STUGOR. B&B,Vandrarhem, Camping och Hotell ... H Ö G A K U S T E N O C H S U N D S VA L L...

Transkript

1 ... H Ö G A K U S T E N O C H S U N S VA L L... STUGOR 2011 B&B,Vandrarhem, Camping och Hotell COTTAGES and other types of accommodation FERIENHÄUSER und andere Unterkünfte ÖRNSKÖLSVIK KRAMFORS HÄRNÖSAN SOLLEFTEÅ TIMRÅ SUNSVALL ÅNGE

2 I Förverkliga dina SEMESTERRÖMMAR! Årets stugkatalog från Höga Kustens Stugförmedling är möjligheternas katalog. Vi har många privata stugor i olika prislägen att erbjuda, men kan även locka med övrigt boende i form av vandrarhem, B&B, stugbyar med mera. etta ger Nu vill vi även ge dig tillfälle att njuta av denna bygd, som har så mycket att erbjuda. in bokning kan du göra direkt på vår hemsida hogakusten.com och om det är en stuga i Sundsvall på visitsundsvall.se. u kan också boka via stugförmedlingen eller våra turistbyråer. Hur du än gör din bokning utlovar vi tips och förslag på besöksmål och aktiviteter nära ditt boende. Varmt välkommen önskar Höga Kusten Stugförmedling! Make your HOLIAY REAMS COME TRUE! Verwirklichen Sie Ihre URLAUBSTRÄUME! This year s cottage catalogue from the High Coast Cottage Agency offers all kinds of accommodation. As before we have a large number of cottages in all price ranges, but can also give you a chance to choose between for example B&Bs, youth hostels and camping sites. This makes it possible for you and your family to live as you like in an ever increasingly popular region. ieser Ferienhauskatalog, von Höga Kustens Stugförmedling herausgegeben, bietet Ihnen eine Menge Möglichkeiten. Wie früher haben wir viele private Häuschen in verschiedenen Preisklassen. Sie können auch zwischen z B Jugendherbergen, B&Bs und Campingplätze wählen. ie Auswahl gibt Ihnen die Chance in einer einzigartigen Provinz zu wohnen, wie es Ihnen am besten gefällt. Your booking can be made directly at our Cottage Agency or at one of our tourist offices....2 dig och din familj möjlighet att bo som ni behagar i ett landskap som blir allt mer efterfrågat. Hänförande natur, ren luft, glittrande vatten och naturligtvis världsarvet Höga Kusten är ingredienser för oss som har förmånen att bo och vistas här. You can make your reservation directly on our website, hogakusten.com, and if it concerns a cottage in Sundsvall on visitsundsvall.se. You can also book via stugförmedlingen or our tourist offices. Whichever way you make your reservation, you will receive suggestions for places to visit and activities near the place you have chosen. Welcome to a wonderful stay in a unique setting! Ihre Buchung machen Sie direkt durch unser Vermittlingsbüro für Ferienhäuser oder durch unsere Fremdenverkehrsbüros. Sie können Ihre Buchung direkt auf unserer Homepage hogakusten. com oder für ein Ferienhaus in Sundsvall unter visitsundsvall. se vornehmen. Außerdem ist eine Reservierung über die Ferienhausvermittlung oder die Touristenbüros möglich. Egal wie Sie Ihre Bestellung machen, bekommen Sie Tips und Vorschläge über Besuchsziele und Aktivitäten. Willkommen um herrliche Tage hier zu verbringen!

3 BRA ATT VETA INNEHÅLL UTRUSTNING. Samtliga objekt i katalogen är besiktigade av vår personal. Alla former av boende är utrustade för självhushåll. Ta dock med sänglinne, handdukar och förbrukningsartiklar. Tänk på att sommarbostaden ofta skiljer sig från ditt eget hem. Inredningen kan ibland bestå av något omoderna möbler och överensstämmer kanske inte alltid med din smak. Porslin och bestick är inte alltid av samma sort. Sängarnas standard och komfort varierar, så om det är viktigt, fråga extra vid bokningen. Varmvattenberedaren kan vara av mindre modell. I och kring semesterhus får man räkna med viss förekomst av insekter och spindelväv. Uthyraren kan inte göras ansvarig för detta. Utrustningen i stugan är ofta anpassad till det antal personer som är angivet i katalogen. u får inte låta fler personer övernatta i stugan än vad som angivits vid bokningen. STÄNING. Städning ingår ej i hyran. u måste städa ordentligt innan din avresa. Om du missar detta kommer vi att utföra städning på din bekostnad och vi debiterar dig för städning. Till några objekt går det att köpa till slutstädning. Håll utkik efter symbolen. NATUREN. Höga Kusten är förutom vissa centralorter ren landsbygd. u måste räkna med att det på landet förekommer flugor, mygg, getingar och andra små djur. När temperaturen i havet stiger kan illaluktande alger blomma och göra det otrevligt att bada i annars fina vikar. HUSJUR. Vill du ta med egen hund, katt eller annat husdjur måste detta anges vid bokningen. Tänk på att alla inte tycker om att det funnits husdjur i sängen. Vissa hyresobjekt tillåter inte husdjur. Observera också att alla hyresobjekt är rökfria inomhus. Även om stugan/ lägenheten är både husdjurs- och rökfri betyder det inte att hyresobjektet är allergisanerat. Om stugan är allergisanerad uppges det i objektbeskrivningen. PRISER. Under varje privat stuga/lägenhet står priset angivet. Om priset skiljer mellan hög- och lågsäsong står detta angivet. in bokning gäller en f.o.m. en timme efter du bokat och betalt. etta för att undvika dubbelbokningar. Samtliga priser är exklusive avbeställningsskydd. Vi reserverar oss för fel i tryck och eventuella momsändringar. JÄMFÖRELSEPRISER. Ibland kan hyreskostnaden tyckas hög, men dela då priset med antal dagar och personer som kan bo i stugan. Exempel: 4500:- för en vecka och fyra personer blir 160:-/bädd. Och då delar du kök, WC och dusch endast med människor som du känner! OMGIVNINGEN. Sommaren är en aktiv period. etta kan medföra störande ljud i omgivningen. Alla avstånd i katalogen är cirkaavstånd och därför ungefärliga. EPOSITION. För vissa hyresobjekt kan man vid ankomsten få lämna en deposition på högst 500:- till hyresvärden. epositionen återfås när stugan återlämnas i samma skick som vid ankomsten. BOKNING ETT ÅR I FÖRVÄG. Om ni önskar boka stuga ett år i förväg, går det bra. Men vi skickar inte hur någon faktura förrän vid årsskiftet. etta för att hyresvärden ska få chans att boka stugan för eget bruk och ha möjlighet att ändra på priset. Ibland faller stugor bort vid årsskiftet. Om er stuga av en eller annan anledning inte är tillgänglig efter årsskiftet informerar vi om det i god tid. Om priset har höjts eller sänkts ser ni det på fakturan. ANKOMST. u har i regel tillträde till stugan från kl ankomstdagen och avreser senast kl Vänligen lämna ett meddelande till nyckelutlämnaren om din ankomst. KOM IHÅG ATT kontrollera att din bokningsbekräftelse stämmer ta med dig din bokningsbekräftelse/ kvitto till uthyraren under juni, juli och augusti hyres stugorna ut minimum 3 dygn Symbolförteckning... 4 Förkortningar... 4 Turistbyråer... 5 STUGOR & LÄGENHETER Höga Kusten... 8 Sollefteå Sundsvall och Timrå Ånge ÖVRIGT BOENE Karta Höga Kusten Sollefteå Sundsvall och Timrå Allmänna regler och villkor Stugor & övrigt boende Utgivare: Höga Kusten Turism AB Nordingråvägen NORINGRÅ Produktion: Ågrenshuset Produktion /55510 Tryck: Ågrenshuset Produktion Foto: A-C Granbäck m fl... 3

4 SYMBOLFÖRTECKNING LIST OF SYMBOLS... SYMBOLVERZEICHNIS Elvärme/ Centralvärme Electrical heating/ Central heating Elektrische Heizung/ Zentralheizung Elspis Electric stove Elektoherd/Kochplatte mit Ofen Trädgårdsmöbler Garden furniture Gartenmöbel Cyklar Bicycles Fahrräder Vedkamin Iron or tiled stove for wood Eiserner/Kachelofen für Holzfeuerung Mikrovågsugn Microwave oven Mikrowellengerät Badmöjligheter, pool el dyl Swimmingpool etc Bademöglichkeit im Pool usw Cyklar, uthyres Bicycles are available for rent Fahrräder zu mieten Öppen spis Fire place Kamin Kylskåp Refrigerator Kühlschrank Friluftsbad Open-air baths Freibad Enskilt läge Private location Ruhige Lage WC Toilet Toilette Kyl och frys Fridge and freezer Kühl- und Gefrierschrank Egen badplats Own bathing place Eigener Badestrand Havsutsikt Sea view Meerblick TC Chemical toilet Chemische Toilette iskmaskin ishwasher Geschirrspülmaschine Fiske Fishing Angelmöglichkeiten Sjöutsikt Lake view Seeblick Torrtoa Outdoor toilet Trockenklosett Tvättmaskin Washing machine Waschmaschine Husdjur tillåtes Pets are allowed Haustiere erlaubt Internet Internet Internet Kallt vatten Cold water Kaltes Wasser TV TV Fernseher Husdjursförbund Pets are not allowed Keine Haustiere Parkering vid huset Parking at the house Parkplätze am Haus Varmt och kallt vatten Hot and cold water Warmes und kaltes Wasser Sänglinne, uthyres Bed linen is available for rent Bettwäsche zu mieten Rökfritt No smoking Rauchverbot Slutstädning, avgift Final cleaning, charge Parkplätze am Haus Pump på gården Pump outside Pumpe draussen Utegrill Barbecue Grillplatz Restaurang Restaurant Restaurant Handkappanpassat Adapted for disabled Behindertengerecht usch Shower usche Båt ingår Boat included Boot einbegriffen Affär Shop Geschäft S Språkkunskaper Knowledge of languages Sprachkentnisse Bastu Sauna Sauna Båt avgift Boat for hire Boot zu verleihen Uthyres året runt To let all the year round as ganze Jahr zu vermieten LITET LEXIKON SMALL ICTIONARY... KLEINES WÖRTERVERZEICHNIS b bäddar/beds/betten /d per dag/a day/pro Tag m 2 kvadratmeter/square metres/quadratmeter m månad/month/monat O öster om/east of/östlich von S söder om/south of/südlich von etc /p/d r rok Küche rop per person och dag/per person and day/pro Person und Tag rum/room/zimmer rum och kök/room awith kitchen/zimmer und rum och pentry/room with kitchenette/zimmer mit Kochnische /v per vecka/a week/pro Woche B&B Bed and Breakfast ubbelrum ouble room/oppelzimmer Enkelrum Gästhamn Båtplats Husvagnsplats Högsäsong Lågsäsong Lägenhet Pris enl ök Singel room/einzelzimmer Guest harbour/gasthafen Mooring/Liegeplatz Caravan space/platz für Wohnwagen Peak season/hochsaison Off season/nebensaison Flat/Wohnung Price acc. to agreement/ Preis nach Vereinbarung Ring för prisuppgift Please call for quotation/ Für Preisangabe bitte anrufen Sjöbod Boathouse/Bootshaus Stuga Stugby Vandrarhem Cottage/Häuschen Holiday village/feriendorf Youth hostel/jugendherberge... 4

5 SUNSVALLS TURISTBYRÅ 1/6-31/8 mån-fre lör Övrig tid mån-fre lör Telefon Telefax Adress Stora Torget Sundsvall ÖRNSKÖLSVIKS TURISTBYRÅ 20/6-14/8 mån-fre lör & sön Övrig tid mån-fre lör Telefon Telefax Adress Lasarettsgatan 5 (Arken) Örnsköldsvik turism@ornskoldsvik.se KRAMFORS TURISTBYRÅ 7/6-15/8 mån-fre lör /6-8/8 söndag Övrig tid mån-fre Telefon Telefax Adress Torggatan Kramfors turistinfo@kramfors.se SOLLEFTEÅ TURISTBYRÅ 27/6-6/8 mån-fre lör Övrig tid mån-fre Telefon Adress Orrtorget Sollefteå turistbyran@solleftea.se HÄRNÖSANS TURISTBYRÅ 28/6-22/8 mån-fre lör Övrig tid mån-fre lör Telefon Adress Stora Torget Härnösand turistinfo@harnosand.se NATURUM ÅNGE & TURISTBYRÅ juni-aug vardagar helger sept-maj tis-fre helger Telefon Adress vid E14 i Borgsjö Erikslund Höga Kusten Stugförmedling Vi bokar stugor i hela Ångermanland och stugorna i Medelpad bokas av Visit Sundsvall. i Medelpad bokas av Visit Sundsvall. Boka enkelt din stuga via internet! Från vår hemsida kan du själv söka fram stugor och boka direkt. Hela dygnet, året runt! u kan naturligtvis även ringa oss för en bokning eller om du har frågor. Bokning av stugor i medelpad sker hos Sundsvalls Turistbyrå, se kontaktuppgifter ovan. Nordingråv 5, Ullånger Tel Fax E-post: stugor@hogakusten.com... 5

