Användar- och underhållshandbok för M725s

Transkript

1 Användar- och underhållshandbok för M725s Energy Star-maskintyper: 10VT, 10VU, 10VV och 10VX

2 Anm: Innan du använder den här informationen och produkten är det viktigt att du har läst och förstått Handbok med viktig produktinformation och Bilaga A Anmärkningar på sidan 63. Första utgåvan (juli 2018) Copyright Lenovo MEDDELANDE OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Om data eller programvara regleras av ett GSA-avtal (General Services Administration) omfattas all användning, reproduktion och spridning av begränsningar enligt avtal nr GS-35F

3 Innehåll Kapitel 1. Översikt Framsidan Baksida Systemkort Maskintyp och modellmärkning Kapitel 2. Specifikationer Kapitel 3. Datorlås Kapitel 4. Byta ut maskinvara Innan du byter ut maskinvara Beskrivning av FRU-komponenter (inklusive CRUkomponenter) FRU-komponenternas placering (inklusive CRUkomponenter) Byta ut externa tillbehör Ta bort datorkåpan Byta ut frontplattan Byta ut den optiska enheten Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt Byta ut lagringsenheten Byta ut strömbrytarkortet och kortläsaren Byta ut den upplysta röda punkten Byta ut den inbyggda högtalaren Byta ut temperaturavkänningen Byta ut Wi-Fi-kortet Byta ut Wi-Fi-antennerna Byta ut M.2-SSD-enheten Byta ut hållaren för M.2 SSD-enheten Byta ut knappcellsbatteriet Byta ut en minnesmodul Byta ut kylfläns- och fläktmodulen Byta ut processorn Byta ut ett PCI Express-kort Byta ut omkopplaren för kåpa Byta ut nätaggregatet Byta ut systemkortet Slutföra bytet av delar Bilaga A. Anmärkningar Bilaga B. Varumärken Copyright Lenovo 2018 i

4 ii Användar- och underhållshandbok för M725s

5 Kapitel 1. Översikt Det här kapitlet innehåller grundläggande information som hjälper dig att komma igång med datorn. Framsidan Anm: Din datormodell kan skilja sig något från bilden i det här avsnittet. Bild 1. Framsidan 1 Utmatningsknapp för optisk enhet 2 Aktivitetsindikator för optisk enhet 3 Indikator för lagringsenhetens aktivitet 4 Kortläsarplats (tillval) 5 Strömbrytare 6 Strömindikator 7 Mikrofonkontakt 8 Uttag för hörlurar 9 USB 3.1 Gen 2-portar (2) 10 USB 3.1 Gen 1-portar (2) 11 Upplyst röd punkt 12 Inbyggd högtalare (tillval) 1 Utmatningsknapp för optisk enhet Används för att mata ut den optiska enheten. Copyright Lenovo

6 2 Aktivitetsindikator för optisk enhet Indikatorn lyser när den optiska enheten används. 3 Indikator för lagringsenhetens aktivitet Indikatorn lyser när lagringsenheten används. 4 Plats för kortläsare Används för att läsa data från ett kompatibelt minneskort. 5 Strömbrytare Används för att starta datorn. När du inte kan stänga av datorn via operativsystemet kan du hålla in strömbrytaren i minst fyra sekunder för att stänga av datorn. 6 Strömindikator Indikatorn lyser när datorn är påslagen. 7 Mikrofonkontakt Används för anslutning av en mikrofon till datorn om du vill spela in ljud eller använda datorn via programvara för taligenkänning. 8 Uttag för hörlurar Används för att ansluta hörlurar till datorn. 9 USB 3.1 Gen 2-port Används för att ansluta en USB-kompatibel enhet. För optimal dataöverföring bör du ansluta en USB 3.1 Gen 2-enhet till en USB 3.1 Gen 2-port i stället för till en USB 3.1 Gen 1- eller USB 2.0-port. 10 USB 3.1 Gen 1-port Används för att ansluta en USB-kompatibel enhet. För optimal dataöverföring bör du ansluta en USB 3.1 Gen 1-enhet till en USB 3.1 Gen 2- eller USB 3.1 Gen 1-port i stället för till en USB 2.0-port. 11 Upplyst röd punkt Indikatorn lyser när datorn är påslagen. 12 Inbyggd högtalare Används för att lyssna till ljuden från datorn utan att använda headset eller hörlurar. 2 Användar- och underhållshandbok för M725s

7 Baksida Anm: Din datormodell kan skilja sig något från bilden i det här avsnittet. Bild 2. Baksida 1 Mikrofonkontakt 2 VGA-utgång 3 DisplayPort 1.2-utgångar (2) 4 USB 3.1 Gen 1-portar (2) 5 USB 2.0-portar (2) 6 PS/2-port för tangentbord 7 Linjeutgång för ljud 8 Linjeingång för ljud 9 Serieport 10 Ethernetport 11 PS/2-port för mus 12 Säkerhetslåsplats 13 Uttag för hänglås 14 PCI-Express-kortområde 15 Urtag för smart kabelklämma (2) (tillval) 16 Anslutning för nätsladd 1 Mikrofonkontakt Används för anslutning av en mikrofon till datorn om du vill spela in ljud eller använda datorn via programvara för taligenkänning. 2 VGA-utgång Kapitel 1. Översikt 3

