Stugor Cottages Ferienhäuser

Transkript

1 Stugor Cottages Ferienhäuser Närke/Tiveden STUGKATALOG

2 4 CYKLA Go by bike Upptäck Bergslagen på cykel. Här finns flera cykelleder som tar dig längs stora och små vägar, stigar och en del backar. Explore Bergslagen by bicycle. There are several bike routes here that will take you along large and small roads, paths and some hills. KINDLA Kindla naturreservat är vildmark, över 900 hektar stort. I området finns sammanlagt 15 km strövstigar. Stigarna gör det möjligt att gå en runda på 7-10 km. En del av dem är mycket kuperade men ger också utsikter utöver det vanliga. The Kindla nature reserve is more than 900 hectares (2,225 acres) of wilderness. Paths make it possible to hike a round trip of 7-10 km. A portion of them is very hilly, but they also provide extraordinary views. Die Naturschutsgebiet Kindla, mit einer Größe von 900 Hektar, ist pure Wildnis. In diesem Gebiet gibt es 15 km Wanderwege. Auf diesen Wegen kann man einer Runde von 7-10 km machen. Ein Teil davon ist sehr hügelig, lädt jedoch auch zu außergewöhnlichen Aussichten ein. Entdecken Sie Bergslagen vom Fahrrad aus. Es gibt hier mehrere Radwege, die über große und kleinere Wege, Pfade und einige Abhänge führen. FISKA Angeln Spegelblanka sjöar, trolska skogstjärnar och forsande älvar i Bergslagen finns det många fina vatten där du kan fånga både abborre, gös och gädda. Kom ihåg att du måsta ha fiskekort i alla sjöar. Mirror-smooth lakes, small enchanting forest lakes and rushing rivers in Bergslagen there are many excellent fishing waters where you can catch perch, pike-perch and pike. Remember that you must have a fishing licence for all lakes. Spiegelblanke Seen, verzauberte Waldseen und rauschende Flüsse in Bergslagen gibt es viele tolle Gewässer, in denen Sie Barsch, Zander und Hecht fangen können. Denken Sie daran, dass Sie in allen Seen eine Angelkarte haben müssen. BADA Schwimmen I Bergslagen finns över tusen sjöar allt från trolska tjärnar till större sjösystem. Ta ett dopp vid någon av de kommunala badplatserna eller hitta din egen badsjö. In Bergslagen there are more than a thousand lakes everything from small enchanting forest lakes to larger lake systems. Go for a swim at some of the municipal swimming areas or find a swimming lake of your own. Im Bergslagen gibt es über 1000 Seen von verzauberten Teichen bis hin zu größeren Seensystemen. Springen Sie an einer der Badestellen der unterschiedlichen Gemeinden ins Wasser oder suchen Sie sich ihren eigenen Badesee. For more information

3 Boka din sommarstuga i Bergslagen! Book your sommer house in Bergslagen! Egen hyrd stuga är för många guld värd. Du väljer själv vad och var du vill hyra. Vill du bo mitt i naturen, med sjöutsikt eller med grannkontakt? Läget varierar, olika storlekar finns, men gemensamt är friheten. Friheten kan vara en kopp kaffe på trappan, att se solen gå ned över grantopparna eller bara vara. En egen stuga ger dig maximal vila samtidigt som den är en perfekt utgångspunkt för dina dagsutflykter. Under en vecka har du minst 1000 möjligheter att upptäcka vårt Bergslagen. Börja med att titta ut en stuga på boka sen den som passar dig bäst men vänta inte för länge det blir snabbt högtryck. A rented cottage of one s own is worth its weight in gold for many. You choose yourself what and where you want to rent. Do you want to stay in the midst of nature, with a lake view, or in contact with neighbours? The locations vary and there are different sizes, but what all have in common is freedom. Freedom can mean a cup of coffee on the steps, seeing the sun go down over the treetops or simply being. A cottage of your own gives you maximum repose and at the same time serves as a perfect point of departure for your daily outings. During the course of a week, you have at least 1,000 opportunities to discover our Bergslagen. Begin by taking a look at a cottage at then book the one that suits you best but don t wait too long or you will soon be under pressure. Beställ vår brochyr Bergslagen 2012 Order our brochure Bergslagen 2012 Bestellen Sie unsere Broschüre Bergslagen 2012 Foto: Frida Edlund, Mikael Sundblad, Pär Persson, Magnus Westerborn, Tursam och privata stugbilder. Tursam stugförmedling Rådhustorget, Box 88, Lindesberg Tfn. +46 (0) , tursam@telia.com

4 Bergslagen 141 Husby 7 km Ö Nora, 2 rop, 40 kvm, 2b + 2x Fritidshus i trevligt stugområde med sjöutsikt. Pentry med spis (2 plattor) kylskåp och mikrovågsugn. Storstuga med bäddsoffa, TV och kamin. Ett sovrum med en våningssäng. Dusch/mulltoa. Trädgård med trädgårdsmöbler och grill. Bad/fiske 700 m. Kanot och två cyklar ingår. Ej rökning/husdjur. Summerhouse in a nice, calm area with view over the lake. Kitchenett with stove (2 hot plates), fridge and amicrowaveoven. Living room with a sofabed, TV and an iron stove. One bedroom with a bunkbed. Shower and a composting toilet. Garden with furniture and grill. Swimming/fishing 700 m. Canoe and two bikes are included. No smoking/pets. Ferienhaus in Ferienhausgebiet mit ruhige Lage und Seeblick. Kochnische mit Herd (2 Platten) Kühlschrank und Mikrowelleofen. Wohnzimmer mit TV, Sofabett und Kamin. Ein Schlafzimmer mit Etagenbett. Dusche und eine Komposttoilette. Garten mit Möbeln und Grill. Baden/Angeln 700 m. Kanu und zwei Fahrräder sind einbegriffen. Rauchen/Haustiere ist nicht erlaubt. 148 Järlefors 12 km Ö Nora, 10 km S Lindesberg. 2 rok, 80 kvm, 3b + 2x Charmig stuga med härligt läge vid Järleån. Stugan ligger intill ett sommaröppet café men har trädgård med utemöbler och grill på baksidan av huset. Kök med spis/ugn, kyl/frys och mikrovågsugn. Sovrum med tre enkelsängar och kamin. Vardagsrum med TV, braskamin och bäddsoffa för en person. En bäddsoffa även i hallen. WC, tvättmaskin/torktumlare på nedervåningen, WC/dusch på övervåningen. Bad 150 m, fiske 4 km. Ej rökning Charming house with lovely location by the river. The house lies next to an open-air café but there is a garden with furniture and grill behind the house. Kitchen with stove/oven, fridge/freezer and a microwave oven. Bedroom with three single beds and an iron stove. Living room with TV, iron stove and a sofa bed for one person. Also one sofabed in the hall. WC and washing machine/tumble-drier downstairs. WC/shower upstairs. Swimming 150 m. Fishing 4 km. No smoking Gemütliches Haus mit schöner Lage beim Flüsschen. Das Haus liegt neben eine Café aber es gibt ein Garten mit Möbeln und Grill hinter das Haus. Küche mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank und Mikrowelle. Schlafzimmer mit drei Einzelbetten und Kamin. Wohnzimmer mit TV, Kamin und Bettcouch für ein Person. Auch ein Bettcouch in der Halle. WC, Waschmaschine/Wäschetrockner in Nebengeschoss. WC/Dusche oben. Baden 150 m. Angeln 4 km. Rauchen ist nicht erlaubt 4270:- (HV) 3415:- (LV) 685:- (LD) 3640:- (HV) 2915:- (LV) 580:- (LD) 157 Uddens gård 20 km NV Nora. 3 rop, 45 kvm, 4b + 1x Lillstuga på gård belägen vid sjön Färvilen. Altan med sjöutsikt. Lugnt läge nära skog. Pentry med spis/ugn, kyl/frysoch micro. WC/dusch, TV. Vardagsrum med TV och bäddsoffa 120 cm. Ett sovrum med dubbelsäng, ett sovrum med vånings säng. Bad vid stugan. Fiske med fiskekort. Båt kan hyras. Ej rökning. House in host s yard at the lake Färvilen. Veranda with view over the lake. Secluded near woods. Kitchenette with stove/oven, fridge/freezer and microwave oven. WC/shower,TV. Living room with TV and sofa bed 120 cm. One bedroom with a double bed, one with a bunk bed. Swimmingby the house. Fishing with licence. Boat for hire. No smoking. Hütte auf einem Hof mit Seelage. Veranda mit Blick auf dem See. Ruhige Lage im Waldgebiet. Kochnische mit Herd/ofen, Kühl-/Gefrierschrank und Mikro. WC/Dusche.Wohnzimmer mit TV und Bettcouch 120 cm. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein mit Etagenbett. Fernseher. Bad beim Hütte. Angeln mit Angelkarte. Boot zu Vermieten.Rauchen nicht gestattet. 3815:- (HV+LV) 760:- (LD) 158 Gråboda 15 km N Nora, 3 rop, 57 kvm, 3b + 2x Fritidshus i fritidshusområde. Högt och lugnt läge. Kök med bänkspis, micro, kyl med frysfack. Storstuga med TV och braskamin. Ved medtages. Ett sovrum med våningssäng och bäddsoffa, ett sovrum med en enkelsäng. WC/dusch. Veranda med möbler. Grill. Naturtomt. Bad/fiske 450 m. Ej rökning/husdjur. Holiday house in holiday house area. High and calm location. Kitchen with table-top cooker, microwave oven, fridge with freezing compartment. Living room with TV and iron stove. Wood has to be brought. One bedroom with bunkbed and a sofa bed. One bedroom with a single bed. WC/shower. Veranda with furniture. Grill. Swimming/fishing 450 m. No smoking/pets. Ferienhaus in Ferienhausgebiet. Hoch und ruhige Lage. Küche mit Bankherd, Mikrowellenherd, Kühlschrank mit Gefrierfach. Wohnzimmer mit TV und Eisener ofen. Holz mitbringen. Ein Schlafzimmer mit Etagenbett und Bettcouch. Ein Schlafzimmer mit ein Einzelbett. WC/Dusche. Veranda mit Möbeln.Grill.Baden/Angeln 450 m. Rauchen/Haustiere nicht erlaubt. 3815:- (HV) 3050:- (LV) 610:- (LD)

