar hon nu över hela världen på internet. Den 20 mars skulle regeringen ha lagt fram ett förslag om ett utvidgat skydd mot åldersdiskriminering, men det bidde ingenting av detta. Återigen är denna viktiga lagändring uppskjuten samtidigt som Diskrimineringsombudsmannen, DO, får in anmälningar som inte kan behandlas när dessa inte ryms inom nuvarande lag. Vi har intervjuat Nils Merelius, 79, som nekades kredit på grund av att han ansågs för gammal. I slutet av tidningen presenterar vi numera någon aktivitet som en SPRF-avdelning har ute i landet. Denna gång har vi varit i södra Sverige och lyssnat på SPRFs egen radio, Signalen i Trelleborg. Kanalen som sänder två gånger i veckan är inne på sitt tolfte år. Musik och prat blandas och under åren har stationen haft besök av Siw Malmkvist, Povel Ramel, Sten Nilsson och Carli Tornehave. Och till slut ett glädjande besked från finansminister Anders Borg. Pensionärerna kan vänta sig en skattesänkning 2013 eller 2014, sa ministern när han mötte SPRFs ordförande Jöran Rubensson. Förbundsstyrelsen: Jöran Rubensson, förbundsordförande Gunvor Petersson, vice förbundsordförande Ledamöter: Bertil Enemo Eva Engblom Göran Gagner Maj Lundström Bert Selström samtliga nås via SPRFs växel Förbundskansli: Åsa Kindblom, kanslichef Eva Braun, förbundssekreterare Agneta Ohlson, förbundskassör Sonia Stellan, administration Sören Teglund, administration Sveriges Pensionärers Riksförbund, SPRF, är en partipolitiskt obunden organisation som tillvaratar pensionärens intressen Besöksadress: Hantverkargatan 25 A, 8 tr Stockholm Tel vx Fax e-post: kansli@sprf.se Expeditionstid: måndag-fredag 9-14 lunchstängt Pg Benny Hellis För gammal för kredit Nils Merelius, 79, har en ordentlig slant på banken och en årlig pension på kronor. Men när han ville köpa nya vinterdäck på nätet och betala med faktura, nekades han kredit efter kreditprövning. Ingen åtgärd stämplade Diskrimineringsombudsmannen, DO, på handlingarna. I väntan på ett nytt lagförslag får många äldre acceptera att bli diskriminerade på grund av ålder. Nils Merelius ilsknade till när han trots pengar på banken och inga betalningsanmärkningar nekades att betala de beställda däcken med faktura. Han ringde själv upp Svea Ekonomi AB/Svea webpay och skälet som de angav var att han var för gammal. De sa rakt ut att krediten inte beviljats på grund av att jag var för gammal. Men samtidigt har jag en bra slant sparad på just Svea Ekonomi, så de vet att jag är solvent. Ren och skär åldersdiskriminering, hävdar Nils Merelius. Ja, det blev naturligtvis ingen affär, även om Nils Merelius hade kunnat betala däckens kostnad, kronor, kontant. I stället köpte han däcken hos ett annat företag. Jag blev lite förvånad att DO inte utredde ärendet, men jag förstår ju nu att detta inte omfattas av den nuvarande lagen. Men åldersgränsen i det här fallet tycker jag ändå är helt fel, säger han. Nytt lagförslag dröjer Den 20 mars var det planerat att ett nytt utvidgat lagförslag mot åldersdiskriminering skulle läggas fram för riksdagen. Men arbetsmarknadsdepartementet slipar fortfaranade på vissa frågor som de anser måste utredas ytterligare. När förslaget kommer är det ingen på departementet som kan svara på. Linus Kyrklund är DOs utredare när det gäller diskriminering på grund av ålder inom övriga samhällslivets områden än de som omfattas av lagen i dag, arbetsliv och utbildning. Enligt honom skulle den nya lagen medföra att det kommer att göras en hel del nya utredningar. Bland annat skulle Nils Merelius ärende ha prövats, bedömer han. Detta är ett helt oprövat område och jag förmodar att det blir en hel del utredningar i början. Det är omöjligt att säga något om just detta ärende, men vi Nils Merelius gjorde en DO-anmälan om åldersdiskriminering. skulle säkert ha utrett det i framtiden. På topp just nu bland ärenden om åldersdiskriminering hos DO utanför det som i dag omfattas av lagen, är anmälningar mot Ica student. Flera konsumenter anklagar Ica för åldersdiskriminering med anledning av att det studentkort som företaget lanserat för åringar, inte gäller för alla som studerar. Bilstödet kan prövas De flesta ärenden som DO får in är dock ogrundade och kommer att vara det även efter en lagreglering. Till exempel omfattas inte medier av lagen, så annonser med åldersgräns är inget som DO utreder. Inte heller kan DO göra något åt samhälleliga prioriteringar som att neka en fetmaoperation efter 60-årsåldern på grund av att sjukvården åberopar resursbrist. Där är det landstingspolitikerna som har besluten i sin hand. Även krediter, som nekas på grund av ekonomiska skäl oavsett ålder, är ärenden som DO inte utreder. Däremot är frågan om bilstöd något som DO förmodligen kommer att titta på och fundera över om det är korrekt att sätta en gräns vid 65 år för att få ersättning för handikappanpassning av bil. Regeln följer den gamla pensionsgränsen och upplevs orättvis nu när många fortsätter att arbeta efter fyllda 65. Ny lag gör det svårare att åldersdiskriminera Aktuellt Text & bild: Ullacarin Tiderman Ännu en gång senareläggs det förslag som regeringen skulle ha lagt fram om en utvidgad lag om åldersdiskriminering. Förslaget bygger på att fler områden än arbetsliv och utbildning ska kunna omfattas av lagen. Dessa områden är bland andra offentlig tillställning, hälso- och sjukvården, socialtjänsten, arbetslöshetsförsäkringen och offentlig anställning. Hur många anmälningar om åldersdiskriminering som i dag kommer till DO och som inte omfattas av lagen finns det ingen statistik på. Första halvåret 2009 gjorde DO en genomgång och då hade ett 30-tal inkommit. Här presenteras tre fall i den senaste brevskörden och DOs bedömning: Fall 1 Nils Merelius, Hässelby norr om Stockholm, ville köpa bildäck på nätet med faktura, men nekades kredit av banken på grund av ålder. DOs bedömning: Med en utvidgad lag mot åldersdiskriminering skulle ärendet förmodligen prövas. Ålder inget skäl för att neka kredit. Fall 2 En man i Jönköping anmälde Citibank för diskriminering på grund av ålder när han inte fick teckna ett extrakort, Citi Shell Mastercard, på grund av ålder. Åldersgränsen för att ansöka om kortet var år och var förtryckt på ansökan. DOs bedömning: Kreditgränser på grund av ålder är något som kommer att omfattas av den nya lagen. I just detta ärende påtalade DO det olämpliga med en åldersgräns och Citibank har tagit till sig kritiken och gjort en ändring i det förtryckta materialet. Fall 3 63-årig man i norra Sverige får remiss för att genomföra en gastric bypass. Men sjukhuset beslutar därefter av besparingsskäl att inte utföra sådana operationer på personer över 60 år. DOs bedömning: Utreds ej. Detta är en samhällelig prioritering och vill man att de gemensamma resurserna ska fördelas på annat sätt så är det landstingspolitiker som man måste påverka. Det kommer alltid att finnas en gräns någonstans. Det låter krasst, men så är det, säger Linus Kyrklund, DO. 2 3

3 Aktuellt Text & bild: Ullacarin Tiderman Ingen sänkning av pensionen 2013 Farhågorna om att bromsen skulle slå till och sänka pensionerna 2013 är över. Pensionsmyndighetens beräkningar visar ett positivt resultat för 2011 på 54 miljarder kronor. Det innebär att tillgångarna nu överstiger skulderna med cirka 2 procent. Överskottet kommer att användas för att räkna upp pensionerna Hur stor höjningen blir står klart när inkomstindex beräknats i slutet av juli. Orsakerna till det positiva resultatet är att fler har jobbat och betalat in avgifter och pensionsskulden har växt långsamt på grund av att pensionerna och pensionsrätterna sänktes under 2011, säger Ole Settergren på Pensionsmyndigheten. Var sjunde pensionär saknar tjänstepension Var sjunde pensionär, 15 procent, saknar helt tjänstepension. Det visar beräkningar som Collectum tagit fram. Av Sveriges pensionärer över 65 år saknar personer, 15 procent, tjänstepension. Dessa får leva på den allmänna pensionen, som enligt Collectums beräkningar i genomsnitt ger 45 procent av deras tidigare inkomst. En kvarts miljon av dagens pensionärer saknar helt tjänstepension. Många av dem får klara sig på den allmänna pensionen, som ofta motsvarar hälften av inkomsten, säger Jenny Jeppsson på Collectum, i en kommentar till Pensionsnyheterna. Sverige toppar listan över flest äldre i arbete Sverige har flest äldre kvar i arbete i EU. Det visar en kartläggning som EU-kommissionen gjort. 70,5 procent av Sveriges befolkning mellan 55 och 64 år var i arbete Det är den överlägset högsta andelen bland samtliga EU-länder. Näst efter Sverige kommer Tyskland med 57,7 procent och Danmark med 57,6 procent. Lägst andel äldre i arbetslivet finns det på Malta där bara 30,2 procent av de mellan 55 och 64 år arbetar. I EU som helhet är andelen 46,3 procent 2010, en ganska kraftig ökning jämfört med 2001 då motsvarande siffra var 37,7 procent. 4 Finansminster Anders Borg och SPRFs förbundsordförande Jöran Rubensson. Borg lovar sänkt skatt Skatteskillnaderna mellan pensionärer och löntagare ska minska, säger finansminister Anders Borg, M. I ett möte med pensionärsorganisationerna sa han att det inte finns några principiella skäl för att skatteskillnaderna ska vara så stora. Pensionärerna kan vänta sig en skattesänkning 2013 eller Finansminister Anders Borg hade i slutet av februari ett entimmesmöte med de fem rikstäckande pensionärsorganisationerna inför vårbudgeten som regeringen ska lämna till riksdagen måndagen den 16 april Det blir visserligen inga extrapengar till pensionärerna nu, men Anders Borg lovade att skillnaderna mellan den skatt som pensionärer och löntagare betalar ska minska på sikt. Försiktigt löfte Så vi har diskuterat pensionsfrågor brett, vi har diskuterat de ekonomiska villkoren och vi har naturligtvis också diskuterat skattefrågor. Och det jag har sagt till pensionärsorganisationerna är att vi har lovat att sänka skatten 2013 eller Är man klok är man försiktig i februari vad man lovar i september, så vi får se hur det är till hösten. Förutsättningarna för att vi ska klara det 2013 eller 2014 är väldigt goda. Vi ha en god ekonomi för åren framåt, så det ska vi klara av, men exakt vad vi klarar av till hösten det får vi återkomma till när vi har sett hur utgifter och inkomster utvecklas. Är målsättningen att det ska bli lika skatt för pensionärer och löntagare? Målsättningen är att förbättra villkoren för pensionärerna genom sänkt skatt. Och eftersom det inte blir några skattlättnader för löntagarna blir det en minskad skillnad mellan löntagare och pensionärer. Sedan får vi se i vilken takt vi kan fortsätta. Ska titta på BTP Men målet är fortfarande att det ska vara en skillnad? Det finns inga principiella skäl till att ha en så stor skillnad som vi har, utan den bör nog minska på sikt. Men det handlar om väldigt stora ekonomiska belopp, så det gäller att uttrycka sig försiktigt. Finns det något särskilt utrymme för skattesänkningarna? Vi får se till hösten. SPRFs förbundsordförande var nöjd med samtalet med Anders Borg och välkomnar att skattelättnader för pensionärerna är en prioriterad fråga. Förutom skattelättnader lovade också finansministern att han ska titta på de krångliga reglerna för BTP, bostadstillägg för pensionärer, säger Jöran Rubensson. Ett löfte som regeringen nu håller genom att bland annat föreslå att BTP kan beviljas tills vidare. Annons 5

