1872 Fabriken grundas av Carl Bopp och Carl Reuther Bopp & Reuther levererar 60 % av världens vattenslussventiler.

Transkript

1 Produktprogram

2 Företaget Bopp & Reuther kan se tillbaka på en mer än 125 år lång historia. Namnet Bopp & Reuther står för innovation, kompetens och individuell problemlösning Fabriken grundas av Carl Bopp och Carl Reuther Bopp & Reuther levererar 60 % av världens vattenslussventiler Företagets mättekniksatsning öppnar vägen för utvecklingen av ovalhjulmätaren Tillverkning av tryckreduceringsventiler med hjälpreglerenheter startas. Detta markerar början av utvecklingen av ett säkerhetsventilprogram för konventionella kraftverk och kärnkraftverk och för kemiska och petrokemiska industrianläggningar. Pneumatisk styrning av säkerhetsventiler tillverkas för första gången Utvecklingsarbetet inom mät-, doserings- och reglertekniken intensifieras. Bopp & Reuther inriktar sitt produktsortiment mot en växande efterfrågan på automation. Överallt inom industri och kommuner där vätskor, gaser och ångor måste kunna stängas in, kontrolleras och bevakas tillförlitligt finns våra ventiler i arbete och där kommer vårt processtekniska know-how till sin rätt. I nära samarbete med våra kunder arbetar vi ständigt på att optimera våra produkter och vårt leveransprogram. Vi utnyttjar konsekvent de möjligheter som ny teknik och nya material erbjuder. Modern teknik kombinerad med årtionden av erfarenhet och en kvalitetsstandard som är erkänd över hela världen gör att vi ständigt kan finna problemlösningar som är praktiska och ekonomiska för våra kunder, idag och i framtiden. För att kunna uppfylla dessa ambitiösa krav i framtiden har Bopp & Reuther valt följande ledstjärnor: Kunden ska stå i fokus för vårt sätt att tänka och handla. Vårt handlande ska syfta till en kontinuerlig förbättring av våra produkters och våra arbetsstrategiers kvalitet och prestanda. Vi ska arbeta tillsammans som partners och vara öppna för objektiv kritik. Vår marknadsframgång ska bygga på kontinuerliga innovationer av våra produkter och processer. Vi ska handla så att vi undviker all förorening och bevarar våra resurser Den nya aktieägaren IWKA AG träder in IWKA säljer koncernen Bopp & Reuther Sicherheits und Regelarmaturen till privata investerare. 2

3 Säkerhetsventiler Reglerventiler Service 3

4 4

5 Säkerhetsventiler 5

6 Fjäderbelastad säkerhetsventil Kompakt utförande SiC 13 upp till 200 bar Fjäderbelastad säkerhetsventil Si 0614 PN Fjäderbelastad säkerhetsventil Si 2501 PN 16 Den kompakta säkerhetsventilen för termisk avlastning och applikationer med stor flödeskapacitet med små dimensioner. Säkerhetsventil helt i rostfritt stål, för höga öppningstryck, mångsidiga anslutningar speciellt för kemisk industri. Standardsäkerhetsventilen för lågtrycksånga och skydd mot övertryck i vätskesystem upp till 16 bar. Storlek: 1/2, 3/4 och 1 Utformning Storlek: DN 15 och 25 Storlek: DN Anslutningar: gängor och fläns 9 / 12,2 / 17 mm Anslutningar: rörgänga /NPT, flänsar och swagelock Anslutningar: flänsar 12 till 63 mm Max. öppningstryck: 200 bar 7 / 12,5 mm Max. öppningstryck: 16 bar Gjutstål/WCB, CrNiMo/CF8M Temperaturområde: -270 C 427 C SiC 14 med bälg Max. öppningstryck: 400 bar CrNiMo Temperaturområde: -270 C 400 C Gråjärn Temperaturområde: -10 C 300 C TÜV-typprovning ASME-godkännande P3100e TÜV-typprovning P3101e TÜV-typprovning P3102e 6