5 Bergslagen 159 Västra Öskevik 12 km N Nora, 3 rok, 72 kvm, 4b + 2x Tidigare permanent bostad med lantligt läge. Kök med spis/ugn, kyl, micro och kamin. Vardagsrum med TV och bäddsoffa. Ett sovrum med en dubbelsäng, och ett sovrum med två enkelsängar. WC/dusch och tvättmaskin. Trädgård med trädgårdsmöbler och grill. Bad/Fiske 2 km. 2 cyklar ingår. Ej rökning/husdjur. Previously permanent residence in the countryside. Kitchen with stove/oven, fridge, microwave, woodheated stove. Living room with TV and a sofa bed for two. Bedroom with a double bed. Bedroom with two single beds.wc/shower/washing machine. Garden with furniture and grill. Swimming/Fishing 2 km. 2 bikes are included. No smoking/pets. Ehemaliges Wohnhaus mit ländliche Lage. Küche miterd/ofen, Kühlschrank, Mikrowelle und holzbefeuertem Kamin. Wohnzimmer mit Fehrnseher und Bettcouch. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett. Ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. WC/Dusche/ Waschmaschine. Garten mit Möbeln und Grill.Baden/ Angeln 2 km. 2 Fahrräder sind Inclusive. Rauchen/ Haustiere nicht gestattet. 161 Öfre Gammelhyttan 20 km NV Nora, 3 rok, 104 kvm, 4b + 2x Tidigare permanent bostad. Huset är en flygel till huvudbyggnaden. Kök med spis/ugn, kyl/frys, mikrovågsugn. Extra frysbox i källaren. Vardagsrum med TV, öppen spis och bäddsoffa. Ett sovrum med en dubbelsäng och ett tvättställ. Ett sovrum med en 160 cm dubbelsäng och en bäddsoffa. WC, dusch. Bastu. Tvättmaskin och torktumlare i källaren. Trädgårdsmöbler och grill. Fiske 1 km. Tillgång till båt. Bad 3 km. Bad i damm på gården. Ej rökning/husdjur. Previously permanent building. Wing to the mail building. Kitchen with stove/oven, fridge/freezer, microwave oven. Extra freezer in the basement. Living room with TV, fireplace and sofa bed. One bedroom with a double bed and a washbasin. One bedroom with a double bed 160 cm wide and a sofa bed. WC, shower. Sauna. Washing machine and a tumble-drier in the basement. Garden furniture and grill. Fishing 1 km. Access to rowing boat. Swimming 3 km. Swimming in a pond on the property. No smoking/pets. Ehemaliges Wohnhaus. Flügel neben das Wohnhaus. Küche mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowellenherd. Extra Gefriertrube im Keller. Wohnzimmer mit TV, Kamin und Bettcouch. Ein Schlafzimmer mit ein Doppelbett und Waschbecken. Ein Schlafzimmer mit ein Doppelbett 160 cm breit und ein Bettcouch. WC, Dusche. Sauna. Waschmaschine und Wäschetrockner im Keller. Gartenmöbeln und Grill. Angeln 1 km, zugang zum Ruderboot. Baden 3 km. Schwimmen im Teisch am Grundstück. Nicht raucher/haustiere. 4340:- (HV) 3530:- (LV) 705:- (LD) 3240:- (HV) 2595:- (LV) 515:- (LD) 216 Stora Högsjön 16 km NO Hällefors, 2 rop + gäststuga, 55 kvm + 15 kvm, 4b + 1x Fritidshus med enskilt läge vid sjö. Köket har gasolkylskåp med frysfack, gasolspis och vedspis. Storstuga med öppen spis och en liten TV. Ström från solenergi, begränsad tillgång. Sovrum med en dubbelsäng. Gäststuga med en våningssäng och en spjälsäng. Campingtoalett i uthus. Sjövatten till tvätt, dricksvatten medtages. Veranda med möbler och sjöutsikt. Vedeldad bastu vid sjön. Ved finns att köpa. Bad/fiske 20 m. Egen brygga. Båt ingår. Ej rökning/ husdjur. Holiday house with quiet location by the lake. Kitchen with bottled gas fridge/freezing compartment, gas stove and wood stove. Living room with fireplace and TV. Power from solar energy, limited use. Bedroom with a double bed. Guesthouse with a bunk bed and baby cot. Camping toilette in an outhouse. Water from the lake for washing up. Drinking water must be brought. Big veranda with furniture and view over the lake. Wood heated sauna by the lake. Wood can be bought. Swimming/fishing 20 m. Bridge. Boat is included. No smoking/pets. Ferienhaus mit ruhiger Lage beim See. Küche mit Gasol-Kühlschrank, Gasolherd und Holzbefeuertem Herd. Wohnzimmer mit Kamin und TV. Sonnenenergie, begrenzt Stromverbrauch. Schlafzimmer mit Doppelbett. Gasthaus mit Etagenbett und Gitterbett. Campingtoilette im Nebengebeude. Seewasser für waschen. Trinkwasser muss mann mitbringen. Holzbefeurtem Sauna beim See. Holz gibt es zu kaufen. Baden/Angeln 20 m. Bootsteg. Boot ist einbegriffen. Rauchen/Haustiere ist nicht erlaubt. 4590:- (HV) 3670:- (LV) 715:- (LD) 234 Haga 8 km SO Hällefors, 1 rok, 50 kvm, 3b Fritidshus med avskilt och högt lantläge. Vardagsrum med kamin, en dubbelsäng och en enkelsäng. Köksdel med spis/ugn, vedspis, kyl/frysfack. Dricksvatten i slang utomhus. TC 20 m. Egen tomt med trädgårdsmöbler. Bad/fiske 300 m. Båt ingår. Ej rökning/ husdjur. Summer house, quietly located. Livingroom with fireplace, one double bed and one single bed. Kitchen compartment with stove/oven, woodstove, fridge/ freezing-compartment. Outside lavatory (separette) 20 m. Drinking water from a hose outdoors. Garden with furniture. Swimming/fishing 300 m. Boat is included. No smoking/pets. Ferienhaus mit Ruhige, Abgeschiedene Lage. Wohnzimmer mit Holzkamin, ein Doppelbett und ein Einzelbett. Küche mit Herd/Ofen, Holzherd und Kühl-/ Gefrierschrank. Chemische Toilette draussen 20 m. Trinkwasser aus Schlauch draussen. Garten mit Möbeln. Baden/Angeln 300 m. Boot ist einbegriffen. Rauchen ist nicht erlaubt. 2610:- (HV) 2090:- (LV)