4 Annons 6 Se Kristina från Duvemåla i Helsingfors! Ta en kryssning till mysiga Helsingfors och passa på att se den efterlängtade uppsättningen av Benny Anderssons, Björn Ulvaeus och Lars Rudolfssons musikal Kristina från Duvemåla på Svenska Teatern under hösten Succémusikalen som hade urpremiär 1995 bygger på Vilhelm Mobergs utvandrarepos om en grupp människor från Småland som söker ett bättre liv i Amerika. Med uppsättningen är det även nypremiär för Svenska Teatern som nyligen byggts om Kristina från Duvemålakryssning fr 1336: /person I teaterpaketet ingår: båtresa med plats i B2-hytt, 2 frukostbufféer, 1 middagsbuffé inkl vin, öl och annan dryck, teaterbiljett. Avresedatum hösten 2012 September: 18, 25 Oktober: 1, 3, 8, 9, 16, 21, 23 November: 6, 12 26, 28 December: 19 Kod: SENIOR TEATER Bokas via telefon. Pris per person, begränsat antal platser, gäller utvalda avgångar. Han har tältat med Muammar Gaddafi, mött Saddam Hussain, Robert Mugabe, burmesiska generaler och andra tyranner när han medlat i några av världens största konflikter. Jan Eliasson är världsdiplomaten som med sin formuleringsförmåga och respekt för ordet öppnat nya vägar till förhandling och konfliktlösning. Nu blir han Ban Ki-moons högra hand som vice generalsekreterare i FN. När Jan Eliasson, 71, pratar om världsläget, om vår och jordens framtid, är det med inlevelse och emfas han hävdar att det alltid finns något man kan göra, något var och en kan åstadkomma. Vi ska inte tro att vi i Sverige sitter i en isolerad del av världen och att inget ont kan drabba oss. Nej, allt hänger ihop. Och även om vi skött våra finanser och ekonomi, drabbas också vi av det virus som slagit rot i någon annan del av systemet, hävdar han, och syftar bland annat på det instabila ekonomiska läget i flera EUländer som Grekland och Italien. Många tycker att globaliseringen går för fort. Och att vi kanske skulle behöva ha fler restriktioner, bli tryggare om vi bygger murar och handelshinder. Det är att betrakta omvärlden som ett hot och inte som en möjlighet, argument som delar in världen i vi och dem. Men världen finns i Sverige på samma sätt som Sverige finns i världen. Vill riva murar Nej, säger Jan Eliasson till att dela in världen i vi och dem och bygga murar. I stället är en ökad kunskap om omvärlden den bästa vaccinationen mot rädsla och fördomar, enligt honom. En gammal svensk devis säger att ensam är stark. Det är möjligt, men tillsammans är vi starkare, hävdar han. Jan Eliasson är arbetargrabben som med sin läshunger och kunskapslängtan nått fram till en position som välrenommerad diplomat, begåvad med känslan för ordens rätta valörer, ett stort intresse för andra kulturer och en passion för konflikter och konfliktlösningar. Första gången han blev kallad ringde Olof Palme upp honom en måndagsmorgon i november 1980 och engagerade honom i sitt team som FN-medlare i konflikten mellan Aktuellt Jan Eliasson blir vår man i FN-ledningen Jan Eliasson kröner sin diplomatiska karriär med ett toppuppdrag. I juli tillträder han som vice generalsekreterare i FN. Iran-Irak. Då var han nytillträdd chef för UDs Afrika och Asien-avdelning. Men Olof Palme, som då var oppositionsledare, och utrikesminister Ola Ullsten tyckte att han kunde klara av båda arbetsuppgifterna. Ord kan rädda liv Det har blivit som ett gift, en drog. Och min hustru brukar, om jag verkar tyst och sur en fredagskväll, retsamt fråga: Har du inte haft tillräckligt med kriser den här veckan, säger han och skrattar. Efter Iran-Irak har han varit engagerad i andra medlingsuppdrag i Sudan, Darfur och Somalia. Han har suttit i ökentält, i 40 graders värme, med sand överallt, och funderat på hur man ska kunna uppnå ett lokalt eldupphör och rädda tusentals människor från svältdöd. Då när södra Sudan var isolerat av inbördeskrig, omgärdat av landminor och en president som vägrade att gå med på eldupphör eftersom han ansåg att rebellerna var terrorister. Ordet som löste konflikten och räddade till från en säker svältdöd stavades humanitär korridor ett uttryck som använts vid otaliga tillfällen efter det. Ord kan rädda liv. Ord är handling, säger Jan Eliasson. I dag är han en välsedd föredragshållare, gästprofessor vid Göteborgs universitet och ambassadör för FNs Text & bild: Ullacarin Tiderman millenniemål som bland annat handlar om att halvera jordens fattigdom. Ja, han har fullt upp. Och det är uppenbart att det är just känslan av att göra skillnad, att kunna påverka vår och våra barns framtid, som driver honom. Att tala om det varav hjärtat är fullt, som hans mamma brukade säga. När jag talar om framtiden brukar jag påpeka att det ofta är kortsiktiga mål som driver vår vardag. Men vi behöver ett framtidsansvar, tänka på barnen som inte har några röster och på klimat och miljö i dagens och framtidens värld. Jag får ofta frågan: Och vad är plan B. Det finns ingen planet B, brukar jag svara. FN-stadgan i fickan I fickan bär han som alltid FN-stadgan, ett välnött dokument som han ofta refererar till, särskilt FN-stadgans kapitel 6, artikel 33, som handlar om fredlig lösning av konflikter. Jag tror också att vi ska ha mer passion och medkänsla. Utan passion händer inget, men utan medkänsla händer fel saker. Nu väntar posten som vice generalsekreterare i FN, det tyngsta uppdraget en svensk har haft sedan Dag Hammarskjöld var generalsekreterare Jan Eliasson reser sig och säger hej. Utanför väntar taxin och resan till Arlanda flygplats. Nästa stopp denna dag är Hongkong. 7

5 Annons Stora Skärgårdsbordet på M/S Eckerö. Ät så mycket du vill för bara 203: Vårdskandalerna har stått i centrum en tid och mest i blickpunkten har Sveriges största äldrevårdsbolag Carema varit. Ett företag som ägs av riskkapitalbolag. Misskötsel och giriga metoder, som att väga blöjorna innan de byts för att spara pengar, har väckt starka känslor. Och när företagets vd Carl Cyllfors ställdes mot väggen vid en utfrågning av Veteranens chefredaktör på mässan Seniorliv medger han att vinster i skatteparadis inte är så begåvat. Carl Cyllfors kommer från mediabranschen, vilket märks vid en utfrågning. Inga plumpa svar som förvärrar situationen kommer ur hans mun. Lugnt och med ett leende på läpparna säger han att Carema måste förbättra sig för att återvinna folks förtroende. På frågan om hur blir svaret mer svävande. Många hänger upp sig på bemanningen men personalen motsvarar procent av våra kostnader så det finns även andra saker som kan omprioriteras och förbättras, säger han. Aktuellt Text & bild: Benny Hellis Inget problem med riskkapitalister Carl Cyllfors ser heller inget problem med att ägarna av Carema är riskkapitalister. Riskkapitalister är aldrig några långsiktiga ägare till företag. De köper in företag billigt för att efter fyrafem år sälja det med rejäl vinst. Med det perspektivet är det förkastligt att medvetet satsa på dålig vård för att nå kortsiktiga vinster. För ju bättre verksamhet företaget har, desto dyrare kan man ju sälja det. Carl Cyllfors medger dock att bonusar till chefer och placering av vinster i skatteparadis inte tillhör de mest begåvade inslagen i Caremas verksamhet. Därför har styrelsen beslutat att vi nu slutar med detta. Styrelsen kräver att bolaget ska gå med sex procents vinst och det har vi också levererat under de senaste åren. När Carl Cyllfors får frågan om vilket ansvar han själv har för vårdskandalerna, svarar han kort. Hundra procent! Carl Cyllfors, vd för äldrevårdbolaget Carema. FRÅN :- FRÅN :- FRÅN :- FRÅN :- FRÅN :- FRÅN :- 2 goda timmar till Åland Kryssa till Åland över dagen och unna dig allt det goda till havs. Missa inte det härliga skärgårdsbordet med över 80 läckra rätter. Eller vår mysiga à la carte med högklassig mat och dryck. Fyll på med glad underhållning och taxfreebutikens stora utbud. Varmt välkommen ombord! Tips! Upplev Åland med något av våra resepaket, t.ex. Lillsemester i Mariehamn från 695: Mexiko Magic of Mexico Rundresa 8 nätter 9 dagar Ingår: Flyg tur och retur från Stockholm, Göteborg, Köpenhamn Transfers i luftkonditionerade bussar, guide, hotell samt vissa måltider Mexiko Passport to Mexico Rundresa 6 nätter 7 dagar Ingår: Flyg tur och retur från Stockholm, Göteborg, Köpenhamn Transfers i luftkonditionerade bussar, guide, hotell samt vissa måltider Panama Fantastiska Panama Rundresa 7 nätter 8 dagar Ingår: Flyg tur och retur från Stockholm, Göteborg, Köpenhamn Transfers i luftkonditionerade bussar, guide, hotell samt vissa måltider Kuba Land, Cigarr & Sol Rundresa 7 nätter 8 dagar Ingår: Flyg tur och retur från Stockholm, Göteborg, Köpenhamn Transfers i luftkonditionerade bussar, guide hotell, alla måltider samt visum Kuba Smak av Kuba Rundresa 10 nätter 11 dagar Ingår: Flyg tur och retur från Stockholm, Göteborg, Köpenhamn Transfers i luftkonditionerade bussar, guide, hotell, alla måltider samt visum Kuba Genom Kuba Rundresa 10 nätter 11 dagar Ingår: Flyg tur och retur från Stockholm, Göteborg, Köpenhamn Transfers i luftkonditionerade bussar, guide, hotell, alla måltider samt visum Turlista t.o.m. 31/ Från Grisslehamn dagligen 10.00, Tors sön även Från Eckerö dagligen 13.30, Fre mån även Med reservation för ändringar. Direktbuss till båten från Stockholm (Cityterminalen), Norrtälje och Uppsala dagligen till alla turer. Även buss från Sandviken/Gävle, Västerås/Enköping, Avesta/Sala och Öregrund. Se Boka på eller För mer information och detaljerat dagsprogram besök vår hemsida eller ring och beställ broschyrer. Kungsgatan 48, 1 tr Stockholm Tel

6 Kuriosa Text & bild: KG Mattsson Med allvarlig passion för påskägg Carina Eriksson samlar på påskägg. Sedan en bondauktion för 15 år sedan har samlingen svällt ut till 250 påskägg. Men hon vill inte skapa museum av sin samling Nej de ingår i en levande tradition i vår gårds historia, säger Carina Eriksson, 63. Nästan överallt i huset kan man hitta dem. På den gamla spisen i köket står prydnadstuppar, hönor, kycklingar och framförallt handbollsstora godisägg i papp. I den gamla byrån i finrummet ruvar en porslinshöna omgiven av påskägg. På golvet bredvid står två stora korgar fulla med små och stora ägg. I matrummet där julgranen brukar stå har nu getts plats för ett påskträd, och under det påskägg i stället för julklappar. Men i fönstret, vid den uppslagna gamla familjebibeln, ligger det finaste påskägget av dem alla. Det första som jag köpte och som blev starten på min påskäggsamling Rött påskägg lockade Carina och Sven Eriksson bor i Norra Hamra, en naturskön lantbruksfastighet mitt i Närkesbergsskogen. Högt upp med en milsvid utsikt över sjön Tisaren och omgivande bygder. Vid klart väder kan vi se vattentornet i Örebro, över tre mil bort. Här har Svens förfäder bott i flera generationer, odlat marken och fött upp djur. Själv hamnade han emellertid i stan och det var inte förrän föräldrarna avled som han tog med sig sin familj tillbaka till skogen, humlesurret och älgarna. En dag ordnades bondauktion i granngården. Vi for dit och tittade runt bland möblemanget. Efter en stund hittade jag en intressant fyndlåda, och det mest intressanta i den var ett gammalt rött påskägg med en hönsfamilj som motiv. På insidan av påskägget stod skrivet Påsken Det var fler på auktionen som hade upptäckt det. Det är det äldsta påskägg jag har i min samling men också det dyraste, för tanterna och gubbarna satte igång och ropa på ägget, och de gav sig inte förrän jag ropade 225 kronor. Påsken innebär bestämda traditioner på Norra Hamra. Stilla veckan börjar 10 med blåmåndag, fortsätter med fettisdagen, dymmelonsdag, innan skärtorsdag och hela Jesu Kristi lidande börjar och slutar. Men då har Carina Eriksson förberett påsken långt tidigare. Redan i mars sätter jag penséer, för sådana måste finnas med på påskbordet Dekorationer kommer upp en månad innan, för det är mycket som ska fram. Hyllor i garderober töms och fram kommer trätuppar, porslinshönor, papperskycklingar, mjukiskaniner, påskdukar, fjäderdun och den gamla plåtburken med påskmotiv. Jag vill ha gott om tid för mitt pyssel för man vill ju ha det fint ikring sig när det är påsk. Mycket pynt Trots att det är mycket pynt som fyller rum och kammare så känns det inte rörigt i stugan. Det har husets invånare definitivt hennes yrkeskunskaper, som florist med skyltning, att tacka för. En dominerande del av grannlåten utgörs i alla fall av påskäggsamlingen. För numera är det närmare 250 påskägg som plockas fram till påsk. Efter auktionen drabbades Carina Eriksson av passionen. Varenda affär, loppmarknad, secondhandbutik och auktion som fanns inom en timmes resväg letades igenom på jakt efter vackra påskägg. En hel del har jag också köpt via internet. Man får betala allt från några tior till ett antal hundra kronor. Ju äldre, ju dyrare kan man säga. Påskägg äldre än 50 år brukar gå på uppemot 200 kronor, medan ägg från 1800-talet handlar om tusenlappar. Äldre påskägg är inte helt lätt att få tag på. Jag tror att de flesta sett på dem som förbrukningsvaror, man köpte hem några till påsk och slängde dem sedan. Vackraste från Tyskland Särskilt många samlare har hon inte heller att konkurrera med. Eller fråga till råds, för litteratur i ämnet är nästan obefintlig och kunskapen om dess tillverkare till och med dålig bland svenska inköpare. Men jag tror att de vackraste påskäggen med de klaraste färgerna tillverkas i Tyskland. Medan de billiga, inplastade produceras i Kina och Taiwan. Sådana man kan köpa i vilken matvaruaffär som helst. De vanligaste motiven på påskägg är kycklingar och barn, medan det på senare tid har dykt upp mycket Disneyfigurer. Carina Eriksson är själv särskilt förtjust i tidiga versioner med Jenny Nyström-tema. De äldsta påskäggen tycker jag är de vackraste, för att inte säga direkta skönheter. En regel för att avgöra om man har ett gammalt påskägg i sin hand, är att insidan av locket ofta har en spetsbård i tårtpapper. Sedan brukar de gamla påskäggen ofta vara mer rödfärgade än de nya. I takt med den ökade välfärden har storleken på påskäggen också vuxit. I Carina Erikssons samling finns ägg i omfång från gamla tändstickssmå till nutida ryggsäcksenorma Barnen vill ha påskägg Carina Erikssons påskäggsamling kanske inte är tillräckligt dyrbar för att värderas i tv-programmet Antikrundan, men ändå tillräckligt vacker för att beundras av släkt och vänner. Från skärtorsdag till påskdagen avlöser kalasen och kafferepen varandra på Norra Hamra. Påskafton kommer barnbarnen hem, och trots att de nu är tonåringar vill de alltid ha ett påskägg med godis av mormor. Traditioner är ju till för att hållas. När de var mindre brukade jag gömma påskäggen ute i trädgården och säga att påskharen säkert hade lagt dit några. Hur maken upplever att dela bostad med allt påskpynt och vackra påskägg får vi aldrig veta. Han har ingen talan, skrattar Carina Eriksson och påstår att han tycker att det är fint när det kommer upp. Sven Eriksson ler och säger inte emot. När påsken sedan är över börjar Carina Eriksson snart planera för nästa stora tradition på Norra Hamra, midsommarafton. Då tar jag fram alla mina tjugo majstänger och bjuder hem alla grannar och vänner på kalas. Traditioner är till för att hållas. Och hållas levande, avslutar Carina Eriksson. Carina samlar på vackra påskägg, de är en levande del i gamla traditioner. När Carina Erikssons barnbarn var små brukade hon gömma påskäggen ute i trädgården och säga att påskharen säkert hade lagt dit några. Fakta om påskägg Anledningen till att man började äta ägg till påsk är två. Den ena är att lanthönsen värper mer under våren, den andra att den kristna fastan under påsk resulterade i att böndernas skafferier snart fylldes av ägg som man var tvungen att äta upp. Att skänka bort påskägg i gåva är en gammal sedvänja, brukligt från medeltiden ända in på 1800-talet. Konstgjorda påskägg började dyka upp under slutet av 1700-talet. Då gav personer inom de högre stånden bort ägg gjorda av glas, porslin eller ädelmetaller som vänskapsgåvor eller faddergåvor. Särskilt berömda är påskägg av guldsmeden Carl Fabergé, som från början var överraskningsägg åt den ryska tsarfamiljen. Enklare ägg, gjorda av papier maché eller socker, blev vanliga under 1800-talet. I slutet av 1800-talet började man sälja ägg i papp. Deltid missgynnar kvinnors pension Notiser En dryg miljon människor arbetar deltid, 35 procent av de sysselsatta kvinnorna, jämfört med 13 procent av männen. Det gör också att kvinnorna generellt drabbas hårdare av försämrade pensioner som en följd av deltidsarbetet, skriver Pensionsnyheterna. För en offentliganställd kvinna som arbetar halvtid under tio år minskar tjänstepensionen med cirka kronor varje år som pensionär, motsvarande cirka 14 procent. Till det kommer en minskad allmän pension. För att minska de långsiktiga effekterna av deltidsarbete föreslår AMF att den person som arbetar heltid kompenserar sin partners lägre inkomst genom ett högre privat pensionssparande. Gifta par kan också föra över premiepensionsrätter mellan sig. Många negativa till höjd pensionsålder Fredrik Reinfeldts utspel om att man måste vara beredd på att arbeta betydligt längre än i dag har inte fått något större stöd bland befolkningen. På uppdrag av TV4 har Novus gjort en mätning som visar att nästan tre fjärdedelar, 73 procent, av de tillfrågade inte vill att pensionsåldern ska höjas. 20 procent svarade ja medan 7 procent uppger att de är osäkra. Bland kvinnorna var hela 81 procent negativa till höjd pensionsålder. Bland männen var motsvarande siffra 65 procent. Saker viktigare än livförsäkring En undersökning från Nordea visar att 51 procent av alla hushåll har en livförsäkring, 70 procent har en olycksfallsförsäkring och 63 procent har helförsäkring för sin bil, båt eller motorcykel. Folk är i regel mer oroliga för brand eller inbrott, 23 procent, än att någon i hushållet skulle avlida, 18 procent. Kunderna är mer benägna att försäkra sina kapitalvaror än sina egna liv och sin ekonomiska situation. I verkligheten är behovet tvärt om. Risken att ditt hus brinner ned innan du fyller 65 år är 0,5 procent, men 9 procent att du dör och 35 procent att du förlorar arbetet eller blir långtidssjuk, säger Britta Burreau på Nordea. 11

