Kriminellt.com. UDDEVALLA TINGSRÄTT Arbetslag meddelad i Uddevalla. PARTER (Antal tilltalade: 1)

Transkript

1 Mål nr meddelad i Uddevalla 1 PARTER (Antal tilltalade: 1) Åklagare Kammaråklagare Eva Johnsson Åklagarkammaren i Uddevalla 1. Målsägande Sekretess A Målsägandebiträde: Advokat Caroline Hallberg Advokatfirman Hammar KB Box Uddevalla 2. Sekretess B Målsägandebiträde: Advokat Caroline Hallberg Advokatfirman Hammar KB Box Uddevalla Tilltalad Jan Lennart THOMAS Svärd, Frihetsberövande: Häktad Ängsvägen Brastad Offentlig försvarare: Advokat Helena Wising Advokaterna Bernling, Boberg, Ceder AB Kungsgatan Vänersborg SLUT Begångna brott Lagrum 1. Våldtäkt mot barn 6 kap 4 1 st brottsbalken Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 323 Zachaus gränd måndag - fredag Uddevalla E-post: uddevalla.tingsratt@dom.se 08:00-16:00

2 2 2. Grovt sexuellt utnyttjande av underårig 6 kap 4 1 st 1 p och 2 st brottsbalken i dess lydelse före den 1 april Sexuellt övergrepp mot barn 6 kap 6 1 st brottsbalken Påföljd m.m. Fängelse 4 år Skadestånd 1. Thomas Svärd skall utge skadestånd till målsägande A med kr jämte ränta enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 30 november 2005 till dess betalning sker. 2. Thomas Svärd skall utge skadestånd till målsägande B med kr jämte ränta enligt 6 räntelagen från den 30 december 2004 till dess betalning sker. Häktning m.m. Thomas Svärd skall stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Sekretess Sekretessen enligt 35 kap 12 offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) skall fortsätta att vara tillämplig på uppgifter som har lagts fram vid förhandling inom stängda dörrar och som kan röja målsägandenas A och B samt vittnets C identitet. Detsamma skall gälla målsägandenas och vittnets identitetsuppgifter i bilaga 1 till denna dom. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Helena Wising tillerkänns ersättning av allmänna medel med kr. Av beloppet avser kr mervärdesskatt. 2. Caroline Hallberg tillerkänns ersättning av allmänna medel med kr. Av beloppet avser kr mervärdesskatt. 3. Kostnaderna för försvararen och målsägandebiträdet skall stanna på staten.

3 3 YRKANDEN M.M. Ansvar Åklagaren har såsom hon slutligt bestämt sin talan yrkat ansvar enligt följande: Åtalspunkt 1 Våldtäkt mot barn (6 kap. 4 1 st. brottsbalken) grovt sexuellt utnyttjande av underårig (6 kap. 4 1 st. 2 p. och 2 st. brottsbalken i dess lydelse före den 1 april 2005) och sexuellt övergrepp mot barn (6 kap. 6 1 st. brottsbalken) Thomas Svärd har någon gång under tiden den 1 januari 2003 till den 31 mars 2005, i sin lastbil i samband med transporter inom Sverige (utgångspunkt Hunnebostrand, Sotenäs kommun) och vid något tillfälle från Sverige till Danmark, vid i vart fall tio tillfällen haft sexuellt umgänge med A, född 1992, som var under femton år och stod under fostran av honom. Det sexuella umgänget har bestått i att A onanerat åt och utfört oralsex på Thomas Svärd. Brottet är grovt med hänsyn till målsägandens ålder och till den relation hon haft till Thomas Svärd. Vidare har han vid ett tillfälle under tiden den 1 april 2005 till den 31 maj 2005 i Hunnebostrand, Sotenäs kommun, genomfört sexuella handlingar med A, född 1992, som var under femton år. Den sexuella handlingen har bestått i att Thomas Svärd berört A:s könsorgan med sina fingrar. Vidare har han vid ett tillfälle under hösten 2005 i Nässjö kommun genomfört samlag med A, som var under femton år. En försvårande omständighet är att brottet har varit ägnat att skada tryggheten och tilliten hos ett barn i dess förhållande till en närstående person.

4 4 Åtalspunkt 2 Grovt sexuellt utnyttjande av underårig (6 kap. 4 1 st. 2 p. och 2 st. brottsbalken i dess lydelse före den 1 april 2005) Thomas Svärd har någon gång under tiden april 2001 till den 30 november 2004, i sin lastbil i samband med transporter från Norge, via Sverige, till kontinenten, bl.a. Tyskland, Italien och Frankrike, vid i vart fall fem tillfällen haft sexuellt umgänge med B, född 1990, som var under femton år och stod under fostran av honom. Det sexuella umgänget har bestått i att B onanerat åt Thomas Svärd. Brottet är grovt med hänsyn till målsägandens ålder och till den relation hon haft till Thomas Svärd. Thomas Svärd har förnekat gärningarna. Skadestånd Målsägande A Målsägande A, som biträtt åtalet, har yrkat skadestånd med kr, varav kr för kränkning och kr för sveda och värk, jämte ränta enligt 6 räntelagen från den 30 november 2005 till dess betalning sker. Thomas Svärd har, i enlighet med sin inställning i ansvarsdelen, bestritt skadeståndsyrkandet. Han har, för det fall han fälls till ansvar i enlighet med åtalet, godtagit kr, varav kr för kränkning och kr för sveda och värk, jämte yrkad ränta såsom skäligt i och för sig.

5 5 Målsägande B Målsägande B, som biträtt åtalet, har yrkat skadestånd med kr, varav kr för kränkning och kr för sveda och värk, jämte ränta enligt 6 räntelagen från den 30 december 2004 till dess betalning sker. Thomas Svärd har, i enlighet med sin inställning i ansvarsdelen, bestritt skadeståndsyrkandet. Han har, för det fall han fälls till ansvar i enlighet med åtalet, godtagit kr, varav kr för kränkning och kr för sveda och värk, jämte yrkad ränta såsom skäligt i och för sig. UTREDNING Utöver förhör med Thomas Svärd har på åklagarens begäran målsägandeförhör hållits med målsägandena A och B samt vittnesförhör hållits med deras mor (vittne C), med Donna McCullough och Petra Arndt, som båda tidigare varit styvdöttrar till Thomas Svärd, samt med Jessica Zimmermann, som är väninna med målsägande A. Åklagaren har vidare åberopat utdrag ur dagböcker förda av målsägande B och av Jessica Zimmermann samt utdrag ur läkarjournaler avseende målsägande B och avseende Donna McCullough. SKÄL Skuld Av utredningen framgår inledningsvis följande Thomas Svärd och vittnet C har varit sambor i ca 14 år. Innan de träffades hade vittnet C redan fyra egna barn. De har tillsammans ytterligare tre barn, bl.a. målsägandena A och B, födda 1990 och Thomas Svärd hade tidigare varit sambo