7 Höglyftande säkerhetsventil Si 6301 upp till PN 16 Fjäderbelastad säkerhetsventil Si 4322 upp till PN 40 Höglyftande säkerhetsventil Si 4302 upp till PN 40 Beprövad höglyftande säkerhetsventil för tryck upp till 16 bar i värmetekniska och andra gas-/ång-/vätskesystem. Storlek: DN Säkerhetsventil med PED-godkännande för användning inom kemisk industri, till hetvatten och lågtrycksånga. Storlek: DN Höglyftande säkerhetsventil, certifierad enligt ISO med beprövad stabil funktion utan bälg upp till 20 % uppbyggt mottryck. Storlek: DN Anslutningar: flänsar Anslutningar: flänsar Anslutningar: flänsar 16 till 155 mm 8 till 52 mm 17 till 280 mm Max. öppningstryck: 16 bar Max. öppningstryck: 40 bar Max. öppningstryck: 40 bar Gjutjärn Gjutstål, CrNi, CrNiMo Gjutstål, CrNi, CrNiMo Temperaturområde: -10 C 300 C Temperaturområde: -270 C 400 C Temperaturområde: -270 C 400 C TÜV-typprovning TÜV-typprovning TÜV-typprovning P3106e P3107 P3107 7

8 Höglyftande säkerhetsventil Si 6303 upp till PN 160 Höglyftande säkerhetsventil Si upp till PN 400 Säkerhetsventil med tätningsfolie SiF 150 Höglyftande säkerhetsventil för mellantrycksdrift inom kemisk och petrokemisk industri och i ångproduktionssystem. Säkerhetsventilserie för högtrycksdrift inom kemisk och petrokemisk industri och i ångproduktionssystem. Säkerhetsventil för övertrycksskydd med högsta möjliga täthetskrav. Storlek: DN Storlek: DN Storlek: DN Anslutningar: flänsar, svetsände vid inloppet Anslutningar: flänsar, svetsände vid inloppet Anslutningar: enligt alla normer och fabriksstandarder 16 till 280 mm 16 till 280 mm 27 till 275 mm Max. öppningstryck: 62 bar Max. öppningstryck: 240 bar Max. öppningstryck: 400 bar Gjutstål, CrNi, CrMo och CrNiMo Gjutstål, CrNi, CrMo och CrNiMo Gjutstål, CrNiMo och andra Temperaturområde: -196 C 550 C Temperaturområde: -196 C 550 C Temperaturområde: -196 C 550 C TÜV-typprovning TÜV-typprovning sökta P3108e P3109e P3114e 8

9 Säkerhetsventil enligt API 526 Si Säkerhetsventil Si Säkerhetsventil Si 9507 Säkerhetsventil konstruerad helt enligt API 526, certifierad enligt ASME VIII och PED, kan användas inom många processtekniska områden Storlek: 1 8 / DN Anslutningar: Sätestyp: flänsar D till T Max. öppningstryck: 414 bar 13,6 till 156,4 mm Gjutstål/WCB, CrMo/WC6 och CrNiMo/CF8M Temperaturområde: -268 C 538 C Säkerhetsventil för ångproduktionssystem och kraftverk enligt ASME, högmodern konstruktion. Storlek: 1 1 /2 12 Anslutningar: svetsändar eller flänsar 20 till 235 mm Max. öppningstryck: 3900 bar WCB, WC9 Temperaturområde: upp till 1100 F ASME I-säkerhetsventil med högsta kapacitet för mycket höga tryck och stora dimensioner. Storlek: 2 1 /2 12 Anslutningar: svetsändar eller flänsar 52 till 235 mm Max. öppningstryck: 4750 bar WCB, WC9, C12A Temperaturområde: upp till 1150 F TÜV-typprovning ASME-godkännande P3112e ASME-godkännande enligt ASME I, III, VIII P3120e ASME-godkännande enligt ASME I, III, VIII P3120e 9