8 Skickar bild- och ljudsignaler från datorn till en annan bildenhet, till exempel en bildskärm. 3 DisplayPort 1.2-utgång Skickar ljud- och bildsignaler från datorn till en annan ljud- eller bildenhet, till exempel en högpresterande bildskärm. 4 USB 3.1 Gen 1-port Används för att ansluta en USB-kompatibel enhet. För optimal dataöverföring bör du ansluta en USB 3.1 Gen 1-enhet till en USB 3.1 Gen 2- eller USB 3.1 Gen 1-port i stället för till en USB 2.0-port. 5 USB 2.0-port Används för att ansluta en enhet som kräver USB 2.0-anslutning. 6 PS/2-port för tangentbord Används för att ansluta ett tangentbord med Personal System/2 (PS/2)-tangentbordskontakt. 7 Linjeutgång för ljud Skickar ljudsignaler från datorn till externa enheter, till exempel strömsatta stereohögtalare, hörlurar eller multimedietangentbord. För att ansluta ett stereosystem eller en extern inspelningsenhet ansluter du en kabel mellan enhetens ljudingång och datorns ljudutgång. Anm: Om datorn har både en ljudutgång och en headset- eller hörlurskontakt ska du alltid använda headseteller hörlurskontakten för hörlurar och headset. Hörlurskontakten kan inte användas till headsetmikrofoner. 8 Linjeingång för ljud Tar emot ljudsignaler från en extern ljudenhet, till exempel en stereoanläggning. Om du vill ansluta en extern ljudenhet ska du ansluta en kabel mellan ljudutgången på enheten och ljudingången på datorn. 9 Serieport Används för att ansluta ett externt modem, en serieansluten skrivare eller annan enhet som använder en seriekontakt. 10 Ethernetport Används för att ansluta en Ethernetkabel för nätverksåtkomst. 11 PS/2-port för mus Används för att ansluta en mus, styrkula eller annat pekdon som använder en PS/2-muskontakt. 12 Säkerhetslåsplats Används för att fästa en låskabel av Kensington-typ. 13 Fäste för hänglås Används för att fästa ett hänglås. 14 PCI-Express-kortområde 4 Användar- och underhållshandbok för M725s

9 Du kan förbättra datorns prestanda genom att ansluta PCI-Express-kort i det här området. Kontakterna i området kan variera beroende på datormodell. 15 Urtag för smart kabelklämma Används för att sätta fast en smart kabelklämma. 16 Strömkontakt Används till att ansluta nätsladden till datorn för strömförsörjning. Systemkort Anm: Ytterligare beskrivningar av komponenterna finns i Framsidan och Baksida. Bild 3. Systemkort 1 Strömkontakt (4 stift) 2 Kontakt för processorfläkt 3 Kontakt för intern högtalare 4 Indikator för lagringsenhetens aktivitet 5 Kontakt för strömbrytarkort 6 SATA-strömkontakter (2) 7 Strömkontakt (10-stifts) 8 Bygel för rensning av CMOS /återställning 9 SATA 3.0-portar (3) 10 Kontakt 1 för extra fläkt 11 Kontakt för upplyst röd punkt 12 Kontakt för temperaturavkänning 13 Plats för M.2 SSD-enhet 14 Främre USB 2.0-port (kortläsarkontakt) 15 Främre USB 2.0-port 16 Parallellport 17 Serieport (COM2) 18 Högtalare Kapitel 1. Översikt 5

10 19 PCI Express x1-kortplatser (2) 20 Plats för PCI Express x16-grafikkort 21 Kontakt för systemfläkt 22 Processorsockel 23 Minneskortplats (DIMM1) 24 Minneskortplats (DIMM2) 25 Minneskortplats (DIMM3) 26 Minneskortplats (DIMM4) 27 Knappcellsbatteri 28 PCH 29 M.2-Wi-Fi-kortplats 30 Omkopplare för kåpa (intrångsindikator) Maskintyp och modellmärkning Datorns maskintyp och modellbeteckning identifierar datorn. När du kontaktar Lenovos support får du snabbare hjälp om du anger maskintypen och modellen så att supportteknikern kan identifiera datorn. Etiketten med maskintyp och modellbeteckning finns på datorn, enligt bilden. Bild 4. Maskintyp och modellmärkning 6 Användar- och underhållshandbok för M725s

11 Kapitel 2. Specifikationer Nätaggregat Nätaggregat på 180 W med automatisk avkänning av nätspänning Nätaggregat på 210 W med automatisk avkänning av nätspänning Lagringsenheter 3,5-tums lagringsenhet (tillval) 2,5-tums lagringsenhet (tillval) M.2 SSD-enhet (tillval) Videofunktioner Det inbyggda grafikkortet har stöd för följande: DisplayPort 1.2-utgång VGA-utport Det separata grafikkortet (tillval) ger en förbättrad videoupplevelse och utökad kapacitet. Ljudfunktioner Det inbyggda ljudkortet har stöd för följande: Ljudingång Ljudutgång Hörlurskontakt Inbyggd högtalare (tillval) Mikrofonkontakt Det separata ljudkortet (tillval) ger en förbättrad ljudupplevelse och utökad kapacitet. I/O-funktioner (Input/Output) Ljudkontakter (ljudingång, ljudutgång, hörlurar och mikrofon) Kortläsarplats (tillval) Bildskärmskontakter (DisplayPort 1.2-utgång och VGA-utgång) Ethernetport PS/2-tangentbordskontakt PS/2-muskontakt Serieport USB-portar Fack och kortplatser för utbyggnad Kortläsare (tillval) Minneskortplatser Optisk enhet PCI Express x1-kortplats PCI Express x16-grafikkortplats Copyright Lenovo