7 Annons Läckö Slott LENNART NILSSON SE LIVET fotoutställning 10 juni 26 augusti Helt underhållsfri! Naturtrogen trästruktur Enkel att installera 20 Års garanti PVC Fasad Trött på ständigt fasadunderhåll? CE-certifie rad och kliniskt testad medicintekniskt hjälpmedel och toppklassad som Klass 1 (noninvasiv), vilket betyder att saltet inte tränger in i kroppen och t ex höjer blodtrycket. 1 KLASS DSI Saltinhalator är ett tryggt val! Vi har flera tusen nöjda kunder! Tel Säljs även i välsorterade hälsokostbutiker Annonser Täppt i näsan? Svårt att andas? Vår DSI saltinhalator med näsadapter som är lätt att ha med sig överallt kan lösa dina problem. Som professionell konståkerska som turnerar med is-shower världen över är Alexandra Schauman ständigt på resande fot. Jag åker ingenstans utan min lilla saltinhalator. Den är alltid med mig i min handväska och jag inhalerar saltluft varje dag, säger Alexandra. Tack vare den blir andningen lättare och jag slipper förkylningar och allergiska besvär. Naturlig läkemedelsfri lindring vid: luftvägsbesvär p g a pollen och andra allergener olika kroniska besvär i andningsorganen hosta, halsont och nästäppa förebygger förkylning och influensa JULI LARS WINNERBÄCK 28 juli DIGGILOO FAMILJESHOW augusti AFTON I AUGUSTI Lilla Slottsträdgården Pippi på porslin Rörstrand museum Restaurang Fataburen och Café Stallet Badplats, båtuthyrning, camping och mycket mer SLOTTSÄVENTYR FÖR BARN 7 juli 11 augusti DEN LISTIGA LILLA RÄVEN opera av Janácek 13 juli 4 augusti "Gottfrid" Sittriktig fåtölj med hög rygg. Sitthöjd 47 cm. Ställbar lutning i ryggdelen utan extra kostnad Mahognybets, körsbärsbets, ekbets eller bok natur. Välj mellan många olika klädslar Fåtölj i tyg 4.950:- Fåtölj i skinn 5.950:- Pall i tyg 1.550:- Pall i skinn 1.750:- "Gottfrid" KR Komplett Allemansbädden har allt som en bra motorsäng bör ha: Elektriskt steglöst inställbar i fot- och huvudände. Glidstopp på både kort och långsida. Mycket bra bolster med anti-glid egenskaper. Vändbar pocketspringmadrass hela 17 cm tjock. Välj medium eller fast. Lyxbäddmadrass och stadiga benmedar. Elmotor med batteri back-up 80 eller 90 x 200 cm 9.995:- 105 x 200 cm :- 120 x 200 cm : Enligt test i Aftonbladet Öppet KR 12 tel lackoslott.se Saldovägen 2,Veddesta tis-fre JÄRFÄLLA lör tel sön-mån stängt butik@mobelmagasinet.se 15 års garanti Fritt levererad i hela landet! 13

8 Annons 14 Smärtfri utan tabletter Mor och dotter fria från sömnproblem Det var Gunilla Ohlsson som först gjorde upptäckten. Hälsa och välbefinnande har alltid varit viktigt för mig. Tidigare var jag sjuksköterska och nu arbetar jag med hälsa och friskvård, berättar Gunilla. Magnetterapi var därför inte helt nytt för Gunilla. Jag har till exempel vetat om dess förmåga att förbättra blodcirkulationen. Eftersom jag länge varit hjälpt av att använda en bäddmadrass i ull, och när jag nu fann en madrass som kombinerade ull med magnetterapi, ville jag prova. Men att den så snabbt och kraftfullt skulle hjälpa mot mina svåra besvär var mer än jag vågat hoppas på. Vaknade av smärta Gunilla har lidit av reumatoid artrit, eller ledgångsreumatism som det också kallas, sedan 10 år tillbaka. Framförallt ryggen har gjort fruktansvärt ont på nätterna, berättar Gunilla. Jag har vaknat flera gånger varje natt och försökt lindra den akuta smärtan på olika sätt men besvären har alltid kommit tillbaka. Värk och stelhet försvann Men sen jag började med magnetmadrassen började värken successivt försvinna. Nu sover jag mycket bättre och vaknar inte av smärta längre. Dessutom är jag inte alls lika stel när jag vaknar. Malin Ahlm, Gunillas dotter, såg förändringen hos sin mamma. Jag är mycket mer skeptisk än mor och prövar inte vad som helst. Men när hon som har haft så fruktansvärt ont nu berättar att hon har kunnat sova hela nätter, var jag bara tvungen att testa. Jag Smärtan från ledgångsreumatism och ischias är som borta, berättar mor och dotter, Gunilla Ohlsson och Malin Ahlm som nu kan sova utan att vakna på nätterna. ser ju på henne att hon är piggare och gladare. Inga värktabletter Malin har i 11 år haft kronisk smärta i sin höft sen hon var gravid med yngsta barnet. Diagnosen är falsk ischias. Andra natten med magnetmadrassen sov jag min fösta hela natt på 11 år! VelloFlex magnetmadrass 9 av 10 upplever god effekt enligt studier CE-märkt som medicinsk utrustning Patenterad, unik magnetteknologi Det är inget farligt, men gör väldigt ont. Jag har försökt alla möjliga sovställningar, att palla upp med kuddar, men jag har aldrig kunnat sova en hel natt. Andra natten med magnetmadrassen sov jag min första hela natt på 11 år! Nu efter 3 veckor är jag helt smärtfri på Läs läkarens uttalande på nätterna, lite smärta under dagen är allt som är kvar. Eftersom jag inte tar några värktabletter vet jag till 100% vad det beror på, säger Malin. Ett nytt liv tillsammans Eftersom Gunilla och Malin arbetar tillsammans märker de tydligt skillnaderna hos varandra. Både humör och allmäntillståndet hör intimt samman med sömnen, säger Malin och Gunilla håller med. Har man ont och inte kan sova på nätterna är man helt förstörd dagen efter. Nu när vi båda sover mår vi mycket bättre, orkar mycket mer och har har framförallt mycket roligare tillsammans, avslutar Malin. VelloFlex magnetmadrass är utformad som en behaglig och kvalitativ bäddmadrass, 3-4 cm tjock, med tre lager ull, två lager bomull och ett magnetlager. Storlek 90 x 200 cm. Köp magnetmadrassen i din hälsobutik eller beställ fraktfritt: www. magnetmadrass.se Drygt 65 procent av äldre över 80 år, som inte har äldreomsorg, har behov av hjälp och stöd. De flesta får hjälp av någon närstående, men 19 procent saknar helt någon som kan hjälpa dem, visar en undersökning som Socialstyrelsen har gjort. Resultatet, som presenteras i rapporten Behovsbarometern äldre, visar att äldre utan omsorg har behov av stöd. Kvinnor, ensamstående och äldre med dålig hälsa är i störst behov av hjälp. De vanligaste behoven är hjälp med praktiska småtjänster som att boka läkartid, städa, byta lampor och att skotta snö. Kvinnor behöver mer hjälp med praktiska småtjänster, medan männen behöver mer hjälp med omvårdnad. Får hjälp av familjen De som får hjälp får främst hjälp från familjen; make, maka, sambo, särbo, barn och barnbarn eller annan anhörig. Även grannar hjälper äldre med småtjänster. Undersökningen visar också att äldre endast i liten utsträckning ansökt om äldreomsorg, trots att de ansåg att de behövde det. Vissa uppgav att de tänkt ansöka, Det har sedan tidigare varit känt att vården av de mest sjuka äldre inte fungerar. Bristerna förstärks nu i två rapporter som Socialstyrelsen tagit fram. Dessa visar bland annat att primärvården inte har något system för att identifiera de mest sjuka äldre och att det är svårt att få grundläggande hemsjukvård under jourtid och att få träffa läkare. Nu vill regeringen satsa 1,1 miljarder kronor för att utveckla vården och omsorgen för denna grupp. Enligt Socialstyrelsens beräkningar finns det personer, 65 år eller äldre, som omfattar gruppen mest sjuka äldre. Denna grupp äldre får ofta vård från flera vård- och omsorgsgivare och de har ofta också flera olika kombinationer av insatser från akutsjukvården, primärvården och äldreomsorgen. Vårdgivaren använder alltför säl- Aktuellt Text: Ullacarin Tiderman, Bild: Mostphotos Äldre utan äldreomsorg behöver stöd Många fler äldre än de som får det i dag har behov av stöd. Många får stöd av någon nära anhörig, men många är helt utan hjälp, enligt Socialstyrelsen. medan andra inte visste hur man gjorde när man skulle begära att få äldreomsorg. Kartläggning behövs Socialstyrelsen menar i sin slutledning att kommunerna skulle behöva bedriva mer uppsökande verksamhet för att hitta äldre som har behov, men Brister i vården för de mest sjuka äldre lan individuell vårdplanering och fast vårdkontakt för att på så sätt skapa trygghet, kontinuitet, samverkan och en individanpassad hemsjukvård. Slutenvård i onödan Och trots att det finns regler för samverkan och samordning samt att huvudmännen inom kommun och landsting arbetar för att tillgodose de äldres behov, är ändå samordningen inte tillräcklig, skriver Socialstyrelsen i den ena rapporten. I den andra konstaterar Socialstyrelsen att många i onödan vårdas inom slutenvård, vilket hade kunnat undvikas om andra vårdgivare hade gett tillräcklig vård och omsorg. Nästan 20 procent av de mest sjuka äldre hade behandlats med minst ett läkemedel som kan vara omlämpligt för äldre och 10 procent hade använt minst tre psykofarmaka samtidigt. som ännu inte har ansökt om äldreomsorg. Särskilt viktigt är det att hitta personer som inte har någon alls som kan hjälpa dem i dag. Undersökningen bygger på telefonintervjuer med personer över 80 år och äldre som inte hade kommunal äldreomsorg vid intervjutillfället. Nu har regeringen och Sveriges kommuner och landsting, SKL, träffat en överenskommelse för 2012 att utveckla vården för de mest sjuka äldre. I överenskommelsen är det särskilt två områden som regeringen vill prioritera: God läkemedelsbehandling för äldre En sammanhållen vård och omsorg Möjlighet att påverka Satsningens mål är också att de äldre ska vara delaktiga och ha möjlighet att påverka sin vårdsituation. Den äldre ska självklart kunna påverka sin vårdsituation och bli kontinuerligt informerad och tillfrågad om sina önskemål. Detta gäller givetvis också anhöriga om den äldre önskar det. Värdighet, välbefinnande och trygghet ska vara honnörsorden för vården och omsorgen, säger äldreminister Maria Larsson. 15