10 Säkerhetsventil med pneumatisk tillsatsbelastning Styrskåp PC 50 PC 53 Växlingsventil Med hjälp av extrakomponenter blir en självmanövrerande fjäderbelastad säkerhetsventil till en tryckluftsassisterad säkerhetsanordning med förbättrad funktion. Fördelar med tillsatsbelastning: - stabil funktion - täthet fram till utlösning - liten stängningstryckdifferens - exakt utlösning Möjlighet att lyfta säkerhetsventilen under fjäderprovtrycket genom manuell åtgärd på platsen eller genom extern elektrisk signal För säkerhetsfunktionen krävs bara ett hjälpenergislag (tryckluft). TÜV-typprovning Reglerenheten PC50/53 styr säkerhetsventiler med påbyggd dubbelverkande pneumatisk kolv. 3-faldigt redundant Funktionen kan testas under drift Tryckbrytarna kan kontrolleras under drift Ingen luftförbrukning i driftläget (stand by) Samma reglerenhet kan styra fler än en säkerhetsventil TÜV-typprovning Växlingsventiler medger omkastning mellan två installerade säkerhetsventiler så att anläggningen kan drivas kontinuerligt. Storlek: DN Max. öppningstryck: 160 bar Gjutstål, CrNi, CrNiMo och CrMo; andra material på förfrågan Spindeltätning med packbox eller dessutom med bälg Inloppsblockering: En växlingsventil på inloppet till två säkerhetsventiler. Inlopps- och utloppsblockering: Två växlingsventiler via en kedja, en växlingsventil vardera på inloppet och utloppet till två säkerhetsventiler. sänds på förfrågan P3304e P3113e 10

11 Blockering (B) Kägla med mjuk tätning (.11) C Membrantätning (.58) Kylningsdel (.15) Bälg (.16) Värmemantel (.18) Svetsände vid inlopp (.22) Fäste för tryckluftskolv (.26ak) Vibrationsdämpare (.38) Viktbelastning (.57) Lyftindikering med induktiv lägeskopplare (.14) Lägesindikering för utförande.26ak 11

12 Tryckreduceringsventil Re 3421 Re 3422 Re 3423 Säkerhetsventil egenmediastyrd SiH 3112 Säkerhetsventil SiH 3115 Självmanövrerande tryckreduceringsventil som styr lågtryckssidan i vattentillförselsystem vid varierande nedströmsförbrukning. Storlek: DN i kärnkraftverk Säkerhetsventiler i primärkretsen Tryckbärande säkerhetsventiler Bypassledning i lågtrycksturbin Färskångskydd Storlek: DN i kärnkraftverk Säkerhetsventiler i primärkretsen Tryckbärande säkerhetsventiler Bypassledning i lågtrycksturbin Färskångskydd Fjäderbelastad säkerhetsventil Max. tryck: 40 bar CrNiMo, gråjärn, segjärn Stomme av rostfritt stål upp till DN 250 Stomme av segjärn, invändigt emaljerad, för storlekar DN 300 / 400 Insats av rostfritt stål Kolvstyrning via venturimunstycke och med fjäderbelastning Enkelt underhåll Max. tryck: Öppningstid: Monteringsläge: Funktionsprincip: Manövrering: 160 bar 63 till 500 mm ms vertikalt huvudventil med systemmedium enligt belastningsprincipen flera olika oberoende reglerventiler Fjäderbelastad säkerhetsventil med begränsad och inställbar magnetisk tilläggsbelastning (kretsöppningsanslutning) Magnetventil som fjäderbelastad reglerventil med högre inställd fjäder och lyftmagnet i kretsöppningsanslutningen Hydraulmanövrerad reglerventil Bälg som öppningsassistans Öppet läge beror enbart av trycket och inte av flödet. P3501e på förfrågan på förfrågan 12

13 Reglerventiler 13

14 Högtrycksbypasstationer SiRA BH med parabolisk kägla och insprutning via spindeln med parabolisk kägla och ångatomisering SiRA BHL med perforerad kägla och insprutning via spindeln SiRA BHsT med parabolisk kägla och ångatomisering Tryck- och temperaturreglering Turbinbypass vid start och stopp av panna och vid turbinsnabbstängning Säkerhetsventil för högtrycksdel i panna Storlek: Säte Ø 60 till 180 mm Kapacitet: K ν -värde 72 m 3 /h 645 m 3 /h Insprutning: Strypning: Ställdon: Kod: insprutning via spindeln ångatomisering kontrollerad/okontrollerad (beror på ljudkraven) hydrauliskt, med fjäder i öppningsriktningen Tryckkärldsdirektivet 97/23/EG, ASME, TRD, för säkerhetsfunktion i öppningsriktningen: TÜV-typgodkännande, CE-märkning, godkänd typprovning på förfrågan 14