12 Lagringsenhet Nätverksfunktioner Ethernetnätverk Trådlöst nätverk (tillval) Bluetooth (tillval) Fysiska mått Bredd: 92,5 mm Höjd: 343,5 mm Djup: 290,5 mm Vikt (utan emballage) Maximal konfiguration vid leverans: 6,0 kg 8 Användar- och underhållshandbok för M725s

13 Kapitel 3. Datorlås Låsa datorkåpan Genom att låsa datorns kåpa förhindrar du att obehöriga personer kommer åt datorns insida. Datorn har ett fäste för hänglås så att du kan låsa fast datorns kåpa. Bild 5. Låsa datorkåpan Montera en låskabel av Kensington-typ Du kan använda en låskabel av Kensington-typ som låser fast datorn vid ett skrivbord eller annat fast föremål. Låskabeln sitter fast i säkerhetslåsplatsen på datorns baksida. Beroende på vilken typ du har valt kan låskabeln användas med nyckel eller kod. Kabellåset låser även knapparna som används till att öppna datorns kåpa. Den här typen av lås används ofta till bärbara datorer. Du kan beställa en sådan låskabel direkt från Lenovo genom att söka efter Kensington på: Bild 6. Montera en låskabel av Kensington-typ Copyright Lenovo

14 Ansluta en smart kabelklämma En smart kabelklämma kan användas för att skydda enheter, till exempel tangentbord och mus, genom att låsa enhetskablarna till datorn. Den smarta kabelklämman ansluts till låskabelplatserna på datorns baksida. Så här installerar du en smart kabelklämma: 1. Sätt in snäpplåset 1 i låskabelöppningen Sätt i kablarna som du vill låsa i skårorna på den smarta kabelklämman. 3. Tryck in snäpplåset 2 i låskabelöppningen 3 tills det klickar på plats. Bild 7. Ansluta en smart kabelklämma 10 Användar- och underhållshandbok för M725s

15 Kapitel 4. Byta ut maskinvara Det här kapitlet innehåller anvisningar om hur du byter ut datorns maskinvara. Innan du byter ut maskinvara Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst detta avsnitt och Handbok med viktig produktinformation. Anmärkningar innan du byter ut maskinvara Använd endast komponenter som tillhandahålls av Lenovo. När du installerar eller byter ut ett tillbehör ska du följa anvisningarna i den här handboken tillsammans med anvisningarna som medföljer tillbehöret. I de flesta områden i världen kräver Lenovo att defekta CRU-komponenter. Du får information om detta tillsammans med CRU-delen eller ett par dagar efteråt. Anmärkningar för hantering av enheter som är känsliga för statisk elektricitet Öppna inte den antistatiska skyddsförpackningen som innehåller den nya delen innan du tagit bort den trasiga del som ska bytas och är klar att installera den nya enheten. Statisk elektricitet är visserligen ofarlig för dig, men den kan allvarligt skada datorkomponenter och tillbehör. När du hanterar tillbehör och andra datorkomponenter bör du vidta följande säkerhetsåtgärder för att undvika skador från statisk elektricitet. Begränsa dina rörelser. Rörelser kan orsaka statisk elektricitet. Hantera alltid datorns tillbehör och komponenter varsamt. Håll alltid PCI/PCIe-kort, minnesmoduler, systemkort och processorer i kanterna. Vidrör aldrig exponerade ledningar. Se till att ingen annan rör tillbehören eller de andra datorkomponenterna. Håll den antistatiska skyddsförpackningen som innehåller delen mot metallocket till en kortplats eller mot någon annan omålad metallyta på datorn i minst två sekunder. Det minskar statisk elektricitet från förpackningen och din kropp innan du installerar eller byter ut en del. Om det är möjligt ska du ta ut den nya delen ur den antistatiska förpackningen och installera den direkt, utan att lägga delen ifrån dig. Om det inte går, placerar du den antistatiska förpackningen på en plan och slät yta. Lägg sedan delen ovanpå förpackningen. Placera inte delen på datorkåpan eller någon annan metallyta. Beskrivning av FRU-komponenter (inklusive CRU-komponenter) FRU-komponenter (Field Replaceable Units) är delar av datorn som kan uppgraderas eller byta ut av en utbildad tekniker. FRU-komponenterna inbegriper alla CRU-komponenter. Mer information om FRU, till exempel artikelnummer på FRU-komponenter och datormodeller som stöds, finns på: CRU-komponenter (Customer Replaceable Unit) är datordelar som användaren själv kan uppgradera eller byta ut. CRU-komponenter med självservice: Du kan enkelt installera CRU-komponenter med självservice. Komponenterna kan vara fristående eller sitta fast med snäpplås eller upp till två skruvar. Exempel på CRU-komponenter med självservice är tangentbordet, musen och eventuella USB-enheter. Du ansvarar själv för bytet av alla CRU-komponenter med självservice. Copyright Lenovo