6 6 respektive gift med två andra kvinnor. I de relationerna hade han varit styvfar åt Donna McCullough och Petra Arndt. Dessa olika familjer känner inte varandra närmare. Av journalutdrag från Barnkliniken framgår att Donna McCullough i maj 1985, då 15 år gammal, blev inlagd på grund av en överdos av tabletter samt att hon då uppgav att hon mått dåligt efter att ett år tidigare blivit utsatt för ett sexuellt närmande från Thomas Svärd. Thomas Svärd arbetar som lastbilschaufför. Han har främst kört längre sträckor inom och utanför Sverige. Han har oftast varit ute på resor under veckorna och varit hemma på veckosluten. Han har haft möjlighet att köra hem lastbilen och ha den parkerad i närheten av bostaden över veckosluten. Lastbilshytten har varit försedd med sovutrymmen i form av en underslaf samt en upp- och nerfällbar överslaf. Under den tid som angetts i åtalet följde målsägandena A och B med Thomas Svärd på ett antal resor när de hade lov från skolan. De följde dock aldrig med samtidigt. I en den 30 december 2004 daterad anteckning i sin dagbok har målsägande B skrivit i går kväll kom jag hem med Tomas efter att vi varit i norrland vi har sett renar och rådjur. och att vi kört över 300 mil på hela veckan och det var bara 4 dagar De åtalade händelserna polisanmäldes av målsägande A och B i sällskap med deras mor, vittnet C, den 5 februari Vid den tid då händelserna skall ha ägt rum berättade målsägandena, med ett undantag, inte för någon om dessa. Under år 2005 uppgav målsägande A vid ett tillfälle till sin jämnåriga väninna Jessica Zimmermann att Thomas Svärd skulle ha tafsat på henne. Jessica Zimmermann skrev då ett brev som hon lämnade vid målsägande A:s bostad. Detta föranledde en diskussion mellan Thomas Svärd, vittnet C och målsägande A, vilket ledde till att den senare då tog tillbaka sina uppgifter.

7 7 På omslaget till Jessica Zimmermanns dagbok står det I en odaterad anteckning i dagboken har Jessica Zimmermann skrivit I Dag var jag med [målsägande A] det var roligt. Hon berättade att hennes lossas pappa har smekt henne [överstruket] hon är bara 12 år. kära non sa jag till henne. Men ska berätta mer om honom i morrn. Jag får aldrig berätta för någon. det lovar jag. Hon måsste berätta det för sin mamma. Av journalutdrag från Barn- och ungdomskliniken framgår att målsägande B har fått diagnosen DAMP med svag begåvning. Denna diagnos har ifrågasatts av henne själv. Hon gick om förskoleklassen och var under hela grundskole- och gymnasietiden inskriven i särskolan; från mellanstadietiden dock integrerad i vanlig skola. Målsägande A gick i samband med att familjen flyttade till en annan ort om en klass på lågstadiet och gick därefter tillsammans med barn födda året efter henne. Det har inte påträffats något barnpornografiskt material vid undersökning av Thomas Svärds dator och telefon. Målsägande A har vidare uppgett i huvudsak Thomas Svärd flyttade in hos dem när de bodde i en lägenhet i Väjern. Hennes mamma och Thomas hade tidigare haft en relation men han flyttade in då. Samma jul fick hon sin lillebror. Det är Thomas första barn så det uppfattar hon som första stället som Thomas bodde hos dem. Lillebror är född år När Thomas flyttade in försökte han inte någonting. Allt började när de flyttade till Hunnebostrand. De flyttade för att de behövde större yta att bo på. Man kan inte bo sex-sju personer i en trea. Familjen hade inte ekonomi att göra större resor. Hon ville inte bara sitta i lägenheten så därför var det en möjlighet att se något annat än Bohuslän när hon åkte med Thomas i lastbilen. Hon började komma in i puberteten i åldern och det var då allt utspelade sig. Det var då hon började följa med Thomas i lastbilen under

8 8 loven. Hon kunde andas ut och få frisk luft någon annanstans. Kvällarna blev dock väldigt jobbiga. Hon tänkte inte på händelserna på kvällarna under dagen. Hon tänkte att det kommer väl aldrig hända igen. Hon tänkte dock att det var ovanligt att en lastbilschaufför tog med sig en ung tjej i början på puberteten men hon tänkte att det var ok eftersom de tillhörde samma familj. Alla resor hon har varit med har det varit lov. Främst har det rört sig om höstlovet och påsklovet men det kan också ha varit någon vecka mitt i sommaren. Thomas har aldrig tvingat henne att följa med i lastbilen. Han frågade alltid när det var bra stämning. Det som lockade var att få se något annat. När det var dags att stänga av motorn åkte persiennerna igen. Hon klädde av sig och tog av sig nattröjan. Hon försökte stå på tå för att göra i ordning överslafen. Hon behövde hjälp upp i sängen. Han hjälpte henne inte upp i sängen förrän hon utfört något sexuellt på honom. Ibland skulle hon runka honom och ibland suga av honom. Det skedde aldrig onani och oralsex vid samma tillfälle. Hon sade att hon inte ville ha det i munnen men det fick hon ändå en gång. Hon kräktes nästan. Det luktade och smakade illa och var vidrigt. Det var sperma hon fick i munnen. Han satt på sin sängkant och hon satt på knä på golvet nedanför och utförde det här. Hon upplevde det som ett tvång. Gjorde hon inte det här så kunde hon inte gå och lägga sig och sova. Hon har alltid varit kroniskt trött och hon kände som att hon inte fick sova om hon inte gjorde det här. När han hade kommit fick hon svälja och dricka lite av läsken han hade med sig och då fick hon lägga sig. Det tog lång tid innan smaken försvann. Hon kunde inte sova och hade en massa mardrömmar. De andra gångerna sa han till innan han fick utlösning så att hon han ta bort. Det var ingen skillnad mellan gångerna. Händelserna var väldigt lika. Ibland satt hon på golvet och ibland satt hon i sängen och han stod upp. Han slickade även henne i hennes underliv när hon låg i hans säng.