15 Konditioneringsventil för mellan-/lågtrycksånga DCE med ångatomiseringsinsprutning DDE med ångatomiseringsmunstycke DCE med fjäderbelastade munstycken Tryck- och temperaturreglering Turbinbypass vid start och stopp av panna och vid turbinsnabbstängning Storlek mellantryck: Storlek lågtryck: Säte Ø 50 till 225 mm Säte Ø 160 till 450 mm Kapacitet mellantryck: K ν -värde 23 m 3 /h 890 m 3 /h Kapacitet lågtryck: K ν -värde 445 m 3 /h 3970 m 3 /h Insprutning: Strypning: Ställdon: Kod: ångatomisering fjäderbelastade munstycken kontrollerad/okontrollerad (beror på ljudkraven) hydrauliskt, elektriskt eller pneumatiskt med eller utan fjäder i stängningsriktningen Tryckkärlsdirektivet 97/23/EG, ASME, TRD, för säkerhetsfunktion i öppningsriktningen: TÜV-typgodkännande, CE-märkning, godkänd typprovning Säkerhetsstoppfunktion på förfrågan 15

16 Mellantrycks-/lågtrycksreglerventiler Ångavstängningsventil DRE DRE DAE Tryck- och flödesreglering Skydd för kondensor Skydd för nedströmssystem Storlek mellantryck: Säte Ø 50 till 225 mm Storlek: Säte Ø 80 till 450 mm Storlek lågtryck: Säte Ø 160 till 450 mm Kapacitet mellantryck: K ν -värde 23 m 3 /h 890 m 3 /h Kapacitet lågtryck: K ν -värde 445 m 3 /h 3970 m 3 /h Strypning: Ställdon: Kod: kontrollerad/okontrollerad (beror på ljudkraven) hydrauliskt, elektriskt eller pneumatiskt med eller utan fjäder i stängningsriktningen Tryckkärlsdirektivet 97/23/EG, ASME, TRD för säkerhetsfunktion i stängningsriktningen: TÜV-typgodkännande, CE-märkning, godkänd typprovning på förfrågan Kapacitet K ν -värde 225 m 3 /h 7148 m 3 /h Ställdon: Kod: hydrauliskt, elektriskt eller pneumatiskt med eller utan fjäder i stängningsriktningen Tryckkärlsdirektivet 97/23/EG, ASME, TRD; för nödavstängningsfunktion: TÜV-typgodkännande, CEmärkning, godkänd typprovning utan säkerhetsstoppfunktion på förfrågan 16

17 Säkerhetsventil Vattenventiler SiR Säkerhetsventil för mellanöverhettare WRE Vattenreglerventil WAE Vattenavstängningsventil Skydd för ångledningar, särskild mellanöverhettarledningar Temperaturreglering i bypasstationer Temperaturreglering i bypasstationer Storlek: Säte Ø 117 till 280 mm Storlek: Säte Ø 18 till 50 mm Storlek: Säte Ø 18 till 50 mm Kapacitet K ν -värde 566 m 3 /h 3242 m 3 /h Kapacitet K ν -värde 1 m 3 /h 45 m 3 /h Kapacitet K ν -värde 10 m 3 /h 80 m 3 /h Ställdon: Kod: hydrauliskt med fjäder i stängningsriktningen Tryckkärlsdirektivet 97/23/EG, ASME, TRD; för nödavstängningsfunktion: TÜV-typgodkännande, CE-märkning, godkänd typprovning för glidtryckreglering på förfrågan Strypning: Ställdon: Kod: 1- till 4-steg hydrauliskt, elektriskt eller pneumatiskt med eller utan fjäder i stängningsriktningen ASME eller tryckkärlsdirektivet 97/23/EG AD Z-form på förfrågan Strypning: Ställdon: Kod: 1-steg hydrauliskt, elektriskt eller pneumatiskt med eller utan fjäder i stängningsriktningen ASME eller tryckkärlsdirektivet 97/23/EG AD Z-form på förfrågan 17

18 Mät- och testenhet MT 5356 Mät- och testenhet EPC 5400 Elektropneumatisk reglering HSS Hydraulaggregat Utlösning av säkerhetsstoppfunktion för elektropneumatisk eller elektrohydraulisk reglering Utlösning av tryckluftsstyrd säkerhetsventil Manövrering av säkerhetsfunktion via MT 5356 Hydraulaggregat Utformning 3-faldigt redundant Utformning 3-faldigt redundant Redundanta pumpar Testning under normal drift : TÜV-typprovning Ackumulatorvolym: liter : TÜV-godkännande i kombination med elektropneumatisk eller hydraulisk reglering Storlek: 1055 x 600 x 360 Storlek: 800 x 600 x 250 Kod: TRD / DIN / EN på förfrågan Tankvolym: liter ex-skyddat utförande, kylare, värmeelement, större volymer på förfrågan Kod: TRD / DIN / EN glidtryckregleringsfunktion i kombination med elektropneumatisk reglering 18