16 CRU-komponenter med tillvalsservice: Hanteringen av CRU-komponenter med tillvalsservice kräver viss teknisk kunnighet och enkla verktyg (till exempel skruvmejsel). Sådana komponenter är isolerade inuti datorn. De är vanligtvis dolda bakom en lucka som hålls på plats med fler än två skruvar. För att komma åt komponenten måste du lossa skruvarna och panelen. CRU-komponenter med tillvalsservice kan tas bort och installeras av användaren eller av en servicetekniker från Lenovo under garantitiden. Innan du byter ut FRU-komponenter Läs igenom följande innan du byter ut en FRU-komponent: Endast certifierad och utbildad personal får utföra service på datorn. Läs igenom alla anvisningar för byte av en FRU-komponent innan du byter ut komponenten. Var mycket försiktig då du utför skrivoperationer som att kopiera, spara eller formatera. Ordningen på enheterna i datorn som du utför service på kan ha ändrats. Data eller program kan skrivas över om du väljer fel hårddisk. Byt endast ut en FRU-komponent mot en FRU-komponent av rätt modell. Kontrollera att enhetens modellbeteckning och FRU-artikelnumret är korrekta när du byter ut en FRUkomponent. FRU-komponenter ska inte bytas ut på grund av ett enstaka fel som inte upprepas. Enstaka fel kan uppstå av olika anledningar, som kosmisk strålning, elektrostatisk urladdning eller programvarufel, som inte har något att göra med maskinvarudefekter. Överväg endast att byta ut en FRUkomponent när ett problem återkommer. Rensa felloggen och kör testet igen om du misstänker att en FRU-komponent är defekt. Byt inte ut FRU-komponenten om felet inte återkommer. Byt endast ut en defekt FRU-komponent. FRU-komponenternas placering (inklusive CRU-komponenter) Anmärkningar: Vissa av följande komponenter är tillval. Kontakta en Lenovo-servicetekniker om du vill byta ut en komponent som inte finns med i listan nedan. En lista över telefonnummer till Lenovos support hittar du på: 12 Användar- och underhållshandbok för M725s

17 Bild 8. FRU-komponenternas placering (inklusive CRU-komponenter) CRUer med självservice CRUer med tillvalsservice Icke-CRU-komponenter 1 Datorkåpa 4 Wi-Fi-kort 2 Luftkanal 6 Knappcellsbatteri 5 Wi-Fi-kortskydd 3 Kylfläns- och fläktmodul 8 Minnesmodul 34 Nätaggregat 7 Processor 10 M.2 SSD-enhet 9 Systemkort 11 Hållare för M.2-SSD-enhet 14 Kortläsare 12 Hållare för sekundär lagringsenhet 13 Sekundär lagringsenhet (en 2,5- tumslagringsenhet) 15 Strömbrytarkort 16 Främre I/O-hållare Kapitel 4. Byta ut maskinvara 13

18 CRUer med självservice CRUer med tillvalsservice Icke-CRU-komponenter 18 Konsol för optisk enhet 17 Kabel till optisk enhet 19 Optisk enhet 28 Kabel till lagringsenhet 20 Frontplatta 29 Upplyst röd punkt 21 Dammskydd 30 Temperatursensor 22 Tangentbord 31 Inbyggd högtalare 23 Mus 33 Chassi 24 Nätsladd 35 Wi-Fi-antenner (2) 25 Primär lagringsenhet (en 2,5-tums eller 3,5-tums lagringsenhet) 36 Omkopplare för kåpa på (intrångsindikator) 26 Hållare för primär lagringsenhet 27 Lagringskonverterare 32 Vertikalt stativ 37 PCI ExpressCard Byta ut externa tillbehör Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta ut alla medier ur enheterna och stäng av alla anslutna enheter och datorn. 2. Koppla bort alla nätsladdar från vägguttagen och koppla bort alla kablar från datorn. 3. Byt ut externa tillbehör. Vertikalt stativ Bild 9. Ta bort det vertikala stativet 14 Användar- och underhållshandbok för M725s

19 Bild 10. Montera det vertikala stativet Bild 11. Sätta tillbaka det vertikala stativet Dammskydd Kapitel 4. Byta ut maskinvara 15

20 Bild 12. Ta bort dammskyddet Bild 13. Installera dammskyddet 4. Anslut de externa kablarna och nätsladdarna till motsvarande kontakter på datorn. Ta bort datorkåpan Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. Varning: 16 Användar- och underhållshandbok för M725s

21 Innan du öppnar datorkåpan stänger du av datorn och väntar i flera minuter tills datorn har svalnat. 1. Ta ut alla medier ur enheterna och stäng av alla anslutna enheter och datorn. 2. Koppla bort alla nätsladdar från vägguttagen och koppla bort alla kablar från datorn. 3. Lås upp eventuella låsanordningar som håller fast datorkåpan. 4. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Bild 14. Ta bort datorkåpan 6. Slutför bytet av delar. Se Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut frontplattan Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Sätt tillbaka frontplattan. Kapitel 4. Byta ut maskinvara 17

22 Bild 15. Ta bort frontplattan Bild 16. Installera frontplattan 4. Slutför utbytet. Se Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut den optiska enheten Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 18 Användar- och underhållshandbok för M725s