6 Bergslagen 240 Bystugan+skolsalen 6 km V Hällefors. 2 rok, 70 kvm, 5b + 1x F.d. skolhus, vackert belägen. Sovrum med dubbelsäng, våningssäng och spjälsäng. Hall med enkelsäng. TV. Kökmed spis, mikro, kyl/frysfack. WC/bad, dusch i källaren. Glasad veranda med möbler. Trädgård med utemöbler och grill. Bad/fiske 600 m. Båt ingår. Ej rökning. Skolsalen kan hyras mot tillägg, den har pentry med diskbänk och kokplatta. Former schoolhouse, beautifully situated. Bedroom with a double bed, bunk bed and a cot. Hall with a single bed. TV. Kitchen with stove, microwave oven, fridge/freezing compartment. WC/bath. Shower in the basement. Veranda with furniture. Garden with furniture and grill. Swimming/fishing 600 m. Boat is included. No smoking. Skolsalen is equipped with sink, hot plate and WC and can be rented for an extra fee. Ehemalige Schule. Schöne Lage. Schlafzimmer mit Doppelbett, etagenbett und Kinderbett. Halle mit Einzelbett. TV. Küche mit Herd, Mikrowelle und Kühl/Gefrierfach. WC/Badewanne. Dusche im Keller. Veranda mit Möbeln. Garten mit Möbeln und Grill. Baden/Angeln 600 m. Boot ist inklusive. Rauchen nicht erlaubt. Skolsalen ist mit Spüle,Kochplatte und WC ausgestattet und kann gegen ein Zuschlag gemietet werden. 2695:- (HV+LV) 535:- (LD) Skolsal: 1290:- (V) 260:- (D) 241 Sångshyttan 8,5 km V Hällefors. 4 rok, 50 kvm, 5b Fritidshus med sjöläge. Avskilt. Pentry med spis/ ugn, mikro, kylskåp. TV i vardagsrum. 3 sovrum, ett med dubbelsäng, ett med enkelsäng och ett med våningssäng. WC/dusch. Tvättmaskin. Trädgård med möbler och grill. Bad/fiske 20 m. Båt och cyklar ingår. Ej rökning. Ej husdjur Holiday house situated by lake. Quietly located. Pantry with stove/oven, microwave, fridge. Living room. TV. 3 bedrooms, one with a double bed, one with a single bed andone with a bunk bed. WC/shower. Washing machine. Garden with furniture and grill. Swimming/fishing 20 m. Boat and bikes are included. No smoking. No pets. Ferienhaus mit Seelage. Abgeschiedet. Kochnische mit Herd/Ofen, Mikrowelle, Kühlschrank. TV. 3 Schlafzimmer, ein mit Doppelbett, ein mit Einselbett und ein mit Etagenbett. WC/Dusche, Waschmaschine. Garten mit Möbeln und Grill. Baden/Angeln 20 m. Boot und Fahrräder sind Inclusive.Rauchen nicht gestattet. Keine Haustiere. 4320:- (HV) 3460:- (LV) 273 Kampudden 12 km NO Hällefors, 1 rok, 70 kvm, 4b + 1x Lägenhet i f.d. skolhus beläget vid sjö. Kök med bänkspis kyl och mikro. Allrum med två våningssängar och TV. En extra säng. WC/dusch. Tillgång till tvättmaskin i huset bredvid. Tillgång till bastu vid sjön, båt och gymnastiksalen. Ej rökning/husdjur. Apartment in former schoolhouse by the lake. Kitchen with table-top cooker, fridge and microwave oven. Living room with two bunk beds and TV. One extra bed. WC/shower.Access to washing machine in the house beside. Access to former gymnastic room, sauna by the lake and boat. No smoking/pets. Kleine Wohnung im ehemaliges Schule beim See. Küche mit Kochplatte, Kühlschrank und Mikrowelle. Wohnzimmer mit zwei Etagenbetten und TV. Ein Extrabett. WC/Dusche. Zugang zur Turnhalle, Sauna beim See und Boot. Rauchen/Haustiere nicht erlaubt. 3260:- (HV) 2610:- (LV) 274 Björksjön 20 km NO Hällefors, 3 rok, 75 kvm, 2b + 2x Tidigare permanent bostad med högt läge nära sjö. Kök med spis/ugn, kyl/frys och vedspis. Ett sovrum med dubbelsäng. Vardagsrum med dubbel bäddsoffa och kamin. Gillestuga i källaren med soffor och bord samt kamin. Dusch och tvättmaskin samt separat WC. Trädgård med trädgårdsmöbler.bad/fiske 250 m. Ej rökning/husdjur. Former permanent residence with high location close to lake. Kitchen with stove/oven, fridge/freezer and woodstove. One bedroom with a double bed. Livingroom with double sofabed and fire place. One livingroom in the basement with sofas and fireplace. Shower and washing machine and a separate WC. Garden with furniture. Swimming/fishing 250 m. No smoking/pets. Ehemaliges Wohnhaus mit höherer Lage in die Nahe vom See. Küche mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank und holzbefeuertem Herd. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett. Wohnzimmer mit Doppel Bettcouch und Kamin. Ein Zimmer im Keller mit Sofas und Kamin. Duschbad und Waschmaschine. Separate WC. Garten mit Sommermöbeln. Baden/Angeln 250 m. Rauchen/Haustiere nicht erlaubt. 4120:- (HV) 3290:- (LV) 660:- (LD) 275 Källtorp 20 km NO Hällefors. 3 rok, 90 kvm, 4b Fritidshus beläget i den vackra byn Björksjön. Kök med spis/ugn, kyl/frys och vedspis. Vardagsrum med bäddsoffa och kamin. Storstuga på övervåningen. Sovrum med dubbelsäng. WC/dusch, tvättmaskin. Fiske 300 m. Båt ingår. 3 km till fin badstrand. Ej rökning/husdjur. Holiday house situated in beautiful village Björksjön. Kitchen with stove/oven, fridge/freezer and woodstove. Living room with a sofa bed and iron stove. Living room also upstairs. WC/shower and washing machine.fishing 300 m. Boat is included. Swimming 3 km. No smoking/pets. Ferienhaus im Dorf Björksjön. Küche mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank und Holzherd. Wohnzimmer mit Bettcouch und Kamin. Ein Wohnzimmer auch in Obergeschoss. Schlafzimmer mit ein Doppelbett. WC/ Dusche und Waschmaschine. Angeln 300 m, Boot ist einbegriffen. Badeplatz 3 km. Rauchen/Haustiere nicht gestattet. 3770:- (HV) 3015:- (LV) 600:- (LD) 289 Svarttjärnstorp 1 12 km O Grythyttan. 2 rok, 35 kvm, 4b Fritidshus med enskilt läge vid sjö. Kök med gasolspis och gasolkylskåp. Vardagsrum med två enkelsängar och öppen spis. Sovrum med en våningssäng. TC. Vatten hämtas ur brunn 200 m. Grillkåta vid sjön 50 m. Ej rökning/husdjur. Summer house with secluded location by the lake. Kitchen with gas operated stove and fridge. Living room with two single beds and fire place. Bedroom with a bunk bed. Earth closet. Drinking water can be brought from a well 200 m away. Grillcot by the lake 50 m. No smoking/pets. Ferienhaus mit abgeschiedene Lage beim See. Küche mit Gasolherd und Gasol Kühlschrank. Wohnzimmer mit zwei Einzelbetten und Kmin. Schlafzimmer mit ein Etagenbett. Trinkwasser aus den Brunnnen des Nachbarns 200 m. Grillzelt beim See 50 m. Rauchen/Haustiere nicht gestattet. 2030:- (HV) 1625:- (LV) 325:- (LD)