6 NÄMFORSEN en av norra europas största hällristningsplatser Besök hällbildscentrum i näsåker utställning Bildspel guidning cafeteria shop fri entré Säsongsöppet 15 juni - 14 augusti Tisd - sönd (ej midsommar) Ring om övriga tider. hällristningarna guidas forsen frisläppt 15/6 15/8 Kraftverket visas. Fri entré. Tisd - sönd (ej midsommar) rockart nämforsen hällbildscentrum i norr Nipvägen 7 Näsåker 40 km från Sollefteå, 34 km från Junsele...6

7 Rövarbyn är en anläggning för hela familjen som ligger vid Skuleberget! här kan man hoppa på olika studsmattor, krypa i mörka gångar, och mycket mera! balansera, klättra, bada i stort bollhav Många aktiviteter är inomhus, så här kan man vara även om det regnar. Öppet: 11 juni - 8 juli kl juli - 7 augusti augusti - 21 augusti Välkommen - så här hittar du hit: Sväng av mot rövarbyn 100 m norr om ocksta, 40 km söder om Ö-vik och 40 km norr om Högakustenbron. Tel Magiskt för kropp och själ Vad barn och vuxna ser som ett paradis är inte alltid samma sak. ärför har vi sett till att det finns något för alla, stora som små. Upplevelsebadet är barnens paradis, där vår rikskända attraktion Magic Eye bjuder på 180 meter av ren badglädje och med spektakulära ljuseffekter från start till mål har banan blivit mer magisk än någonsin. Ett bombsäkert besöksmål! Besök Hemsö fästning! en stora underjordiska anläggningen rymde 320 man, satta att försvara Sverige under det kalla kriget. Bakom de kärnvapenskyddade pansardörrarna finns allt bevarat, som om tiden stått stilla sedan dess. Vägg i vägg med badet finns Paradiset Spa; de vuxnas eget himmelrike med kvadratmeter vigda för vila och njutning. är kopplar du av bland vilorum, god mat, aufguss, saltgrotta, fotterapistigar och mycket mer samtidigt som du har barnen betryggande nära. Kombinera gärna denna upplevelse med en behandling hos Carolines Spa & Hälsocenter. Varmt välkommen att samla kraft hos oss. PARAISET, LASARETTSGATAN 15, ÖRNSKÖLSVIK. TEL INFO@PARAISBAET.SE Öppet juni augusti Alla dagar kl Tel , info/bokningar året om Restaurang Örnnästet erbjuder lunchbuffé, sallader, à la carte, fika och Höga Kustens mest storslagna utsikt!...7

8 STUGOR & LÄGENHETER... COTTAGE & APARTMENTS... FERIENHÄUSER UN -WOHNUNGEN... Bäckfjärden, Örnsköldsvik S km NO Örnsköldsvik 71 m 2, 3 rok, 4b V :-/v + gäststugor 5b V & V :-/v 30/4-10/9 V :-/v Örnsköldsvik Kramfors Härnösand Fräsch stuga med havsutsikt, stora fönster mot söder. 25 m till härlig sandstrand med nybyggd bastu och brygga. Stugan är luftig, fullt vinterbonad med villastandard. Två gäststugor. Särskild takad uteplats för solning 8 m från vattnet. Plastbåt med 2 hk motor möjliggör bra strömmingsfiske 2,5 km bort, men även redan vid brinken (abborre). Gäststuga utrustad för självhushåll samt torrdass & solveranda. A lovely cottage with sea-view and large south facing windows. 25 meters to the sea with sandy beach and sauna. The cottage with house standard is airy, fit for winter habitation. Particular patio under roof for sun bathing, only 8 meters from the sea. Plastic boat with an engine of 2 Hp provides good fishing possibilities of Baltic herring 2,5 km away, but you can also try your luck at the bank (perch). Guest-house equipped for selfcatering plus outhouse & sun veranda. Ein schönes Haus mit großen Fenstern nach Süden. Ausblick über das Meer. 25 m bis zum Wasser mit herrlichem Sandstrand und Sauna. as Haus ist winterfest gebaut und hat den Standard einer Villa. 2 Gästehäuser. Separater überdachter Außenplatz, 8 m entfernt vom Wasser. Man kann vom Ufer und Motorboot fischen (Ostseehering und Barsch. Gästehütte für Selbstverpflegung mit Trockenklo & Sonnenveranda. HÖGA KUSTEN 4 km 4 km 20 m 9 km 20 m Hornön, Örnsköldsvik 14,5 km NO Örnsköldsvik 52 m 2, 3 rok, 4+2 b 5400:-/v 1/5-30/9 S1203 Stuga vid havet i sydvästläge med underbar kvällssol. Egen strand, båt och brygga. Stor delvis inglasad altan. Öppen planlösning med två mindre sovrum. 2 enkelsängar i ena sovrummet, 1 våningssäng i det andra. 1 bäddsoffa i allrummet. Öppen spis och dusch med toa. Nära till bad och fiske, 5 km till restaurang, 8 km till affär. Cottage by the sea with private beach, boat and landing stage. Large terrace, partly glassed-in, open planning. Situated in the south west with a wonderful afternoon sun. Close to the beach, plenty of opportunities to go fishing. 5 km to restaurant and 8 km to store. Häuschen am Meer mit eigenem Strand, Boot und Boots-steg. Grosse Veranda, zum Teil verglast. Offene Planung. Aufgestellt im Südwesten mit einer wundervollen Nachmittagssonne. Nahe zum Bad und Angelplatz. 5 Kilometer zur Gaststätte und 8 Kilometer zum Geschäft. 0 m 14 km 5 km 8 km Hornön, Örnsköldsvik 13 km NO Örnsköldsvik 160 m 2, 4 rok, 6+2 b 1/1-31/ :-/v S1204 Torp enskilt beläget med ett högt och vackert läge med utsikt över ängar, skog och hav. Övervåning med tre mycket rymliga sovrum och toalett. Nedervåning med hall, WC, dusch, tvättmaskin, stort vardagsrum och rymligt lantkök med vedspis. Inglasad altan. Nära till bad och fiske. Summer cottage in private location in a beautiful, elevated situation with views over meadows, forest and sea. Upper floor with three very spacious bedrooms and toilet. Lower floor with hall, WC, shower, washing machine, large living room and spacious country kitchen with wood stove. Glazed-in terrace. Close to swimming and fishing. Abseits gelegene Kate in hoher, schöner Lage mit Aussicht über Wiesen, Wald und Meer. Im ersten Stock gibt es drei sehr gemütliche Schlafzimmer und eine Toilette. Im Erdgeschoss befinden sich der Korridor, das WC, die usche, eine Waschmaschine, das große Wohnzimmer und die geräumige Landküche mit Holzofen. Verglaster Vorbau Badestelle und Angelmöglichkeit in der Nähe. Snippersjön, Örnsköldsvik 12 km SV Ö-vik 32m 2 2 rok, 6 b 2500:-/v 500:-/d 1/7-17/9 S1205 Timrad stuga med pentry, sovalkov och storstuga i naturskön miljö vid sjö. Nära till bra fiskesjö med ädelfisk. WC, dusch, bastu och frys i separat byggnad. Barnvänligt. 1 km till restaurang med strutsfarm. Timber-built cottage with galley kitchen and large living room. Beautiful setting by the lake. Close to a good fishing lake with game fish. WC, shower, sauna and freezer in a separate building. Child-friendly. 1 km to restaurant with ostrich farm. Blockhütte mit Kochnische, Bettnische und Wohnzimmer in naturschöner Umgebung am See. In der Nähe liegt ein See mit guten Angelmöglichkeiten (Salmoniden). WC, usche, Sauna und Gefrierschrank in separatem Gebäude. 1 km zu einem Restaurant mit Straußfarm. 500 m 13 km 8 km 0 km 1 km 7 km... 8

9 Bokning: Västanå, Bjästa 30 km S Ö-vik 90m 2, 4 rok 6 b S :-/v 600:-/d 1/1-31/12 Stugan har 3 sovrum. Ligger nära en å. Aktiviteter: fiska, bada och basta i vedeldad bastu. Ta en promenad till Brynge kulturområde med Café Linlyckan eller vandra upp på Bryngeberget med utsikt över Nätradalen. The house has 3 bedrooms. Situated close to a stream. Activities: fishing, bathing, have a nice time in our sauna (heated by wood). Take a walk to the cultural area in Brynge. There you will find Café Linlyckan. You can also visit the mountain in Brynge and admire the beautiful scenery. schen mit 3 Schlafzimmern. Liegt in der Nähe von ein-em Bach. Aktivitäten: angeln, baden, relaxen in der Sauna (wird mit Holz geheizt). Besuchen Sie das kulturgeschicht-lich interessante orf Brynge mit Aussichtsberg. Saluböle, Örnsköldsvik 40 km N Örnsköldsvik 40 m 2, 2 rok, 5+2 b 2500:-/v 430:-/d 1/5-20/10 S1401 Fräsch stuga med kök, sovrum och vardagsrum. Bäddsoffa och våningssäng i vardagsrummet samt våningssäng och enkelsäng i sovrummet. Fullt utrustad. Trädgårdsmöbler och grill. 400 meter till Salusands Camping & Havsbad med restaurang (fullständiga rättigheter). Well-presented cottage with kitchen, bedroom and living room. Sofabed and bunk bed in the livingroom. Bunk bed and single bed in the bedroom. The cottage is fully equipped. Garden furniture and barbeque area. 400 m to Salusands Camping & Havsbad with restaurant (fully licensed). Ferienhäuschen mit Küche, Schlafzimmer und Wohnzimmer. Bettsofa und Stockbett im Wohnzimmer. Stockbett und Einzelbett im Schlafzimmer. Komplett ausgerüstet. Gartenmöbel und Grill. 400 m von Salusands Camping & Havsbad mit Restaurant (mit allen Ausschankrechten). Ultrå, Örnsköldsvik 33 km NO Örnsköldsvik 80 m 2, 3 rok, 4+2 b 2800:-/v 13/6-12/9 S1402 Stuga med barnvänlig skogstomt 100 m från havet. Utsikt mot havet, långgrund sandstrand som delas med grannen. Altan. Tvättmaskin. Cottage situated on forest grounds 100 m from the sea, suitable for children. View of the sea, shallow sandy beach to share with neighbour. Terrace. Washing machine. Haus auf kinderfreundlichem Waldgrundstück 100 m von der See. Aussicht über das Meer. Flacher Sandstrand gemeinsam mit dem Nachbarn. Altan. Waschmaschine. 100 m 33 km 100 m 30 km 11 km 10 km 200 m 200 m 400 m 17 km 13 km 17 km Gideå, Örnsköldsvik S km NV Örnsköldsvik 58 m 2, 2 rok + gillestuga, 6b Spjälsäng fi nns 2500:-/v 430:-/d 1/1-31/12 Fin lägenhet inredd i en f d ladugård. Kök, gillestuga och två sovrum. Mycket god standard, centralt belägen i Gideå samhälle. Nära till bad och elljusspår. 3 km till Skallbergsgrottorna. Lovely equipped flat in an old barn. Kitchen, recreation room, two bedrooms, very high standard. Central location in the community of Gideå. Close to swimming and illuminated ski track. 3 km to Skallebergsgrottorna (caves). Eine schöne Wohnung, die man in einem ehemaligen Kuhstall eingerichtet hat. Küche, Bauernstube und zwei Schlafzimmer mit gutem Standard. Ganz in der Nähe gibt es Bad und beleuchtete Trimmpfade. 3 km bis zur Skallebergshöhle. S2801 Lillåkersjön, Ullånger S km 200 m Sätra, ocksta 1 km V ocksta 28 m 2, 2 rop 2500:-/v 1/5-30/ m 500 m S2901 Mysig stuga belägen på hyresvärdens tomt. Underbar utsikt. Stor altan. Allrum med kökspentry, sovrum med dubbelbädd. WC och dusch. 1 km till affär, bank och fiske. 3 km till Skulebergets aktivitetscentrum. Havsbad och insjöbad. Cosy cottage located on the landlord s site. Stunning view. Large terrace. Recreation room with kitchenette, bedroom with double bed. Toilet, shower, 1 km to shop, bank & fishing. 3 km to Skuleberget s recreational centre and swimming in sea or lake. Ein gemütliches Ferienhaus auf dem Grundstück des Eigentümers. Bezaubernde Aussicht. Große Terrasse. Wohnzimmer mit Kochnische, Schlafzimmer mit oppelbett. WC, usche. 1 km zum Laden, zur Bank und zum Angelplatz. 3 Km bis zur Freizeitanlage am Skuleberget. Käl, ocksta 7km NO om ocksta 5 rok, 6+2b och spjälsäng 3000:-/v 500:-/d 1/4-31/10 S2902 Bostadshus, 1 ½-plan. Tre sovrum och hall övre planet. Vardagsrum, allrum, kök, hall och badrum nedre planet. 6-8 bäddplatser. Möblerat! TV, kylskåp. Tillgång till alla trädgårdsmiljöer på stor tomt! Möjlighet till fiske! Sjöbod vid Mjältösundet! Får och höns på gården. Käls by, naturskönt belägen i Höga Kustens hjärtepunkt Utafjärn! Residential property, 1 ½ floors. Three bedrooms and landing on top floor. Sitting room, living room, kitchen, hall and bathroom on ground floor. Sleeps 6-8. Furnished! TV, fridge. Access to all garden areas in a large plot! Fishing possibilities! Boathouse on Mjältösundet! Sheep and chickens on the farm. Käls village, situated in the midst of great natural beauty in Utafjärn at the heart of the High Coast! Wohnhaus mit 1,5 Stockwerken Obergeschoss mit drei Schlafzimmern und Korridor Wohnzimmer, Aufenthaltsraum, Küche, Korridor und Badezimmer im Erdgeschoss 6 bis 8 Schlafplätze Möbliert! TV, Kühlschrank Nutzung aller Gartenmöbel auf einem großen Grundstück! Angelmöglichkeit! Bootsschuppen am Mjältösundet! Schafe und Hühner auf dem Hof Käls by, wunderschön gelegen in Utafjärn, dem Herzen von Höga Kusten! 13 km O Ullånger m 2 2 rok, 4+2 b 2500:-/v 500:-/d 1/6-30/9 Enkelt boende på skogstomt vid sjö. Möjlighet till bad och fiske. Rik förekomst av vilt; bäver, älg och sjöfågel. Enskilt läge. Vedkamin, torrtoa, gasolspis, kylskåp, kallt vatten och tvättställ. Stor altan. Tillgång till båt. Ordinary cottage on woodland by a lake. Bathing and fishing opportunities. Abundant bird and animal life; beaver, moose and seabirds. Private situation. Wood-fired stove, dry closet, fridge, cold water and wash basin. Large balcony. Access to boat. Einfaches Häuschen mit Waldgrundstück am See. Angeln ist möglich. Reiches Vogel- und Tierleben; Biber, Elch und Wasservögel. Private Lage. Bademöglichkeit. Holzofen, Trocken-WC, Gasolherd, Gefrierschrank, kaltes Wasser und Waschbecken. Grosse Terrasse. Boot zur Verfügung. 20 m 13 km 3 km 1 km 3 km 1 km 1 km 2st 1 km 1 km 7 km 8 km... 9