9 Annonser Annons BEKVÄMT OCH PRAKTISKT 20 år BILANPASSNING Har du svårt att använda bilen? Bilanpassning i Staffanstorp skräddarsyr din bil efter dina behov. Kontakta oss för en kostnadsfri rådgivning info@bilanpassning.com Rom, Capri & Pompeji Känn historiens vingslag! En resa fylld av vackra, intressanta platser som t.ex. amfiteatern Colosseum i Rom, den fantastiska utgrävningen av Pompeji med sina välbevarade hus och gator samt Axel Munthes villa på ön Capri. 11/10 8 dagar :- Inkl. flyg Stockholm/ Göteborg-Rom t/r, svensktalande reseledare, 7 hotellnätter med frukost, 5 middagar, utflykter, entréer och guidningar. Bussansl. Karlstad-Göteborg (exkl.) Beställning eller information direkt hos: Hasse Thor Marmorvägen 6, Brunflo Tel: (även fax) 16 Hasse Thor Sång o musik för mogen publik! CD-skivor eller kassetter Ur innehållet: "En liten tussilagosol", "Trönderbrura", "Gunnar Vägman", "Gammelälgen", "Lilla vackra Anna", "Nidälven", "Heldagskväll i timmerkojan", "Den gamla dansbanan", "Drömmen om Elin", "Flickan i dalen", "Om du nånsin kommer fram till Samarkand", "Sizzi", "Orgeln på vinden", "Adios Amigo", "Barndomshemmet", "Fiskarflickans sång", "Tack för de minnen du gav mej", "Rosen och fjärilen", "Änglasjäl", "Tiggarn från Luossa". Kon-Tiki resor GÖR SOM TUSENTALS ANDRA - KÖP DINA STÖDSTRUMPOR HOS BUTIK21.COM JA TACK! Har du frågor eller vill beställa per telefon: Ring: Det går också bra att skicka ett mail till: info@butik21.com Du hittar fler produkter på Beställning: Art. - storlek antal pris: kr kr kr kr kr Jag vill gärna ha en GRATIS KATALOG! Kompression mmhg (klass 1) Pris: 169 kr Nu: 129 kr Frakt 29 kr 0 kr fram till sista april gäller bara med denna talong. butik21 c/o NHM Supplies AB Bygatan Solna Grums gruppresor.se Peru och Bolivia! Följ med på en innehållsrik 18-dagars Kompression mmhg (mild kompression) Storlekar: 36/37 42/43 38/39 44/ /41 46/ Namn: Adress: Post nr: Postadress: Tel hem/mob: Underskrift: Perfekt 9, 1/ recensioner av butik21.com TRUSTPILOT Säker e-handel V. G. Texta Tydligt rundresa med svensk färdledning! Upplev Nazcalinjerna, inkarikets Cuzco och Machu Picchu, Titicacasjön, Ballestasöarna (Lilla Galápagos!), Tiwanaku, La Paz och mycket mer! Avresor: 28 okt 2012, 8 mar 2013 Beställ gärna vår katalog för övriga rundresor! Vi kan även skräddarsy din drömresa! Pris: 139 kr Nu: 119 kr Storlekar: dagars öppet köp på alla produkter Över nöjda kunder Alltid snabba leveranser och låga priser Frankeras ej Mottagaren betalar portot NHM Supplies AB Svarspost Solna sprf Hon söker svaren på Universums stora frågor. Till exempel hur man håller urinvägarna i skick. Hennes mor kallar henne för släktens renlevnadsprofessor. Men Malin Berghagen protesterar. Inte mer än 80%-ig i så fall. Hon skyr fanatism, såväl när det gäller religion som vården av det egna templet. (Hon ler vid minnet av att ha tjatat till sig en vecka på hälsohem vid 13 års ålder.) Fråga till en renlevnadsprofessor: Varför upplever hälften av alla svenska kvinnor obehag i urinvägarna någon gång i livet, men inte andra hälften? Finns det något man kan äta för att bevara hälsan? Inom folktron har tranbär varit ett självklart tillskott i kosten de senaste femhundra åren. Malin Berghagen åt tranbär på sin mormors inrådan Njurar Övre urinvägar Urinblåsa Nedre urinvägar när hon var gravid första gången. Då, för tjugo år sedan, när sommaren var slut, fanns tranbären tillgängliga endast i form av sockrad saft och juice. Hon grimaserar. Idag kan man undvika det söta, inte minst genom tranbärsextrakt i form av tabletter. Som en modern huskur (som man kan ha i handväskan). Cranberry Cure innehåller tranbärsoch lingonbärsextrakt, lingonblad, åkerfräken och gullris. Därtill rymmer varje tablett två miljarder probiotiska bakterier, som bidrar till immunsystemets normala funktion. I möjligaste mån är ingredienserna ekologiska. Även det senare får en renlevnadsprofessor att niga och tacka. Positiva vetenskapliga studier på tranbärsextrakt: Tranbär har använts i generationer som ett naturligt stöd för de nedre urinvägarna. En studie, publicerad i Current Bioactive Compounds 2011, visar att ett intag av doser på 500 mg och 1000 mg tran bärsextrakt per dag bidrar till de nedre urinvägarnas hälsa. Läs mer på Har du frågor om Cranberry Cure, kontakta: Elexir pharma AB. Telefon Elexir pharma är ett svenskt företag som utvecklar naturliga och ekologiska egenvårdsprodukter för den nordiska marknaden. De högkvalitativa produkterna tillverkas uteslutande i Norden och finns att köpa i Sverige, Finland och Norge. FAKTA OM CRANBERRY CURE Ekologiskt tranbärs- och lingonextrakt för de nedre urinvägarnas normala funktion. Mjölksyrebakterier och vitamin D-3 främjar immunsystemets funktion. Innehåller även åkerfräken- och gullrisextrakt. VÄL SAMMANSATT 5-DAGARSKUR 4 tabletter per dag i 5 dagar, därefter 2 tabletter per dag. Intas med riklig mängd vätska. Cranberry Cure tillverkas i Norden under stränga kvalitetskrav. Finns i hälsobutiker samt vissa apotek. Kan dessutom beställas fraktfritt på telefon: eller på direkt hem i din brevlåda inom 1 2 vardagar. Pris 269 kr för 48 tabletter. Inga avgifter tillkommer. moderna kosttillskott för moderna människor 17 foto: pernille tofte

10 Aktuellt Text: Ullacarin Tiderman, Bild: Göteborgs universitet Invandrare de nya fattigpensionärerna En hygglig pension kräver ett långt arbetsliv. Pensionen skiljer sig upp till kronor per år för personer i samma ålder men med olika ursprungsland. För att utjämna skillnaderna för 70-talisterna krävs att de utrikes födda arbetar tre år längre eller lägger undan kronor i månaden i ett privat pensionssparande än de som är födda i Sverige. Utrikes födda 40-talister får kronor mindre i allmän pension per år än vad den genomsnittliga pensionären i samma årskullar får. Den sammanlagda pensionen, det vill säga allmän pension och tjänstepension, för utrikes födda år betydligt lägre än riksgenomsnittet. Utrikes födda 40-talister får kronor mindre per år än den riksgenomsnittliga pensionen, visar en ekonomisk sammanställning som Folksam har gjort. De yngre utrikes födda som bosatte sig i Sverige under åren 1985 till 1994 har ännu sämre förutsättningar att skaffa sig en pension i nivå med de 40-talister som är födda i landet. De utrikes födda 60-talisterna får kronor mindre i pension per år än dem som är födda i Sverige. För de utrikes födda 70-talisterna blir skillnaden ännu större, kronor mindre i pension per år jämfört med de 70-talister som är födda i Sverige. För att minska detta gap behöver dessa jobba runt tre år längre eller spara till en privat pension, med minst kronor per månad. Forskare föreslår ändring En ny statlig utredning genomförd av forskare vid Göteborgs universitet visar också att invandrarna kan komma att bli de nya fattigpensionärerna om inget görs. Ett förslag från utredningen var att inkomstindexera garantipensionerna. En inkomstindexerad garantipension tillsammans med 40 bosättningsår skulle ge en allmän pension som ligger mellan procent av ålderspensionen för en svenskfödd man. Enligt forskarna skulle en sådan lösning även gynna andra grupper, till exempel kvinnor födda på 30- och 40-talet som varit Lennart Flood hemmafruar större delen av sina arbetsföra år. Ohållbart i längden Genom att göra prognoser på års sikt ser man det ohållbara i dagens pensionssystem. Att bara kompensera garantipensionen för inflationen räcker inte som lösning, säger Lennart Flood, professor i nationalekonomi och en av dem som genomfört utredningen. I dag finns det drygt pensionärer som är födda utanför Sverige. År 2030, då 60-talisterna har börjat gå i pension, beräknas antalet ha ökat till ÄVENTYR FÖR ALLA Ny katalog! Laddad med nya äventyr! Vår nya resekatalog har precis kommit från tryck! Vi har tagit fram den speciellt med tanke på dig som tycker om att bläddra och drömma dig bort, för dig som tycker om vackra bilder på spännande resmål, för dig som vill ha inspiration till nya och annorlunda resmål och för dig som uppskattar ett äventyr. Vi brukar säga att vi har äventyr för alla. Bedöm själv! Beställ katalogen på eller ladda ner den på STÖRST UTBUD PÅ RESOR TILL ATLANTÖAR: Spetsbergen Grönland Island Färöarna Shetlandsöarna Skottland Irland Azorerna Madeira Sao Tomé Brasilien (Rio, Amazonas och Ilha Grande) Antarktis Kryssning till Orkeyöarna-Färöarna-Island. Stort utbud USA-Kanada! Bergsluft & varma källor! Annonser SPECIALERBJUDANDEN: Besök vår hemsida för att ta del av alla specialerbjudanden! VärldsarV i rumäniens hjärta Rumänien är ett av Europas mest spännande kulturländer och i hjärtat av landet ligger Transsylvanien, känt för sitt sachsiska kulturarv, stora rovdjursrika skogar och Karpaternas bergstoppar. Här finner du en fängslande mix av små jordbruksbyar där höet slås med lie och potatisen skördas för hand, en kulturskatt i form av medeltida arkitektur samt kommunisterans storvulna skrytkomplex under Ceausescus mörka styre. Sachsarna kallade Transsylvanien Siebenbürg, de sju städerna, efter regionens huvudorter och Sibiu blev den mäktigaste av dem. Världsarvsstaden Sighisoara och Brasov med Råttfångaren från Hamelns torg är ytterligare klenoder i det sachsiska arvet. Vi gör en kulturrundresa med buss, häst och vagn bland varmt nyfikna ortsbor genom Transsylvaniens kulturella hjärta. Vår kunnige svenske ciceron JOnAThAn FREud, som halvårsvis bor i Rumänien, ger dig en initierad bild av landet. 8 dagar 14/5, 10/9 84 SIDOR! Beställ katalogen på på telefon eller e-posta info@islandsresor.se Kungstensgatan 38, 1 tr STOCKHOLM SANDANSKI i sydvästra Bulgarien är en kurort med anor. Tusenåriga termalkällor och Pirinbergens rena luft har lockat besökare ända sedan romartiden. Här får du välgörande behandlingar, som gör gott för hälsan. pa i Sandanski SPAHOTELLET är nyrenoverat i elegant design. Njut av bad i pooler både inne och ute, med välgörande mineralvatten direkt från de varma källorna. Alla rum har kylskåp, dusch/wc samt stor balkong. Lån av badrock och tofflor ingår. ALLT DETTA INGÅR I RESANS PRIS: Reguljärflyg till Sofia t/r Del i dubbelrum Halvpension med frukost och middag Läkarkonsultation 2 3 behandl/dag mån fre Vattengymnastik Pool och bastu Sightseeingtur Grand Tours rese ledare. Avresor fr. Stockholm, Göteborg och Köpenhamn 12/5, 19/5*, 26/5*, 1/9, 8/9*, 15/9, 22/9*, m fl * 8 el. 15 dagar. Pris fr 9.295:- resp :- Tel Boka på eller ring Grand Tours GT_SPRF_02-12_90x265_Sandanski.indd :40

11 Reportage Reportage På spaning efter väderkvarnar i Santiago do Cacém Var man än befann sig kunde man se den vackra väderkvarnen på stadens högsta punkt. Från toppen hade man utsikt över det fantastisk landskapet och kunde skönja Atlanten i väster. Jorge Silva Forseca berättar och visar hur kvarnen är konstruerad. Kvarnen fungerar också som utbildningskvarn för mjölnarlärlingar från andra delar av Portugal. Inspirerad av en mycket vacker bok Portugal a land of Mills satte jag kurs mot den vackert belägna staden Santiago do Cacém i södra Portugal. Staden ligger cirka 140 km söder om Portugals huvudstad Lissabon. Anlände dit i kvällningen efter 7-8 timmars härlig cykeltur genom ett omväxlande landskap. Korkekarna gav skön skugga när jag tog en och annan vätskepaus. På den här breddgraden kommer mörkret plötsligt. Bra cykellyse och reflexväst kan rekommenderas. Turistbyrån var lätt att hitta och hade all information om staden och nejden som jag behövde. Påföljande dag väcktes jag av att solen strilade in genom fönstret. Trots att det var en vanlig fredagsmorgon så var det mycket fridfullt i stadens gränder. Genom att promenera upp till stadens högsta punkt där kyrkan låg fick jag en utmärkt överblick över landskapet. Atlanten kunde skönjas i väster medan bergen i östra Alentejo gömde sig i soldiset. På nästa kulle i söder stod den vitkalkade åttaarmade väderkvarnen och glittrade i solljuset. Säte för väderkvarnar Moinho municpal da Quintihna är dess officiella namn. Ingen vet exakt hur länge kullen har använts som naturlig säte för en väderkvarn, men förste registrerade beskattning av väderkvarnen dateras till Sedan dess har den använts mer eller mindre regelbundet. De pålitliga Atlantvindarna har hållit igång de triangelformade seglen och fått kvarnstenarna att snurra under snart 200 år. År 1966 lades den ner. Det har funnits över 35 stycken liknande väderkvarnar i och runt Santiago do Cacém. Det är Jorge Silva Forseca som berättar och visar hur kvarnen är konstruerad. Han sköter om den här kvarnen sedan några år tillbaka. Tyvärr behärskar undertecknad inte det portugisiska språket men tack vare en annan besökare, som åtar sig att tolka till engelska, får jag reda på det mesta om hur väderkvarnen fungerar. Byggnaden har tre våningar. Bottenvåningen inrymmer en liten utställning över väderkvarnhistorien i området. Det var också där man rensade säden före malning. En trappa upp finns ett våningsplan där mjölet fylls på säckar. Mjölnare med kunnande På tredje våningen finns kvarnstenarna och dit skulle också säckarna med säden hissas upp. Till detta har man hjälp av en praktisk vinsch. När man står där uppe har man huvudaxeln med det imponerande träkugghjulet bara några decimetrar över huvudet. En mjölnare har alltid behövt kunskap om många olika ämnesområden: metrologi, maskinlära, byggnadsteknik och inte minst sinne för affärer. En portugisisk mjölnare behöver dessutom vara musikalisk. På vingarna sitter olika stora keramikkrukor. När varvtalet är det rätta låter lerkrukorna med en särskild ton. Om vinden friskar i och vingarna ökar hastigheten blir mjölnaren varse detta då ljudet från krukorna förändras. I körbart skick Väderkvarnen har en hätta som mjölnaren måste vrida för att vingarna ska komma i rätt förhållande till vindriktningen för dagen. Väderkvarnen i Santiago do Cacém restaurerades på 1980-talet. Och sedan 15 år tillbaka har väderkvarnen varit i körbart skick. Tack vare stort intresse från de styrande i Santiago do Cacém har medel avsatts för att hålla kvarnen i fint skick. Därför fungerar den också som utbildningskvarn för mjölnarlärlingar från andra distrikt i Portugal. Man har också haft stor glädje och nytta av samarbete med experter i The International Molinological Society, TIMS. Jorge Silva Forseca är en mycket entusiastisk guide och försöker mala så ofta det går och om vinden är den rätta. De dagar vinden inte räcker ser han till att odlingarna runt väderkvarnen hålls fria från ogräs. Om ni har vägarna förbi Santiago do Cacém så rekommenderar jag varmt ett besök hos Jorge Silva Forseca och hans väderkvarn. Res lätt med cykel Cyklandet i Portugal kom sig av att jag ville testa hur det var att ta med min cykel på tåg i olika länder i Europa. Resan startade i början av mars i Arvika med en jättekartong och en sopsäck. Jättekartongen innehöll min cykel och sopsäcken alla cykelväskorna. SJ vägrar att ta ombord cyklar så den fick smugglas med i stället. På Köpenhamns centralstation befriades cykeln från kartongen, cykelväskorna hängdes på och jag äntrade CNL-tåget söderut. Bytte tåg i Basel dagen därpå och anlände till Genève vid tvåtiden. I Genève passade jag på att besöka den berömda bilsalongen som hålls varje vår. Resan fortsatte söderut genom Frankrike till Barcelona där jag stannade en dag innan jag åter steg på tåget till Madrid. En övernattning i Madrid och sedan vidare mot gränsstaden Badajoz. Cyklade över den Portugisiska gränsen till staden Elvas. Tog sedan ett nytt tåg till Lissabon där jag stannade några dagar och cyklade slutligen till Santiago do Cacém. Det var mycket behändigt att ha sin cykel i städerna där jag stannade till. Vill du veta mer Intresserad av väderkvarnar i Portugal? Läs Jorge Mirandas bok Portugal a land of Mills. Tågresor: Text & bild: Dag Midböe 20 21