7 Bergslagen 290 Svarttjärnstorp 2 12 km O Grythyttan, 3 rok, 70 kvm, 6b Tidigare permanent bostad med högt, avskilt läge. Kök med gasoldriven bänkspis, gasolkylskåp och vedspis. Vatten ur brunn 75 m. TC. Vardagsrum med en enkelsäng. Ett sovrum med dubbelsäng, en enkelsäng och kamin. Ett sovrum med två enkelsängar. Grillkåta vid sjön. Bad/fiske 100 m Båt ingår. Ej rökning/husdjur. Former permanent residence with high, secluded location. Kitchen with gas stove, gas fridge and wood stove. Water from well 75 m. Outdoor lavatory Living room with a single bed. One bedroom with double bed, one single bed and fire place. One bedroom with two single beds. Grillcot at the lake. Swimming/fishing 100 m. Boat is included. No smoking/pets. Ehemaliges Wohnhaus mit hoch und abgeschiedener Lage. Küche mit Gasolherd und Gasolkühlschrank. Wasser aus dem Brunnen 75 m. Wohnzimmer mit ein Einzelbett. Ein Schlafzimmer mit ein Doppelbett, ein Einzelbett und Kamin. Ein Schlafzimmer mit zwein Einzelbetten. Grillzelt beim See. Baden/ Angeln 100 m. Rauchen/Haustiere nicht erlaubt. 2465:- (HV) 1970:- (LV) 390:- (LD) 296 Högborn 7 km S Grythyttan, 1 rok + gäststuga. 50 kvm, 6b Tidigare permanent bostad i Banvaktstuga. Lantligt och ostört läge med utsikt över sjön Torrvarpen. Vardagsrum med TV, braskamin, två enkelsängar samt dubbel bäddsoffa. Kök med spis/ugn, kylskåp och micro. WC/ dusch. Gäststuga med två enkelsängar. Sjötomt med trädgårdsmöbler och grill. 2 km till fin badstrand. Båt ingår. Ej rökning. Former residence with view over lake Torrvarpen. Quiet location. Living room with TV, fireplace, two beds and a double sofa bed. Kitchen with counterstove/ oven, refrigerator and micro. WC/shower. Guest cabin with two single beds. Garden with furniture and BBQ at lake. 2 km to beach. Boat is included. No smoking. Ehemaliges Wohnhaus mit Seeblick über Torrvarpen. Ländlicher und Ruhige Lage. Wohnzimmer mit Fernseher, Kamin, zwei Betten und ein doppel Bettcouch. Küche mit E-herd/Ofen, Külschrank und Mikro. WC/ Dusche. Gasthaus mit zwei Einzelbetten. Garten mit Möbeln und Grill bei See. 2 Km zu Baden. Boot ist einbegriffen. Rauchen nicht erlaubt. 3770:- (HV) 3015:- (LV) 298 Älvestorp 7 km S Grythyttan, 2 rop. 60 kvm. 2b + 2x Nybyggd stuga med högt läge med utsikt över sjön Halvarsnoren. Ett stort ljust och luftigt rum med en köksdel. Köket består av spis/ugn, kyl/frys, mikrovågsugn och diskmaskin. I rummet finns matplats, kamin och en bäddsoffa. Ett sovrum med en dubbelsäng. WC/dusch. Stor härlig veranda som vetter mot sjön. Utemöbler och grill. Bad/fiske från egen brygga 30 m. Kanot ingår. Ej rökning/husdjur. Recently built holiday house with high location and view over the lake. One big and airy room with a kitchen unit. The kitchen unit has a stove/oven, fridge/ freezer, microwave oven and dishwasher. The room has a dining table, a sofa bed and an ironstove. One bedroom with a double bed. WC/shower. Big veranda, facing the lake, with garden furniture. Grill. Swimming/ fishing from bridge 30 m. No smoking/pets. Neu erbautes Hütte direkt am See. Hocher Lage mit Seeblick. Ein Grosses Zimmer mit Kücheabteilung. Küche mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle und Geschirrspülmaschine. Der Zimmer hat Esstisch, Bettcouch und Kamin. WC/Dusche. Grosse Veranda die liegt nach dem See. Gartenmöbeln. Grill. Baden/Angeln von der Brücke 30 m. Rauchen/Haustiere nicht erlaubt. 4510:- (HV) 3610:- (LV) 299 Finnberget 6 km O Grythyttan, 4 rok, 80 kvm, 4 b. Gäststugan: 1 rok, 40 kvm, 5 b. Tidigare permanent bostad med mycket lugnt och enskilt läge med utsikt över sjön Sörälgen. Huset har ett kök med spis/ugn, kylskåp, diskmaskin samt kakelugn, vardagsrum med TV och en kakelugn. På övervåningen ett sovrum med en dubbelsäng och ett sovrum med två enkelsängar samt WC/dusch. Gäststugan har ett pentry med spis/ugn, kyl/frys samt en våningssäng. Ett rum med en våningssäng och en enkelsäng. Trädgård med trädgårdsmöbler och grill. Fiske och bad från brygga 50 m. Båt finns att hyra. Ej rökning. (Möjlighet finns också att hyra enbart det större huset, men då enbart per telefon eller mejl. Pris SEK) Previously permanent residence with calm secluded location with sea view. The house has a kitchen with stove/ oven, fridge/freezer and a tiled stove. Living room with TV and a tiled stove. Upstairs there is one bedroom with a double bed, one bedroom with two single beds and a WC/shower. The guesthouse has a kitchenette with stove/ oven, fridge/freezer and a bunk bed. One room with a bunk bed and a single bed. Garden with furniture and a grill. Fishing and swimming from bridge 50 m. Boat for hire. No smoking. (Also possible to book only the larger house, with 4 beds, but only by telephone or !. Price: SEK/week) Ehemaliges Wohnhaus mit sehr ruhiger, abgeschiedener Lage und Seeblick. Das Haus hat ein Küche mit Herd/Ofen, Kühlschrank und Kachelofen. Wohnzimmer mit TV und Kachelofen. Im Obergeschoss gibt es ein Schlafzimmer mit ein Doppelbett, ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und WC/Dusche. Im Gästehaus gibt es Kühl-/Gefrierschrank, Herd/Ofen, zwei Etagenbetten und ein Einzelbett. Garten mit Möbeln und Grill. Angeln und Schwimmen von der Brücke 50 m entfernt. Boot zu vermieten. Rauchen ist nicht erlaubt. (Es ist auch möglich, nur die größeren Haus mit 4 Betten zu mieten, aber nur telefonisch oder mit ! Preis: SEK/Woche) 7395:- (HV) 6110:- (LV) 321 Skäret 5 km NV Kopparberg, 3 rok, 70 kvm, 4b+2x Tidigare permanent bostad med lugnt, sjönära läge. Kök med spis/ugn, kyl/frys och micro. Vardagsrum med bäddsoffa med 2 bäddar, TV och braskamin. Två sovrum med en dubbelsäng i varje. WC. Badkar med dusch och tvättmaskin i källaren. Trädgård med möbler och grill. Bad/fiske 300 m. Ej rökning. Previously permanent residence with calm location close to the lake. Kitchen with stove/oven, fridge/freezer and microwave oven. Living room with sofa bed for two people, TV and an iron stove. Two bedrooms with a double bed in each. WC. Bathtub with shower and washing machine in the basement. Garden with furniture and grill. Swimming/fishing 300 m. No smoking. Ehemaliges Wohnhaus in ruhiger Lage nicht weit vom See. Küche mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank und Mikrowelleofen. Wohnzimmer mit Bettcouch für zweie Personen, TV und Kamin. Zwei Schlafzimmer zu je ein Doppelbett. WC. Badewanne mit Dusche und Waschmaschin im Keller. Garten mit Möbeln und Grill. Baden/Angeln 300 m. Rauchen ist nicht erlaubt. 3320:- (HV) 2655:- (LV) 530:- (LD)

8

9 Bergslagens turistbyråer Tursam Stugförmedling Tursam Cottage Agency Rådhustorget, Box Lindesberg Tfn: +46 (0) Lindesbergs Turistbyrå Rådhustorget, Box Lindesberg Tfn: +46 (0) Nora Turistbyrå Stationshuset Nora Tfn: +46 (0) Hällefors Turistbyrå Centrumhuset, Stationsvägen Hällefors Tfn: +46 (0) turist@hellefors.se Kopparbergs Turistbyrå Gruvstugetorget Kopparberg Tfn: +46 (0) turism@ljusnarsberg.se

10 Bergslagen 323 Mårtenstorp 2,5 km NV Kopparberg, 3 rop, 70 kvm, 5b + 1x Lillstuga på värdens gård. Lantligt läge nära sjö. Storstuga med kök, matplats. Kök med spis/ugn, micro, diskmaskin, kyl/frys. Två sovrum. Ett med en dubbelsäng, ett med en enkelsäng och en våningssäng. Badrum/dusch och separat WC. Bad och fiske 200 m. Båt finns att hyra. Ej rökning. Cottage at owners ground. Situated by the lake. Living room with kitchen, dining area. Kitchen with stove/oven, microwave oven, dishwasher, fridge/freezer. Two bedrooms, one with a double bed, one with one single bed and one bunk bed. Bathroom/shower and a separate WC. Swimming/fishing 200 m. Boat for rent. No smoking. Ferienhaus auf dem Hof des Wirtes. Ländliche Lage nicht weit vom See. Wohnzimmer mit Küche, Esstisch. Küche mit Herd/Ofen, Mikrowelle, Geschirrspülmaschine, Kühl-/Gefrierschrank. Zwei Schlafzimmer, ein mit ein Doppelbett, ein mit ein Einzelbett und ein Etagenbett. Badezimmer/Dusche und ein separates WC. Baden/Angeln 200 m. Boot zu mieten. Rauchen nicht erlaubt. 3735:- (HV) 2985:- (LV) 595:- (LD) 327 Ställdalen 8 km NV om Kopparberg, 3 rok, 87 kvm, 6b + barnsäng Fritidshus i lugnt och lantligt läge i mindre by. Välutrustatkök med spis/ugn, kyl/frys, micro och vedspis. Två sovrum, ett med dubbelsäng och ett med en dubbelsäng och en våningssäng. Vardagsrum med TV och kakelugn. WC/dusch. Trädgård med trädgårdsmöbler och grill. Bad/fiske 1,2 km. Fiskekort krävs. Ej rökning/husdjur. Holiday house situated in a small village in a rural area. Kitchen with stove/oven, fridge/freezer, microwave and wood stove. Two bedrooms, one with a double bed and one with a double bed and a bunk bed. Living room with TV and a tiled stove. WC/shower. Garden with furniture and grill. Swimming/fishing 1,2 km. Fishing licence required. No smoking/pets. Ferienhaus mit ländliche Lage im Dorf Ställdalen. Küche mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank, Microwelleund holzbefeuertem Herd. Zwei Schlafzimmer, ein mit ein Doppelbett und ein mit ein Doppelbett und ein Etagenbett. Wohnzimmer mit TV und Kachelofen. WC/Dusche. 3605:- (HV) 2885:- (LV) 570:- (LD) 410 Nellys stuga 30 km SO Lindesberg, 2 rok, 52 kvm, 4 b Charmigt renoverat torp med mycket lugnt, lantligt läge. Kök med spis/ugn, kyl/frys, och micro. Vardagsrum med bäddsoffa med två bäddar och TV. Ett sovrum med två enkelsängar. WC/dusch och tvättmaskin. Trädgård och veranda med möbler. Grill. Bad/fiske och kanotuthyrning 10 km. Ej rökning. Carefully renovated, charming cottage with very calm, secluded location. Kitchen with stove/oven, fridge/freezer and microwave oven. Living room with a sofa bed for two people and TV. Bedroom with two single beds. WC/shower and washing machine. Garden and a veranda with furniture. Grill. Swimming/fishing and canoe hiring 10 km. No smoking. Sorgfältig renoviert Kate mit viel Charme. Sehr abgeschiedene und ruhiger Lage. Küche mit Herd/ Ofen, Kühl-/gefrierschrank und Mikrowelleofen. Wohnzimmer mit Bettcouch für zwei Personen und TV. Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. WC/Dusche und Waschmaschine. Garten und Veranda mit Möbeln. Grill. Baden/Angeln und Kanuvermietung 10 km. Rauchen ist nicht erlaubt. 3525:- (HV) 2820:- (LV) 565:- (LD) 436 Fäboda 15 km NV Lindesberg, 2 rok, 62 kvm, 4 b + 1 juniorsäng Fritidshus med högt, lantligt läge med utsikt över sjön Usken. Köket innehåller elspis med ugn, kyl med frys, vedspis och mikrovågsugn. Vardagsrum med TV, två enkelsängar samt en juniorsäng. Ett rum med en våningssäng. WC/Dusch. Uteplats med möbler och grill. Fiske/bad 200 m. Roddbåt ingår. Ej rökning/husdjur. Holiday house with high, rural location with view over lake Usken. Kitchen stove/oven, fridge/freezer, woodstove and microwave oven. Living room with TV and two single beds and one junior bed. One room with a bunkbed. WC/shower. Garden with furniture and grill. Swimming/fishing 200 m. Rowing boat is included. No smoking/pets. Ferienhaus mit hoch und ländlicher Lage mit Seeblick. Küche mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank, Holzherd und Mikrowelle. Wohnzimmer mit TV, zwei Einzelbetten und ein Kinderbett. Ein Zimmer mit ein Etagenbett. WC/Dusche. Garten mit Möbeln und Grill. Baden/Angeln 200 m. Ruderboot ist einbegriffen. Rauchen/Haustiere sind nicht erlaubt. 3835:- (HV) 3065:- (LV) 615:- (LD) 446 Torrsjöboda 17 km NO Lindesberg, 2 rok, 75 kvm, 2b + 2x. Gäststuga, 25, kvm, 2b + 2x Fritidshus med lugnt, enskilt läge. Sjönära. Köket innehåller kylskåp, mikrovågsugn, spis/ugn, kallvatten. Sovrum med 2 enkelsängar samt bäddsoffa. Storstuga med TV och braskamin. mulltoa /dusch med varmt och kallt vatten. Inglasad veranda med möbler. Tillgång till frys i uthus. Gäststuga med 2 enkelsängar,bäddsoffa, pentry och kamin. Trädgård med möbler och grill. Roddbåt och kanot ingår. Bad/fiske 250 m. Ej rökning. Holiday house with calm and secluded location. Close to lake. Kitchen with fridge, stove/oven, microwave oven and cold water. Bedroom with 2 single beds and sofa bed. Living room with TV and fireplace. Earth closet/shower with hot and cold water. Glazed-in veranda with furniture. Access to freezer in outhus. Guest house with 2 single, sofa bed, kitchenett and iron stove. Garden with furniture and grill. Rowing boat and canoe are included. Swimming/fishing 250 m. No smoking. Ferienhaus mit ruhige Lage. Nicht weit vom See. Küche mit Kühlchrank, Mikrowelle ofen, Herd/Ofen und kaltes Wasser. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Bettcouch. Wohnzimmer mit TV und Eisener ofen. Öko-toilette/ Dusche mit Warmwasser. Veranda mit Fenster unter Dach. Zugang zum Gefriertruhe im Nebengebäude. Gästehaus mit 2 Einzelbetten, Bettcouch, Kochnische und Eisener ofen. Garten mit Möbeln. Ruderboot und Kanu sind einbegriffen. Baden/Angeln 250 m. Rauchen ist nicht erlaubt. 4430:- (HV) 3545:- (LV)