23 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Koppla loss signal- och elkabeln från den optiska enheten. 5. Byt ut den optiska enheten. Bild 17. Ta bort den optiska enheten Bild 18. Ta bort den optiska enhetens hållare Kapitel 4. Byta ut maskinvara 19

24 Bild 19. Installera den optiska enhetshållaren Bild 20. Installera den optiska enheten 6. Anslut signal- och elkabeln till den nya optiska enheten. 7. Sätt tillbaka de borttagna delarna. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Vrid enhetsmodulen uppåt och nedåt. 20 Användar- och underhållshandbok för M725s

25 Bild 21. Svänga enhetsfacket uppåt Bild 22. Vrida enhetsmodulen nedåt 5. Sätt tillbaka de borttagna delarna. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Kapitel 4. Byta ut maskinvara 21

26 Byta ut lagringsenheten Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Sväng facket till den optiska enheten uppåt. Se Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt på sidan Koppla loss signal- och elkabeln från lagringsenheten. 6. Byt ut lagringsenheten. 2,5-tums- eller 3,5-tumslagringsenhet Bild 23. Ta bort hållaren för den primära lagringsenheten Bild 24. Ta bort den primära 3,5-tumslagringsenheten eller lagringskonverteraren 22 Användar- och underhållshandbok för M725s

27 Anm: Hoppa över det här steget om du byter ut den primära 3,5-tumslagringsenheten. Bild 25. Ta bort den primära 2,5-tumslagringsenheten från lagringskonverteraren Anm: Hoppa över det här steget om du byter ut den primära 3,5-tumslagringsenheten. Bild 26. Installera den primära 2,5-tumslagringsenheten i lagringskonverteraren Kapitel 4. Byta ut maskinvara 23

28 Bild 27. Installera den primära 3,5-tumslagringsenheten eller lagringskonverteraren Bild 28. Installera den primära lagringsenhetens hållare Sekundär 2,5-tums lagringsenhet 24 Användar- och underhållshandbok för M725s

29 Bild 29. Ta bort den yttre 2,5-tumslagringsenhetens hållare Bild 30. Ta bort den inre 2,5-tumslagringsenhetens hållare Bild 31. Ta bort den sekundära 2,5-tumslagringsenheten Kapitel 4. Byta ut maskinvara 25

30 Bild 32. Installera den sekundära 2,5-tumslagringsenheten Bild 33. Installera den inre 2,5-tumslagringsenhetens hållare 26 Användar- och underhållshandbok för M725s

31 Bild 34. Installera den yttre 2,5-tumslagringsenhetens hållare 7. Anslut signal- och elkabeln till den nya lagringsenheten. 8. Vrid enhetsmodulen nedåt och sätt tillbaka alla borttagna delar. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut strömbrytarkortet och kortläsaren Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Koppla bort kablarna till strömbrytarkortet och kortläsaren från systemkortet. 5. Byt ut strömbrytarkortet och kortläsaren. Kapitel 4. Byta ut maskinvara 27

32 Bild 35. Ta bort den främre I/O-hållaren Bild 36. Ta bort strömbrytarkortet Bild 37. Ta bort kortläsarens hållare 28 Användar- och underhållshandbok för M725s

33 Bild 38. Ta bort kortläsaren Bild 39. Installera kortläsaren Kapitel 4. Byta ut maskinvara 29

34 Bild 40. Installera kortläsarens hållare Bild 41. Installera strömbrytarkortet 30 Användar- och underhållshandbok för M725s

35 Bild 42. Installera den främre I/O-hållaren 6. Anslut kablarna till det nya strömbrytarkortet och den nya kortläsaren till systemkortet. 7. Sätt tillbaka de borttagna delarna. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut den upplysta röda punkten Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Sväng facket till den optiska enheten uppåt. Se Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt på sidan Koppla bort kabeln för den upplysta röda punkten från systemkortet. 6. Byt ut den upplysta röda punkten. Kapitel 4. Byta ut maskinvara 31

36 Bild 43. Ta bort locket till den upplysta röda punkten Bild 44. Ta bort den upplysta röda punkten Bild 45. Installera den upplysta röda punkten 32 Användar- och underhållshandbok för M725s

37 Bild 46. Installera locket till den upplysta röda punkten 7. Anslut kabeln för den upplysta röda punkten till systemkortet. 8. Vrid enhetsmodulen nedåt och sätt tillbaka alla borttagna delar. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut den inbyggda högtalaren Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Koppla bort den inbyggda högtalarkabeln från systemkortet. 5. Byt ut den inbyggda högtalaren. Bild 47. Trycka på fliken Kapitel 4. Byta ut maskinvara 33

38 Bild 48. Svänga enhetsfacket uppåt Bild 49. Ta bort den inbyggda högtalaren 34 Användar- och underhållshandbok för M725s

39 Bild 50. Installera den inbyggda högtalaren Bild 51. Vrida enhetsmodulen nedåt 6. Anslut den nya inbyggda högtalarens kabel till systemkortet. 7. Sätt tillbaka de borttagna delarna. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut temperaturavkänningen Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Koppla bort temperaturgivarkabeln från systemkortet. Kapitel 4. Byta ut maskinvara 35

40 5. Byt ut temperaturavkänningen. Bild 52. Trycka på fliken Bild 53. Svänga enhetsfacket uppåt 36 Användar- och underhållshandbok för M725s