12 Medicin Text: Ullacarin Tiderman, Illustration: Gerhard T Mjölk ökar risk för prostatacancer Alltför högt intag av mjölk och mejeriprodukter kan troligen orsaka prostatacancer. Många studier pekar på att just ett för högt kalciumintag kan var boven i dramat när sjukdomen får ett mer aggressivt förlopp. Både Livsmedelsverket och Svensk Mjölk håller med om att för hög konsumtion kan öka risken för prostatacancer. Prostatacancer är den vanligaste cancerformen bland män i Sverige. Varje år får över svenska män diagnosen och sedan 1960-talet har antalet fall ökat med 1 procent varje år. Ökningen har varit snabbare sedan mitten av 1990-talet och forskarna frågar sig varför just Sverige ligger i topp när det gäller dödlighet i prostatacancer. Förra året dog män, det är fler än i något annat land och i vissa länder som Japan och Korea drabbas män mycket sällan av denna cancerform. Svenska Dagbladet har i en artikelserie belyst de frågor som fors- Från och med den 1 januari kan alla män i Stockholms län och på Gotland, mellan 50 och 69 år, få göra provtagning för prostatacancer. Det är Karolinska institutet och Stockholms läns landsting som inleder världens största prostatacancerstudie med män. Målet är att hitta ett bättre och effektivare testverktyg. I dagsläget diagnostiseras prostatacancer med hjälp av så kallat PSAprov. Problemet med detta blodprov är att bara en av fyra, som visar sig ha ett så kallat förhöjt PSA-värde, faktiskt har prostatacancer. Och bara i hälften av dessa fall är tumören så elakartade att den behöver behandlas. Forskarnas mål är att förbättra provtagningen genom att utvärdera olika så kallade markörer för prostatacancer. En markör kan till exempel mäta förekomsten av ett visst protein i blodet. Detta kan då ge information om patienten har en tumör och vilken typ av tumör det handlar om. På så sätt hoppas man kunna utveckla en provtagning med flera mätmetoder som därmed skulle göra provresultaten mer tillförlitliga och ge 22 kare ställer kring prostatacancer. Och många menar att det är just hög konsumtion av mjölk och mejeriprodukter, som är en bidragande orsak. Bland annat visar 37 av 42 studier, där man tittat på orsaken till prostatacancer, en ökad risk för dem som åt mest mejerivaror. Avråder från mjölk Amerikanska forskare avråder nu vuxna att dricka mer än två glas mjölk om dagen och Världscancerforskningsfonden, WCRF, har placerat livsmedel med kalcium näst högst på sin riskskala. Livsmedelsverket håller med om att hög konsumtion av kalcium troligen kan orsaka prostatacancer. Och skriver på sin hemsida att det inte finns någon anledning att dricka mer än en halv liter mjölk per dag. De senaste dagarna har det skrivits om att mycket mjölk skulle kunna öka risken för prostatacancer. Det har gällt män som dricker stora mängder mjölk, ungefär två liter mjölk varje dag i många år, skriver Livsmedelsverket. Undvika överkonsumtion Även mjölkindustrin avråder för alltför hög och ensidig konsumtion av mejeriprodukter på grund av risken för prostatacancer. Svensk Mjölk tar oron för att kalcium satts i samband med prostatacancer på största allvar. Våra experter följer ämnet kontinuerligt. Det nuvarande kunskapsläget visar att en hög konsumtion av kalcium är en hypotes bland flera andra när det gäller prostatacancer, skriver företaget på sin hemsida. På hemsidan skriver Svensk Mjölk också att det aldrig är bra att överkonsumera något livsmedel, men att ett normalt intag av kalcium enligt Livsmedelsverkets rekommendationer är nyttigt och något vi bör få i oss varje dag. Ny prostatastudie ska ge bättre testverktyg Sädesledare Urinblåsa Prostata Urinrör Penis Testiklar bättre precision än dagens PSA-prov, skriver Henrik Grönberg, professor i cancerepidemiologi vid Karolinska institutet, på DN Debatt. Studien har fyra mål: Att minska antalet onödiga vävnadsprovtagningar. Att identifiera aggressiv cancer bättre än tidigare. Att minska antalet onödiga operationer och biverkningar. Att minska oro och öka livskvaliteten hos de testade männen. Nästan svenska män insjuknar varje år i prostatacancer och drygt 10 procent drabbas någon gång i livet av prostatacancer. LT Ändtarm Statistik Socialstyrelsens statistik över diagnoser och dödsfall i prostatacancer. Senast publicerade data avser förhållandena år 2009 (dödsfall år 2007). Cirka män fick under 2009 en prostatacancerdiagnos Relativ 10-årsöverlevnad är ca 55 procent Prostatacancer utgör 35 procent av all cancer som drabbar män 68 procent är över 65 år vid diagnostillfället 0,8 procent är under 50 år Yngsta diagnostiserade är i åldersgruppen år (4 fall) och i år (10 fall) ca 10 procent av all prostatacancer beror på ärftliga faktorer Den 31 december 2009 levde ca män med en prostatacancerdiagnos (diagnostiserade ) Ca män dör årligen i prostatacancer (7 män varje dag) FRI FRAKT FRI FRAKT I EN VECKA Bättre blodcirkulation i ben och fötter. Några minuter varje dag och fötterna blir bättre Bättre blodcirkulation Många lider av dålig blodcirkulation i ben och fötter. Det ger ofta smärtor, svullnader och är obehagligt. Cirkulationstränaren kan på kort tid förbättra blodcirkulationen och reducera svullnader och smärtor. Här kan du läsa mer om hur den fungerar, men för att du verkligen ska få uppleva skillnaden måste du pröva den själv. Tusentals nöjda kunder använder den varje dag GRATIS fottvättare Alla som beställer per telefon eller i butik och anger kod PP innan den 12. april får Cirkulationstränaren hemskickad fraktfritt, inklusive en GRATIS fottvättare med värde 199kr. Annons Hur den fungerar Ha cirkulationstränaren framför dig medan du sitter i en stol eller soffa, placera fötterna på cirkulationstränaren och sätt igång den. Den skickar sedan ut små elektriska impulser till olika nervpunkter i fötterna. Du kommer att känna och se att musklerna i benen spänns och blodet strömmar igenom. Den här tekniken har använts för behandling mot smärta och svullnad i 50 år och används bland annat av sjukgymnaster. Cirkulationstränaren är väldigt enkel att använda och det tar bara några sekunder att lära sig hur den fungerar. Efter att ha använt den i 30 minuter har benen fått sig ett ordentlig träningspass, som kan jämföras med träningen du får av att gå i trappor. Vem behöver den Cirkulationstränaren passar alla som önskar sig bättre cirkulation och starkare muskler i benen. Den används av alla från idrottare till personer med svullna ben, åderbrock eller kalla fötter. Oavsett din form kommer du efter en kort tid märka att dina ben känns lättare och starkare. Prova idag och bli övertygad Den bästa sättet för dig att bli övertygad är genom att prova den själv. Enklare Liv har 3 butiker i Sverige. För dem som inte bor i närheten av någon av våra butiker skickar vi den här veckan ut Cirkulationstränaren fraktfritt. Cirkulationstränaren kostar 1995 kr och går att beställa på telefon: eller i någon av Enklare Livs butiker. Nöjd eller pengarna tillbaka Beställ på telefon Besök Enklare Livs butiker: Stockholm Skärholmen Centrum, Charlottenbergs Shoppingcenter, Göteborg Frölunda Torg. 23

13 Annonser Superfynd 24 Dina Viner, okt 2011 Prisbelönat vid Vinordic Wine Challenge Perfekt när ni blir många Magnum 150 cl 99 kr EldpallenCover:Layout Sida 1 Campos de Luz 2010 Garnacha Art nr ,5% 150 cl Pris 99 kr 75 cl Pris 49 kr info@apricot.se Alkohol kan skada din hälsa. Praktisk skruvkork Flaska 75 cl 49 kr Det gäller människor vi inte får glömma Det rör sig om bönder, småbrukare, torpare och diverse folk utan fast bostad. Det rör sig också om kvinnor som vintertid ensamma måste hålla hus, barn och boskap vid liv. Detta folk svarade för att virket varje år kom fram till sågverk och bruk. Det var avgörande för landet. Det var början på resan från fattigdom till välstånd. Det var tungt arbete i djupsnö och ofta bister kyla. Det fick vilas på granris i kojor med kalldrag och rök. Men nära värmen från eldpallens glöd. Deras hästar drog virket ner till flottlederna. Detta drama tilldrog sig i våra nordliga skogsbygder för runt ett sekel sedan. Detta folk avtackades aldrig. Författaren är skogsman. Han arbetade tidigare med bolag, skogsbönder och biståndsarbete samt var en längre tid VD vid Sveriges Skogsvårdsförbund. Han har skrivit böcker om skogsbruk och landsbygdshistoria. Smedjev 31, Djursholm skogens.hus@telia.com 08/ UPPLEV GOTLAND! Vi bjuder på båtresan till Gotland! Boka minst 2 nätter på Visby HamnHotell, pris från 695 kr/pers. så bjuder vi på den billigaste personbiljetten tur/retur på färjan. Erbjudandet gäller alla dagar 1/4-30/4. Boka ett friskvårdspaket till Gotland! Boende 2 nätter på Visby HamnHotell eller i Gustavsvik semesterby, hyrcykel, gångstavar, picknickpaket samt personbiljett på färjan tur/ retur. Pris från 934 kr/pers. (4 pensionärer i en lägenhet). Erbjudandet gäller alla dagar 1/4-30/6. Visby HamnHotell Mitt emot färjeterminalen. 3-stjärniga rum. Frukostbuffé ingår i priset. Gustavsvik Semesterby Vid havet. 3 km norr om Visby hamn. Stugor och lägenheter. Intill Hälsans stig. Tel: Boka online: nu 4:e upplagan! En prisad bok av Henning Hamilton ELDPALLENS GLÖD Om huggare som i djupsnö och vinterkyla högg och släpade tungt timmer. Om körare som med små sega hästar HELVETICA NEUE 57 CONDENSED drog höga lass ner till vatten och flottning. Om kvinnor som vintertid i torp och småbruk ensamma fick kämpa för att hålla en barnaskara och boskap vid liv. Vi möter den hårda tiden genom en lång rad märkliga öden. Deras möda skapade grunden för vår tids välstånd. De tackades aldrig. De skall inte glömmas. Henning Hamilton EldpallensGlöd Öden från skogarna Henning Hamilton 169:- inkl frakt och moms. Faktura bifogas. Beställ: e-post: Vilka bilder! skogens.ord@telia.com I augusti 2011 gick Ina Gunnarsdotter Malmsten, 67, i pension efter 37 år som textillärare. Men inte har hon tänkt sig ett stillasittande pensionärsliv. Nej, livet bjuder på så många möjligheter och hon verkar otålig att få börja på något nytt. De senaste sex åren har hon tränat på att öppna sig för nya impulser och skapa nya intressen genom att gå olika kurser. Det var hennes exman som tipsade om folkhögskolornas veckolånga sommarkurser, det här är något för dig Ina, och sedan 2007 har hon gått minst två kurser varje sommar, ett år blev det fyra stycken. Totalt 13, hittills. Utbudet är stort och det har blivit de mest skilda slags kurser: engelsk konversation, foto, yoga, textilkurs, improvisationsteater, folkbåtssegling, kulturresa till Berlin, frigörande dans, spanska och golf. Förra sommaren valde hon att gå en kurs i spanska på Braheskolans folkhögskola på Visingsö, en golfkurs i Furuboda och en kurs i hattmakeri. Men det är egentligen min dotter som är intresserad av att göra hattar, så jag gav kursen till henne i stället. Och golfen får jag ju lov att göra något åt nu när barnbarnen har börjat spela golf med sin farmor, säger hon och skrattar. Går att lära nytt För visst går det att lära nytt när man blir äldre, till och med språk, fastän den allmänna uppfattningen är att det blir svårare. Men forskning, som jämför hastigheten i inlärning av ett andra språk hos barn och vuxna, visar att fastän barn i det långa loppet kan få ett förstaspråksliknande flyt, så lär sig vuxna ett språk mycket snabbare än barn i tidig ålder. Och om äldre människor förblir friska, så sjunker inte deras intellektuella förmåga eller kunskaper. Äldres självgående, livserfarenheter, självständighet som elever och motivation att lära, förser dem med fördelar för språkinlärning. Ja, just det. Jag började läsa spanska hösten 2010 på Folkuniversitetet i Lund och tänkte att det skulle bli kul att lära mer. Sommarkursen på Visingsö låg på för hög nivå, men jag fortsätter i höst och så åker jag till Mallorca i 14 dagar för att hälsa på Porträtt Text & bild: Ullacarin Tiderman Nya utmaningar lockar aktiv senior Namn: Ina Gunnarsdotter Malmsten Född: 2 november 1944 Bor: Lund Familj: Barnen Lin 1973, Line 1975, Linus 1977, Elia 1982 och två barnbarn 8 och 5 år. Intressen: Broderi, foto, språk mm. min son som ska jobba där. Sen vill jag åka till Mexico och kanske åter överta mitt barndomshus i Lidköping. Och Vill skriva en bok Det känns euforiskt att vara pensionär. Tänk att få lön utan att göra något, säger hon, himlar med ögonen och skrattar. Men först ska hon döstäda lite. Ja, döstäda, låter ju lite drastiskt, men hon förklarar det med att det är dags att rensa upp bland saker som blivit liggande. Till exempel har hon dokumenterat sitt arbete som textillärare med bilder på elevernas alla alster, sin metod och pedagogik. Vill någon ha mina inspirationspärmar så blir jag glad. Men jag ska också lägga upp detta på nätet, säger hon. Och så vill hon skriva en bok för textillärare som är intresserade av broderi och hur man arbetar med barn. Jag har fotat alla barnens arbeten genom åren och har alla bilder digitalt. Det började jag med när datorn kom och jag jobbade på högstadiet Jo, menar hon, eleverna hade så kort tid på sig under textillektionerna så vad skulle de hinna med att göra? Broderi var enkelt och lätt att ta med sig och så lät hon dem börja brodera. Inte helt friktionsfritt och vissa elever satte sig till motvärn. Jag hade en pojke som var motvillig, men så bestämde han sig för att brodera Che Guevara. Mamman var jättestolt när han visade upp sitt alster. Det visade sig att pojkens hade påbrå, pappan var konstnär. I sommar blir det två kurser; engelsk konverssation och en golfkurs. Jag har köpt ett helt golfkit med klubbor, vackra skor, bag och vagn. Det sprudlar av livslust och ögonen glittrar av nyfikenhet. Endast himlen sätter gränser. Vill du anmäla dig till en sommarkurs på Folkhögskola i sommar? Titta på: 25