10 STUGOR & LÄGENHETER... COTTAGE & APARTMENTS... FERIENHÄUSER UN -WOHNUNGEN... Norrfällsviken, Nordingrå S2501 Norrfällsviken, Nordingrå S2502 Norrfällsviken, Nordingrå S2503 4,5 km O Mjällom 50 m 2, 3 rok, 4 b 4,5 km O Mjällom 80 m 2, 4 rok 5b 4,5 km O Mjällom 105 m 2, 4 rok 5+1b 5250:-/v SEK 750:-/d 6800:-/v 1250:-/d 14/5-20/9 6800:-/v 1250:-/d 14/5-20/9 1/1-31/12 SF Öppen planlösning med kök och vardagsrum med täljstens-kamin. Tvättmaskin, WC med dusch. Övervåningen har två sovrum, låg takhöjd. Stugan har ett fint läge med utsikt över inloppet till Norrfällsviken. Ca 1 km till 18-håls golfbana. Open planning with kitchen and sitting room with a soap-stone stove. Washing machine, WC, shower. Two bedrooms upstairs, low ceiling. Beautifully location overlooking Norr-ällsviken. About 1 km to 18-hole golf course. Offene Planung mit Küche und Wohnzimmer mit Spek-steinofen. Waschmaschine, WC mit usche. ie obere Etage hat 2 Schlafzimmer, niedrige ecke. Schöne Lage mit Aussicht über die Einfahrt zu Norrfällsviken. 1 km bis zu einem 18-Loch Golfplatz. Mysig sjöbod på Västerlandet i Norrfällsviken. Två dubbel- och en enkelsäng i var sitt sovrum. Fullgod standard med braskamin, tvättmaskin, grill och trädgårdsmöbler. Nära till restaurang, affär, bad och fiske. Båt ingår. En pärla i ett underbart läge. Cosy boathouse on Västerlandet in Norrfällsviken Inlet. Two double and one single bed in every bedroom. Good standard with heating stove, washing machine, barbecue and garden furniture. Close to restaurant, shop, bathing and fishing. Boat included. A pearl in a wonderful location. Gemütliche Hütte am See auf Västerlandet in Norrfällsviken. Zwei oppelbetten und ein Einzelbett. Guter Standard mit Kaminofen, Waschmaschine, Grill und Gartenmöbel. Restaurant, Geschäft, Bade- und Angelmöglichkeiten in der Nähe. Boot inbegriffen. Eine Perle mit wunderschöner Lage. Mysig sjöbod på Västerlandet i Norrfällsviken. Två dubbel- och en enkelsäng i var sitt sovrum uppe. Fullgod standard med braskamin, grill och trädgårdsmöbler. Nära till restaurang, affär, bad och fiske. Båt ingår. En pärla i ett underbart läge. Cosy boathouse on Västerlandet in Norrfällsviken Inlet. Two double beds and one single bed in each bedroom on the first floor. Good standard with heating stove, barbecue and garden furniture. Close to restaurant, shop, bathing and fishing. Boat included. A pearl in a wonderful location. Gemütliche Hütte am See auf Västerlandet in Norrfällsviken. Zwei oppelbetten und ein Einzelbett im Obergeschoß. Guter Standard mit Kaminofen, Grill und Gartenmöbel. Restaurant, Geschäft, Bade- und Angelmöglichkeiten in der Nähe. Boot inbegriffen. Eine Perle mit wunderschöner Lage. 1 km 1-2 km 1 km 0 m 1 km 1 km 5 km 0 m 1 km 1 km 5 km Norrfällsviken, Nordingrå 4,5 km O Mjällom 58 m 2, 2 rok 2+2 b 4750:-/v 820:-/d 1/6-30/9 S2504 Norrfällsviken, Nordingrå 69 m 2, 3 rok, 6 b 5200:-/v 890:-/d Apr-okt S2505 Norrfällsviken, Nordingrå 4 km O Mjällom 69 m 2, 3 rok, 6 b 5200:-/v 890:-/d 1/1-31/12 S2506 Trevlig stuga med fantastisk utsikt mot fiskeläget. Två rum och kök på delad tomt med ägaren. Uteplats och inglasad altan, trädgårdsmöbler, grill och separat kök. 500 m till 18-håls golfbana, minigolf, pool, pub och restauranger. Charming cottage with a fantastic view towards the fishing village. Two rooms and kitchen. Shared ground with the owners. Glassedin terrace, garden furniture, barbecue and separate kitchen. 500 m to the 18-hole golf course, mini golf, pool, pub and restaurants. Schönes Ferienhäuschen mit fantastischer Aussicht auf das Fischerdorf. Zwei Zimmer und Küche. as Grundstück wird mit dem Eigentümer geteilt. Außenplatz und verglaste Terrasse. Gartenmöbel, Grill und separate Küche. 500 m zu 18-Loch Golfplatz, Minigolf, Pool, Pub und Restaurants. Stuga belägen i stugby. 1 dubbelsäng, 2 våningssängar i vardera sovrum. Nära till många aktiviteter. Golfbana, havsbad, pool och restauranger inom gångavstånd. Trädgårdsmöbler och utegrill. Cottage located in chalet village. 1 double bed, 2 bunk beds in each bedroom. Close to a large number of activities. Golf course, sea bathing, pool and restaurants within walking distance. Garden furniture and barbecue. Ferienhäuschen in einem Feriendorf. Ein oppelbett und zwei Stockbetten in zwei Schlafzimmern. Viele Aktivitäten in unmittelbarer Nähe. Golfplatz, Meerbad, Pool und Restaurants auf Gehabstand. Gartenmöbel und Grill sind vorhanden. Fräsch stuga belägen i avskilt ytterläge i Norrfällsvikens stugby. Inglasad altan. Komplett utrustad för sex personer. Ett sovrum med dubbelsäng, två mindre med våningssäng-ar. 100 m från restauranger och tempererad pool. 5 min promenad till fiskeläge och golfbana. Attractive cottage in undisturbed situation in Norrfällsviken s holiday village. Glassed-in terrace. Fully equipped for six persons. 1 bedroom with double bed, 2 smaller ones with bunk beds. Restaurants and tempered pool 100 m, fishing village and golf course 5 minutes walk away. Schönes Haus in abgeschiedener Lage in Norrfällsvikens Feriendorf. Verglaste Veranda. Komplett ausgestattet für 6 Personen. 1 Schlafzimmer mit oppelbett, 2 kleinere mit Etagenbetten. Restaurants und temperiertes Schwimmbad 100 m, Fischerdorf und Golfplatz 5 Minuten zu Fuss. 1 km 500 m 500 m 5 km Kabel 500 m 1 km 5 km 100 m 1 km 100 m 5 km Norrfällsviken, Nordingrå 69 m 2, 3 rok, 6 b 5200:-/v 890:-/d 1/1-31/12 S2507 Stuga nära golfbanan. 3 rum och kök. 6 bäddar. Inglasad altan. Nära restaurang med pool. Gångavstånd till vackert havsbad. 5 minuters promenad till fiskeläge med restaurang, minigolf och pool. Cottage close to golf course. 3 rooms and kitchen, sleeps 6. Glassed-in terrace. Close to restaurants and swimming pool. Walking distance from beautiful swimming beach. 5 minutes walk to picturesque fishing village with restaurant, miniature golf and swimming pool. Ferienhäuschen in der Nähe eines Golfplatzes. 3 Zimmer und Küche. 6 Betten. Verglaste Terrasse. Nahe zu Restaurant mit Pool. Gehabstand zu schönem Seebad. 5 Minuten zu Fuß zu Fischerdorf mit Restaurant, Minigolf und Pool. Trollarviken, Mjällom Nordingrå 2,5 km O Mjällom 60 m 2, 1 rok+15m 2 sovloft, 4 b+spjälsäng S :-/v 780:-/d SF 22/5-4/9 Trivsam timmerstuga med generös rymd. 60 m2 + sovloft, 2 rok, 4 bäddar. Belägen i vackra Trollarviken. Stugan är välutrustad. Egen liten lekpark metd rutschkana och gungor. Utemöbler och grill. 50 m till havet, 500 m till bad, 3 km till restaurang, 100 m till granne. Comfortable log cottage with plenty of room at 60 m2. Includes sleeping loft, 2 rooms plus kitchen, 4 beds. Situated by the lovely bay, Trollarviken. The cabin is well equipped and has its own playground with slide and swings. Garden furniture and grill. 50m to the sea, 500m to the beach, 3km to restaurants, 100m to the closest neighbour. Gemütliches Blockhaus mit viel Bewegungsfreiheit. 60 m2 + Schlafboden, 2 Zi. u. Kü., 4 Betten. Lage im schönen Trollarviken. Gut ausgerüstetes Haus. Eigener kleiner Spielplatz mit Rutsche und Schaukeln. Gartenmöbel und Grill. Meer 50 m, Bademöglichkeit 500 m, Restaurant 3 km, Nachbarn 100 m. 800 m 200 m 200 m 4 km 50 m 3 km 5 km... 10