11 Bergslagen Närke 447 Carlslund 10 km N Lindesberg, 3 rok + lillstuga, 70 kvm, 4 b + 2b i lillstuga Tidigare permanent bostad med avskilt och lugnt lantläge. Kök med spis/ugn, kyl/frys, vedspis och micro. Vardagsrum med TV och kamin. På övervåningen finns två sovrum, låg takhöjd, med två enkelsängar i varje. WC/dusch. Lillstuga med två enkelsängar. Trädgård med trädgårdsmöbler och grill. Bad/fiske 1 km. Båt och kanot att hyra. Ej rökning/husdjur. Previously permanent residence with quiet and secluded rural location. Kitchen with stove/oven, fridge/ freezer, wood stove and microwave oven. Living room with TV and iron stove. Upstairs there are two bedrooms, low ceiling, with two single beds in each. WC/shower. Smaller guesthouse with two single beds. Garden with furniture and grill. Swimming/fishing 1 km. Boat and canoe to hire. No smoking/pets. Ehemaliges Wohnhaus mit ruhiger, ländlicher Alleinlage. Küche mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank. Mikrowelle ofen und holzbefeuertem Herd. Wohmzimmer mit TV und Kamin. Im Obergeschoss gibt es zwei Schlafzimmer, niedrige Deckehöhe, mit je zwei Einzelbetten. WC/Dusche. Kleines Gästehaus mit zwei Einzel betten. Garten mit Möbeln und Grill. Baden/ Angeln 1 km. Boot und Kanu zu vermieten. Rauchen/ Haustiere sind nicht erlaubt. 4255:- (HV) 3405:- (LV) 476 Banvaktsstugan 25 km N Lindesberg, 3 rok, 65 kvm, 4b + 1x, 15 km S Kopparber Tidigare permanent bostad (banvaktarbostaden) med lantligt läge. Kök med Spis/ugn, micro, vedspis, braskamin. Kyl/frys. Vardagsrum med TV och bäddsoffa. Ett sovrummed dubbelsäng, ett sovrum med två enkelsängar. WC/dusch och tvättmaskin. Trädgård med trädgårdsmöbler och grill. Bad/fiske 6 km. Ej rökning/husdjur. Former permanent residence with rural location. Kitchen with stove/oven, micro, wood stove and iron stove. Fridge/freezer. Living room with TV and a sofa bed. One bedroom with a double bed. One bedroom with two single beds. WC/shower and washing machine. Garden with furniture and grill. Swimming/fishing 6 km. No smoking/pets. Ehemaliges Wohnhaus mit Ländliche Lage. Küche mit Herd/Ofen, Mikrowelle, Holzherd und Eisener ofen. Kühl- /Gefrierschrank. Wohnzimmer mit TV und Bettcouch. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein mit zwei Einzelbetten. WC/Dusche und Waschmaschine. Garten mit Gartenmöbeln und Grill. Baden/Angeln 6 km. Rauchen/Haustiere ist nichterlaubt. 3370:- (HV) 2700:- (LV) 535:- (LD) 477 Torpa 30 km N Lindesberg, 3 rok + gäststuga, 68 kvm + 16 kvm, 8b Charmig, tidigare permanent bostad med lugnt, högt läge nära sjö. Köket har spis/ugn, kyl/frys och micro. Vardagsrum med braskamin och TV. Ett sovrum med en dubbel bäddsoffa och ett med två våningssängar. WC/dusch. Gäststuga med en våningssäng. Uteplats vid huset med möbler. Fiske 150 m. Badplats 500 m. Roddbåt ingår. Ej rökning Charming house, earlier permanent residence with calm and high location. Close to a lake. Kitchen with stove/oven, fridge/freezer and microwave oven. Living room with TV and fireplace. One bedroom with a double sofa bed and one with two bunk beds. WC/shower. Guesthouse with a bunk bed. Patio with garden furniture. Fishing and possibility to swim 150 m. Rowing boat is included. Swimming 500 m. No smoking. Gemütliches ehemaliges Wohnhaus. Ruhiger und hoher Lage nicht weit vom See. Küche mit Herd/Ofen, Kühl- und Gefrierschrank. Mikrowelle. Wohnzimmer mit TV und Kamin. Ein Schlafzimmer mit Bettcouch für zwei Personen,und ein mit zwei Etagenbetten. WC/ Dusche. Gasthaus mit ein Etagenbett. Gartenmöbeln beim Haus. Angeln/möglichkeit zu baden 150 m. Badeplatz 500 m. Rauchen nicht erlaubt. 5090:- (HV) 4075:- (LV) 603 Ålund 20 km N Örebro, 1 rok, 52 kvm, 4b 485 Strandstugan 35 km N Lindesberg, 1 rop, 25 kvm, 3b + 2x Fritidshus med ostört läge direkt intill sjön Norrsjön. Stor altan med utsikt över sjön. Utemöbler på altanen. Ett allrum med matplats, TV, bäddsoffa för två och pentry. Pentryt innehållerspis/ugn, kyl/frys och mikrovågsugn. En sovalkov med en våningssäng där nedre bädden är en dubbelsäng. Utedass 10 m. från huset. Dusch utomhus med väggar på altanen. Varmt och kallt vatten. Roddbåt ingår. Båtmotor kan hyras. Bad/fiske från brygga 5 m. Närmaste granne 200 m. Ej rökning/husdjur. Summerhouse with secluded location right by the lake Norrsjön. Big veranda with view over the lake. Garden furniture on the veranda. Living room with dining area, TV, a sofa bed for two and kitchenette. The kitchenette has stove/oven, fridge/freezer and a microwave oven. Bedstead recess with a bunk bed, where the lower bed is for two persons. Outdoor closet 10 m. from the house. Shower outside on the veranda. It has walls and hot and cold water. Rowing boat is included. Boat motor can be rented. Swimming/fishing from bridge 5 m. Nearest neighbour 200 m. No smoking/pets. Ferienhaus mit Ruhige Lage beim See. Grosse Veranda mit Möbeln und Blick über den See. Das Zimmer hat Esstisch mit Stühle, TV, ein Doppel Bettcouch und Pantry mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle. Bettnische mit Etagenbett woraus ein ist ein Doppelbett. Plumpsklo. Dusche, draussen auf der Veranda, mit Wänden. Warmwasser. Boot ist inbegriffen. Motor zu mieten. Baden/Angeln 5 m. Rauchen/Haustiere ist nicht erlaubt. 4640:- (HV) 3710:- (LV) 740:- (LD) Lillstuga på gård. Nära till Järleån med natursköna forsar och grillplats. Lantligt läge. Natursköna strövområden i närheten. Vardagsrum med sovloft. Köksavdelning med bänkspis/ugn, kyl/frys och mikro. WC/ dusch. Privat bad/fiske i Järleån 120 m. Egen grillplats. Sänglinne/handduk finns att hyra. Ej rökning/ husdjur. Small cottage at owners ground. Near a nice river. Rural environment. Nice surroundings for walking. Living room with sleeping loft. Kitchen with table-top cooker/oven, fridge/freezer and microwave oven. WC/ Shower. Own beach/fishing at the river Järleån 120 m. Own grill by the river. Sheets/towels for renting. No smoking/ pets. Häuschen auf einem Hof mit ruhiger Lage. In der Nähe von eigene Flüsse und Wanderweg. Wohnzimmer mit Schlafboden. Küche mit Kochplatte/Ofen, Kühl/Gefrierschrank und Mikro. WC/Dusche. Eigener Bad/Angeln Platz 120 m im Järleån. Eigener Grillplatz. Bettwäsche/Handtücher zu vermieten. Nicht Rauchen/Haustiere. 2900:- (HV) 2320:- (LV) 465:- (LD)