14 Annons Annons MAT & KULTUR I SICHUAN Följ med på en kulinarisk och kulturell specialresa bland eldgrytor, wokar och teplantage. 10 DAGAR : MAJ Alla SPRF:s medlemmar får 500 kr rabatt. Boka senast 1 april. Dumplings kan kokas, ångkokas, sjuda, stekas eller bakas. Dumplings är antingen söta eller kryddiga och kan fyllas med kött, grönsaker, fisk eller godis. Sabona Double Action Support Elastiska värmegivande stöd vid värk och smärta! HAndledSSTöd S/M (14-18 cm), L/XL (18-22 cm) Storleksmått på handled Art.nr 100SGW Pris 148:- eller 2 delbetalningar à 74:- KnäSKYdd S/M (25-35 cm), L/XL (35-45 cm) Storleksmått runt knäskål Art.nr 100SGK Pris 154:- eller 2 delbetalningar à 77:- AnKel-/vRiSTSTöd S/M (15-25 cm),l/xl (25-35 cm) Storleksmått runt ankel/vrist Art.nr 100SGA Pris 154:- eller 2 delbetalningar à 77:- Stödprodukterna är försedda med värmeisolerande koppartråd (TCI = Thermal Copper Insulation) som producerar värme genom sin konduktiva karaktär (förmåga att leda värme) vilket hjälper den läkande processen. Skydden är tillverkade i specialvävt material med invävd koppartråd. Kombinationen av det elastiska materialet och koppartrådens förmåga att lagra och leda kroppens naturliga värme hjälper till snabb återhämtning. Stödprodukterna kan vara till hjälp vid: Reumatism och artros Överansträngning (träningsvärk) Trötta muskler och leder Träningspass Kraftig kyla JA TACK! Jag beställer följande produkter: * RYGGSTöd Elastiskt värmegivande ryggstöd för värk och smärta. Ryggstödet är två bälten i ett. Det första bältet ger stöd med ett Velcrofäste som säkrar att bältet sitter bekvämt. Det andra bältet ger möjlighet att justera/spänna efter behov för att ge bästa stöd. Stödband på baksidan av bältet för att ge extra förstärkning till bakpartiet och rygghållning. Efter hand som smärtan minskar lossas bältet. Ryggstödet är försett med kopparinlägg (TCI = Thermal Copper Insulation) TRYGGHeT - SnAbb leverans - SeRviCe - GARAnTi Produkt Storlek Artikelnr Antal Pris HAndSTöd S/M (14-18 cm), L/XL (18 22 cm) Storleksmått på handled Art.nr 100SGH Pris 154:- eller 2 delbetalningar à 77:- ARmbåGSSTöd S/M (15-25 cm), L/XL (25-35 cm) Storleksmått runt armbåge Art.nr 100SGE Pris 154:- eller 2 delbetalningar à 77:- Storlek runt nedre rygg/mage: S (58-73 cm), M (74-91 cm), L ( cm), XL ( cm) Mät ditt midjemått. Art.nr 100SGB Pris 598:- eller 2 delbetalningar à 299:- Mayfair har glädjen att erbjuda det mycket välkända Sabona of London på den svenska marknaden. Sabona grundades Med sina 50 års erfarenhet är Sabona känt över hela världen för magnetarmband och stödprodukter i mycket hög kvalitet och fin design. Glittriga gåvor! ENGLAND NORGE SCHWEIZ TYSKLAND SVERIGE 2012 Frankeras inte! Mayfair Direct betalar portot. Resan leds av en av Sveriges främsta kännare av kinesisk mat och matkultur Björn Kjellgren. Björn har doktorerat i sinologi, forskat i socialantropologi, bott i Sichuan och är i grunden utbildad kock. Han är ansvarig för utbildning i kinesiska och Kinakunskap vid KTH i Stockholm. 26 Telefon: info@svenskkinesiska.se Gilla oss på Facebook! * Jag väljer att delbetala 2 ggr 1:a (50% + frakt) efter 10 dagar, 2:a (50%) efter 45 dagar JA TACK! Jag vill gärna ha en GRATIS KATALOG (48 sidor!) Namn: Adress: Postnr/Ort: Telefon: Underskrift: Frakt- och expeditionsavgift tillkommer med 41:-. Du har alltid 14 dagars full retur- och bytesrätt. Ej utlöst paket debiteras 100 kr för frakt, returfrakt och hantering. Mayfair Direct accepterar endast order från personer över 18 år och förbehåller sig rätten att kreditpröva och godkänna ordern. Du kan även ringa in din beställning eller beställa på vår hemsida All kundinformation såsom namn adress behandlas med modern informationsteknik och lagras hos Mayfair Direct AB. Svarspost Kundnr Trelleborg 27

15 Aktuellt Text & bild: Benny Hellis Bok hjälp vid arbete med äldres säkerhet Äldre människor är den mest utsatta gruppen för olyckor. De är överrepresenterade i nästan alla olyckstyper, framför allt när det gäller fallolyckor. För att förbättra det arbete som bedrivs för de äldres säkerhet har Socialstyrelsen och Räddningsverket utarbetat en handbok som ska inspirera till en effektivare verksamhet på området. I handboken har erfarenheter från det praktiska säkerhetsarbetet samlats. Goda exempel presenteras på hur antalet fallolyckor och olyckor i trafiken eller vid bränder ska minskas. Boken som kostar 110 kronor kan beställas från Socialstyrelsen. Den kan också kostnadsfritt laddas ned från Folkhälsoinstitutet utreder passiv rökning Regeringen har gett Folkhälsoinstitutet i uppdrag att under 2012 och 2013 utreda och analysera passiv rökning på allmänna platser och lämna förslag på åtgärder för att ytterligare minska risken att utsättas för passiv rökning. Exponering för passiv rökning är av betydelse för människors hälsa infördes förbud mot rökning på restauranger. Trots de positiva effekter som lagändringen förde med sig utsätts fortfarande 15 procent av befolkningen för passiv rökning minst en gång per vecka. Det visar uppgifter från den nationella folkhälsoenkäten som också visar att det finns ett brett folkligt stöd för fler rökfria miljöer. Populärt att välja hjälpmedel själv Projektet Fritt val av hjälpmedel pågår i tre landsting, Kronoberg, Stockholm och Sörmland och startade i maj Efter drygt ett år hade nästan 700 personer valt att köpa sitt hjälpmedel på egen hand. Och sedan i maj 2009 har antalet väljare fördubblats. Hjälpmedelsinstitutet, HI, som har regeringens uppdrag att undersöka förutsättningarna för systemet, ser en fortsatt positiv utveckling. Genom valfrihet ökar utbudet och det blir lättare att hitta rätt produkt, menar HI. Livsuppehållande behandling får avslutas När får ett liv avslutas? Frågan aktualiserades när en svårt sjuk 31-årig kvinna ville ge sjukhuspersonalen rätt att stänga av hennes respirator. Socialstyrelsen beviljade kvinnans önskemål och hon avled strax därefter. Socialstyrelsen fick i samband med detta i uppdrag att se över sina föreskrifter så att vårdpersonalen ska veta hur de ska agera vid liknande fall. För första gången har Socialstyrelsen därför tagit fram bindande regler kring livsuppehållande insatser. Med hjälp av dessa ska nu vården ta fram säkrare rutiner i samband med livsuppehållande behandling. Reglerna har funnits under ett drygt halvår och under ett seminarium på läkarstämman diskuterades hur reglerna efterlevs. Det nya regelverket leder till säkrare vård för patienten. Både patienter och närstående ska kunna känna sig trygga med att vården hanterar de Anders Printz här svåra frågorna på ett bra sätt, inledde Anders Printz, från Socialstyrelsen och berättade att riktlinjerna tagits fram i dialog med bland annat Svenska läkaresällskapet och Vårdförbundet. Beslut av två läkare Socialstyrelsens jurist Maria Jacobsson betonade att det aldrig går att detaljstyra vad som sker när en människas liv lider mot sitt slut, utan varje enskilt fall måste betraktas som unikt. Maria Jacobsson Beslutet att avbryta den livsuppehållande behandlingen får inte heller tas av en enskild läkare, utan rådgivning ska alltid ske med ytterligare en läkare och beslutet ska dokumenteras. Chefläkaren Dag Salaj, som verkar inom Capio geriatrik, berömde riktlinjerna som fastslår att den enskilda människan har rätt att bestämma om den vill avsluta sitt liv, men sa också att det handlar om avvägningar. Vad är egentligen ett livhotande tillstånd? Problemet är att alla våra patienter är hotade till livet, sa han. Dag Salaj sa också att regeln om att rådgöra med en annan läkare också är komplicerad: För vilken läkare ska rådfrågas? Dag Salaj Många av våra patienter har åkt ut och in mellan olika sjukhus och varit i kontakt med många läkare. Vilken av dessa ska rådfrågas, undrade Dag Salaj. För att kunna följa riktlinjerna och fatta rätt beslut krävs palliativ kompetens, vilket är en bristvara inom läkarkåren. Socialstyrelsens utredare Torsten Mossberg sa att inställningen på 1990-talet var att det var sjukvårdens personal som bestämde. I dag bestämmer patienter mer om sin vård. Patientens makt har ökat och det avspeglas i föreskrifterna, sa han. Svår uppgift för vården Överläkaren Lars Berggren från Örebro, som har sin huvudsakliga tjänstgöring inom intensivvården, belyste problematiken utifrån en arbetssituation under extrem Lars Berggren tidspress: Vi får ju oftast in människor som skadats allvarligt, vid exempelvis trafikolyckor, dessa har ju ingen som helst möjlighet att delta i beslutet att avbryta den livsuppehållande behandlingen. När läkarteamet vet att allt hopp är ute blir avvägningen om vi snabbt ska ta tillvara vitala kroppsdelar för donation, eller låta personen få en naturlig död, några timmar senare. Lars Berggren påstår att Socialstyrelsens nya riktlinjer gett läkarna mer och anhöriga mindre makt när dessa svåra beslut ska tas, vilket Anders Printz också bekräftade. På gott och ont, sa Lars Berggren. Nu läggs ett stort ansvar på vårdpersonalen som får fatta livsavgörande beslut, som anhöriga i efterhand kan ifrågasätta. SPÅMAN som spått mycket utomlands men har kommit tillbaka till Sverige Hjälper människor med ekonomi och kärleksproblem mm Spår på telefon och i kula. Kl Tel: , Det vardagliga erektionsstödet! Beställ på hemsidan eller ring! Syrsan ger den sinnliga höjdpunkt som ett rikt sexualliv innebär Billiga och populära resor till kurorten Kolobrzeg vid Polens östersjökust dagar Pris från 4.490:- i del av dubblerum/hytt. Buss, färja, helpension och behandling ingår. VaruMäklarna.se VaruMäklarna.se Buss från Göteborg Buss från Linköping (bara 15 dagars resor) ÖSTERSJÖRESOR AB ostersjoresor.wb@swipnet.se VaruMäklarna.se Mer betalt för SILVER GULD & MYNT Dagspriser ex: GULD 24K minst 350:-/g GULD 18K minst 220:-/g SILVER :-/kg Enkronor f :-/st Ring! Beställ vårt populära säkerhetspaket så skickar du portofritt och försäkrat. STENSTRÖMS SLÄKTFORSKNING TEL Annonser SLÄKTFORSKNING FÖR DIG När du vill veta mera om din släkt men inte har tiden eller kunskapen att göra det själv. Jag gör släktforskningen åt dig. Kostnadsfritt, personligt stöd vid telefonsamtal! Talstöd, minnesstöd, anteckningsstöd TEMARESOR att njuta av! Vi besöker kända sevärdheter med lite annorlunda upplevelser med olika teman inom kultur, historia och mat & dryck. Resorna går bl a till Alsace, Skottland, Amalfi, Toscana och Moseldalen. Beställ vår katalog! Möt sommaren i ROM maj hos Birgittasystrarna. Halvpension. Gedigna visningar. Auktoriserad svensk lokalguide OPERAFESTIVAL I MACERATA juli vid Adriatiska kusten landskapet Le Marche Boheme, Carmen och La Traviata Ciceron Hovsångerskan Lena Nordin TOSCA, LA TRAVIATA OCH SOLENS MAT 2 7 aug I Toscana vid Lago di Puccini. Utfl. Chianti, Lucca, vingårdar. Kulinarsika upplevelser Ciceron Hovsångerskan Lena Nordin Mat och Vin i PIEMONTE 9 16 oktober En hel vecka på SPA-hotell med dagliga utflykter till vingårdar, osterier, grappabränneri, mm. Tryffelfestival Klassika TOSCANA okt 4 nätter Volterra med bl a etruskerna, 3 centrala Florens. Chianti, Siena, San Gimignano, vingårdar mm SICILIEN RUNT oktober Vår västerländska historia i koncentrat. Palermo, Monreale, Cefalú, Taormina, Siracusa, Agrigento, Segesta, Trapani, Erice En skådeplats för mycken dramatik ÖVRIGA RESOR I HÖST: Apulien, Veckoresa New York, Advent i Wien, Rom i jul hos Birgittasystrarna