11 Bokning: Mjällom, Nordingrå 140 m 2, 5 rok, (barn) b S :-/v 875:-/d Maj sept Fint tvåvåningshus, fullt utrustat. Perfekt för den stora familjen eller två familjer. Nära till hav, golf och Höga Kustens alla sevärdheter och utflyktsmål. Promenadavstånd till Ulvöfärjan och utsiktsberget Ringkallen. Splendid two-storey house, fully equipped. Perfect for the large family or two families. Close to the sea, golf and all the High Coast s sights and destinations. Walking distance to the Ulvö ferry and the viewpoint on Ringkallen mountain. ieses schöne zweistöckige Gebäude ist vollständig ausgestattet. Perfekt für die große Familie oder zwei Familien Unweit von Meer, Golfplatz sowie allen Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen von Höga Kusten ie Fähre Ulvöfärjan und der Aussichtsberg Ringkallen sind zu Fuß zu erreichen. Ulvvik, Nordingrå 75 m 2, 3 rok, 4b + barnsäng 2700:-/v 500:-/d 18/6-17/9 2 km 5 km 50 m 2 km S2702 Stuga i Ulvvik, Nordingrå. 60-tals standard. Barnvänligt och enskilt läge med vacker utsikt. Belägen vid Omnefjärden. Nära till hav och fina strövområden. Handikappramp. Cottage in Ulvvik, Nordingrå, fitted out to 1960s standards, childfriendly, secluded location on the Omnefjärden (which is a bay) with beautiful view. Close to the sea and attractive walking areas. isabled ramp. Ferienhaus in Ulvik bei Nordingrå mit Standard von den 60er Jahren. Kinderfreundliche und einzelne Lage mit schöner Aussicht. as Ferienhaus ist am Omnefjärden gelegen. Nahe zum Meer und zu herrlichen Erholungs-gebieten. Rampe für Behinderte ist vorhanden. Mjällom Nordingrå 10 km O Nordingrå Kyrka 150x2 m 2, 6 rok, 5+2b 1/1-24/ :-/v 815:-/d S2603 Rymligt och öppet bostadshus med stor tomt i hjärtat av Höga Kusten. Utanför breder ängarna ut sig mot skogen i norr och mjällomsviken i söder. Norrfällsvikens fiskeläger med restauranger, golf, skärgårdsliv & havsbad ligger ett stenkast bort. På gångavstånd finns Ulvöfärjan, café, mataffär, fotbollsplan, tennisbana och taxi. Spacious and open residential property with a large plot in the heart of the High Coast. Outside the meadows extend towards the forest in the north and Mjällomsviken bay in the south. Norrfällsviken fishing village with restaurants, golf, island life & sea bathing is a stone s throw away. The Ulvö ferry, café, food shop, football pitch, tennis court and taxi are at walking distance. Geräumiges und offenes Wohnhaus mit großem Grundstück im Herzen von Höga Kusten. Im Norden erstrecken sich die Wiesen bis hin zum Wald und im Süden liegt die Bucht Mjällomsviken. as Fischerdorf Norrfällsviken mit Restaurants, Golf, regem Inselleben und Meeresbadefreuden ist nur einen Katzensprung entfernt. Zu Fuß sind die Fähre Ulvöfärjan, ein Café, ein Lebensmittelgeschäft, ein Fußballplatz, ein Tennisplatz und der Taxistand zu erreichen. Främmerveda, Nordingrå 4,5 km NV Nordingråvallen 54 m 2, 1 r + storstuga,4+2 b 2625:-/v 480:-/d 1/6-30/9 S2701 Bagarstuga i anslutning till året-runt-bostad. Lugn miljö. Utsikt över sjö med bäverbestånd. Fornminne 800m från stugan GPS N E. OBS! Bastu ingår. Cottage in connection with our house. Peaceful and quiet. View over a lake, perhaps you might spot one of the many beavers. Archäologische Fundstätte 800 m vom Haus entfernt: GPS N E. HINWEIS! Mit Sauna. Ehemaliger Bäckerladen im Anschluß an unser Haus. ie Lage ist sehr ruhig. Aussicht über einen See, wo es viele Biber gibt. Ancient monument 800 m from the cottage GPS N E. NB! Sauna included. 3 km 200 m 6 km 8 km 2 km 2 km 1 km 5 km 800 m 100 m 5 km 5 km Edsätter, Nordingrå 6 km O Nordingrå kyrka 100 m 2, 3 rok, 6+1 b 6000:-/v 970:-/d 1/1-31/12 S2703 En stuga kan fylla flera behov Rymlig och öppen stuga, 100 m 2, med stor altan och utsikt över havsvik. Stugan är modern med komplett kök och en liten bastu. Trädgårdmöbler och grill. Nära till bad och fiske. Commodious house with open planning, 100 m 2. Large veranda and view over the sea. The house is modern and has a fully equipped kitchen plus a small sauna. Garden furniture and barbeque. The place offers plenty of opportunities to go bathing or fishing. Räumliches Haus mit luftiger Raumeinteilung. Große Terrasse und Aussicht über das Meer. as Haus ist ganz modern und hat eine komplett ausgerüstete Küche plus eine kleine Sauna. Gartenmöbel und Grill. Es gibt viele Möglichkeiten zum Baden und Angeln. 200 m 200 m Ska ni fira 50-årskalas, påsk eller julafton, ordna möhippa eller vill du bara komma ut till havet en helg? Flera av våra stugor har öppet året runt och catering går ofta att ordna. 500 m 6 km... 11

12 STUGOR & LÄGENHETER... COTTAGE & APARTMENTS... FERIENHÄUSER UN -WOHNUNGEN... Näsviken, Nordingrå 11 km O Nordingrå kyrka 38 m 2, 2 rok, 4+1 b 4000:-/v 15/5-15/9 S2705 Mysig stuga i blått och vitt. Allrum med köksdel. Utsikt mot havet och sandstranden. Besök närbelägna Rotsidan. 15 minuters promenad till restaurang och båt till Högbondens fyr. 50 meter till bad och fiske. Cosy cottage. Living room with kitchenette. View of the sea and the sandy beach. Close to Rotsidan nature reserve. 15 minutes walk to restaurant and boat to Högbonden lighthouse. 50 m to swimming and fishing possibilities. Gemütliches Ferienhäuschen, blau und weiß gestrichen. Wohnzimmer mit Küchenabteilung. Aussicht auf das Meer und den Sandstrand. 15 Minuten zu Fuß zu Restaurants und zum Boot zu Högbondens fyr (Leuchtturm auf einer Insel). 50 m zu Bade- und Angelmöglichkeiten. Körning, Nordingrå 1 km V Nordingrå kyrka 40 m 2, 1 rok 4 b L :-/v 500:-/d 1/1-31/12 Mit Lägenhet mitt i världsarvet Höga Kusten med utsikt över berg, dalar och den avsnörda havsviken Vågsfjärden. Två sovalkover, vardagsrum och kök. Ligger strategiskt för dagsutflykter i området. Apartment at the heart of the High Coast world heritage site with views over mountains, valleys and the isolated bay of Vågsfjärden. Two sleeping alcoves, living room and kitchen. Strategically situated for day trips in the area. ie Wohnung liegt mitten im Welterbe Höga Kusten und bietet eine Aussicht über Berge, Täler und die abgeschnittene Meeresbucht Vågsfjärden. Zwei Schlafkojen, Wohnzimmer und Küche Strategisch günstige Lage für Tagesausflüge in die Umgebung elad elad Järnsta, Nordingrå 4 km från Nordingråvallen 60 m 2, 3 rok, 4+2 b 3750:-/v v 26 - v31 S2704 Modern stuga vid skogsbrynet med sjöutsikt. Storstuga med kök och matplats och braskamin. Ett sovrum med dubbelsäng och ett mindre med våningssäng. Stugan är fullt utrustad för 6 personer. Trädgårdsmöbler och grill. Modern cottage at the edge of the wood, view over a lake. Living room with fire place. One double bedroom and one smaller with bunk bed. The cottage is equipped for 6 persons. Garden furniture and barbeque. Modernes Häuschen am den Rand des Waldes, hat Aussicht auf einen See. 1 Schlafzimmer mit oppelbett und 1 kleiner mit Stockebett. as haus ist für insgesamt 6 personen ausgerüstet. Gartemmöbel und Grill. 50 m 50 m 2,5 km 11 km 500 m 2 km Bönhamn, Nordingrå 8 km SO Nordingråvallen 92 m 2 inkl loft, 7 b 1/1-31/12 S :-/v 1450:-/d Parstuga helt nyrenoverad. Nytt kök med diskmaskin och badrum med ångdusch. Två enkelsängar i ett sovrum nere och i två på övervåningen. Trädgårdsmöbler, grill och båt. Underbar utsikt över Bönhamns inlopp. 300 m till bad, fiske, miniaffär och restaurang. A double cottage, newly renovated. Kitchen with dishwasher and bathroom with steam shower. There are one bedroom downstairs and two bedrooms on the second floor, two single beds in each of them. Garden furniture, barbeque and a boat are available. Magnificent view over the entrance of Bönhamn. 300 metres to the beach, fishing, mini shop and restaurant. oppelferienhaus, neulich renoviert. Küche mit Geschirr-spülmaschine und Badezimmer mit ampfdusche. Es gibt ein Schlafzimmer im Erdgeschoss und zwei Schlafzimmer im ersten Stock. In jedem Schlafzimmer stehen 2 Einzelbetten. Gartenmöbel, Grill und Boot. Bezaubernde Aussicht über das Meer und das alte Fischerdorf Bönhamn. 300 m zum Bad, Angelplatz, einem kleinen Laden und Restaurants. separett 9 km 1,5 km 300 m 4 km 4 km 300 m 300 m 8 km 7 km Ådal, Nordingrå 5 km NV Nordingråvallen 50 m 2, 2 rok, 4+1 b Pris/Price/Preis SEK 5800:-/v SEK 1125:-/d 11/6-3/9 S2708 Hemtrevlig sjöbod i hjärtat av Höga Kusten vid Gaviksfjärden i Ådal. Smakfullt inredd med sov- och allrum på övervåningen. Kök, vardagsrum samt toalett och dusch nere. Nära till bad och fiske. Trädgårdsmöbler och utegrill finns. Cosy, restored boat house in the heart of Höga Kusten. Situated by Gaviksfjärden in the village of Ådal. Nicely decorated. Sleepingand living room upstairs. Kitchen, living room and WC with shower downstairs. The place offers plenty of opportunities to go bathing or fishing. Garden furniture and barbeque are available. Gemütliche Hütte am See. Liegt an Gaviksfjärden in Ådal, ganz im Herzen der Hohen Küste. Geschmackvoll einge-richtet. Schlafund Wohnzimmer im ersten Stock. Küche, Wohnzimmer und WC mit usche im Erdgeschoss. Viele Möglichkeiten zum Baden und Angeln. Gartenmöbel und Grill sind vorhanden. Samma stuga annan plats u behöver inte resa långt för att få stora upplevelser. En höststorm i norrfällsviken, en skidtur till havet vid rotsidan och flyttfågelstråken vid skärsviken på härnön är minnen för livet. Flera av våra stugor håller öppet året om. 0 km 0 km 5 km 5 km... 12