41 Bild 54. Ta bort temperaturavkänningen Bild 55. Installera temperaturavkänningen Kapitel 4. Byta ut maskinvara 37

42 Bild 56. Vrida enhetsmodulen nedåt 6. Anslut kabeln för den nya temperaturavkänningen till systemkortet. 7. Sätt tillbaka de borttagna delarna. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut Wi-Fi-kortet Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Sväng facket till den optiska enheten uppåt. Se Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt på sidan Byt ut Wi-Fi-kortet. Bild 57. Ta bort Wi-Fi-kortskyddet 38 Användar- och underhållshandbok för M725s

43 Bild 58. Koppla loss Wi-Fi-antennkablarna Bild 59. Ta bort Wi-Fi-kortet Bild 60. Installera Wi-Fi-kortet Bild 61. Anslutning av Wi-Fi-antennkablarna Kapitel 4. Byta ut maskinvara 39

44 Bild 62. Installera Wi-Fi-kortskyddet 6. Vrid enhetsmodulen nedåt och sätt tillbaka alla borttagna delar. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut Wi-Fi-antennerna Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Koppla loss Wi-Fi-antennkablarna från Wi-Fi-kortet. Se Byta ut Wi-Fi-kortet på sidan Byt ut Wi-Fi-antennerna. Främre Wi-Fi-antenn Bild 63. Ta bort den främre Wi-Fi-antennen 40 Användar- och underhållshandbok för M725s

45 Bild 64. Installera den främre Wi-Fi-antennen Bakre Wi-Fi-antenn Bild 65. Ta bort den bakre Wi-Fi-antennen Kapitel 4. Byta ut maskinvara 41

46 Bild 66. Installera den bakre Wi-Fi-antennen 6. Anslut de nya Wi-Fi-antennkablarna till Wi-Fi-kortet. 7. Sätt tillbaka de borttagna delarna. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut M.2-SSD-enheten Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Sväng facket till den optiska enheten uppåt. Se Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt på sidan Se följande anvisningar för att byta ut M.2 SSD-enheten (solid state drive) beroende på datormodellen. Typ 1 Bild 67. Dra ut stoppet 42 Användar- och underhållshandbok för M725s

47 Bild 68. Ta bort M.2 SSD-enheten Bild 69. Installera M.2 SSD-enheten Bild 70. Sätta i stoppet Typ 2 Kapitel 4. Byta ut maskinvara 43

48 Bild 71. Dra ut stoppet Bild 72. Ta bort M.2 SSD-enheten Bild 73. Installera M.2 SSD-enheten 44 Användar- och underhållshandbok för M725s

49 Bild 74. Sätta i stoppet 6. Vrid enhetsmodulen nedåt och sätt tillbaka alla borttagna delar. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut hållaren för M.2 SSD-enheten Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Sväng facket till den optiska enheten uppåt. Se Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt på sidan Ta bort M.2 SSD-enheten. Se Byta ut M.2-SSD-enheten på sidan Byt ut hållaren för M.2 SSD-enheten (solid state drive). Bild 75. Ta bort M.2 SSD-hållaren Kapitel 4. Byta ut maskinvara 45

50 Bild 76. Installera M.2 SSD-hållaren 7. Vrid enhetsmodulen nedåt och sätt tillbaka alla borttagna delar. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut knappcellsbatteriet Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. Anm: Information om hur uttjänta batterier ska kasseras finns i avsnittet Information om litiumknappcellsbatterier i Säkerhets- och garantiinformation. I ett särskilt minne i datorn finns uppgifter om datum, klockslag och inställningar för inbyggda funktioner, t. ex. tilldelningar för parallellkontakterna (konfigurationer). Ett knappcellsbatteri bevarar den här informationen när datorn är avstängd. Knappcellsbatteriet behöver inte laddas upp eller underhållas, men det har en begränsad livslängd. Om knappcellsbatteriet tar slut försvinner all information om datum, klockslag och konfiguration (inklusive lösenord). Ett felmeddelande visas när du slår på datorn. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Sväng facket till den optiska enheten uppåt. Se Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt på sidan Byt ut knappcellsbatteriet. 46 Användar- och underhållshandbok för M725s

51 Bild 77. Lossa spärren Bild 78. Ta bort knappcellsbatteriet Kapitel 4. Byta ut maskinvara 47

52 Bild 79. Installera knappcellsbatteriet Bild 80. Lås knappcellsbatteriet med spärren 6. Vrid enhetsmodulen nedåt och sätt tillbaka alla borttagna delar. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut en minnesmodul Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. Var noga med att följa installationsordningen för minnesmodulerna som visas i följande illustration. 48 Användar- och underhållshandbok för M725s

53 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Sväng facket till den optiska enheten uppåt. Se Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt på sidan Byt ut en minnesmodul. Bild 81. Ta bort en minnesmodul Kapitel 4. Byta ut maskinvara 49

54 Bild 82. Installera en minnesmodul 6. Vrid enhetsmodulen nedåt och sätt tillbaka alla borttagna delar. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut kylfläns- och fläktmodulen Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. Varning: Kylflänsen och processorn kan bli mycket varma. Innan du öppnar datorkåpan stänger du av datorn och väntar i flera minuter tills datorn har svalnat. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Sväng facket till den optiska enheten uppåt. Se Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt på sidan Koppla loss kabeln till processorns fläkt från systemkortet. 6. Byt ut kylfläns- och fläktmodulen. 50 Användar- och underhållshandbok för M725s