9 9 När hon tog hans snopp i munnen kändes det ovanligt. Hon var liten. Hon fick inte in hela snoppen i munnen. Han sade minst en gång att mamma kunde ta hela i munnen. Det kändes nedvärderande att hon inte dög till någonting. De pratade inte över huvud taget. Det var tyst. Efter att hon utfört det några gånger så var det som att det var helt normalt. Lastbilarna såg ungefär likadana ut. Thomas säte var på vänster sida. Sen var det en gång med upphöjning och bredvid passagerarsäte. Bakom sätena var det sängar. Mellan stolarna stod en 1,5 liters läskflaska som räckte hela veckan. Thomas brukade säga att den gick åt fortare när de var med. Sen fanns en kaffebryggare och en hushållspappersrulle. Den använde han på kvällarna för att torka bort sperma. Det hängde en plastpåse som han hade som skräppåse. Den hängde på en krok. På kroken på hans sida fanns också en bilradio. En rundad radio och bara han kunde välja radio. När de skulle gå och lägga sig sade hon att hon inte ville och då pekade han på sin snopp och sade med glad min och röst att han ville. Hon tänkte bara hoppas det går fort. Hon minns inte hur gammal hon var. Det var mellan hon var 11 och 13 år, men vilken händelse som var när minns hon inte. Han slickade henne vid ett flertal tillfällen på flera resor. Han tittade då och då upp och då hade han en blick som var läskig och som hon inte tyckte om. Att få uppleva det här varje kväll blev som en vana. Jaja, jag gör väl det här så får jag gå och lägga mig sen. Det kan ha varit tre till fyra lov. De var är ute fem dagar varje gång. Hon kan därför uppskatta att hon varit utsatt för det här 10 till 15 gånger eftersom hon blev utsatt nästan varje kväll. Majoriteten av tillfällena var det oralsex men hon kan inte säga exakt hur många gånger. Hon minns att de var i Danmark i alla fall vid ett tillfälle. Hon minns inte exakt vad som hände i Danmark men det var det vanliga, dvs. oralsex. Han tjatade om att det var mycket rondeller där. De åkte Stena Linefärjan dit.

10 10 De hade en körning upp till Norrland och då hälsade de på Thomas pappa och hans fru/sambo. De åt regnbågslax och potatis och de satt ute på altan så det måste ha varit sommar. Hon minns inte att det skulle utspelat sig något i Norrland. När hon onanerade åt honom var det bara att fortsätta tills han var nöjd. När han var nöjd satte han sig i förarsätet och drog undan persiennen och rökte en cigarett. Hon minns inte hur hon fick veta hur hon skulle göra. Hon tänkte inte. Det kom nästan naturligt. De befann sig i sängen när det här hände. Han gjorde många påpekanden under perioden om hur hennes bröst hade växt för varje gång hon var med. Hon upplevde det då som kul eftersom hon var i puberteten och ville att de skulle växa. En gång låg hon i underslafen. Han hade börjat slicka henne i underlivet. Han pratade om att det blivit väldigt vått av hennes vätska och efter ett tag tog han sin snopp och gjorde korta stötar mot henne. Bara någon millimeter in. Sen sade han att nu får han nästan in den och så körde han in den. Hon minns att det gjorde så ont och att hon började gråta. Hon hade jättemycket sveda efteråt och hon kunde knappt sova för det värkte så. Han tog hennes oskuld vid tolv års ålder. Det är en av de värsta händelserna hon kommer ihåg och som hon kommer få bära med sig resten av livet. Efter att hon skrek och kved så slutade han. Då fick hon gå och lägga sig. Hon hade lika ont. Den kvällen har förstört så mycket i hennes framtida liv med intima relationer med pojkvänner. Den resan var mellan Nässjö, Göteborg och Jönköping. På den resan gjorde de ett stopp på kvällen där han skulle lassa eller lossa tidigt på morgonen. De fick låna duschen och de duschade var och en för sig. Hon duschade först och sen väntade hon på honom och där kan hon tänka sig att det utspelade sig. Det kan vara den sista resan. Hon har så starkt minne av den resan och det kan ha varit den sista resan. Hon minns Nässjö så väl och det grundar sig på det värsta minnet.

11 11 Efter att han penetrerat henne började han prata om att köpa glidmedel. Det hände också att någon kväll när hon slapp undan låg det en pornografisk tidning vid sängkanten. Hon trodde det var för att han ville att hon skulle bli sexuellt upphetsad men hon lät den vara. Hon skrev i ett notisblock, ett spiralblock, gult med två humlor på. Det köpte hon på Universeum när hon var där med klassen. Hon använde den som dagbok. Hon skrev i den en kväll hon slapp undan. Hon skrev datum då. Hon minns att hon skrev att hon slapp undan och Thomas upptäckte att hon skrev och hon berättade att hon skrivit att hon slapp undan. Sedan dess har hon inte sett boken. Hon brukade säga att hon inte ville och att hon ville sova men då pekade han bara ner mot snoppen och sa att han ville. Om hon inte ville så var det ok att hon slapp undan men hon fick då åtminstone titta på när han runkade. Efter sista gången (efter samlaget) så frågade han flera gånger om hon ville följa med ut men då sade hon nej. Till slut sade han att då säger du till nästa gång du vill följa med men hon gjorde aldrig det. Thomas har aldrig använt våld, varken slagit till henne eller hållit fast henne. Han kunde dock gapa och skrika om de blev osams. Vid ett tillfälle var hon hemma från skolan. Hon kände inte för att gå till skolan och låtsades vara sjuk. De skulle på cykelutflykt men hon hade ingen bra cykel. Hon lämnade sina syskon på dagis och sen lade hon sig i mammas säng och sov. Hon vaknade upp av att Thomas hade sina fingrar i hennes underliv. Hon kände fingrar mot sin klitoris. Hon såg att Thomas låg bredvid till höger om henne. Han låg på sin vänstra arm för att få högra handen närmare henne. Det kändes som en mardröm, något hon inte ville skulle hända. Han pullade henne. Han rullade med fingrarna på hennes klitoris. Den gången var han bara på klitoris. Han använde bara fingrarna. Han hade kläder på sig. Han var som han brukade vara klädd i jeans, vit t-shirt och