13 Bokning: Hyndtjärn, Nordingrå S km V Nordingrå kyrka 104 m 2, 5 rok, 8 b 1/6-18/6, 20/8-31/10 = 3600:-, avgift/dag 720:-, 18/6-2/7, 6/8-20/8 = 5900:-, avgift/dag 1180:- 1/6-29/10 Stugan ligger mitt i Nordingrås storslagna natur med utsikt över Ullångersfjärden och trollskogen med bär och svamp in på knuten. Stugan är nyrenoverad och mycket fräsch med nytt kök och nya badrum. iskmaskin, utemöbler och grill finns. Kanotuthyrning på Salsåker Herrgård i närheten. Området är mycket lämpligt för kanotturer förbi orörd natur och små badstränder. 300 meter till vandringsled och visningsträdgård med restaurang. The cottage is located in the midst of Nordingrå s magnificent natural environment with views over Ullångersfjärden and Trollskogen with berry and mushroom picking close to hand. The cottage is newly renovated and very fresh-looking, with a new kitchen and a new bathroom. There is a dishwasher, outdoor furniture and a barbecue. Canoe rental at Salsåker Herrgård in the locality. The area is very suitable for canoeing trips past undisturbed countryside and small beaches. 300 metres to a long-distance footpath and a display garden that has a restaurant. as Ferienhaus liegt mitten in der großartigen Natur von Nordingrå mit Aussicht über Ullångersfjärden und unweit von einem zauberhaften Wald mit Beeren und Pilzen. Es wurde erst kürzlich renoviert und wirkt dank seiner modernen Ausstattung mit neuer Küche und neuen Badezimmern sehr einladend. Spülmaschine, Gartenmöbel und Grill sind ebenfalls vorhanden. Auf dem nahe gelegenen Hof Salsåker Herrgård kann man Kanus mieten. as Gebiet eignet sich ausgezeichnet für einen Kanuausflug durch unberührte Natur mit kleinen Badebuchten. Wanderweg und Ausstellungsgarten mit Restaurant sind nur 300 Meter entfernt. 200 m 5 km 1500 m 500 m 500 m Gallsäter, Skog 20 km N Höga Kustenbron 65 m 2, 3 rok, 4+1 b 2500:-/v 500:-/d 1/5 1/10 Stuga centralt belägen i Gallsäter. 2 enkelsängar i sovrum och 1 dubbelsäng i gillestugan. Fullt utrustad. 1,5 km till Storsjöbadet, 1 km till fiske. 10 km till affär och 5 km till restaurang Björnstugan. Många olika besöksmål och aktiviteter i omgivningen. Cottage situated in Gallsäter. 2 single beds in the bedroom and 1 double bed in the living room. Fully equipped. 1.5 km to beach at Storsjöbadet. 1 km to fishing, 10 km to store and 5 km to restaurant Björnstugan. Numerous activities in the area. Zentral gelegenes Ferienhäuschen in Gallsäter. 2 Einzelbetten im Schlafzimmer und 1 oppelbett im Wohnzimmer. Komplett ausgerüstet. 1,5 km zum Storsjöbadet, 1 km zu Angelmöglichkeiten. 10 km zum Geschäft und 5 km zu Restaurant Björnstugan. Viele Besuchsziele und Aktivitäten in der Umgebung. 3 km 200 m 10 km S2403 Träsk, Skog S2402 Bölen, Skog S km S Ullånger 70 m 2, 2 rok, 2+2 b 1 km N Skog 75 m 2, 3 rok, 6 b 2500:-/v 3750:-/v SEK 625:-/d 25/6-6/8 30/7-17/9 Villa belägen i trivsam by. Bra läge för personer som vill vara aktiva (nära Höga Kusten och Ådalen) lämpligt för dagsutflykter till flera städer och kända turistmål såsom Skuleberget, Paradisbadet, Härnösands omkyrka, Höga Kustenbron och Box Whiskey. etached house situated in a pleasant village. Excellent location for people who want to be active (close to the High Coast and Ådalen), suitable for day trips to several towns and famous tourist destinations such as Skuleberget mountain, Paradisbadet, Härnösand Cathedral, the High Coast Bridge and Box Whiskey. as Haus liegt in einem schönen orf. Eine gute Lage für Urlauber, die gern aktiv sind (in der Nähe von Höga Kusten und Ådalen). ie Gegend eignet sich für Tagesausflüge zu mehreren Städten und bekannten Touristenzielen wie Skuleberget, Paradisbadet, om von Härnösand, Brücke Höga Kustenbron und Box Whiskey. Idylliskt läge vid insjövik. 4 bäddar + 2 i separat gäststuga. Två öppenspisar. Uteplats med kvällssol. Bad, fiske från egen brygga. Roddbåt. Hygienutrymmen med bastu i separat byggnad på tomten. Brant naturtomt. 4 beds + 2 beds in a separate guest cottage, idyllic situation. Two fire places. Patio with evening sun. Bathing and fishing from our own landing stage. Rowing boat. Sanatary rooms with sauna in a separate building on the site. Steep nature site. Idyllische Lage an einer Binnenseebucht. 4 Betten im Haus und 2 Betten im separaten Gästehäuschen. 2 Kamine. Gartenplatz mit Abendsonne. Baden und Angeln von eigenem Bootsteg. Ruderboot zur Verfügung. Sauna in separatem Gebäude auf dem Grundstück. Steiles Grundstück. 2 km 5 km 10 km 0 km 3 km 5 km Övered, Skog 12 km N Ullånger 70 m 2, 3 rok, 4+1 b 3625:-/v 625:-/d S2401 1/1-31/12 Bostad med modern standard. Egen tomt, infart och altan. 60 m till vatten, roddbåt och badplats. Inom en radie av 50 km ligger Världsarvet Höga Kusten, Höga Kustenbron, Skuleskogens nationalpark och natursköna Nordingrå. An accommodation with up to date standard. Private lot with drive and terrace. 60 metres to water, rowing boat and bathing place. Within a radius of 50 km you ll find the world heritage Höga Kusten, the Höga Kusten bridge, Skuleskogen Nationalpark and the scenic Nordingrå. Eine Wohnung mit zeitgemäßem Standard und Terrasse. Eigenes Grundstück mit Einfahrt. 60 m bis zum Wasser, Ruderboot und Badeplatz. Innerhalb einem Radius von 50 km liegt das Welterbe Höga Kusten, die Höga Kusten-Brücke, der Nationalpark Skuleskogen und das naturschöne Nordingrå. Salom, Nora 12 km N Höga Kustenbron 145 m 2, 4 rok, 6 b 3300:-/v S2302 Huset, en före detta bondgård, ligger underbart vackert och högt beläget med utsikt över sjön Norasundet och omgivande berg. et är cirka 900 m till en ljuvlig badholme och fiskevatten. Konstateljé finns. Former farm in a beautiful, high situation with a view over the lake Norasundet and the surrounding mountains. Lovely bathing islet and fishing-grounds 900 m away. Art studio. Ehemaliger Bauernhof, wunderschöne, hohe Lage mit Aussicht über den See Norasundet und die Berge in der Umgebung. 900 m zu einem entzückenden Badeinselchen und Fischgewässer. Kunstatelier. Grötom, Nora 13 km N Högakustenbron 56 m 2, 3+(1)rok,7+2b 3200:-/v 500:-/d 22/5-25/9 1/1-31/12 FR IT Modern stuga med inglasad veranda. Vidunderlig utsikt över Norasundet. Stort allrum med vedkamin. Gäststuga med 3 bäddar och tvättstuga med tvättmaskin. 200 m till Norasundet. Båt och fritt fiske. 10 km till Hörsångs havsbad, 1,5 km till ljuvlig badholme. S2303 A modern cottage with a glassed-in veranda. Fantastic view over the strait Norasundet. A large sitting room with a wood stove. Guest house with 3 beds and a laundry-room with washing machine. 200 m to Norasundet. Boat and free fishing. 10 km to the Hörsång sea bathing, 1.5 km to a delightful islet for bathing. Modernes Ferienhaus mit Glasveranda. Phantastische Aussicht über Norasundet. Großes Wohnzimmer mit Ofen. Extra Ferienhaus mit 3 Betten und Waschküche mit Waschmaschine. 200 m bis zum Norasundet. Boot und kostenloses Angeln. 10 km bis zum Hörsångs Badeplatz, 1,5km bis zu einer herrlichen kleinen Badeinsel. 50 m 10 km 50 m 13 km 4/7 km 900 m 10 km 7 km 1,5 km 100 m 10 km 15 km 2 km... 13

14 STUGOR & LÄGENHETER... COTTAGE & APARTMENTS... FERIENHÄUSER UN -WOHNUNGEN... Salteå, Nora 5 km NV Kramfors 30 m 2, 2 rok, b 3200:-/v 625:-/d 1/1-31/12 S2304 Jättefint hus i Salteå 100 m 2, 4 rok. 1 dubbelsäng nere, 2 enkelsängar + 4 enkelsängar uppe. Fullt utrustat. Vedspis i kök. 300 m till bad och fiske. 7 km till allmän badplats. 50 m till granne. Lovely house in Salteå, 100 m 2, four rooms and kitchen. One double bed on the ground floor, two single beds plus four single beds on the first floor. Fully equipped. Wood burning stove in the kitchen. 300 m to bathing and fishing. 7 km to public bathing place. 50 m to neighbour. Schönes Haus in Salteå, 100 m 2, 4 Zimmer und Küche. 1 oppelzimmer im Erdgeschoß, 2 Einzelbetten und 4 Einzelbetten im Obergeschoß. Komplett ausgerüstet. Holzherd in der Küche. 300 m zu Bade- und Angel-möglichkeiten. 7 km zu öffentlichem Badeplatz. 50 m zum Nachbarn. Säljeviken, Nora HK 230Säljeviken, Nora S2305 Säljeviken, Nora Säljeviken, Nora Säljeviken, Nora HK km O Nora kyrka 17km NO Höga Kustenbron 17 km 80 NO m 2, 6+1 rok, 160 m 2, 4 rok, 4+2 b Höga 4 + Kustenbron 2 b 9 km O Nora 20 kyrka m Pris/Price/Preis, 1 rok, 2b 80 m 2, 6+1 rok, SEK 5500:-/v 6000:-/v b Pris/Pric SEK 270 Pris/Price/Preis 2500:-/v 1/3-30/11 SEK 5500:-/v 1/5-2/10 maj - sep Stor timrad stuga vid Gaviksfjärden. Mycket fräsch stor stuga med hall, allrum, kök, tvättstuga, dusch och WC i nedre plan. Övre Mysigt härbre med utsikt över Gaviksfjärden. Allrum m plan har stort allrum och två sovrum. På Mysigt samma härbre tomt finns med fler utsikt över och Gaviksfjärden. loft. Oklädda timmerväggar Allrum med kök i rustik och stil. Uppfört 20 Stor timrad stuga vid stugor. Gaviksfjärden. Lugnt och Mycket fridfullt fräsch område. stor Båt stuga kan loft. med hyras Oklädda halv eller timmerväggar hel dag. till i rustik bad och stil. fiske. Uppfört 4 km till badplats. 100 m till Båt kan hyras halv Stor timrad stuga hall, vid allrum, Gaviksfjärden. kök, tvättstuga, Mycket fräsch stor stuga med hall, allrum, kök, tvättstuga, dusch och Large WC timber dusch på nedre cottage och WC plan. at Övre Gaviksfjärden. i nedre plan. Övre plan Very bad och fresh fiske. cottage 4 km withtill badplats. plan har stort allrum hall, och all- två purpose sovrum. room, På samma kitchen tomt and finns laundry, fler shower and toilet in Cosy log cabin with view over Gaviksfjärden. All- purp har stort allrum och stugor. två Lugnt sovrum. och På fridfullt the samma ground område. tomt floor. finns Båt The kan flera upper hyras stugor. floor halv eller with hel Cosy large- dag. log cabin with view over Gaviksfjärden. All purpose room all purpand two sleeping-rooms.. At the same lot are more cottages. with kitchen and loft. Bare timber- walls in a rustically Lugnt och fridfullt område. with kitchen The area and is loft. peaceful and still. A boat can be rent for half cabin and whole was built days. in Bare Large timber cottage at Gaviksfjärden. Very fresh cottage with log timber cabin walls was in built a rustic in style. 150 The metres log to bath and fis Large timbered cottage hall, all- at purpose Gaviksfjärden. room, kitchen Hall way, and all laundry, purpose shower and toilet in to a metres bathing to place. the beach. A boat 4 km can to be an rent for half and wh room, kitchen and the laundry ground floor. room, The shower Grosses upper and floor gezimmertes toilet with on large- the Haus ground all am purpand Gaviksfjärden. two organised sleeping-rooms.. At the bathing place. ies ist ein sehr floor. Upper floor has a large all purpose sauberes same lot are room Haus more plus mit cottages. two Flur, sleeping Wohnzimmer, The area is Küche, Gemütlicher peace-waschkücheful and still. A boat Holzhäuschen Gemütlicher mit Blick auf Speicher den Gaviksfjärden. mit Blick auf den Gaviksfjärden rooms. There are several cottages at usche can be rent the same und for lot. WC half The in der and area unteren whole days. is Etage. In Großes der oberen Wohnzimmer Etage befindet sich ein großes Wohnzimmer und 2 Schlafzimmer. Auf die- mit Küche Wohnzimmer und achraum. mit Küchenabteilung Holzwände in und achboden. H peaceful. Grosses gezimmertes Haus am Gaviksfjärden. ies ist ein sehr rustikalem Stil. as Haus wurde rustikalem 2002 Stil. gebaut. ieser 150 wurde m bis 2002 zum gebaut. 150 m bis sauberes Haus mit Flur, sem Grundstück Wohnzimmer, befinden Küche, sich Waschküche, mehrere Häuschen. as Gebiet ist Großes gezimmertes usche Haus und am WC Gaviksfjärden. in ruhig. der unteren Ein Flur, boot Etage. kann Wohnzimmer, In Miete der oberen für Küche, die Etage halben Strand befin- und ganzen wo man Tage baden sein. oder und angeln den kann. Angelmöglichkeiten, 4 Km bis zu einem weite Badeplatz. Ein boot kann Miete für die halben und gan Waschküche, det usche sich ein und großes WC im Wohnzimmer Erdgeschoß. und Im 2 ersten Schlafzimmer. Stock Auf die- gibt es ein großes sem Wohnzimmer Grundstück und befinden 2 Schlafzimmer. sich mehrereauf Häuschen. diesem as Gebiet ist ruhig. Ein boot kann Miete für die halben und ganzen Tage sein. Grundstück stehen mehrere Häuschen. as Gebiet ist ruhig. S km N Höga Ku 20 m 2, m 7 km 300 m 18 km 4 km Säljeviken, Nora HK 267 S2307 Säljeviken, Nora Salom, Nora 17 km NO Höga Kustenbron 30 m 2, 1 rok, 2+2 b 4000:-/v 1/3-30/ m 4km 20 km km km NO N Höga Högakustenbron Kustenbron m 2 2,, 13 rok, rok, bb Pris/Price/Preis SEK SEK 3125:-/v 3750:-/v SEK 550:-/d 1/1-31/12 11/6-3/9 Äldre timmerstuga vid havet. Äldre 2 bäddar timmerstuga på loftet, vid 2 havet. extrabäddar 2 bäddar i på loftet, Stugan 2 extrabäddar ligger högt ioch vackert beläget med utsikt över bäddsoffa nere. Mycket fräsch bäddsoffa och mysig nere. stuga Mycket med fräsch utsikt och över mysig stuga Norasundet. med utsikt Lugnt över och barnvänligt med plats för uteaktiviteter. Gaviksfjärden. 100 m till bad Gaviksfjärden. och fiske. 100 m till bad och fiske. Båt kan Promenadavstånd hyras, hel ellertill bad och fiske. Huset har bra standard och halvdag. är väl utrustat. An older timbered cottage with 2 beds on the loft, and 2 extra beds in a sofa bed on the first An floor. older A timber very fresh cottage and with cosy 2 cottage beds on the loft, The and cottage 2 extra is situated beds on a beautiful and high spot overviewing with view over Gaviksfjärden. in a 10 sofa metres bed to on the beach first floor. where A you very fresh and Norasundet. cosy cottage Peaceful with environment, well suited for children. can go for a swim or fish. view over Gaviksfjärden. 10 metres to bath and Lots fishing. of space for outdoor activities. Walking distance to beach where you can swim or fish. The house is of good standard and Älteres Holzhaus am Meer. A 2 boat Betten can auf be dem rent achraum. for half and 2 whole days. fully equipped. Extrabetten im Sofabett im Erdgeschoss. Ein sehr gemütliches Ferienhaus mit Blick über Gaviksfjärden. Älteres Holzhaus 100 am m zum Meer. Strand 2 Betten wo auf dem as Boden, Häuschen 2 Extrabetten in der Schlafcouch im unteren Teil des über Hauses. Norasundet. Ein sehr Ruhige Umgebung, kinderfreundlich. Viel liegt hoch in einer schönen Gegend. Aussicht man baden und angeln kann. sauberes und gemütliches Ferienhaus mit Blick Platz über für den Freizeitaktivitäten. Gehabstand zum Strand wo man Gaviksfjärden. 100 m zu Bad und Angelmöglichkeiten. baden und angeln kann. as Haus weist einen hohen Standard Ein boot kann Miete für die halben und ganzen und Tage ist gut sein. ausgerüstet. 9 km 100m 100 m 12 km 9 km 100m 100 m 12 km 9 km S2308 Gavik, Nora 20 km O Kramfors 60 m 2, 3 rok, 4 b 3500:-/v 1/6-31/8 100 m 4 km 20 km 9 km 150 m S2310 Vackert belägen stuga i 2 plan med utsikt över Gaviksfjärden och altan i söderläge. Enkelsängar i vardera sovrum på övervåning. Öppenspis, trädgårdsmöbler och grill. Fritt fiske. Tillgång till vedeldad bastu i sjöbod. Beautifully situated cottage, with a view over the sea. The terrace is facing the south. Located on a farm without animals. High standard, well-equipped kitchen. Free fishing, access to bikes. Access to wood-fired sauna in boathouse. Ferienhaus in schöner Lage mit Aussicht über Gaviksfjärden. Liegt im Anschluss an einem Bauernhof, keine Tiere. Komplett ausgerüstete Küche. Fahrräder zur Verfügung. Freies Angeln. Im Bootsschuppen steht eine mit Holz zu befeuernde Sauna zur Verfügung. 150 m 12/9 100 m 4 km 20 km 100 m 4 km 12 km 9 km 9 km 500 m 7 km 1,5 km 400 m 5 km Öd, Lugnvik 18 km O Kramfors 75 m 2, 2 rok, 2+2 b 3200:-/v 1/ / S2201 Vackert belägen modern stuga 75 m 2 (byggår -86) med utsikt över en sjö. Stort allrum med bekväm dubbelsäng, avskärmad med vikvägg. Skön bäddsoffa för två i eget rum. Fritt fiske i sjön. Platt- TV med Viasats kanalutbud samt utemöbler & utegrill. Beautifully situated modern cottage 75 m2 (year of construction ) with view over a lake. Large living room with comfortable double bed, screened off with folding wall. Comfortable sofa-bed for two in own room. Free fishing in the lake. Flat TV with Viasat s range of channels as well as outdoor furniture & barbecue. Schön gelegenes, modernes Ferienhaus mit 75 m2 (Baujahr 1986) mit Aussicht über einen See. Großer Aufenthaltsraum mit bequemem oppelbett, das durch eine Falttrennwand abgeschirmt ist. Schlafcouch für zwei Personen in einem separaten Zimmer. Kostenloses Angeln im See Flachbild-TV mit dem Angebot von Viasat sowie Gartenmöbel und Grill. Sandslån, Nyland 28 km N Kramfors 42 m 2, 2 rok, 4 b 1/5 30/9 2500:-/v, 550:-/d Övrig tid 3125:-/v S2203 Nyrenoverad trevlig stuga nära bad, fiske och naturområden. Stor tomt med trädgårdsmöbler och grill. Nära turistanläggning med restaurang. Flottarmuseum, häxmuseum, båtklubb 500 m. Travbana 1,5 km. Roddbåt ingår. A newly renovated cosy cottage near bath, fishing and nature areas. Big lot with garden furniture and grill. Close to tourist plant with restaurant. 500 m to floating museum, witch museum, boat club. 1,5 km to trotting track. Rowing boat included. Ein gemütliches Ferienhaus, neulich renoviert. Badeplatz, Angelmöglichkeiten und Naturgebiete in der Nähe. Großes Grundstück mit Gartenmöbel und Grill. Nahe zu touristischen Anlagen mit Restaurant. 500 m zum Flößereimuseum, Hexenmuseum, Bootverein. Zur Trabrennbahn 1,5 km. Motorboot inbegriffen. 3 km 300 m 15 km 3 km 1 km 500 m 1 km... 14