12 Närke Tiveden 612 Norra Billinge 15 km N Örebro, 3 rop, 65 kvm, 4b Fritidshus med härlig utsikt över Kilsbergen. Lantligt läge på värdens gård. Egen tomt med veranda under tak och grill. Vardagsrum med TV, bäddsoffa, matplats och köksavdelning. Köket är utrustat med spis/ugn, kyl/frys och mikro. Två sovrum, ett med bäddsoffa och ett med enkelsäng. Spjälsäng finns att tillgå. WC/ dusch samt tvättmaskin. Bad/fiske 2 km. Ej rökning/ husdjur. Weekend house with view over mountains- Kilsbergen. Located in the country on hosts farm. Own garden with grill. Veranda with furniture. Living room with TV, sofa bed, dinning table and kitchen department. Kitchen with counter stove/oven, fridge/freezer and microwave oven. Two bedrooms, one with a sofa bed and one with a single bed. Cot available. WC/shower and washing machine. Swimming/fishing 2 km. No smoking/pets. Ferienhaus mit Ausblick über Kilsbergen. Ruhige Lage auf Bauernhof. Eigenes Garten mit Grill. Veranda mit Möbeln. Wohnzimmer mit Fernseher, Bettcouch, Speiseplatz und Küche. Die Küche hat E-herd/ ofen, Kühl/Gefrierschrank und Mikro. Zwei Schlafzimmer, ein mit Bettcouch, ein mit Einzelbett. WC/Dusche und Waschmashine. Baden/Angeln 2 km. Rauchen/ Haustiere nicht erlaubt. 3260:- (HV) 2610:- (LV) 520:- (LD) 815 Karstorp 16 km NO Laxå, 3 rok, 70 kvm. 3b + 3x Tidigare permanent bostad med högt, lantligt läge. Kök med kyl/frys, spis/ugn, vedspis, mikrovågsugn och diskmaskin. Vardagsrum med TV, bäddsoffa och öppen spis. WC/badkar med dusch och tvättmaskin. Ett sovrum med två enkelsängar och ett med en enkelsäng. 1 extrabädd finns. Trädgård med möbler, grill. Bad/fiske 6 km. Ej rökning/husdjur. Previously permanent building with high, rural location.kitchen with fridge/freezer,stove/oven, woodstove, microwave oven and dishwasher. Living room with TV, sofa bed and fireplace. WC/bathtub with shower and washing machine. One bedroom with two single beds and one with one single bed. One extra bed. Garden with furniture, grill. Swimming/fishing 6 km. No smoking/pets. Ehemaliges Wohnhaus mit hoch und ländlicher Lage. Küche mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank, Holzbefeuerten Herd, Geschirrspühlmaschine. Wohnzimmer mit TV Bettcouch und Kamin. WC/Badewanne mit Dusche und Waschmaschine. Ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und ein mit ein Einzelbett. Ein Extrabett zu. Garten mit Möbeln, Grill. Baden/Angeln 6 km. Rauchen/Haustiere nicht erlaubt. 3590:- (HV) 2870:- (LV) 570:- (LD) 1224 Långstorp 7 km NO Askersund, 3 rok, 83 kvm, 4b + 2x Tidigare permanent bostad med lugnt och lantligt läge. Kök med spis/ ugn, kyl/frys och mikrovågsugn. Vardagsrum med TV, bäddsoffa och kakelugn. Ett sovrum med en dubbelsäng. Ett sovrum med två enkelsängar. Hall med möbler. Dusch/WC och tvättmaskin. Veranda och trädgård med utemöbler. Ej rökning. Previously permanent residence with calm location in the country. Kitchen with stove/oven, fridge/freezer and microwave oven. Living room with TV, sofa bed and a tiled stove. One bedroom with a double bed. One bedroom with two single beds. WC/shower and washing machine. Veranda and garden with furniture. No smoking. Ehemaliges Wohnhaus mit ruhiger, ländlicher Lage. Küche mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank und Mikrowelle. Wohnzimmer mit TV, Bettcouch und Kachelofen. Ein Schlafzimmer mit ein Doppelbett. Ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. WC/Dusche und Waschmaschine. Veranda und Garten mit Möbeln. Rauchen ist nicht erlaubt. 3460:- (HV) 2770:- (LV) 550:- (LD) 1240 Gatan 10 km S Laxå, 2 rok, 52 kvm, 2b + 2x Fritidshus med lantligt, lugnt läge. Köket innehåller mikrovågsugn, kyl med frys, vedspis, elspis med ugn. Vardagsrum med färg TV och bäddsoffa. Sovrum med två enkelsängar. WC/Dusch. Trädgård med trädgårdsmöbler och grill, Vedeldad bastu, båt och cykel att hyra. Bad/fiske 10 km Olshammar 15 km S Askersund, 5 rok, 150 kvm, 4b + 2x Tidigare permanent bostad i byn Olshammar. Kök med spis/ugn, kyl/frys och mikro. Vardagsrum med TV. Ett rum med en bäddsoffa 120 cm. Ett rum med en dubbelsäng, soffgrupp, video och en extrasäng. Två mindre sovrum med en enkelsäng i varje. Balkong och en inglasad veranda. WC/badkar m. dusch samt en separat WC. Tvättmaskin/torktumlare i källaren. Trädgård med trädgårdsmöbler. Lekplats intill. Två cyklar ingår. Nära till Tivedens nationalpark. Fiske och båthamn 1 km. Bad 1,8 km. Ej rökning. Cottage with calm, secluded location. Kitchen with microwave oven, stove/oven, fridge/freezer and wood stove. Living room with TV and sofa bed. Bedroom with two single beds. WC/shower. Garden with furniture and grill. Wood-fired sauna. Boat and bike for hire. Swimming/fishing 10 km. Ferienhaus mit ruhiger, Alleinlage, Küche mit mikrowelle ofen, Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank. Wohnzimmer mit TV und Bettcouch. Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. WC/Dusche. Garten mit Möbeln und Grill. Holzbefeuertem Sauna. Boot und Fahrrad zu vermieten. Angeln/baden 10 km. 2740:- (HV) 2190:- (LV) 440:- (LD) Former permanent living. Kitchen with stove/oven, fridge/freezer and microwave oven. Living room with TV. One room with a sofa bed 120 cm. One room with a double bed, sofas, video and one extra bed. Two smaller bed rooms with a single bed in each. Balcony. WC/bathtub with shower. Separate WC. Washing machine/tumble-dryer in the basement. Garden with furniture and a playground close by. Two bikes are included. Close to Tivedens National Park. Fishing/harbour 1 km. Swimming 1,8 km. No smoking. Ehemaliges Wohnhaus in kleinem Dorf. Küche mit Herd/Ofen, Kühl-/Gefrierschrank und Mikrowelle. Wohnzimmer mit TV. Ein Zimmer mit Bettcouch. Ein Zimmer mit Doppelbett, und Extrabett. Zwei kleine Zimmer mit jeder ein Einzelbett. Veranda und Balkon. WC/Badewanne mit Dusch. Separat WC. Waschmaschine/ Wäschetrockner im Keller. Garten mit Möbeln. Ein Spielplatz dicht neben. Zwei Fahrräder. Nahe Nationalpark Tiveden. Hafen/ Angeln 1 km. Badeplatz 2 km. Nicht rauchen. 3900:- (HV) 3115:- (LV) 620:- (LD)