12 12 en blårutig eller rödrutig skjorta. Hon minns inte om han sade någonting. Hon låtsades sova men det gick inte så bra. Sedan minns hon inte mer än att läraren ringde. Läraren sade då att man kunde sitta i skolan och pyssla i stället och då sade hon att hon skulle komma ner. Då insisterade Thomas på att hon skulle stanna hemma. Men hon tog en trasig cykel och tog sig hemifrån så fort hon kunde. Cykelutflykten ägde runt antingen på vårkanten eller också höstkanten. På hösten brukade man ha trafikdagar. På våren brukade de cykla en längre sträcka. Hon hade läraren som ringde i femman och bytte lärare i sexan. Det måste alltså ha skett i femman. Hon vet inte varför Thomas var hemma den dagen. Han har haft problem med knäna och han har varit mycket hos tandläkare. Läraren ringde halv nio. Det minns hon för att hon började skolan tio över åtta. En helgdag åkte hon med Thomas i hans röda Volvo 850 ut mot Hogenäset där han växte upp. Han sade att han ville ta en titt på samhället och hur det hade förändrats. De åkte runt i samhället och hon satt i passagerarsätet. De kom fram till en badplats. Han började ta fram sin snopp och ville att hon skulle runka av honom. Hon nekade och då gjorde han det själv. Han tog då toarulle som stod i bilen och torkade med. Det måste ha varit någon sommardag. Hon minns inte hur gammal hon var. Det var ungefär samtidigt som de andra händelserna. Det var chockerande att han bad henne utföra det i bilen som hela familjen använde. Det brukade ju vara i lastbilen. När hon insåg att det inte skulle fortsätta mer var när de flyttade till deras nuvarande hus. De fick tillgång till huset den 1 juni Efter att de flyttade har inget hänt. Hon berättade inte om händelserna dels för att det skulle vara deras hemlighet. Thomas sade åt henne att hålla det hemligt. Hon kände också skam över sig själv. Man lär sig redan som barn att sådant pratar man inte om. Det har varit hennes privata hemlighet som ingen skulle behöva veta om. Hon trodde heller inte att hennes mamma skulle tro på henne och hon ville inte förstöra deras förhållande.

13 13 Sedan drabbades familjen också av en annan tragisk händelse som tog hårt på henne. Det var en person som stod henne väldigt nära som dog under våldsamma former. Han bodde hos familjen under tre år. Han gick bort den 26 april Hon valde att sörja på grund av det i stället och glömde i princip bort det här. Men när hon skaffade sig ett stabilt förhållande och det blev intimt med honom så började hon tänka på det här igen. Hon berättade lite grand för Jessica. Det var hennes närmaste kompis. De började prata om Thomas. Hon sade då att han tog på hennes bröst och smekte hennes lår. Det var meningen att hon skulle sova hos Jessica men på något sätt blev de ovänner och hon ville inte sova där. Hon började gå hem. När hon kom hem hade Jessica hunnit skriva brevet och lägga det i brevlådan. Mamma och Thomas satt då i köket med brevet. Hon har själv aldrig sett brevet men hon antog att Jessica skrev vad hon hade berättat. Thomas var väldigt ledsen. Hans satt och grät. Mamma höll upp papperet i handen och sade att hon skulle polisanmäla det här. Hon tog då tillbaka allt. Hon ville inte skapa trubbel i familjen. Då hade de också fått lillasyster. Hon ville inte att småsyskonen skulle flytta någonstans där hon inte kunde hälsa på dem. Hon gick upp på sitt rum och efter en stund gick hon ner. Thomas satt eller låg och kollade på TV. Hon satte sig i den korta ändan av soffan och Thomas låg i den långa. Hon bad honom om ursäkt och sade att det inte var meningen att det skulle bli så här. Efter det slutade hon att prata med Jessica. Först nu flera år senare har de fått kontakt igen. Hon var hos henne i höstas på Halloween och hälsade på. Det är den enda barndomskompisen hon har kvar från Hunnebostrand. Idag förstår hon att Jessica ville henne väl och idag ser hon henne som sin närmaste tjejkompis. Hon och Thomas har aldrig pratat om händelserna. Det var något man skulle hålla tyst om. Hon frågade Thomas en gång varför målsägande B inte längre följde med ut. Då sade han att det var för att hon hade kommit i puberteten och fått menstruation. Han menade säkert att hon ville kunna gå på toa men hon tolkade det som att

14 14 även hon blivit utsatt. Att behöva höra att hennes syster blivit utsatt kändes hårt. De ord som han sade då plus när han penetrerade henne är det hon kommer ihåg mest och är det som hon har störst ärr efter och som satt sig djupast. Hon tittade på en dokumentär med Patrik Sjöberg och såg vad han blivit utsatt för. Mamma sade då någonting att tänk vad tufft han haft det. Då tänkte hon att hon måste berätta det här för hon har ju varit utsatt för nästan samma sak. Hon tror sedan att hon började prata om det här för att hon hade sin pojkvän och ville vara intim med honom. Vid varje tillfälle hon haft sex med sin pojkvän har det här legat bakom. Hon berättade för pojkvännen den 20 januari i år om det här. De hade då varit tillsammans i mer än ett år. Hon berättade också för sin mor en fredagskväll, den 3 februari om hon minns rätt. Då sade de att de skulle ta det lugnt under helgen. Hennes dåvarande pojkvän var också där. På måndagen åkte hon och hennes mamma ut till polisstationen i Lysekil och anmälde men de fick åka direkt till Uddevalla i stället. Hon hade innan det berättat om händelserna för en annan person som står nära familjen och han råkade försäga sig till mamma och ringde därför och sade att hon måste berätta. Hon är säker på att hon inte överdrivit. Efter händelserna hade hon ångest, panikångest. Nu får hon det tre till fyra gånger i veckan. Hon får svårt att andas. Hon bara gråter. Det känns som om hon aldrig kommer att komma ur situationen. Hon har mardrömmar om att hon kommer bli våldtagen igen och igen av män i medelåldern. Hon hatar att vara ensam och speciellt ensam i bil. Hon vågar inte sova i sin egen säng. Hon sover antingen hos mamma eller i soffan nära mamma. Hon går i skolan, sista året på gymnasiet. Nu har det varit många dagar bortfall eftersom hon mått så dåligt. Hon går hos en kurator. Hon har varit hos henne vid två tillfällen. Det känns redan lite lättare när hon kan prata om det som hänt med någon utanför familjen. Hon hade en kontakt på BUP tidigare men då gällde det dödsfallet i familjen och inte de här händelserna. Hon känner att hon inte vill ha något sexuellt umgänge i framtiden över huvud taget eftersom det alltid kommer att påverka henne att hon blev våldtagen när hon var