15 Bokning: Hållsätter, Bollstabruk S2204 Aspby, Prästmon S km NV Kramfors 90 m 2, 2 rok, 4 b 2200:-/v 380:-/d 1/1-31/12 20 km NV Kramfors 110 m 2, 5 rok 4+1 b 3125:-/v 625:-/d 1/1-31/12 Stugan belägen på värdens tomt, men ändå avskilt. En fräsch och fin stuga med komplett utrustning. Litet men fullt modernt badrum. A clean and nice cottage on the landlord s site, yet separated. Fully equipped. It has a small but modern bathroom. as schöne, saubere Ferienhaus ist komplett ausgerüstet und liegt etwas abseits auf dem Grundstück des Hausvermieters. as Haus hat ein kleines aber modernes Badezimmer. Stuga 110 m 2, 150 m från ägarens tomt (bondgård med djur). 4+1 bädd, 1 dubbelsäng, 2 enkelsängar + extrasäng. Stugan har 2 WC, badkar uppe och dusch nere. Utegrill och trädgårdsmöbler. Cottage, 110 m m from the owner s livestock farm. Sleeps 4+1, one double bed, two single beds plus extra bed. The cottage has 2 WCs, bath tub on the first floor and shower on the ground floor. Garden furniture, barbeque and TV. Ferienhäuschen, 110 m 2, 150 m vom Grundstück des Eigentümers entfernt (Bauernhof mit Tieren). 4+1 Betten, 1 oppelbett, 2 Einzelbetten + Zustellbett. 2 WCs. Badewanne im ersten Stock und usche im Erdgeschoss. Grill und Gartenmöbel. 1 km 5 km 6/1 km 20 km 6 km Smidesvägen, Ramvik 25 km N Härnösand 60 m 2, 4 rok, 5 b + 3 extra 2125:-/v 365:-/d 1/1-31/12 S2206 Året-runt-hus 94 m 2 med modern standard i Ådalen. 4 rok. 1 dubbelsäng, 1 enkel 105 cm, 1 enkel 80 cm uppe, 1 bäddsoffa nere. Inom en radie av 60 km ligger världsarvet Höga Kusten, Höga Kustenbron, Skuleskogens nationalpark och natursköna Nordingrå. Nära bad och fiske. Fiskesjöar med ädelfisk i närheten. Huset är väl utrustat. All-year round modernised house, 4 rooms and kitchen, 94m 2, in Ådalen. Within 60 km you will find the High Coast world heritage area, the High Coast Bridge, Skuleskogen National Park and the beautiful surroundings of Nordingrå. There are also good fishing and swimming possibilities close by. The house is well equipped. Ganzjährig bewohnbares Haus mit 94 m 2 und modernem Standard in Ådalen. 4 Zimmer und Küche, 1 oppelbett, 1 Einzelbett 105 cm, 1 Einzelbett 80 cm im Obergeschoss, Bettsofa im Untergeschoss. Innerhalb eines Radius von 60 km liegen das Welterbe Hohe Küste, die Höga-Kusten-Brücke, Skuleskogens Nationalpark und das naturschöne Nordingrå. Bade- und Angelmöglichkeiten in der Nähe. as Haus ist gut ausgerüstet. Sjöviken, Härnön 7 km SO Härnösand m 2 3 rok+2 r, 5+2 b 4800:-/v 11/6-3b/9 S3201 Välutrustad stuga med havsutsikt. 2 bäddar. Gäststuga: 2 rum, 3 bäddar och 2 extrabäddar i annexet, (våningssängar). 150 m till fin sandstrand. Utemöbler och grill finns. Fullt utrustad med el-värme, öppen spis, 2 WC. Well-equipped cottage with view of sea. 75m2, 3 rooms, 2 beds. Guest cottage with 2 rooms, 3 beds and 2 extra beds in annex (bunk beds). 150m to lovely sandy beach. Garden furniture and grill. Fully equipped with electric heating, open fireplace, 2 WCs. Gut ausgerüstete Hütte mit Blick aufs Meer. 2 Betten. Gästehütte: 2 Zimmer, 3 Betten und 2 Extrabetten im Anbau, (Etagenbetten). Schöner Sandstrand 150 m. Gartenmöbel und Grill. Voll ausgerüstet mit Stromheizung, offenem Kamin, 2 WCs. 2 km 2-20 km 200 m 2-15 km 2 km 150 m 7 km 8 km Säbrå, Härnösand S3401 Finsviksstrand, Härnösand S km V Härnösand 100 m 2, 3 rok, 4 b :-/v 800:-/d 14 km NÖ Härnösand C 50 m 2, 2 1 / 2 rok, 3 b 1950:-/v 375:-/d 1/1-31/12 Mitt i naturen. 10 min från Härnösands centrum och till Bottenhavet. Unik atmosfär inomhus. En kombination av liten villa och torp. Solig tomt. Tillgång till svamp, bär och egen skog. Golvvärme i några rum. Kyl, frys och diskmaskin. Tvättmaskin och torktumlare. Cirka m 2 med egen skog. In the middle of the nature. 10 minutes from the centre of Härnösand and the Gulf of Bothnia. Unique indoor atmos-phere. A combination of a small villa and a croft. Sunny garden. Plenty of mushrooms and berries. Floor heating, fridge/freezer and dishwasher. Washing machine, tumbler dryer. Approximately m 2 with own forest. Mitten der Natur. 10 Minuten von der Stadtmitte von Härnösand und vom Bottnischen Meer. Einzigartige Atmosphäre im Haus. Eine Kombination von kleiner Villa und Kate. Sonniges Grundstück. Pilzen und Beeren sind reichlich vorhanden. Fußbodenwärme, Gefrierschrank und Geschirrspülmaschine. Waschmaschine und Wäschetrockner. Ungefähr m 2 mit eigenem Waldbestand. F E 2 km 5 km 2 km 15/5-1/9 Liten nyrenoverad trivsam stuga i Finsviksstrand med utsikt över Älandsfjärden med altan i sydväst. Egen brygga med båt och fiskevatten Gångavstånd (500m) till golfbana med restaurang. Promenadstigar, mindre väg till Hemsön med fin badstrand och militärfästning. Väg längs Ångermanälven upp mot Höga Kusten. Smallrefurbished comfortable cottage in Finsviksstrand with view over Älandsfjärden bay with southwest-facing terrace. Own jettywith boat and fishing water Walking distance (500 m) to golf course with restaurant. Footpaths, small roads to Hemsön island with first-rate beach and military fort. Road along Ångermanälv River up towards the High Coast. Kleine, neu renovierte, gemütliche Hütte in Finsviksstrand mit Aussicht über Älandsfjärden mit Veranda nach Südwesten. Eigener Bootsanleger mit Boot und Angelgewässern, zu Fuß (500 m) erreichbarer Golfplatz mit Restaurant Spazierwege, kleinere Straße nach Hemsön mit schönem Badestrand und Militärfestung Straße am Fluss Ångermanälven entlang zur Höga Kusten. 500 m 200 m 800 m 7 km mindre hund... 15