55 Bild 83. Ta bort luftkanalen Bild 84. Ta bort kylfläns- och fläktmodulen Kapitel 4. Byta ut maskinvara 51

56 Bild 85. Installera kylfläns- och fläktmodulen Bild 86. Installera luftkanalen 7. Anslut den nya processorfläktens kabel till systemkortet. 8. Vrid enhetsmodulen nedåt och sätt tillbaka alla borttagna delar. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut processorn Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 52 Användar- och underhållshandbok för M725s

57 Varning: Kylflänsen och processorn kan bli mycket varma. Innan du öppnar datorkåpan stänger du av datorn och väntar i flera minuter tills datorn har svalnat. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Sväng facket till den optiska enheten uppåt. Se Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt på sidan Ta bort kylfläns- och fläktmodulen. Se Byta ut kylfläns- och fläktmodulen på sidan Notera kabeldragningen och kabelanslutningarna och koppla sedan loss alla kablar från systemkortet. Se Systemkort på sidan Byt ut processorn. Anmärkningar: Processorn och sockeln kan se annorlunda ut än den på bilden. Håll bara i processorns kanter. Rör inte guldkontakterna på undersidan. Se till att inte tappa någonting på processorsockeln när den är oskyddad. Sockelns stift måste hållas så rena som möjligt. Bild 87. Lossa handtaget Bild 88. Ta bort processorn Kapitel 4. Byta ut maskinvara 53

58 Bild 89. Installera processorn Bild 90. Låsa hållaren med handtaget 8. Dra kablarna som du kopplade bort från systemkortet och anslut sedan kablarna till systemkortet. 9. Vrid enhetsmodulen nedåt och sätt tillbaka alla borttagna delar. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut ett PCI Express-kort Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Användar- och underhållshandbok för M725s

59 4. Sväng facket till den optiska enheten uppåt. Se Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt på sidan Byt ut ett PCI Express-kort. Anm: Om kortet hålls på plats av en spärr ska du trycka in spärren enligt bilden för att lossa den. Ta sedan försiktigt bort kortet från kortplatsen. Bild 91. Ta bort ett PCI ExpressCard Bild 92. Installera ett PCI ExpressCard Kapitel 4. Byta ut maskinvara 55

60 6. Vrid enhetsmodulen nedåt och sätt tillbaka alla borttagna delar. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut omkopplaren för kåpa Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Koppla bort omkopplarens kabelanslutning från systemkortet. 4. Byt ut omkopplaren för kåpa. Bild 93. Ta bort omkopplaren för kåpa på 56 Användar- och underhållshandbok för M725s

61 Bild 94. Installera omkopplaren för kåpan 5. Anslut den nya omkopplarens kabel till systemkortet. 6. Sätt tillbaka de borttagna delarna. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut nätaggregatet Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. Det finns visserligen inga delar som kan röra sig inuti datorn när du har kopplat bort nätsladden, men följande varning krävs med tanke på din säkerhet och för korrekt UL-certifiering (Underwriters Laboratories). Varning: Rörliga delar - fara. Se till att inte fingrar eller andra kroppsdelar kommer i vägen. Varning: Ta aldrig av kåpan från ett nätaggregat eller en del som är försedd med följande etikett. Kapitel 4. Byta ut maskinvara 57

62 Komponenter med den här etiketten har hög spänning, strömstyrka och energinivå. Det finns inga utbytbara delar inuti dessa komponenter. Kontakta en servicetekniker vid misstanke om problem med en sådan del. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Sväng facket till den optiska enheten uppåt. Se Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt på sidan Koppla loss nätaggregatets kablar från systemkortet. 6. Byt ut nätaggregatet. Bild 95. Ta bort nätaggregatet 58 Användar- och underhållshandbok för M725s

63 Bild 96. Installera nätaggregatet 7. Anslut det nya nätaggregatets kablar till systemkortet. 8. Vrid enhetsmodulen nedåt och sätt tillbaka alla borttagna delar. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Byta ut systemkortet Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst Handbok med viktig produktinformation. 1. Ta bort externa tillval. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Ta bort datorkåpan. Se Ta bort datorkåpan på sidan Ta bort frontplattan. Se Byta ut frontplattan på sidan Ta bort den främre I/O-hållaren. Se Byta ut strömbrytarkortet och kortläsaren på sidan Sväng facket till den optiska enheten uppåt. Se Vrida enhetsmodulen uppåt och nedåt på sidan Ta bort alla minnesmoduler. Se Byta ut en minnesmodul på sidan Ta bort kylfläns- och fläktmodulen. Se Byta ut kylfläns- och fläktmodulen på sidan Ta bort processorn. Se Byta ut processorn på sidan Ta bort alla PCI Express-kort. Se Byta ut ett PCI Express-kort på sidan Ta bort Wi-Fi-kortet. Se Byta ut Wi-Fi-kortet på sidan Ta bort M.2 SSD-enheten. Se Byta ut M.2-SSD-enheten på sidan Notera kabeldragningen och kabelanslutningarna och koppla sedan loss alla kablar från systemkortet. Se Systemkort på sidan Byt ut systemkortet. Anmärkningar: Sifforna i följande illustration visar skruvarnas placering, inte i vilken ordning de ska tas bort och sättas tillbaka. Håll systemkortet försiktigt i kanterna. Det trasiga systemkortet måste returneras med ett skydd över mikroprocessorsockeln för att skydda stiften under transport och hantering. Kapitel 4. Byta ut maskinvara 59