16 Annons 30 I år är Helsingfors i extra fin form! Viking Line är huvudsamarbetspartner för World Design Capital Helsinki Under 2012 är det Helsingfors som har titeln World Design Capital. Det är en bra anledning till att göra en resa österut och bekanta sig med finsk design när den är som bäst. I år bjuder man på ett varierat program fyllt av olika evenemang och utställningar, för mer information se wdchelsinki2012.fi/sv/program. Boka på vikingline.se eller ring I erbjudandet ingår: Båtresa Stockholm-Helsingfors t/r med del i B2-hytt En natt med del i dubbelrum inkl frukost på Sokos Hotel Presidentti Prisexempel 929 kr/person t o m 15/6 vid avresa söndag onsdag. Tillägg vid avresa andra dagar. Bokningskod SKHOT. Anslutningsbussar finns mot tillägg från ett flertal orter. vikingline.se SPRF Tidningen.indd Text & bild: Ullacarin Tiderman, Bild: Dramaten Jan Malmsjö oroar sig inte längre I 60 år har Jan Malmsjö, 79, varit Dramaten trogen. Redan som 18-åring, 1950, kom han in som yngsta elev på Dramatens elevskola. Nu firar han snart sin 80-årsdag på den kungliga scenen som en av teaterns äldste aktörer i föreställningen Fanny och Alexander. Det blir tredje gången gillt för Jan Malmsjö i detta familjedrama skrivet av Ingemar Bergman. Redan 1982 gjorde han en minnesvärd insats som den grymme biskopen Edvard Vergérus i filmen som renderade Ingemar Bergman en Oscarsstatyett för bästa utländska film Sammanlagt belönades filmen med fyra Oscar, förutom bästa film också bästa foto, bästa kostym och bästa scenografi. Filmen har även visats som tv-serie i en längre version som sedan klipptes ner till den berömda filmen. I pjäsen, som spelas fram till den 10 juni, gör Reine Brynolfsson rollen som biskopen medan Jan Malmsjö gör tre roller, som regissör, skådespelare och poliskommissarie. Hustrun Marie Göranzon gör rollen som Helena Ekdahl, som i filmen spelades av Gunn Wållgren. Dramaten är mitt hem. Jag kom in som yngste elev och är nu äldst på Dramaten, säger Jan Malmsjö med stolthet. Men så besinnar han sig plötsligt och erinrar sig att kollegan Ingvar Kjellson född redan 1923 och nio år äldre, är kvar i ensemblen. Ja, han kommer in och förstör min statistik, säger Jan Malmsjö, slår ut med armarna och ler stort. Unge Malmsjö fick hjälp Jo, så var det, säger han så sedan. Att Ingvar Kjellson och hans fru Meta Velander, redan då gifta och etablerad skådespelare på Dramaten, tog hand om den unge Jan Malmsjö när han tog sina första steg på scenens tiljor. Och nu är inte bara far och mor engagerade på teatern, även den gemensamma sonen Jonas Malmsjö tillhör den fasta ensemblen. Jonas skulle absolut inte bli skådespelare, säger Jan Malmsjö med eftertryck. Men så gick han en kurs i kreativt skrivande i England och kom ofrivilligt med i en teatergrupp när han skrev en pjäs. Ja, och nu är vi på samma institution. Ha, ha! Men det är inte bara som skåde- Jan Malmsjö in action på Dramaten i rollen som poliskommissarie. spelare Jan Malmsjö tagit en plats i svenska hjärtan. Han har en bred repertoar och har av många kallats både sång- och dansman efter succéer i musikal- och operettroller samt framgångar som sångare. Stolt över roll i musikal Mest av allt är han stolt över rollen som ZaZa i musikalen La cage aux folles. Pjäsen handlar om ett homosexuellt par och den fick en stor framgång när den sattes upp på Malmö stadsteater Musikalens mest kända låt Vår bästa tid är nu, har blivit lite av Jan Malmsjös signaturmelodi. Med den rollen blev jag ett bräckjärn för homosexuellas rätt i samhället, säger han. Mest känd är Jan Malmsjö kanske ändå med Hej clown med vilken han kom på andra plats i Melodifestivalen Han delade visserligen förstaplatsen i den svenska finalen med Tommy Körberg, som sjöng Judy min vän. Men skiljeröstningen skickade Tommy Körberg till finalen i Spanien. Vi jobbade sedan ihop i My fair lady och han sjunger fantastiskt bra, berömmer Jan Malmsjö. Ja, han har en lång erfarenhet och en gedigen meritförteckning, men erkänner att han ibland får frågan om det inte är dags att sluta, nu när han skulle kunna vara både pappa, morfar eller farfar till alla dessa ungdomar Kultur som är så oerhört begåvade, som han själv uttrycker det. Jag skulle till och med kunna vara pappa till Tommy Körberg om jag slarvat lite i ungdomen, säger han. Men om det varit några skandaler eller hemliga älskarinnor, vill han absolut inte gå in på, utan hänvisar till att allt sådant, det kommer i min dagbok. Men säger därefter leende: Dumheterna du gjort i livet är slickepinnar på livets höst. Drabbats av stroke Jan Malmsjö har drabbats av stroke vid två tillfällen. Den första gången var under repetitionen av Dödsdansen med Lars Norén i början av 90-talet. Den andra gången var när han spelade Chicago på Oscarsteatern i Stockholm Jag hade Gud med mig, säger Jan Malmsjö, som både tror på och ber till Gud, men säger att han är en gudstroende agnostiker. En som tvivlar. Nej, han oroar sig inte längre. Inte heller för en tredje stroke. Får jag det, är det meningen. Men jag lever ett bra liv, även om en del saker lätt faller bort och jag måste banka in texten för att komma ihåg mina repliker. Äktenskapet med Marie Göranzon, som han gifte sig med 1974, är hans tredje och han har fem egna barn och ett bonusbarn Lolo Amble, dotter till Marie Göranzon och Lars Amble. På frågan om varför just kultur är så viktigt säger han spontant. Fråga alla kvinnor. Det är de som fyller teatrar och kyrkor och drar gubbarna med sig. Fakta Jan Malmsjö Född: 29 maj 1932 Familj: Hustru Marie Göranzon sedan 1974 och fem barn, samt ett bonusbarn Film: Mest känd som biskop Vergérus i Fanny och Alexander Musikal: Mest nöjd med rollen som ZaZa/Albin i La cage aux folles Musik i urval: Vår bästa tid är nu, Hej clown, My way Aktuell: Tre roller i Fanny och Alexander på Dramaten i Stockholm 31

17 Debatt Annonser Dags att avslöja att kejsaren är naken Regeringen anlitar Attendos vd som rådgivare, som tjänar grova pengar på sjukvård och socialtjänst. Politiker får rådet att köpa sjukvård från riskkapitalbolag, vars syfte är vinst inte god sjukvård. Nu ska Attendo säljas. Ägarna kommer att tjäna miljarder. Attendos köpare måste finansiera köpet med skatter som vi betalar till landsting och kommun! Och vården blir ännu dyrare. Cirkeln är sluten. Attendodirektören ökar sitt kapital våldsamt med vår skatt, pengar som skulle använts till sjukvård med kvalitet. De pengarna kan landstingen använda till sjukvård i sin egen regi, utan dyra mellanhänder. Eftersom Attendo har en stor skatteskuld bör Sveriges kommuner och landsting, SKL, eller Stockholms läns landsting som kärande hos Stockholms tingsrätt begära kvarstad på Attendo och liknande företag så att våra skattepengar inte förskingras till vinster hos Attendos ägare. SKL bör snarast tillsätta en kriskommission som kan hitta en struktur hur landsting och kommun kan driva sjukvård och socialtjänst med kvalitet i egen regi. En modell kan vara det system som professor Gunnar Björck som styresman tillämpade före lands- Ärlighet vara längst Jag trodde faktiskt på Håkan Juholt, att han skulle bli en bra ledare för Socialdemokraterna, men det visade sig att han är av samma skrot och korn som många andra höjdare, oavsett vilket parti de tillhör. De är oärliga girigbukar som bara tänker på sig själva och sina gelikar. De roffar åt sig så mycket som möjligt på bekostnad av oss skattebetalare som har den sämsta ekonomin, pensionärer, arbetslösa och sjukskrivna. De lever efter devisen mycket vill ha mer. Och hur kan man kandidera till att bli partiledare och eventuellt statsminister, när man inte känner till regelverket? Hur ska man då kunna hålla reda på vad Tandemcykel 6995 SEK inkl moms och frakt. som är rätt eller fel i större samtvåhjulig cykel inkl stödhjul 6995 SEK inkl moms och manhang? Till Jufrakt. holt och alla andra Erbjudandet gäller både för som bluffar och barn- och vuxencyklar. försöker lura till sig pengar, säger jag: Ärlighet vara längst. Solbritt Wikberg tingets tid på Serafimerlasarettet. Cirkusen kring vinstbolagen liknar mest vad som hände i HC Andersens saga Kejsarens nya kläder. Kejsaren omger sig med vinstsugna profitörer som lurar honom att köpa vackra tyger, som de sedan syr upp för att visa upp den välklädde kejsaren för folket, tills ett barn utropar Men han är ju naken. Nu måste näringsministern och lokalpolitiker kasta av sig vinstsugna rådgivare och ta hand om sjukvård i egen regi. Per-Ola Larsson Tillsammans är vi starkare Jag har under en längre tid sett hur de politiska ungdomsförbunden, SSU, MUF med flera, fått stort utrymme i media, som TV1, TV2 och TV4. Mer än prisvärt! - Allt om Mat Portas do Tejo är ett torrt, mycket fruktigt och ungdomligt vin med inslag av päron, ananas och grapefrukt. Expressens GI&Hälsa KAMPANJPRIS 2.975:- Ord pris 4.995:Fri frakt. 30 dagars öppet köp BÄST I TEST! Expressens GI&Hälsa Tel För ett friskare liv blimo hjälpmedel Promenadscooters till lägsta pris! Låga prise r! I vårt sortiment har vi produkter för hela kroppen. Här ser Du ett urval. Probi Mage För mage och tarm. Pris: 161:- (40 kaps) Nypozin För värk i leder. Pris: 242:(140 kaps) Redasin För hjärta och kärl. Pris: 119:- (60 tab) Sabmin För urinväga. Pris: 159:- (30 kaps) Blimo 90-serie Blimo 30-serie - 800W motor - 14 km/h - Räckvidd upp till 55 km - Maxlast 205 kg - Utmärkt framkomlighet - 250W motor - 6,4 km/h - Räckvidd upp till 30 km - Maxlast 100 kg - Liten och nätt att ta med Nu: Nu: kr Ord kr Nu även Betala med kort eller mot faktura. Fri frakt vid köp över 400:- Läs mer om våra produkter på vår hemsida eller ring oss på för beställning, information eller rådgivning. Strokefonden Pg Tel: Träna framför ditt favoritprogram på tv, efter träningen rullas det enkelt undan Uppfällbart för att spara plats Greppvänliga handtag som gör att du promenerar säkert. Displayen ger dig bra information om, hastighet, hur långt du har gått och ungefärliga förbrända kalorier. Trigo Natural För hård hud och naglar. Pris: 269:- (140 kaps) Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet. Art.nr Bästa köp i test med andra kända promenadband. Jag tycker att samråd bör ske mellan de andra fyra pensionärsförbunden i denna fråga. Denna fråga bör sedan föras fram till resp tv-redaktioner och gärna följas upp med en artikel i förbundstidningarna. Åke Jäderberg - Expressen Var 17:e minut får någon STROKE Med Viking Sports Promenadband kan du promenera eller jogga när du vill! Du kan enkelt och effektivt få din motion i hemmet. Dessa förbund har bara cirka medlemmar och skulle våra pensionärsförbund, PRO, SPRF, SPF, SKPF och RPG med sina medlemmar få motsvarande utrymme efter medlemsantal skulle seniorer ses dagligen i tv-rutan. Bästa vita boxen! 159:- Effektiv träning i hemmet! kr Ord kr FRI HEMLEVERANS inom Sverige! Inget körkort krävs, driftkostnad i el ca 50 öre/mil! Kontakta oss för GRATIS KATALOG!