16 STUGOR & LÄGENHETER... COTTAGE & APARTMENTS... FERIENHÄUSER UN -WOHNUNGEN... Ådalsbyn, Sollefteå S km Ö Sollefteå C 40 m 2, 1 rok, 2+2 b Sollefteå 2800:-/v 500:-/d 1/5-2/10 En trevligt renoverad stuga vid den idylliska och barnvänliga hembygdsgården. Servering sommartid (v 26-32). Nära Sollefteå centrum, 300 m till Ångermanälven. 2 km till tempererat bad. A nice renovated cottage situated at the idyllic heritage farm. Well suited for children. Cafeteria open in the summer (w 26-32). Sollefteå centre within walking distance. 300 meters from Ångermanälven river. Heated pool within 2 km. as Häuschen ist gemütlich renoviert. Es liegt in einer idyllischen Umgebung, die für Kinder gut passt. Cafeteria in Hochsaison (W 26-32). Nicht weit von der Stadt Sollefteå. 200 Meter von dem Fluß Ångermanälven. 2 km zu einem Schwimmbad. SOLLEFTEÅ 1 km 1 km 2 km 500 m 700 m Timrå Sundsvall >>>> TIMRÅ SUNSVALL Lägenhet i centrum, Sundsvall C Sundsvall 22 m 2, 1 rop, 3 b 2300:-/v 400:-/d Hyr ut minimum 7 nätter L5101 1/1-31/12 Rum med köksavdelning. 3 bäddar, våningssäng och bäddsoffa. Mycket centralt i Sundsvall. Utrustad med kylskåp, kaffebryggare, mikro, elspis, ugn, WC, dusch och TV. Husdjur tillåtes. A room with pantry, in the centre of Sundsvall. Fridge, coffee machine, microwave oven, electric stove, oven, toilet, shower and TV. omestic animals are allowed. Ein Zimmer mit Kochnische, liegt sehr zentral in Sundsvall. Kühlschrank, Kaffeemaschine, Mikrowellenherd, elektrischer Herd, Ofen, usche, WC und TV. Haustiere sind erlaubt. Sundsbruk, Sundsvall 10 km N Sundsvall 75 m 2, 4 rok, 6 b 3125:-/v 625:-/d 1/1-31/12 S5201 Lägenheten består av kök, vardagsrum & hall, rymliga samt tre sovalkover. Två stora balkonger samt uteplatser med grillmöjligheter. Nära till IKEA vid Birsta City köpcentrum (ca 1km) med mer än 90 butiker att välja bland. En mil till Sundsvalls city med bl.a. Casino och nybuggt äventyrsbad. The apartment consists of kitchen, living room & hall, spacious and with three sleeping alcoves. Two large balconies and a terrace with barbecuing possibilities. Close to IKEA at Birsta City shopping centre (approx. 1 km) with more than 90 shops to choose from. Ten kilometres to Sundsvall city centre with facilities including a casino and a newly built adventure pool. ie Wohnung besteht aus Küche, Wohnzimmer und Korridor, beide sehr geräumig, und drei Schlafkojen. Zwei große Balkone sowie Freisitze mit Grillmöglichkeiten Unweit von IKEA beim Einkaufszentrum Birsta City (etwa 1 km) mit über 90 Geschäften 10 km in die Innenstadt von Sundsvall mit u. a. Kasino und neuem Erlebnisbad. 100m 100m Himlabadet 2 km 5 km 300 m Bergsåker, Sundsvall 4 km V Sundsvall 78 m 2, 3 rok, 4+1 b S5202 Tranviken, Alnö 20 km O Sundsvall 40 m 2, 3 rok, 4 b S5301 Tranviken, Alnö 20 km O Sundsvall 40 m 2, 3 rok, 4+1b S :-/v 625:-/d 4000:-/v 875:-/d 3500:-/v 750:-/d 1/1-31/12 1/6-30/8 1/6-30/9 Stuga belägen 200 m från Bergsåkers Travbana. Bussförbindelse med Sundsvall varje halvtimme. 2 km till 9-håls golfbana. Pizzeria och grillkiosk med ATG-spel inom gångavstånd. Cottage situated 200 meters from Bergsåker trotting-track. Bus connection to Sundsvall every 30 minutes. 9-hole golf course within 2 km. Pizzeria and grill bar within walking distance. as Ferienhaus liegt 200 Meter entfernt von Bergsåker Trabrennbahn. Verbindung mit Bus nach Sundsvall jede halbe Stunde. 2 km zu einem 9-Loch Golfplatz. Pizzeria und Hamburgeria sind zu Fuss zu erreichen. Vid Sundsvallstraktens förnämsta badplats ligger denna moderna stuga nära skog med naturstig. 2 km till ett av Norrlands finaste fiskelägen, Spikarna. Allergisanerad. Modern cottage situated at the finest bathing place in the neighbourhood of Sundsvall, near forest, walking path. 2 km from one of Norrland s nicest fishing villages, Spikarna. Allergy safe. Am schönsten Badeplatz der Sundsvaller Gegend liegt dieses moderne Haus, nahe am Wald, Naturpfad. 2 km zu einem der schönsten Fischerdörfer in Norrland, Spikarna. Allergiesicher. Stuga belägen 100 m från Tranvikens havsbad med tempererade pooler inom- och utomhus. Restaurang och närbutik. Fina promenader. Nära till fiske. Cottage situated 100 meters from Tranviken sea bath with heated indoor and outdoor pools. Restaurant and store. Nice walking areas. A good place for you who are interested in fishing. 100 meters von Seebad mit temperierten Swimmingpools drinnen und draussen. Restaurant und ein kleines Geschäft. ie Gegend eignet sich gut für Wanderungen. Möglichkeit zum Angeln in der Nähe. golvvärme 300m 100 m 100 m 100 m 100 m 15 km 100 m 100 m 100 m 100 m... 16

17 Bokning: Åstön, Tynderö S5402 Anundgård, Holm S km SO Söråker 60 m 2, 3 rok, 5 b 40 km NV Sundsvall 100 m 2, 3 rok, 4+4b 2900:-/v, 500:-/d 900:-/weekend 5000:-/v 1/6-30/9 Mycket fin stuga vid Tynderösundet. 1 dubbelsäng och 1 enkel i stugan, 1 våningssäng i gäststuga. Stugan är utrustad med vedkamin och öppen spis. 20 m till stor brygga och eget bad. Altan delvis inglasad, tillgång till båt, bra fiske, nära till två fina restauranger. 15 km till affär och post. A very nice cottage situated by the Tynderö channel. 1 double bed and 1 single bed in the cottage and 1 bunk bed in the guest house. Fireplace and stove for wood. 20 m to private landingstage and bathing beach. The terrace is partly glassed-in. Boat, good fishing and two nice restaurants in the area. Ein sehr nettes Ferienhaus an der Tynderö kanal. 1 Einzelbett + 1 oppelbett im Haus. 1 Stockbett im Gasthaus. Ausgerüstet mit Kamin und Ofen. 20 m zu einem privaten Landungssteg und Bad. Eine Terrasse, teils verglast. Nahe zu Boot, Angelplatz und zwei Gaststätten. Laden und Postamt 15 km. 1/1-31/12 Charmigt 1800-tals torp med stor naturtomt. Enskilt läge 1,5 km från vackra Holmsjön. Fantastiska fiskevatten, storslagen natur och möjligheter till rekreation och avkoppling året runt. Möjligheter att hyra jakt med jaktledare. Snöskoterleder finns upmärkta i området. Charming 19th century croft with large plot of land. Secluded and private, 1.5km from lovely Lake Holmsjön. Fantastic fishing waters, magnificent nature and opportunities for recreation and relaxation year round. Hunting with guide available. Marked snowmobile trails in the area. Kate aus dem 19. Jahrhundert mit viel Charme und großem Grundstück. Abgelegene Lage, 1,5 km zum wunderschönen See Holmsjön. Fantastische Angelgewässer und herrliche Natur bieten Entspannung und Erholung das ganze Jahr über. Möglichkeit zum Jagen mit einem Jagdführer. Beschilderte Schneemobil-Wege in der Umgebung. 1 km 1,5 km 1 km Tynderö, Söråker S km N Sundsvall 120 m 2, 6+2b F PO RU 1000:-/d, 6 pers extrabädd 200:-/d extrabädd 150:-/d vid veckouthyrning 1/1-31/12 Ett romantiskt hus beläget på en halvö mellan Sundsvall och Härnösand. Toppmodernt, kök, badrum, bastu, sommartid utejacuzzi. Glasad veranda, soldäck. Avskilt läge nära havet med egen brygga, båt, kanoter osv. Fiske och badmöjligheter. Välkomna! Chris och Mira. PS. Vi har en border collie som heter Betoven. A romantic house located on a peninsula between Sundsvall and Härnösand. Very modern, kitchen, bathroom, in summer outdoor jacuzzi. Glassed-in veranda, sun deck. Privately situated close to the sea with own landing stage, boat, canoes et cetera. Plenty of opportunities to go bathing and fishing. Welcome! Chris and Mira. PS. We have a border collie called Betoven. Ein romantisches Haus auf einer Halbinsel zwischen Sundsvall und Härnösand. as Haus ist hochmodern. Küche, Badezimmer, Sauna, im Sommer gibt es im Freien eine Jacuzzi. Glasveranda, Sonnenterrasse. Abgeschiedene Lage nahe am Meer mit eigenem Bootssteg. Boot, Kanus, Angel- und Bademöglichkeiten. Herzlich Willkommen! Chris und Mira. PS. Wir haben einen Bordercollie namens Betoven. 20 m 300 m 15 km 800 m Satelit 1,5 km 1,5 km 12 km 2 km Lövåsen, Sörnedansjö 27 km V Sundsvall 55 m 2, 2 rok, 3+1 b 3000:-/v 600:-/d 1/1-31/12 S5601 Torp med naturskönt läge. Nära Mittnordenleden och fiskevatten. Välutrustat kök. Sovrum med våningssäng. Vardags-rum med säng. Vintertid plogas inte vägen till stugan. Goda möjligheter till skoteråkning, leder finns i närheten. A beautifully situated cottage. Close to the hiking path Mittnordenleden. Fishing water of high quality. Fully equipped kitchen. Bedroom with bunk bed. Livingroom with bed. In the winter you can only reach the cottage by snow mobile. Special snow mobile paths in the area. Ein schön gelegenes Haus. Liegt nahe dem Wanderweg Mittnordenleden. Gute Angelgewässer. Schlafzimmer mit Stockbett. Wohnzimmer mit Bett. Im Winter kann man das Haus nur mit Schneemobil erreichen. Es gibt besondere Schneemobilrouten. Sunnansjö, Liden 50 km NV Sundsvall 55 m 2, 2 rok+loft, 4+2b Högsäsong 1/5-30/9 3800:-/v 750:-/d Öppet 1/5-1/11 Lågsäsong 1/10-30/4 Vecka 3500:-/v 600:-/d S5502 Söker du tystnaden finner du den här med närhet till ängar, skog, bad och fiske och fantastisk sjöutsikt. Stugan är välutrustad med bl.a. braskamin, vedeldad bastu du har också tillgång till roddbåt och det finns möjlighet att hyra kajak. If you are looking for silence, you will find it here with proximity to meadows, forest, swimming and fishing, along with a fantastic lake view. The cottage is well-equipped, including a fireplace and a wood-heated sauna. You also have access to a rowing-boat and the opportunity to rent kayaks. Wer auf der Suche nach Stille ist, findet sie hier in einem Umfeld aus Wiesen, Wald, Bade- und Angelmöglichkeiten sowie fantastischem Seeblick. as Ferienhaus ist hervorragend ausgestattet und bietet u. a. einen offenen Kamin und eine mit Holz zu befeuernde Sauna. Außerdem steht ein Ruderboot zur Verfügung und ein Kajak kann gemietet werden. Vi erbjuder 14 stugor, med 4 bäddar i varje, i en unik skärgårdsmiljö utrustade för självhushåll med WC och dusch. Vid färjeläget i Ulvöhamn finns Ulvö Handelsbod, servicebutik och ombud för apotek. I anslutning finns sjömack. Öppet året runt. Ulvö Service Center AB Välkommen! 1 km 15 km 500 m 6 km 15 km 100 m Under första världskriget flydde många från Finland till Sverige och några kom flaggspel och i fören har ett långt rep satts fast. Under... 17