64 14. Dra och anslut alla kablar till det nys systemkortet. 15. Vrid enhetsmodulen nedåt och sätt tillbaka alla borttagna delar. Slutför bytet enligt anvisningarna i Slutföra bytet av delar på sidan 60. Slutföra bytet av delar När du är klar med installationen eller utbytet av alla delar måste du sätta på datorns kåpa och ansluta alla kablar igen. 1. Kontrollera att du har satt tillbaka alla delar på rätt sätt och att det inte finns några verktyg eller lösa skruvar kvar i datorn. 2. Kontrollera att alla kablar är rätt dragna innan du sätter tillbaka datorkåpan. Dra kablarna på säkert avstånd från chassits gångjärn och sidor så att de inte kommer i vägen när datorns kåpa ska sättas tillbaka. 3. Sätt tillbaka datorkåpan. 60 Användar- och underhållshandbok för M725s

65 Bild 97. Sätta tillbaka datorns kåpa 4. Sätt tillbaka externa tillbehör. Se Byta ut externa tillbehör på sidan Placera datorn i ett upprätt läge. 6. Om det finns en låsanordning använder du den för att låsa datorn. 7. Anslut de externa kablarna och nätsladdarna till motsvarande kontakter på datorn. Kapitel 4. Byta ut maskinvara 61

66 62 Användar- och underhållshandbok för M725s

67 Bilaga A. Anmärkningar Lenovo kanske inte erbjuder de produkter, tjänster eller funktioner som beskrivs i det här dokumentet i alla länder. Ta kontakt med närmaste Lenovo-återförsäljare om du vill veta vilka produkter och tjänster som finns där du bor. Hänvisningar till Lenovos produkter (innefattar även program och tjänster) betyder inte att bara Lenovos produkter får användas. Under förutsättning att intrång i Lenovos immateriella eller andra skyddade rättigheter inte sker, får funktionellt likvärdiga produkter, program eller tjänster användas i stället för motsvarande produkt från Lenovo. Däremot vilar ansvaret för utvärdering och kontroll av funktionen hos andra produkter, program eller tjänster hos användaren. Lenovo kan ha patent eller ha ansökt om patent på produkter som nämns i detta dokument. Dokumentet ger ingen licens till sådana patent. Skriftliga frågor om licenser kan skickas till: Lenovo (United States), Inc Think Place - Building One Morrisville, NC U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO TILLHANDAHÅLLER DENNA PUBLIKATION I BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT, ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. I vissa länder är det inte tillåtet att undanta uttalade eller underförstådda garantier i vissa transaktioner, vilket innebär att ovanstående kanske inte gäller. Informationen kan innehålla fel av teknisk eller typografisk natur. Informationen uppdateras regelbundet och ändringarna införs i nya utgåvor. Lenovo kan när som helst göra förbättringar eller ändringar i de produkter och/eller program som beskrivs i den här publikationen, utan föregående meddelande. De produkter som beskrivs i det här dokumentet är inte avsedda för användning vid transplantationer eller andra livsuppehållande tillämpningar där försämrad funktion kan leda till personskada eller dödsfall. Den information som finns i det här dokumentet varken påverkar eller ändrar Lenovos produktspecifikationer och garantier. Ingenting i detta dokument utgör en uttrycklig eller underförstådd licens eller indemnitetsförklaring under Lenovos eller annan parts immateriella rättigheter. All information i dokumentet har erhållits i specifika miljöer och är avsedd som en illustration. Resultaten i andra operativmiljöer kan variera. Lenovo förbehåller sig rätten att fritt använda och distribuera användarnas synpunkter. Hänvisningarna till andra webbplatser än Lenovos egna görs endast i informationssyfte och Lenovo ger inga som helst garantier beträffande dessa platser. Material som finns på dessa webbplatser ingår inte i materialet som hör till denna Lenovo-produkt och användning av sådana webbplatser sker på kundens eget ansvar. Alla prestandauppgifter som omnämns här har tagits fram i en kontrollerad miljö. Resultaten i andra operativmiljöer kan variera något. Vissa mätningar har gjorts på system under utveckling och det finns ingen garanti att dessa mätresultat kommer att bli desamma på allmänt tillgängliga system. Dessutom har vissa mätresultat uppskattats genom extrapolering. De faktiska resultaten kan variera. De som använder det här dokumentet bör bekräfta de data som gäller den egna miljön. Copyright Lenovo

68 64 Användar- och underhållshandbok för M725s

69 Bilaga B. Varumärken Följande är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder: Lenovo Lenovo-logotypen ThinkCentre ThinkCentre-logotypen DisplayPort och Mini DisplayPort är varumärken som tillhör Video Electronics Standards Association. Andra namn på företag, produkter och tjänster kan vara varumärken eller näringskännetecken som tillhör andra parter. Copyright Lenovo

70 66 Användar- och underhållshandbok för M725s

71

72