15 15 tolv år gammal. Om inte det här hänt så hade hon haft en normal uppväxt, men hennes liv är förstört helt enkelt. Thomas vill att alla ska visa honom respekt. Det skall inte vara något tjat utan han vill bestämma. Han kan vara gapig och skrikig. Han kan bli väldigt arg och smälla och dunka handen i bordet. Han har bl.a. slagit sönder dörren in till hennes lillasyster. I veckorna har det varit lugnt men på helgerna kaotiskt. När Thomas åkt så lugnade det inte ner sig förrän på tisdag eftermiddag. Konflikterna i hemmet kopplas bl.a. till Thomas närvaro. Sen finns det vanligt syskonbråk också. De har haft konflikter sen de flyttade till Brastad. Hennes mammas och Thomas relation har inte varit perfekt. Mamma har fått tjata på Thomas en del för att han skall utföra vissa saker, fixa lister och dörrar etc. Det tar lång tid för Thomas att fixa sådant. De senaste åren tycker inte hon att de haft så bra relation. Målsägande B är väldigt tyst. Hon är inte så social. Hon håller sina känslor inom sig. När hon inte mår bra brukar hon ställa sig i källaren med musik i hörlurarna och dansa. De kan ha roligt ihop. De har inte pratat om det här. Eftersom målsägande B är så tyst och det var ett känsligt ämne så har hon varken velat eller vågat fråga om något har hänt. Idag är första gången hennes syster hör hennes historia. Hon har inte pratat om detta med Jessica. Hon vet inte vad mamma pratade om med målsägande B efter det att hon själv berättat för mamma. Hon känner inte Petra. Hon har träffat henne en gång för många år sedan. Hon minns inte vad de pratade om och hon minns inte ens hur hon ser ut. Donna har hon aldrig pratat med eller träffat. Målsägande B har vidare uppgett i huvudsak Hon tror hon var 13 år när hon började åka med Thomas Svärd i lastbilen. Hon har inget minne av att hon skulle åkt med redan De åkte två gånger till Tyskland och Italien. Det var även resa upp till Norrland och till Frankrike. Hon åkte med på

16 16 lov. Det var mest på påsklov och sportlov. Hon var med i lastbilen på dagarna och åkte. Det blev inte mycket prat under dagarna. Det var ett fåtal ord och meningar om var det skulle lossas och lastas. Hon ville också se mer än bara samhället och Bohuslän och genom lastbilen fick hon se vissa delar av världen. Hon tyckte det var intressant att se nya vidder. Han ville att hon skulle runka av honom på kvällarna. Han tog hennes hand på sin snopp och visade hur hon skulle göra. De var då på underslafen i lastbilen. De låg ner i sängen. Det tog tio minuter innan han fick utlösning och då fick hon gå och sova. Han fick utlösning vid alla tillfällen. Han tog inte på henne. Hon tänkte bara snabbt nu och sen ännu snabbare upp i sängen. Hon ville gärna gå och lägga sig tidigt vid den tiden. Det kändes kränkande. Hon hade en massa frågor om varför. I vissa lägen kunde hon säga ifrån. När hon sa nej fick hon vara ifred. Hon sa nej två gånger som hon kommer ihåg det. Han har inte hotat henne. Hemma har hon dock upplevt ett hotfullt och aggressivt beteende. Hon var med Thomas fem till åtta resor. Den första gången detta hände blev hon lite förvånad. Hon minns inte var de var första gången. Det ringer en klocka om att de var på väg till Tyskland den första gången. De var borta i fyra till fem dagar. Det hände vid flera tillfällen. Det hände på varje resa. Fyra - fem gånger fick hon göra det. Det var inte varje kväll. Hon minns inte hur många gånger det hände på varje resa men minst en gång. Hon var rätt så lång redan då så hon kunde själv ta sig upp i överslafen och det kanske var därför hon fick vara ifred ibland. Hon kommer inte ihåg hur de hamnade i samma säng. Hon vet inte hur hon förstod att det skulle ske. Han frågade för att han ville. Hon blev illamående. Det hände mellan tio och halv elva på kvällen därför att klockan tio stängde de av motorn. De brukade stanna på bensinmackar där de hade frukost och kaffe på morgonen.

17 17 Alla gånger hon onanerade åt Thomas så var det på samma sätt. Ingen gång var olik den andra. Det var minst en gång varje resa. Det varierade hur många gånger det skedde. Hon kan inte säga om det skett mer än en gång på någon specifik resa. Thomas tog av sig kläderna själv. Hon hade nattkläder. Efteråt fick hon vara ifred. De pratade aldrig om det. Det var som att det aldrig hade hänt. De var uppe i Norrland den 28 december Då ville han att hon skulle runka honom men den gången sa hon nej så hon gjorde inte det. Hon gick i femman till sexan när det här hände. Hon bodde i Hunnebostrand då. Det var hon som frågade om hon fick åka med. Hon vet inte varför hon fortsatte åka med. Då tänkte hon att det var en gång och så händer ingenting mer. Hon tappade sedan intresset och fortsatte i stället med sina favoritintressen. Hon red och tog hand om kaniner. Hon har inte berättat om det för någon för hon har inte kunnat det. Det var skämmigt och pinsamt. Om hon skulle berätta det skulle det vara som att hon gjort fel. Ingen skulle tro på henne. Hon var rädd att mamma skulle säga att det var hon som hade fel. Hon kände inte till vad Thomas gjort med målsägande A. Hon hade följt med mamma till stan när hon fick veta att målsägande A också blivit utsatt. Det var hennes mardröm. Mamma sade att Thomas hade utnyttjat målsägande A och frågade om hon också blivit utsatt. Hon sade då ja. Hon var inte med när mamma och målsägande A åkte till Lysekil men hon var med till Uddevalla. Hon har inte mått bra sen hon berättade. Hon har velat dra sig undan och vara för sig själv. Hon har varit mycket uppe i stallet. Hon har inte skrivit någonting i dagboken om det som hänt. Hon har inte kunnat berätta för någon. Det har varit som en spärr. Ingen har fått veta om detta; det var pinsamt. Den sista gången hon var med i lastbilen var Den sista gången något

18 18 hände var den 28 december 2004 när han frågade men då hände ingenting. Det var bara den resan till Norrland som var i Sverige. Hon mådde psykiskt dåligt och ville dra sig undan efter de här händelserna. Hon försökte gå i skolan som vanligt. På helgerna var hon i stallet hela dagarna, cyklade tidigt och kom hem sent. Djuren är hennes största intresse. När hon haft pojkvän har det tagit lång tid för henne att bli intim. Det blir som en spärr naturligt. Kroppen säger ifrån automatiskt utan att man vet varför. Nu känner hon mest att varför berättade hon inget då när hon mådde så dåligt. Hon arbetar på fritids och förskola. Hon har inte varit sjukskriven. Hon har fått tid hos en kurator. Hon har också haft en skolkurator och pratat med men hon tyckte inte då att hon var värd att prata med. Hon hade inga tankar kring att hennes syster följde med i lastbilen. Hon tänkte inte att det som hände henne kunde hända målsägande A. De talade aldrig om det här. Hade hon vetat om det då som hon vet nu så hade hon berättat. Relationen mellan henne och Thomas har varit spänd. Hon har varit orolig. Han har varit hotfull i vissa lägen. När mamma arbetade kvällar och nätter fick de göra mat till syskonen eftersom de var barnvakt. När det var för mycket ljud runt om kunde han slå näven i bordet och skrika och gapa och hota att ta bilen och åka iväg. Thomas orsakade problem för barnen i familjen. På veckorna var det lugnt, städat och i ordning och på helgen var det kaos. Han satt bara framför datorn och låg i soffan. Han är väldigt lat. Så har det varit sedan de flyttade till Brastad. Petra har hon träffat en gång och Donna har hon aldrig träffat. Hon fick veta i efterhand att Thomas blivit anklagad för sådant här tidigare. Thomas Svärd har vidare uppgett i huvudsak Han har inte varit med om detta. Det är falskt. Han har varit med om anklagelser tidigare om saker som han inte heller varit med om. Han vet inte varför de säger