18 STUGOR & LÄGENHETER... COTTAGE & APARTMENTS... FERIENHÄUSER UN -WOHNUNGEN... Parteboda, Ånge 8 km O Ånge 60 m 2, 2 rok, 4 b S :-/v 1/1-31/12 Ånge >>>> ÅNGE Stugan består av 2 rum med 2 bäddar vardera. Stort kök med spis, kyl och köksutrustning. Barnvänligt område nära Ljungan. Vacker natur. Bra bär- och svampmarker. Sänglinne och handdukar medtages. Cottage with 2 rooms, 2 beds in each. Large kitchen with stove, refrigerator and kitchen equipment. Situated near the river Ljungan, despite that suitable for children. Good fishing grounds, beautiful scenery. Good ground for picking berries and mushrooms. Please bring bed linen and towels. Haus mit 2 Zimmern, je 2 Betten. Grosse Küche mit Herd, Kühlschrank und Küchenausstattung. Kinderfreundliche Umgebung. Gute Angelgewässer, schöne Natur. Möglichkeiten Beeren und Pilze zu pflücken. Bettwäsche bitte mitbringen. 8 km 100 m 8 km LÄNGE LEVE FLUGFISKET! Unika berättelser om några av landets kända fiskeprofiler rikt illustrerade med fantastiska bilder! Text och bild Leif Milling. För att beställa boken ring: eller maila: yvonne.dylicki@agrenshuset.se. (u kan även betala in direkt på bg , glöm ej namn och adress.) Pris 360 kr inkl. moms FLU änniskan Leif Milling illing nner som under åren följt Sveneric Loodh Mästaren Han hade en kortbrättad jägarhatt som såg ut att ha vuxit fast på hans huvud. en var luden av alla dunkrokar som satt på tork eller vila. Jag hade aldrig sett vackrare torrflugor. Mannen lutade sig mot broräcket likt oss andra. et var en stunds paus för oss Gimåfiskare. pår i flugfiskets underbara l strömmande vatten. en lser ågra och skapar dessutom av de vänner som under åren följt r satt tydliga spår i flugfiskets underbara ch kärleken till strömmande vatten. en roliga berättelser och skapar dessutom LÄNGE LEVE FLUGFISKET! LÄNGE LEVE FLUGFISKET! Berättelser om mina flugfiskevänner och deras dunkrokar Gunnar Westrin Prinsen af Jemtland I strandbrinken alldeles under mig fanns ett stort svart hål. Strandsluttningen var hög och utsikten lockande. Jag såg Stuyahok River som slingrade sig ner mot Mulchatna River. en väg vi skulle färdas i vår gummibåt. Min följeslagare smög omkring ute på tundran som låg som ett hav av lågväxande skönheter bakom mig. Tack alla ni som öppnat era flugaskar för mig. Ett liv utan er är som en ström utan fisk. Leif Milling Inbunden Hårda pärmar 208 sidor Storlek: 297x210 LÄNGE LEVE FLUGFISKET! Berätte flugfiske deras du... 18

19 ÖVRIGT BOENE CAMPING & STUYAR... HOLIAY VILLAGES... FERIENÖRFER Arnes Stugby, Solberg Myckelgensjö Camping & Ädelfiske, Bredbyn Kvarnforsens Övernattningsstugor, Björna Kerstins Udde, SPA & Turism, Trehörningsjö Sanduddens lägergård, Norrböle Mosjöns Camping & Stugby, Husum Bredbyns Gästgiveri, Bredbyn Örnsköldsviks Vandrarhem Gullviks Havsbad, Camping & Stugby, omsjö Ulvö stuguthyrning, Ulvöhamn Kornsjögårdens Camping & Restaurang, Bjästa Trysunda skärgård & Boende, Trysunda Villa Orrbacken, ocksta Skulebergets Stugby & Rövarbyn, ocksta ocksta Vandrarhem & Camping Jang - Höga Kusten, ocksta Gideå Baskjirhästar, Gideå alsro Stugor, Ullånger Salsåkers Herrgård, Ullånger Pensionat Kiörningsgården, Nordingrå Värdshuset Mannaminne Stugby, Häggvik Kåsta Bed & Breakfast i Nordingrå Sea side living, Skutskepparn, Barsta Höga Kustens Vandrarhem Skogsblomman, Mjällom Norrfällsvikens Camping, Stugby & Marina Kustgården, Norrfällsviken Norrfällsviken Fritid & Konferens Storsjö Trädgårdscamping, Skog Hörsång camping och Torrom vandrarhem Hotell Höga Kusten, Hornöberget Sandslåns gästgiveri, vandrarhem, konferens & camping Vandrarhemmet Sov & Bo, Kramfors Frånö Hotell Restaurang & Konferens, Kramfors Snibbens Camping, Stugby & Vandrarhem Norells lantbo, Älandsbro Getberget B&B Härnösands Vandrarhem Villa Fridhem, Härnösand Vårsta iakoni Bed & Breakfast Sollefteå Camping, Risön, Sollefteå City Hotel, Sollefteå Ramsele Camping Gålsjö Bruk Bye Värdshus & Camping, Söråker Sundsvall i city Fläsian Camping & Stugor, Sundsvall Bergafjärdens Camping & Havsbad... 19

20 ÖVRIGT BOENE... OTHER ACCOMMOATIONS... ÜBRIGE UNTERKÜNFTE... Arnes Stugby, Solberg 90 km NV Örnsköldsvik Tel stugor, m 2,4-6 b Pris/Price/Preis Pris enl ö k 4 stugor varav 2 nybyggda med 4-6 bäddar, dusch och toalett. e andra 2 stugorna har 4-5 bäddar med tillgång till servicehus, duschar, bastu och WC. Ett stort loft med 10 bäddar, lämpligt för träningsläger med självhushåll, samt ett modernt bostadshus med 10 bäddar. Skoterled, slalombacke och motionsspår nära stugbyn. 4 cottages, out of which 2 are newly built, with 4-6 beds, shower and WC. The other two cottages have 4-5 beds, access to the service building, showers sauna and WC. There is a big loft with 10 beds, perfect for training camps with self-catering. We also have a modern block of flats, 10 beds. Tracks for snow mobile, ski slope and running track close to the holiday village. 4 Ferienhäuser; 2 sind neulich gebaut. 4-6 Betten, usche und WC. ie anderen 2 Ferienhäuser haben 4-5 Betten und Zutritt zum Servicehaus mit uschen, Sauna und WC. Ein grosser achraum mit 10 Betten gibt es auch plus en modernes Wohnhaus mit 10 Betten. ie letzten Wohnmöglichkeiten eignen sich gut für Trainingslager wo Sie selbst wirtschaften. Route für Schneemobile, Slalomhang und Trimmpfade. Örnsköldsvik Kramfors Härnösand Myckelgensjö Camping & Ädelfi ske 75 km NV Örnsköldsvik Tel , myckelgensjo.camping@telia.com 6 stugor, m 2, 4+1 b 9 husvagnsplatser med el HÖGA KUSTEN 5 km 1 km 1 km Stuga Husvagnsplats :-/v :-/d :-/d Bredbyns Gästgiveri 30 min NV Örnsköldsvik Tel Fax Charmigt familjeägt gästgiveri med anor från 1700-talet! Centralt beläget i anrika Bredbyn med affärer, kultur, service, bad, lekpark, gym, skidspår och vacker natur alldeles runt hörnet! Alla hotellrum har dusch WC, TV och telefon. Bastu och uppehållsrum finns nära till hands. Som hotellgäster äter Ni frukost när Ni vill i vår självservering. Kvarnforsens övernattningsstugor, Björna 65 km N Ö-vik Tel stugor à 14 m 2 3 b/stuga 250:-/d 1/5-31/10 Kvarnforsens övernattningsstugor ligger naturskönt vid Gideälven. Från stugorna leder en trappa med 144 steg ned till älven och kvarnen. I forssträckan kan du fiska öring och harr. Rastplats vid väg 352 med bord, bänkar och vindskydd. Grillmöjligheter. The overnight cabins are beautifully situated by Gideälven river. A flight of stairs (144 steps) leads down to the river and the mill. In the river you can try to catch salmon trout and grayling. Lay-by with tables, benches and wind shelter at route 352. Outdoor fireplace. ie Ferienhäuser liegen in schöner Natur am Gideälven. Von den Ferienhäusern aus führen 144 Treppenstufen hinunter zum Strand am Fluss und zur Mühle. Im Strom können Sie Lachsforellen und Äsche angeln. Rastplatz mit Tischen, Bänken und Windschutz. Grillmöglichkeit. Myckelgensjö Camping ligger vid Hamptjärn och har 6 stugor och 9 husvagnsplatser med elanslutning. Stugorna har 4 bäddar, kyl, kokplatta och köksutrustning. Servicehus med varmt och kallt vatten, dusch, WC och tvättmaskin. Vedeldad bastu och badtunna. Runt Myckelgensjö finns fina bad- och fiskemöjligheter (regnbågslax i Hamptjärn, abborre och gädda i ett antal sjöar, röding och öring i Lillsjön). Sevärdheter bl a Gammelgården med 28 byggnader på ursprunglig plats från talet. Camp site by the lake Hamptjärn with 6 cottages and 9 caravan pitches with electricity. The cottages have 4 beds, refrigerator, hot plate and kitchen equipment. Service building with hot and cold water, shower, WC and washing machine. Sauna and outdoor bath in a wood-heated barrel. Plenty of possibilities to go swimming or fishing (rainbow trout in Hamptjärn, perch and pike in a number of lakes, char and salmon trout in Lillsjön). Gammelgården with 28 buildings on their original spot from the 18th and 19th Century is one of the things worth seeing. Camping Platz am Hamptjärn mit 6 Hütten und 9 Plätzen für Wohnwagen (mit Stockdosen). ie Hütten enthalten 4 Betten, Kühlschrank, Kochplatte und Küchenausstattung. Servicegebäude mit warmem und kaltem Wasser, usche, WC und Waschmaschine. Sauna und Badefass draussen (werden mit Holz geheizt). Gute Bade- und Angelmöglichkeiten (Regenbogenforelle i Hamptjärn, Barsch und Hecht in vielen Seen, Saibling und Lachsforelle in Lillsjön). Sehenwürdig ist u a Gammelgården mit 28 Gebäuden am ursprünglichen Platz aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Charming family-owned inn dating from the 1700s! Centrally located in the traditional village of Bredbyn with shops, culture, service, swimming, playground, gym, ski tracks and a beautiful natural environment around the corner! All hotel rooms have shower, WC, TV and telephone. Sauna and common room close to hand. As hotel guests you can eat breakfast whenever you like in our self-service. Reizendes Gasthaus im Familienbesitz mit Wurzeln im 18. Jahrhundert! Zentrale Lage im geschichtsträchtigen orf Bredbyn mit Geschäften, Kultur, Service, Bad, Spielpark, Fitness-Studio, Langlaufloipen und wunderbarer Natur in unmittelbarer Nähe! Alle Hotelzimmer sind mit usche, WC, TV und Telefon ausgestattet. Sauna und Aufenthaltsraum in der Nähe. ie Hotelgäste nehmen ihr Frühstück auf Wunsch beliebig im Selbstbedienungscafé ein. 500 m 500 m 500 m 500 m 10 km 30 km 17 km Sanduddens lägergård, Norrböle 3 km 100 m 200 m 5 km V Mellansel 8 km Ö Bredbyn Tel , Vuxna Barn upp till 15 år 150:-/p/d 75:-/p/d 1/6-1/10, Övrig tid enl överenskommelse Härlig plats för bad, fiske och avkoppling i en naturskön omgivning vid Anundsjön. Övernatta i lägergården som rymmer 32 bäddar och som passar ypperligt för stora som små grupper, lägerskolor, konferenser med mera. Här finns fullt utrustat kök med kyl, frys, diskmaskin, spis och stekhäll. Tvättmaskin och torktumlare gör att lägergården passar för längre vistelser. Medtag eget sänglinne. Kiosk på stranden under sommarsäsongen. Handikapptoalett och ramper. This is a beautiful place for bathing, fishing and relaxing in a surrounding of natural beauty by the lake Anundsjö. Stay the night in the camp house, which consists of 32 beds, suitable for larger as well as smaller groups, camp schools, conferences et cetera. The camp house has a fully equipped kitchen with fridge, dishwasher, stove and frying top. There is also a washing machine and dryer, which longer stays possible. Please, bring your own bed clothes. uring the summer season there is a kiosk on the beach. WC adjusted for disabled. Wheelchair ramps. Ein ausgezeichneter Platz für Entspannung. Bad und Angeln in einer naturschönen Umgebung am See Anundsjön. Übernachtungen im Lagerhof mit 32 Betten, paßt sowohl größere als kleinere Gruppen, Lagerschulen, Konferenzen usw. ie Küche ist komplett ausgerüstet mit Kühlschrank, Gefrierschrank, Spülmaschine, Herd und Bratplatte. Mit Zugang zur Waschmaschine wird Ihr Besuch bequem und macht auch längere Aufenthalte möglich. Bitte, bringen Sie Ihre eigene Bettwäsche. In der Sommersaison gibt es ein Kiosk am Strand. WC angepaßt für Behinderte. Rollstuhlrampe. 50 m 50m 5 km... 20