13 Stugbyar Holliday villages Feriendörfer Sundby stugby Klotens fritidsby Tisarstrand stugby Ligger nära Nora golfbana med utsikt över Norasjön. Stugorna har 4 bäddar i våningssängar, 2 extrabäddar kan hyras till. En stuga är handikappsanpassad. Storstuga med trinettkök, matplats och TV. WC/ dusch.veranda med sjöutsikt. Bastu och grillkåta vid sjön. Bergslagsledens etapp 6 ligger inte långt bort. Golfrestaurangen är öppen sommartid. Located near Nora golf course with views across Norasjön lake. The cabins have 4 beds (bunks), and guests can hire 2 extra camp beds. One cabin is adapted for disabled guests. Lounge area with kitchenette, dining area and TV. WC/shower. Veranda with lake views. Lakeside sauna and grill house. Stage 6 of the Bergslagsleden hiking trail runs nearby. The golf restaurant is open during the summer. Liegt in der Nähe des Golfplatzes Nora mit Aussicht über den Nora-See. Die Ferienhäuser haben 4 Betten (Stockbetten), 2 Extrabetten können zusätzlich gemietet werden. Ein Ferienhaus ist behindertengerecht ausgeführt. Aufenthaltsraum mit Kochnische, Essplatz und TV. WC/Dusche. Veranda mit Aussicht über den See. Sauna und Grillhütte am See. Etappe 6 des Weitwanderwegs Bergslagsleden liegt nicht weit weg. Im Sommer hat das Golfrestaurant geöffnet. Jan-April, Nov-Dec 500:- /dygn/night/tag 3700:- /vecka/week/woche Maj-Okt 650:- /dygn/night/tag 2700:- /vecka/week/woche Mitt i Bergslagen, med utmärkta möjligheter till vandring, paddling och fiske, ligger Klotens fritidsby. Bergslagsledens etapp 1 börjar här. De 30 stugorna ligger vid sjön Långvattnet och har fullt utrustat kök, WC/dusch, torkskåp samt kabel-tv. Stugorna har 5-8 bäddar. Bastu finns vid sjön samt i centrumanläggningen. Elljusspår att använda året om. Här finns också tennisbana, minigolf samt möjlighet att hyra båt och kanot. Klotens Fritidsby lies in the heart of Bergslagen, with excellent facilities for walking, canoeing and fishing. Stage 1 of the Bergslagsleden hiking trail starts here. The 30 cabins lie on the banks of lake Långvattnet and have a fully equipped kitchen, WC/shower, drying cupboard and cable TV. The cabins have 5-8 beds. There is a sauna by the lake and in the holiday park s recreation centre. Floodlit trails for use all year round. Other facilities include a tennis court, minigolf and boat and canoe hire. Das Feriendorf Kloten ist mitten in der Region Bergslagen gelegen. Ausgezeichnete Möglichkeiten zum Wandern, Paddeln und Fischen. Etappe 1 des Weitwanderwegs Bergslagsleden beginnt hier. Die 30 Ferienhäuser liegen am See Långvattnet und haben 5-8 Betten, voll ausgestattete Küche, WC/Dusche, Trockenkammer sowie Kabel-TV. Sauna am See sowie in der zentralen Anlage. Ganzjährig beleuchtete Laufstrecke und Langlaufloipe. Außerdem gibt es hier einen Tennisplatz, Minigolfanlage sowie Boots- und Kanuverleih. Vecka/Week/Woche 8 b. 6 b. 5 b. 1, 25-33, :- 4500:- 4000:- 14, 20-24, :- 3900:- 3400:- 2-13, 15-19, :- 3100:- 2700:- Stugbyn ligger 10 km från Hallsberg, vid sjön Tisaren och består av 5 stugor varav en är handikappanpassad. Varje stuga har 2 rum med 4 bäddar samt storstuga med bäddsoffa, pentry och TV/video. WC/ dusch. Lång strand med badplats och båtuthyrning. Fiske och motionsstigar i närområdet. The holiday park is situated 10 km from Hallsberg, on Tisaren lake, and comprises 5 cabins, one of which is adapted for disabled guests. Each cabin has 2 rooms with 4 beds plus a lounge area with a sofa bed, kitchenette and TV/video. WC/shower. Long beach with swimming facilities and boat hire. Fishing and walking trails in the local vicinity. Das Feriendorf liegt 10 km von Hallsberg entfernt am See Tisaren und umfasst 5 Ferienhäuser. Eines davon ist behindertengerecht ausgeführt. Jedes Ferienhaus hat 2 Zimmer mit 4 Betten. Geräumiger Aufenthaltsraum mit Bettsofa, Kochnische und TV/Video. WC/Dusche. Langer Strand mit Badeplatz und Bootsverleih. Fischen und Laufstrecken in der Nähe. 23/4-18/6,13/8-24/9 800:- /dygn/night/tag 4450:- /vecka/week/woche 18/6-13/8 850:- /dygn/night/tag 4750:- /vecka/week/woche Uskavi stugby Uskavi är beläget vid sjön Usken, 16 km till både Lindesberg och Nora. Stugbyn har 8 stugor med 5-6 bäddar, fullt utrustat kök samt WC/dusch. Några är handikappsanpassade. Här finns en egen badplats, minigolfbana samt planer för bollspel och boulebana. Möjlighet att hyra kanot, båt och cykel. Uskavi har gott om strövområden och är också etappmål 4 på Bergslagsleden. Uskavi is located on lake Usken, 16 km from both Lindesberg and Nora. The holiday park has 8 cabins with 5-6 beds, a fully equipped kitchen and WC/shower. Some are adapted for disabled guests. The site has its own beach, a minigolf course, facilities for ball games and a boules court. Canoes, boats and bikes are available for hire. Uskavi has plenty of local walks and also marks the end of stage 4 on the Bergslagsleden hiking trail. Uskavi liegt am See Usken. Nach Lindesberg und Nora sind es jeweils 16 km. Das Feriendorf besteht aus 8 Ferienhäusern mit jeweils 5-6 Betten, voll ausgestatteter Küche sowie WC/Dusche. Einige davon sind behindertengerecht ausgeführt. Hier gibt es einen eigenen Badeplatz, eine Minigolfanlage, Spielfelder für Ballspiele und eine Boulebahn. Kanu-, Boots- und Fahrradverleih. Uskavi liegt in einem weitläufigen Erholungsgebiet und ist außerdem Etappenziel 4 auf dem Weitwanderweg Bergslagsleden. Dygn/Night/Tag Vecka/Week/Woche 1/9-31/5 900:- 4500:- 1/6-31/8 1200:- 6000:-