19 19 detta. Han vet inte om de kan ha missuppfattat om han kittlat dem eller något. De har kommit självmant och kramat och pussat honom. Han har aldrig berört eller varit tillgänglig för flickorna i ett sexuellt syfte. Det är riktigt att både målsägande A och B åkt med honom på resor under loven. Målsägande B åkte med några gånger Målsägande A åkte med 2004 och kanske i början på Uppskattningsvis kan de ha åkt med 4-5 gånger var. Målsägande B frågade om hon fick följa med. Målsägande A frågade också första gången och kanske även andra. Han körde både på kontinenten och i Sverige. Han anser att det fungerade bra. De stannade på rastställen med möjlighet till toalett och frukost. Han gjorde klart för dagen med färdskrivarblad osv. Sedan tog han ner sängarna. De klädde av sig i lastbilen. Han hade T-shirt och kalsonger och flickorna hade nattlinne och underbyxor. Han fick hjälpa dem upp i överslafen för att de inte kom upp själva. Han fick lyfta eller putta upp dem. Flickorna tyckte det var roligt i lastbilen. De slutade följa med när de kom i puberteten. Han har aldrig onanerat i lastbilen när flickorna varit närvarande. Det är inte omöjligt att målsägande A varit med i Nässjö eftersom han varit mycket där. I Nässjö hade de tillgång till fikarum och toaletter och dusch så visst kan de ha duschat där. Åt det hållet som hon berättat om har dock ingenting hänt. Han minns inte att han skulle legat i samma säng som målsägande A i Hunnebostrand. Under veckorna arbetade han och var inte hemma. Det är riktigt att det kom ett brev en gång. Han vet inte vem Jessica är. Han minns inte exakt vad brevet handlade om. Det var om att han skulle ha tafsat. Det blev en spänd situation hemma. Även målsägande A var ledsen när brevet kom. Att klappa någon på ryggen eller att kittla någon är inte tafsande för honom. Redan när brevet kom frågade han om det var sexuellt att klappa på ryggen. Vittne C var både arg och besviken då. Han hade berättat för henne om anklagelserna om Donna redan innan han flyttade ihop med henne.

20 20 Enligt hans uppfattning har relationen mellan honom och målsägandena A och B varit bra under åren. Målsägande B har alltid varit tystlåten och nöjd så länge hon fått vara i stallet och hålla på med djur. Det är ingen skillnad i relationen mellan honom och de olika barnen. Han vet att målsägande B har en diagnos och att hennes mor kämpat för att bli av med den. Han förstår inte varför de hittar på detta. Om de tycker så illa om honom skulle han dragit för länge sedan. De har ljugit för honom förr. De har ljugit honom rakt upp i ansiktet. De sista åren har inte varit så bra. Vittne C har en whiplashskada och får ont vid sexuell aktivitet. De har därför fått avstå från det. Annars har relationen varit upp och ner men bra. Han har blivit anklagad en gång tidigare av Donna. Det fick han veta i efterhand. Han var hos ett par kompisar för de skulle gå på puben. Hans dåvarande sambo, Donnas mor, kom då dit och skrek flera gånger att hon skulle anmäla honom. Då visste han inte ens vad det rörde sig om. Det fick han senare veta av hennes bror. Han hade då blivit anklagad för att ha varit på Donna sexuellt. Han har legat i samma säng som Donna när hon gick och lade sig mellan honom och hans sambo men han har inte gjort något. Hans relation med Petra har varit bra. De har pratat under alla år. Vad han förstått nu är att hon kan ha sett honom onanera. Hon skall ha sett det genom fönstret från utsidan av huset, vilket inte är omöjligt. Förmodligen befann han sig då i vardagsrummet. Han har inte haft kontakt med Donna och hennes mor efter skilsmässan. Inget av det Donna sagt stämmer. De separerade i maj-juni 1984 och han flyttade till sin bror i Lysekil och därefter flyttade han till Skåne i augusti-september samma år. Han och Petra har haft kontakt. Vittne C och Petra har träffats. Han har pratat i telefon med men har inte träffat Petras mor sedan de skiljdes. I fjol ringde Petra och

21 21 berättade att hon skulle få sitt tredje barn. Hon ringde också när hon skulle få första barnet och berättade att han skulle bli morfar. Första gången hon kom och hälsade på bodde hon över hos dem. Hon skulle träffa kompisar. Det hänger ett kort på Petra i trappan upp till övervåningen hemma. Vittne C har vidare uppgett i huvudsak Målsägande A började berätta en fredag i februari vad hon varit utsatt för. Hon pratade sedan med målsägande B på lördagen och med Thomas på söndagen. På måndagen gjordes en polisanmälan. Målsägande A berättade att Thomas utnyttjat henne sexuellt när de varit ute på resor. Hon har ingen anledning att misstro det. Hon minns inte exakt hur hon uttryckte sig när hon pratade med målsägande B. Hon sade att målsägande A berättat en del. Hon frågade målsägande B om hon varit utsatt för samma utan att berätta vad målsägande A sagt, och det hade hon. Målsägande A var ledsen och grät när hon berättade men målsägande B var mer lättad. Målsägande A berättade om genomförda samlag, oralsex och onani. Hon har berättat om cykeldagen. När hon pratade med Thomas berättade hon vad barnen berättat och att hon trodde på vad de sagt. Thomas menade att de ljög. När hon sade att de inte hade någon anledning att ljuga svarade Thomas att då hade de inget mer att prata om. Hon kommer ihåg att det kom ett brev men inte när det var. Hon minns att Jessica skrev brevet. Jessica är en skolkamrat till målsägande A. Hon kommer inte ihåg vad som stod i brevet mer än att målsägande A tyckte Thomas var äcklig och antastade. Thomas grät och undrade varför han skulle bli utsatt för det här igen. Målsägande A bad om ursäkt och kunde inte precisera vad det handlade om. Hade hon förstått hade hon gjort anmälan redan då.