18 Sommartips Text & bild: Benny Hellis Lars Lerins akvareller fängslar världen Så mustigt men ändå så flyktigt. Värmlandsmålaren Lars Lerins bildspråk berör och hans stora ödesmättade akvareller hänger på gallerier och museer världen över. I födelsestaden Munkfors har han trots sin relativa ungdom, 57 år gammal, redan hedrats med ett eget sommaröppet museum med över besökare sedan öppnandet Och i sommar öppnas ett nytt museum med året-runtöppet i Karlstad. Visst är det roligt med framgång men viktigast i livet är ändå kärleken, säger Lars Lerin. Lars Lerins motiv är oftast byggnader och ödehus, grått, kargt och ödsligt där han återger det sparsamma nordiska ljuset. Det är ödesmättat och vackert och många bilder är från Lofoton där han bodde under flera år på 1990-talet. En tillvaro som slutade i kaos när hans förhållande tog slut. Men jag målar ljusare just nu, säger han och ler. Efter en tid med droger och alkohol är Lars Lerin nu drogfri. Han är gift med en man från Brasilien och de bor i ett stort hus på Hammarö, strax utanför Karlstad. Lars Lerin berättar att han for världen runt för att finna kärleken utan att finna den, men när han kom hem tipsade en konstnärsvän i Brasilien om en man som vännen trodde skulle passa honom perfekt. Det blev väl en av historiens dyraste blinddejter. På gränsen till dumdristigt, men nu är vi gifta och har varit ett par under fyra år. Vigselförrättare var grannen och S-politikern Margot Wallström. Vill hela tiden utvecklas Lars Lerin ser sitt konstnärskap som ett yrke, om än lite ovanligt, eftersom det blir ett sätt att leva. Och han vill inte fastna i sitt eget nät och upprepa tidigare framgångar i sitt skapande. Han säger att konstnärskapet handlar om att utvecklas under hela livet. Men på frågan om måleriet blir bättre för varje år blir han fundersam, och svarar: Det blir annorlunda. Men jag är inte typen som går och väntar på att idéer och inspiration ska komma till mig, utan tvärtom, när jag går till ateljén på morgonen är det som till ett vanligt jobb där bra och 34 dåliga dagar varvas. Och vid en bra dag så inspireras man ju till att prestera något extra. Kritiker och betraktare beskriver oftast Lars Lerins som ett naturbarn där måleriet är en del av hans personlighet. En bild som han själv vänder sig emot och gärna korrigerar. Det handlar nog mer om envishet och besatthet för jag var inte särskilt duktig på att skriva eller teckna som barn eller i skolan. Jag satt oftast, som en ensam nörd uppe på mitt rum och målade eller skrev dikter i stället för att spela fotboll, som grabbarna i Hagfors gjorde. Var en outsider helt enkelt, där text och måleri blev ett sätt för mig att visa mig duktig. Skriver böcker Mer som i en bisats nämner Lars Lerin sina texter, vilket är ganska blygsamt av en man som gett ut drygt 50 böcker och som utnämndes till Värmlands författare Nästan två böcker om året sedan debuten 1983 har han levererat. Många reseskildringar från resor världen över och alla skrivna på en klassisk skrivmaskin. Jag gillar ljudet och rytmen som skrivmaskinen ger mig och känner mig därför trygg när jag sitter vid den. Men skrivandet är tyngre än måleriet. Mitt första utkast är inspirerat och skrivs fritt och lätt. Det är nästa fas, när det ska dras ifrån och läggas till, som tar tid. Fulländad teknik Lars Lerin är produktiv: skriver, gör installationer och grafik, målar i olja och akvarell, eller vattenfärger som han själv helst säger och som har blivit hans signum. Han behärskar tekniken till fulländning och betraktas i dag som en av Nordens främsta i genren. Jag har utbildats under cirka tio år på konstskolor med lärare som Arne Isacsson, Evert Lundquist och Hans Wigert, säger han. Lars Lerin började på Gerlesborgskolan på västkusten direkt efter gymnasiet 1975 och avslutade sina konststudier på Valands konstskola i Göteborg Nu, 26 år senare, befinner han sig på toppen av sin karriär. Han får bra betalt för sina målningar och han ställer ut världen över. Visst är det roligt med framgångar men för mig har alltid kärleken varit viktigast. Utan den är livet inget värt, säger Lars Lerin. Nytt museum När jag frågar honom hur han upplever att sitta och fika och gå runt och signera egna böcker i ett eget museum, säger han att det kan vara ett trevligt avbrott i vardagen, men att han hellre stannar hemma i sin ateljé på Hammarö och jobbar med nya bilder. Museet var inget jag eftersträvade utan farsan och en kommungubbe drev på och tyckte att fabriken som stod tom kunde användas till utställning och så skapades museet Laxholmen. Ett museum på kvadratmeter som inrymmer cirka 100 konstverk av Lars Lerin. Men Laxholmen ersätts nu av ett museum i det gamla danspalatset Sandgrund i Karlstad, som beräknas öppna den 1 juni Det är en spännande byggnad och det ska bli roligt att sätta liv på det där huset. Det har nästan sett ut som ett fort men nu hoppas jag att det ska bli en levande och rolig plats, säger Lars Lerin. I Munkfors är de inte lika glada: En käftsmäll för Munkfors. Kommunens största sevärdhet försvinner, kommenterade kommunens turistchef Birgitta Svensson förändringen i radio Värmland. Den 14 aril har dokumentärfilmen om Lars Lerins liv premiär. Den visas på Folket bio över hela landet. Lars Lerin skriver, gör installationer, grafik, målar i olja och akvarell. Den 1 juli invigs ett nytt museum i Karlstad med Lars Lerins målningar. ANNONS Annons Som att se på världen med nya ögon! Det kändes som om ögonen var fulla med sand och Britt-Marie Hjalmarsson, 54, trodde att hon fått ett sår på hornhinnan. Men läkaren kunde inte hitta något fel. Problemet var istället att hennes ögon var torra. Något som hon enkelt avhjälper med Membrasin Vi har slemhinnor på olika ställen i kroppen. Även i ögonen. Men för Britt-Marie Hjalmarsson var det okänt när hon för några år sedan fick problem med torra ögon. Jag gick till en ögonläkare för jag var orolig för mina ögon. Det kändes som om jag hade sand i dem, det var mycket obehagligt, berättar hon. Läkaren kunde inte finna något fel men en väninna till Britt-Marie gissade att det handlade om torra slemhinnor. Britt-Marie hade inte haft en tanke på att det kunde vara problemet. Samtidigt fick jag veta att det fanns ett kosttillskott, Membrasin, som innehåller havtornsolja och som ger fukt till torra slemhinnor. Britt-Marie bestämde sig för att prova, även om hon innerst inne var mycket skeptisk och inte trodde att det skulle fungera. Jag har använt Membrasin i tre år nu, det första året mycket sporadiskt men sedan jag insåg att det verkligen hjälpte så är jag noga med att ta mina två kapslar om dagen. Numera glömmer jag aldrig och jag slarvar inte längre för då kommer torrheten tillbaka. Att dessutom alla andra slemhinnor i kroppen, till exempel i underlivet, munnen och i näsan smörjs samtidigt ser hon förstås som en extra bonus. Ja, Membrasin är verkligen ett allt i ett smörjmedel för HELA kroppen, inte bara för ögonen!

19 Korsordslösning ULL i SÄNGEN Värk i kroppen? Stel i muskler/leder? Ull i sängen kan bli din räddning. När du sover gott kommer din kropp och själ till ro och du vaknar utvilad, mjuk i kroppen och full av energi. Rätt lösning krysset nr 1 Korsord Gunilla Hultström PENSIONÄRSRABATTER HÖGSTA KVALITET Oslagbart låga priser Våra priser tål att jämföras Kontrollera pris hos oss innan du betalar onödigt mycket på t. ex. buss/charterresan. MÅ VÄL PRODUKTER Import av ullprodukter i finaste kashmir och merinolamm, även magnet och örtprodukter från Tyskland. Ring för information och broschyr Fem vinnare i Krysset nr 1 får varsin Sverigelott Birger Ingelsten, Kristianstad Jan Eric Lantz, Långsele Kerstin Jonsson, Tungelsta Inger Heden-Ergüven, Bollebygd Hjördis Nilsson, Kristinehamn Klar med semestrar på sandstranden? Klar med måste megastäder? Nyfiken på historiska Centraleuropa? Gillar du guidebok eller en kunnig eldsjäl? Lågbetald student som guide eller Gabor m. 30 års grupperfarenhet? GABOR CHARTER 30 år Få reda på livet bakom kulisserna eller bara besöka turistatraktionerna? Tycker du att alla utflykter ska ingå? Gillar du när hela gruppen består av mogna likasinnade! Upplev en anorlunda, impulsiv guidning! 36 15/4 Gulasch-Party i Göteborg 100:- kr God mat, musik och reseinformation med Gabor Här kommer kryss nummer 2. Lösningen till detta ska vara insänt senast den 27 april 2012 under adress: SPRF, Hantverkargatan 25 A, Stockholm. Märk kuvertet med Krysset nr 2. Fem pristagare vinner varsin Sverigelott. Namn. Adress Postadress 37

20 Annons VÅ BES R K TÄL ATA L LO G! Krönika Så här efteråt förstår jag inte hur jag egentligen SPA I POLEN klarade mig igenom åren när barnen var små. Tre stycken med mindre än sex år mellan den äldsta och den yngsta, ett eget krävande arbete och en barnafar i ett karriärjobb som aldrig krävde mindre än femtio timmars arbetsvecka, oftast mer. Hotell vid havet i nordvästra Polen Bussresa 9 eller 16 dagar ANDE SVENSKTAL FÄRDLEDARE Pris från 5.795:- inget tillägg för enkelrum. Inkl. färja, hotell, help. Jacuzzi. 15 resp. 30 behandl. tillgång till Spa, relaxavd. saltbass. Avr: 23/3, 20/4, 27/4, 11/5, 18/5, 25/5, 1/6, 8/6, 31/8, 7/9, 14/9, 21/9, 28/9. Det var ett livspussel där åtskilliga bitar tid fattades. En förklaring till att det ändå gick hette Dagmar. Hon var min moster, eller snarare en ängel förklädd till moster. Hon var skyddsvallen när man stod inför det omöjliga kravet att vara på två ställen samtidigt. Det var hon som hämtade en unge från dagis, när en annan skulle följas till fotbollen. Det var hon som ryckte in när en unge blev sjuk en dag när det bara inte gick att vara borta från jobbet. Det var hon som kom, tvärs genom stan, sent den natt den minsta måste till sjukhus, maken var utomlands och de äldsta fortfarande för små för att lämnas ensamma. Även kortare spa-resor-res-själv BOKA 2 BETALA FÖR 1 2 MARS 27 APRIL KULTUR, SHOPPING OCH ETT UNDERBART KLIMAT. TURKISKA RIVIERAN TILL OSLAGBART PRIS! Flyg från: ARLANDA LANDVETTE R & STURUP FANTASTISKT KLIMAT OCH UNDERBAR NATUR! 25 FEBRUARI -17 MARS FÖLJANDE INGÅR I PRISET: DRAGSPELSRESAN 29 APRIL Undervisning med durspelaren Conny Hagström. 750:-* FR. /pers *Gäller vid bokning av Paradise Class Insides 4-bäddshytt. Medarr. Borlänge Dragspelsklubb Dagmar var pensionär. Därför hade hon tid. Den tid som jag inte hade och så förtvivlat behövde för att få tillvaron att gå ihop. Att hon så generöst gav mig den hör till det finaste jag fått i hela mitt liv, Birka Paradise avgår från Stadsgårdskajen den 29/ kl och är åter i Stockholm dagen efter den 30/4 kl Jussi Björlings torg Borlänge borlange@resman.se Fisktorget Falun falun@resman.se Logi i dubbelrum på 5-stjärniga Elita Asteria eller Elita Sorgun i 6 nätter Utflykt till fantastiskt intressanta Pamukkale Logi i dubbelrum på 4-stjärnigt hotell i Pamukkale Heldagsutflykt till Antalya Svensktalande färdledare under hela resan PORTUGAL Pensionärsänglar bygger livspussel Ta med dig ditt dragspel eller bara följ med och njut och lyssna på artister som Anders Larsson, Folke Lindqvist m.fl. ALLT DETTA INGÅR I PRISET: Flyg från Stockholm, Landvetter, SturupAntalya t/r Alla flygskatter och bagageavgifter Busstransfers i luftkonditionerade bussar 7 rikliga middagar 7 rikliga frukostar Välkomstcocktail Broschyrer: ÄNTLIGEN! ISLANDSRESA FÖR SENIORER 55+ DIREKTFLYG MED SAS FR ÅN ARLANDA Flyg med SAS Arlanda-Faro Alla skatter och bagageavgifter Del i dubbelrum på Vasco Da Gama Hotel Alla hotellskatter Halvpension (frukost och middag) Busstransfers i luftkonditionerade bussar 7 rikliga middagar 7 rikliga frukostar Svensktalande färdledning under hela resan Heldagsutflykt till Sevilla Gemensamma morgonpromenader BOKA 2 BETALA FÖR 1 ORDINARIE PR IS FRÅN: 9900 KR. NU FRÅN: 4950 KR PER PERSON! ANGE BOKNINGSKOD SPRF100 OCH DU FÅR 100 KR I RABATT PER PERSON , Kungsholmstorg 4, Stockholm. Man ska inte mäta insatserna för produktionen bara i termer av eget förvärvsarbete. Jag vet inte hur många VAB-dagar som äldre släktingar sparar in åt samhället, men jag kan tänka mig att det är rätt många. Det ska självklart finnas samhällelig barnomsorg, av bra kvalitet och i tillräcklig omfattning. Den ska förvisso inte skjutsas över på far- och morföräldrar. Men för den skull ska man inte förneka behovet av ett anhörigstöd att falla tillbaka på, när tillvaron kör ihop sig och tiden inte räcker och i vissa faser av livet gör den inte det, hur mycket samhällsstöd man än sätter in. Jag tycker att man ska väga in det när man funderar på vad samhället skulle vinna på att höja pensionsåldern. ISLAND INSPIRERAR Seniorresan Utresa 23 april och 3 sept dagar och 4 nätter. Flygresa T/R Stockholm - Reykjavik inkl. skatter, boende 4 nätter i dubbelrum på hotell i Reykjavik inkl. frukost. Dag 1 Ankomsttransfer via Blå Lagunen för bad. Dag 2 Heldagstur Gyllene Cirkeln. Dag 3 Heldagstur till Borgarfjördur. Dag 4 Stadsrundtur i Reykjavik. Dag 5 Busstransfer till flygplatsen. Hemresa. Pris per person från: 9.450:- Tillägg: Enkelrum 4 nätter 1.200:Flyg från Köpenhamn 150:Du reser38 tryggt med oss. Vi ställer erforderliga garantier gentemot Kammarkollegiet och är medlemmar av SRF (Svenska Resebyråföreningen). Nu ser jag mina generationskamrater i Dagmars roll. Och noterar småleende hur far- och morfäder, som jobbade femtio timmar i veckan när deras egna barn var små, blivit pensionärsänglar. Som hämtar barnbarn på dagis, skjutsar dem till fotbollsträning och olovligen matar dem med godis. Ytterligare två fantastiska resor till Island: Vinterpaketet och Island på svenska läs mer i vår katalog creative consult 2011 TURKIET ORDINARIE PR IS FRÅN: 7900 KR. NU FRÅN: 3950 KR PER PERSON! Radisson Blu i Szczecin. Pris från 1.710:- Inkl. båtresa, två övernattningar och behandlingar. Flera erbjudanden hittar du på hemsidan. Anne-Marie Lindgren Anne-Marie Lindgren 39