19 Reglersystem PCS Lägesregleringssystem HCS Hydrauliskt reglersystem HBC/LBC 3000 Tryck-/temperaturreglering Positionering av reglerventiler Styrning av hydraulaggregat Tryck- och temperaturreglering för högtrycks- och lågtrycksbypass Styrning vid start och stopp av panna och turbin Processtyrning och säkerhetsrelaterade åtgärder under drift Reglercentral: TAC XENTA 302, 421 Kapslingsklass: IP 54 Reglercentral: TAC XENTA 301 Kapslingsklass: IP 54 PLC: Allen Bradley eller likvärdig (enkel eller redundant) Storlek: Kod: 1000 x 600 x 250 mm TRD / DIN / EN på förfrågan Storlek: 1000 x 600 x 250 mm på förfrågan DCS-anslutning: Modbus eller fast kopplad (standard) Strömförsörjning: V AC eller 24 V DC; enkel eller redundant Kapslingsklass: IP 54 Storlek: 2200 x 1200 x 600 mm 19

20 20

21 Service 21

22 Reservdelsservice Behovsanalys på plats hos kunden Tillgång till alla vanliga delar från lager Snabbservice / 24-timmarsservice Garanterad långtidstillgång till reservdelar Reparation hos Bopp & Reuther Skadeanalys Reparation Modernisering Ombyggnad Montering på plats Driftsättning Underhåll Reparation Mobil testning av säkerhetsventiler Effektiv reservdelsservice - grunden för en snabb service Tack vare våra omfattande arkiv och ett väl genomtänkt identifikationssystem för de komponenter som vi tillverkar kan vi leverera reservdelar i originalutförande. Det gör att vi kan leverera de reservdelar som behövs även till anläggningar som är 30 år gamla eller ännu äldre. Vi håller tillräckligt stora kvantiteter av alla vanliga reservdelar, särskilt packningar, i lager så att de också kan levereras med kort varsel. Om en reservdel måste tillverkas styckvis avsätter vi den tillverkningskapacitet som behövs. Reparationsverksamhet och allmän översyn hos Bopp & Reuther. Om en reparation på platsen inte är möjlig utför vi den i vår egen serviceverkstad. Där kan vi också göra allmänna översynsarbeten på din ventil. En sådan översyn, som resulterar i en ventil med samma egenskaper som en ny när det gäller funktion och livslängd, omfattar följande moment: Visuell kontroll av vår specialistpersonal. Bestämning av reparationens omfattning och kostnad. Prisuppgift lämnas till kunden. Efter kundens godkännande utförs reparationsarbetena. Slutprovning genom vår kvalitetssäkringsavdelning Reparationsarbetena omfattas av vår heltäckande kvalitetssäkring som sträcker sig alltifrån provning av de använda materialen via en fullständig produktionstestning fram till det slutliga funktionsprovet. Våra anställdas kvalifikationer är en garanti för effektiviteten och den höga tekniska nivån hos vår service. Våra serviceteknikers grundliga utbildning och ständiga fortbildning är en väsentlig förutsättning för den höga kvaliteten hos vårt arbete. I kombination med en noggrann planering garanterar vårt serviceteams kvalifikationer ett tekniskt och ekonomiskt perfekt utförande av servicearbetena. Våra servicetekniker har tillgång till alla specialverktyg och reservdelar som behövs för en reparation på platsen. Reparation av ventiler kan på så sätt utföras noggrannt och snabbt och med korta stilleståndstider. De arbeten som utförs av vår ventilservice gäller för avstängnings-, säkerhets- och reglerventiler. Detta gäller givetvis också ventiler som tillverkas av andra fabriker. 22

23 23

24 KSB MÖRCK AB Box 9023, GÖTEBORG Datavägen 23 Askim Tel.: Fax: e-post: Bopp & Reuther Sicherheits- und Regelarmaturen GmbH Carl-Reuther-Strasse 1 D Mannheim, Tyskland Tel /200 Fax e-post: sales@bursr.com 02_2008 / Materialnummer P3000e / Ändringar kan göras utan föregående meddelande.