22 22 Hon bodde i Kungshamn när Thomas flyttade in. Sen flyttade de till Väjern och bodde där i ett år ungefär innan de flyttade till Hunnebostrand. Därefter flyttade de till Brastad Hon minns inte när flickorna åkte med i lastbilen. Hon tror målsägande B började åka med när de bodde i Väjern Hon vet inte om målsägande A var med redan då, men annars var det väl Hennes och Thomas relation har varit hyfsad. Han har inte varit hemma så mycket. Han har legat borta veckovis hela tiden. I början var han borta i två till tre veckor och var hemma en vecka men sedan började han jobba på veckorna. Hon arbetar som undersköterska. Hon har haft rullande schema och arbetat varannan eller var tredje helg. När de träffades sade Thomas aldrig något om sina tidigare relationer. Hon visste dock att han varit gift tidigare. När brevet kom berättade han om Donna. Hon har träffat Petra och hennes mor. Hon träffade dem långt innan hon och Thomas blev tillsammans. Petra var uppe en gång i Väjern och hälsade på och en gång i Hunnebostrand. Hon tror det måste varit Petra har då träffat hela familjen. Det har aldrig talats om någonting med Thomas. Han var med vid båda tillfällena. Det stämmer att de haft mycket diskussioner hemma på helgerna sedan de flyttade till Brastad. Flickornas relation med Thomas har varit upp och ner. Thomas har ansett att de ska ha större respekt för honom. Flickorna tyckte att han ställde för stora krav på dem. Alla har varit väldigt ledsna över det som hände De har haft BUP kontakter. Det påverkade hela familjen. Barnen fick efter det inte gå någonstans och inte åka själva. Hon har kört dem. Målsägande A har gått i taket väldigt lätt. Det är lugnare nu. Hon får inte utbrotten längre. Målsägande B är också lugnare och mer resonabel. Hon stänger inte in sig på rummet längre. Hon är med hästarna i stallet och går till praktiken. Förut hade målsägande B ofta huvudvärk men det har hon inte längre.

23 23 Donna McCullough har vidare uppgett i huvudsak Efter det att hennes mor träffat Thomas Svärd flyttade de till Sverige. Hon fick efter ett kort tag dubbelsidig lunginflammation. Hon låg och sov i mammas säng närmast fönstret med ryggen mot fönstret. Hon tror att hon hade nattlinne eller t-shirt och trosor. Thomas kom in och klädde av sig och lade sig bredvid. Hon kände en styv lem i ryggen. Det kändes ordentligt. Han berättade att det var dåligt mellan honom och mamma sexuellt och ville att hon skulle suga av honom. Hon sade nej och efter ett tag gick han. Han hotade henne att han skulle döda henne om hon sade något. Han frågade aldrig vid andra tillfällen. Efter ett halvår berättade hon för mamma och då försökte hon ta livet av sig. Det fanns ingen annan anledning till att hon mådde dåligt. Mamma anmälde honom till polisen men det hände ingenting. Petra Arndt har vidare uppgett i huvudsak Hennes mamma var gift med Thomas i 12 eller 14 år. Hon har inte så mycket minnesbilder från när de bodde i Bohuslän men hon minns att när hennes dåvarande kompis och hon badade så kände hon obehag när han tittade om de var nakna och så. Vissa kvällar var Thomas den som lade henne och när han skulle ge godnattpuss så ville hon inte. Hon var tolv år när de flyttade tillbaka till Skåne. Då ändrade han sitt beteende. Han pratade om att han och mamma hade haft sex. När de flyttade till huset de byggde var hon år. Då kunde Thomas vara uppe på natten när hon kom hem. När hon kom in i huset så kom Thomas och var naken. En gång när de skulle köra och hämta en hund i Bohuslän så sade han att han skulle göra något som hon inte tyckte om och då hoppade hon bak i bilen. Vad hon förstod så skulle han runka. Hon tittade bak på hunden och tittade inte på honom. Hon såg aldrig att han onanerade. Hon berättade detta för ungdomsmottagningen. Hon berättade det även för mamma. Socialen blev inkopplad. Hon och hennes mamma blev kallade till socialen. Vid ett annat tillfälle satt han vid köksbordet och pillade på sig när hon satt längre bort. Han hade någon badkappa på sig. Hon satt på golvet och tittade på TV och han såg att hon satt där och kunde se under bordet vad han gjorde. Han har

24 24 vid ett annat tillfälle onanerat framför henne. Hon gick runt huset en gång när hon kom hem och såg in genom fönstren. Då låg han och runkade. Hon har alltid pratat med Thomas. Hon ville egentligen inte ha kontakt med honom men har ändå haft det. Efter att hon gifte sig och fick barn så ville hon inte åka upp till Thomas med sin dotter. Hon har mått dåligt efter att hon förstått att det hänt med flickorna. Thomas har alltid funnits där. Han har varit en del av hennes liv. Hennes man blev förvånad att hon fortfarande pratade med Thomas. Hon tror det hade varit annorlunda om hon blivit trodd i ungdomen. Hon har haft ångest och mått mycket dåligt. Hon har träffat vittne C och flickorna. Hon var där precis innan hon fick sin dotter vid jul. De tittade på tsunamin på TV. Hon var också i Väjern när sonen var nyfödd. Hon var också på besök en eller två gånger till innan Jessica Zimmermann har vidare uppgett i huvudsak Hon och målsägande A är barndomskompisar. Hon gick i trean när hon flyttade till Hunnebostrand och då lärde de känna varandra. Hon fick sin dagbok den 26 juni Vid ett tillfälle sade målsägande A att hon åkt med Thomas i en lastbil och att han då hade smekt henne över brösten. Hon tror det var på sommaren som hon berättade det här. Målsägande A grät så att hon hade svårt att förstå vad hon sade. Hon visste inte vad hon skulle göra. De blev sedan ovänner när målsägande A inte ville sova över hos henne. Hon skrev då ett brev till hennes mamma och lämnade det hemma hos dem. Sedan sprang hon hem och skrev i dagboken. Hon och målsägande A pratade inte mer efter detta. Målsägande A hade sagt att hon aldrig fick berätta för någon. De var ovänner ett bra tag. De träffades igen för kanske tre månader sedan men då pratade de inte om detta. Nu har målsägande A berättat vad som hänt. Hon ringde efter att polisen pratat med henne och då berättade hon om våldtäkten.