14 Teckenförklaring Key to symbols Zeichenerklärung Rok = rum och kök/room and kitchen/zimmer und Küche Rop = rum och pentry/room and pantryzimmer und Kochnische Kvm = kvadratmeter/square metre/quadratmeter b = bäddar/beds/betten x = extrabäddar/extra beds/extrabetten km = kilometer/kilometre/kilometer N = norr/north/nordlich O = öster/east/östlich S = söder/south/südlich V = väster/west/westlich SO = sydöst/south east/südöstlich SV = sydväst/south west/südwestlich HD = högsäsong dygn/high season day/hochsaisontag LD = lågsäsong dygn/low season day/nebensaisontag HV = under vecka nr high season week No Hochsaison Wochen Nr LV = under vecka nr 18-24, 33-41, övrig tid vinteruthyrning/ low season week No 18-24,33-41, otherwise winter renting/ Nebensaison Wochen Nr 18-24, übrige Zeit Wintervermietung = Symbol för eltillägg. Vinteruthyrning/ Symbol for electricity supplement. Winter rentals/mit Stromzuschlag im Winter Med reservation för ändringar Subject to alteration Änderungen vorbehalten Hyresvillkor Beställning och betalning Bokningen är bindande för båda parterna så snart den är bekräftad och hyresgästen betalt anmälningsavgiften (eller hela hyran). På katalogpriset tillkommer en avgift på 75:-/bokning. Antalet vuxna och barn får inte överstiga antalet bäddar enligt den lämnade beskrivningen. För extrabädd i de fall sådan finns och utnyttjas debiteras 175:-/bädd/vecka om inte annat angivs. Bostaden får inte heller utnyttjas av fler gäster än vad som angivits i beställningen. Vintertid kan eventuell elavgift debiteras. Avbeställning Avbeställer hyresgästen bostaden tidigare än 30 dagar före tillträdesdagen återbetalas hyresbeloppet med avdrag för anmälningsavgiften, 575:-. Avbeställer hyresgästen bostaden senare debiteras hela hyresbeloppet. Frivilligt avbeställningsskydd Hyresgästen kan teckna ett frivilligt avbeställningsskydd till en kostnad av 250:- per hyresobjekt. Vid avbeställning får hyresgästen då tillbaka hyresbeloppet med avdrag för bokningsavgift. Gäller vid sjukdom, läkarintyg fordras. Avbeställningsskyddet är en försäkringspremie som aldrig återbetalas. Förmedlarens ansvar Tursam ansvarar endast för handläggning av hyresavtalet mellan hyresgästen och bostadsägaren samt att uppgifterna i stugkatalogen är korrekta. Tursam åtar sig att vid ev avtalstvist svara för handläggningen av ärendet. Tursam ansvarar inte för ev kontraktsbrott från bostadsägarens sida. Hyresgästens ansvar Hyresgästen förbinder sig att under hyrestiden väl vårda bostaden med därtill hörande fasta och lösa inventarier. Skada som vållats av hyresgästen eller av person som med hyresgästens medgivande vistas i bostaden ersätts av hyresgästen. Vid avresan ska gästen överlämna bostaden i städat skick. Vid bristfällig städning äger Tursam rätt att efterdebitera en avgift på den faktiska städkostnaden dock minst 300:-. Borttappad nyckel ersätts av hyresgästen med minst 200:-. Husdjur får inte medföras utan särskild tilllåtelse. Lakan och handdukar medtages. Köksutrustning ingår i alla stugor. Stugan skall lämnas i städat skick. Ankomst/avresa Stugan är tillgänglig från kl ankomstdagen och fram till kl avresedagen. Regulations Booking and payment The booking becomes binding on both parties when it has been confirmed by Tursam and the prepay amount has been payed (or the whole amount). The booking fee is SEK 75:- for each booking. The number of adults and children shall not exceed the number of beds indicated in the description. For any extra bed used, is SEK 175: charged per bed and week. Nor shall the accommodation be used by a greater number of persons than was declared when ordering. In winter season electricity charge is to be paid. Cancellation If the tenant cancels more than 30 days before the day appointed for taking possesion the rent is refunded with the deduction of the prepay amount, 575 SEK. If the tenant cancels later than this the entire rent is to be paid. Optional cancellation cover The tenant can have an optional cancellation cover at a cost of SEK 250:- per rental object. The tenant will get the rental back, after deduction of the booking fee, when he cancels. (Only when illness occures and with a doctors certificate.) The cancellation cover is an insurance premium which not will be refunded. Responsibility of Tursam Tursam is responsible only for the handling of the rental agreement between the tenant and the owner and for the correctness of the information in the catalogue. Tursam undertakes to handle any dispute considering the agreement and to act intermediary between the parties. Tursam does not answer for any break of contract on the part of the owner of accommodation. Responsibility of the tenant During the period of tennacy the tenant shall take proper care of the accommodation including its fixtures and fittings. Damage caused by the tenant or by any person who is in the accommodation with the tenants consent shall be paid for by the tenant. On departure the accommodation is to be left clean and tidy. If the tenant does not fulfil this demand Tursam has the right to impose an extra charge for the actual cost of cleaning but no less than SEK 300:- Lost key is to be paid with no less than SEK 200:-. Without special permission the tenant shall not have any domestic animal in the accommodation. Bring towels and sheets. Kitchensils available in all cottages. The accomodation is to be left clean and tidy. Arrival/departure You are able to use the cottage from 3 pm on the agreed day of arrival until 12 am on the day of departure unless otherwise confirmed. Mietbedingungen Bestellung und Bezahlung Die Bestellung ist erst dann bindend für die Beteiligten wenn Tursam die Bestellung bestätigt hat, und die Anmeldegebühr bezahlt ist (oder die ganze Miete). Zum Katalogpreis kommt eine Buchungsgebühr von SEK 75:-/Buchung hinzu. Die Anzahl Erwachsener und Kinder (Kinder werden als eine Person gezählt) darf nicht die Anzahl der angegebenen Betten in der Ferienhausbeschreibung übersteigen. Für Extrabetten falls solche vorhanden sein sollten werden SEK 175:-/Bett/Woche in Rechnung gestellt falls dies nicht anders angegeben ist. Die Unterkunft darf auch nicht von mehreren Gästen als in der Bestellung angegeben benutzt werden. In der Wintersaison kann der Mieter Gebühren für Elektrizität bezahlen müssen. Abbestellung Bei Abbestellung der Unterkunft (duch den Mieter) 30 Tage vor Ankunft wird die Zahlung mit Abzug der Anmeldegebühr, 575 SEK.zurückgezahlt. Erfolgt die Abbestellung jedoch später wird die ganze Mietgebühr in Rechnung gestellt. Freiwilliger Abbestellungsschutz Der Mieter kann einen freiwilligen Abbestellungsschutz gegen eine Zahlung von SEK 250:- abschliessen. Bei Abbestellung erhält der Mieter den Mietbetrag mit Abzug der Buchungsgebühr zurück. Gültig bei Krankheit. Sie müssen den Umstand mit einem ärtzlichen Attest belegen können. Der Abbestellungsschutz ist eine Versicherungsprämie die nicht zurückgezahlt wird. Pflichten des Vermittlers Tursam ist nur für die Handhabung des Miet-vertrages zwischen Mieter und Wohnungseigen-tümer verantwortlich sowie für die Richtigkeit der Angaben im Ferienhauskatalog. Tursam verpflichtet sich eventuell Vertragszwistigkeiten zwischen Mieter und Vermieter aufzuklären. Tursam übernimmt keine Verantwortung für eventuell Vertragsbrüche von Seiten des Vermieters. Pflichten des Mieters Der Mieter verpflichtet sich während der Mietzeit die Unterkunft sowie das dazugehörige feste und lose Inventar ordentlich zu behandeln. Schäden die vom Mieter verursacht werden oder auch von einer anderen Person welche sich mit Genehmigung des Mieters in der Unterkunft aufhält müssen vom Mieter ersetzt werden. Bei der Abreise muss der Gast die Unterkunft aufgeräumt hinterlassen. Bei mangelhafter Säuberung hat Tursam das Recht eine Gebühr von tatsächlichen Säuberungsgebühren von SEK 300:- in Rechnung zu stellen. Verlorene Schlüssel wird vom Mieter mit am mindestens SEK 200:- ersetzt. Haustiere dürfen ohne besondere Erlaubnis nicht mitgeführt werden. Nehmen Sie Handtücher und Bettwäsche mit. In allen Häusern gibt es Küchenausrüstung. Der Gast muss die Unterkunft aufgeräumt hinterlassen. Ankunft/Abreise Sie verfügen über dem Mietobjekt ab Uhr vereinbarten Ankunfttag bis Uhr am Abreisetag wenn nichts anderes vereinbart würde.

15 BOENDE ACCOMMODATION UNTERKÜNFTE Lindesberg Annas Kafé och B&B , Löa, Kopparberg Drakabäckens Turistgård Bergsgården, Guldsmedshyttan Finnåkers Kursgård Fellingsbro Frövi Hotell Södra Bangatan 1, Frövi Grindhammarens B&B Grindhammarsv. 10, Ramsberg Gusselby Annorlunda *** Gusselby, Lindesberg Hult Säteri Järle, Nora Klotens Fritidsby Pl 6465 Kloten, Kopparberg Kursgården Vreten Öskevik, Nora Linde Golfklubb Stugor Svarttjärnsvägen 6, Lindesberg Lindesbergs Stadshotell & Vandrarhem Kungsgatan 24, Lindesberg Ramsbergsgården , Finnvägen 6, Ramsberg Solkullens Vandrarhem Ramsberg Stripa Grufpensionat Malmvägen 6, Guldsmedshyttan Toije gård , Toije 904, Fellingsbro Torphyttans B&B Torphyttan 41, Lindesberg Uskavigården*** Tre sjöars väg, Nora Vandrarhemmet Bullefanten , Koltorpsvägen, Frövi Prästryggens Camping ** Prästryggen, Frövi The Wilderness Lodge , Kloten, Kopparberg Ölsjöbadets Camping * , Ramsberg Nora Gustavsbergs Naturistcamping Nora Jerle Gård B&B , Järle 107, Nora Lilla Hotellet Rådstugugatan 14, Nora Nora Stadshotell Rådstugugatan 21, Nora Ralph Erskines 50-tals lägenheter Gyttorps centrum, Gyttorp Skrekarhytte Herrgård B&B Skrekarhyttan 305, Gyttorp STF Nora Tåghem & Villa Haga Stationsområdet, Nora Sundby Stugby Östra Sund, Nora Söderlånggatan B&B Söderlånggatan 13, Nora Trängbo Camping ** Nora Åkerby Herrgård Nora Hällefors Alexanders Hus , Sikforsvägen 32, Hällefors Bergslagsgården Sävsjön, Hällefors Bredsjö Herrgårdar Pl 115 Bredsjö, Hällefors Grythytte Gård Grythyttan Grythyttans Gästgivaregård Prästgatan 2, Grythyttan Hellefors Herrgård Svedbergsvägen 2, Hällefors Loka Brunn & Loka Brunn STF Vandrarhem Grythyttan Sikfors Herrgård Sikfors, Hällefors Spiktorp B&B Pl 882, Grythyttan STF Hällefors Vandrarhem Älghornet Saxhyttevägen 2, Hällefors Spiktorp Stugor Pl 882, Grythyttan Sörälgens Camping ** Hällefors Vandrarhemmet Mårtensbo Hjulsjö, Hällefors Wildlive Adventures B&B Vasselsjön 5, Kopparberg Kopparberg Bångbro Kids & Outdoor , Kata Dahlströms väg 42A, Kopparberg Bångbro Herrgård Herrgårdsv, Bångbro, Kopparberg Elgfall B&B Älgfall Finngården Rikkenstorp Rikkenstorp 1, Grängesberg Klacken Box 102, Kopparberg Silverhöjdens Camping *** Silverhöjden 110, Grängesberg Stjernfors Café & Camping , Stjärnfors, Kopparberg Vandrarhemmet Guldkornet , Kata Dahlströms väg 44A, Kopparberg

16 Tursam stugförmedling Rådhustorget, Box 88, Lindesberg Tfn. +46 (0) ,