25 25 Tingsrättens bedömning För fällande dom i mål om sexualbrott krävs, liksom i brottmål i övrigt, att domstolen genom den utredning som har lagts fram finner det ställt utom rimligt tvivel att den tilltalade har gjort sig skyldig till det som läggs honom till last. En trovärdig utsaga från målsäganden kan, i förening med vad som i övrigt har framkommit i målet, vara tillräcklig för en fällande dom. I förevarande fall handlar det om händelser som ligger förhållandevis långt tillbaka i tiden och som utspelat sig vid en tidpunkt då såväl målsägande A som B ännu var barn. Även de händelser som Donna McCullough och Petra Arndt har berättat om inträffade då de fortfarande var barn. Detta påverkar såväl förhörspersonernas förmåga att uppfatta olika saker som deras möjlighet att under lång tid minnas vad som skett. Det är genom utredningen klarlagt att såväl målsägande A som B under de i åtalet angivna tidsperioderna följde med Thomas Svärd på resor inom och utom Sverige i hans lastbil. Målsägande A har under förhöret vid huvudförhandlingen, och även under resterande delar av förhandlingen, gett ett tydligt uttryck för att det varit en påfrestande situation för henne och att det varit svårt att prata om vad som inträffat. När hon berättat om det inträffade har hon, med beaktande av de omständigheter som ovan nämnts, berättat förhållandevis detaljerat om framförallt de händelser som avses i tredje och fjärde styckena av åtalspunkten 1. Det kan vad gäller händelsen som avses i tredje stycket av åtalspunkten 1 noteras att målsägande A lämnat uppgifter som klart utskiljer en viss dag genom ett samband med att hon stannat hemma från en cykelutflykt med skolan på grund av att hon inte hade någon bra cykel samt att en viss lärare ringde efter henne. Även om Thomas

26 26 Svärd normalt inte var hemma på vardagar kan det finnas många förklaringar till att han varit det just den dagen. Målsägande A har på ett särskilt levande sätt beskrivit hur hon upplevde det att få sperma i munnen och hur händelsen som avses i fjärde stycket av gärningspåståendet gick till. Vad gäller händelserna som avses i första stycket har hon förklarat att dessa gick till på ett så likartat sätt varje gång att det är svårt eller omöjligt att kunna särskilja något enskilt tillfälle. Målsägande A:s berättelse är i övrigt i sig logisk och innehåller inte några motsägelser eller svårförklarliga moment. Målsägande B:s berättelse är i jämförelse med målsägande A:s utsaga sammantaget något mindre utförlig. Detta kan emellertid förklaras dels av de problem som hon har diagnosticerats med, dels av att de händelser som hon berättat om, i likhet med de som avses i första stycket av åtalspunkten 1, gått till på ett sådant likartat sätt att det är svårt att lämna särskiljande detaljuppgifter. Målsägande A:s uppgifter vinner stöd av att det är klarlagt att hon under år 2005 uppgav för sin väninna Jessica Zimmermann att Thomas Svärd hade tafsat på henne. Jessica Zimmermanns uppgift om att målsägande A vid det tillfället grät så att det var svårt att förstå vad hon sade, talar för att det som målsägande A varit utsatt för varit än allvarligare än vad hon då uppgav för sin väninna. Det förhållandet att målsägande A efter det att Jessica Zimmermann skrivit brev till hennes mor tog tillbaka sina uppgifter kan förklaras av att hon upplevde situationen som skamfylld, tog på sig själv ansvar för det inträffade och heller inte ville splittra familjen. Återtagandet av uppgifterna till Jessica Zimmermann kan därför inte tillmätas någon avgörande betydelse.

27 27 Samma omständigheter som kan förklara varför målsägande A tog tillbaka uppgifterna hon lämnade till Jessica Zimmermann kan också förklara varför såväl hon som målsägande B trots att de utsattes för upprepade övergrepp ändå fortsatte att åka med Thomas Svärd i lastbilen och heller inte vid tiden för övergreppen berättade för någon om dessa. Målsägande A har själv i vuxen ålder tagit initiativet till att berätta om det inträffade. Vad gäller målsägande B har hon visserligen blivit direkt tillfrågad av vittne C om även hon varit utsatt för något av Thomas Svärd. Vittne C har dock, utan att minnas exakta ordalagen, uppgett att hon inte berättade vad målsägande A hade uppgett sig ha varit utsatt för. Det kan också noteras att målsägande B:s berättelse inte är någon upprepning av vad målsägande A sagt utan skiljer sig i vissa avseenden och omfattar betydligt mindre allvarliga övergrepp. Även om målsägande A:s och B:s relation till Thomas Svärd inte varit helt friktionsfri har det inte framkommit någon särskild anledning för de att hitta på hela historien och att ljuga såväl för sin mor som i polisförhör och vid tingsrätten. Thomas Svärd har själv uppgett att han uppfattat sin relation till målsägande A och B som god. Vittne C har berättat om en märkbar förbättring i såväl målsägande A:s som B:s mående efter det att de berättat om vad som skall ha inträffat och varit på polisförhör. De uppgifter som lämnats av Donna McCullough och Petra Arndt utgör visserligen inte i sig något stöd för de uppgifter om övergrepp som målsägande A och B berättat om. Det bör dock noteras att Donna McCullough och Petra Arndt inte känner varandra och heller inte målsägandena A och B samt att det inte finns anledning att tro att de skulle lämna medvetet falska uppgifter för att hjälpa de sistnämnda. Donna McCullough och Petra Arndt har, oberoende av varandra, berättat om något som i vart fall tyder på ett gränsöverskridande beteende som i sig

28 28 framstår som besvärande för Thomas Svärd. Uppgifterna, om sanna, tyder också på ett över tid accelererande beteende, något som inte är ovanligt bland personer som gör sig skyldiga till sexuella övergrepp. Sammantaget vinner Målsägande A:s och B:s berättelser så pass starkt stöd av utredningen i övrigt att deras uppgifter skall läggas till grund för bedömningen i målet. Tingsrätten finner det därmed styrkt att Thomas Svärd gjort sig skyldig till de åtalade gärningarna. Dessa skall bedömas på det sätt som åklagaren har angett. Påföljd Thomas Svärd förekommer tidigare i belastningsregistret endast under två avsnitt avseende några smärre trafikförseelser. Enligt personutredningen lever han under ordnade sociala förhållanden. De brott som Thomas Svärd nu skall dömas för har ett mycket högt straffvärde. Enligt tingsrättens uppfattning uppgår det sammanlagda straffvärdet till i vart fall fängelse fyra år. Brotten är av sådan art och har ett sådant högt straffvärde att annan påföljd än fängelse inte kan komma i fråga. Det har visserligen gått förhållandevis lång tid sedan brotten begicks. Det kan emellertid inte anses ha förflutit en i förhållande till brottets art ovanligt lång tid. Tidsutdräkten bör därför inte beaktas vid straffmätningen. Fängelsestraffets längd bör bestämmas i enlighet med straffvärdet, fyra år. Skadestånd Med ovan angiven bedömning i ansvarsdelen är Thomas Svärd skadeståndsskyldig gentemot målsägande A och B. Brotten har inneburit en mycket allvarlig kränkning av deras personliga integritet. Skälig ersättning för denna kränkning får vad gäller målsägande A anses uppgå till kr och vad gäller målsägande B till god-