Compressed air filters

Transkript

1 Compressed air filters People. Passion. Performance. C , C , D , D , G , G , P , P , S , S , V , V Instruktionsbok

2

3 Compressed air filters C , C , D , D , G , G , P , P , S , S , V , V Instruktionsbok Översättning av bruksanvisning i original Upphovsrätt All oauktoriserad användning eller kopiering av innehållet eller någon del därav är förbjuden. Detta gäller särskilt varumärken, typbeteckningar, reservdelsnummer och ritningar. Den här instruktionsboken gäller såväl CE- som icke-ce-märkta maskiner. Den uppfyller de krav för instruktioner som anges i tillämpliga EU-direktiv enligt försäkran om överensstämmelse Nr

4 Innehållsförteckning 1 Säkerhetsåtgärder SKYDDSSYMBOLER SÄKERHETSÅTGÄRDER VID INSTALLATION SÄKERHETSÅTGÄRDER VID DRIFT SÄKERHETSÅTGÄRDER VID UNDERHÅLL OCH REPARATION Beskrivning ALLMÄN BESKRIVNING TILLVAL Installation ALLMÄNNA KOMMENTARER SPECIFIKA KOMMENTARER ISO : ISO Underhåll UNDERHÅLL BYTA FILTERELEMENT SERVICEINTERVALL KASSERA FILTER Tekniska data REFERENSFÖRHÅLLANDEN HUVUDDATA SPECIFIKA DATA NOMINELLT FLÖDE VID REFERENSFÖRHÅLLANDEN KORREKTIONSFAKTORER

5 5.6 DIMENSIONER OCH VIKT

6 1 Säkerhetsåtgärder 1.1 Skyddssymboler Förklaring Livsfarligt Varning Viktig anmärkning 1.2 Säkerhetsåtgärder vid installation 1. Placera enheten där omgivningsluften är så sval och ren som möjligt. Läs avsnittet Referensförhållanden och begränsningar. 2. Under installation eller andra åtgärder för en av de anslutna maskinerna ska maskinen stoppas och göras spänningsfri. Frånskiljaren ska öppnas och låsas före underhåll eller reparation. Som en ytterligare skyddsåtgärd bör de personer som startar fjärrstyrda maskiner utföra de försiktighetsåtgärder som krävs för att se till att ingen kontrollerar eller arbetar på den maskin som ska startas. En lämplig varningsskylt bör därför placeras på startutrustningen. 3. Installera utrustningen i ett utrymme som är fritt från brandfarliga ångor, gaser eller partiklar, exempelvis färglösningsmedel, som kan förorsaka invändig brand eller explosion. 4. Elanslutningarna måste uppfylla tillämpliga regler. Installationen ska vara jordad och skyddad mot kortslutning med hjälp av säkringar på alla faser. En låsbar frånskiljare måste installeras nära enheten. 5. För aggregat kontrollerade av ett centralt kontrollsystem, ska en skylt med texten "Det här aggregatet kan starta utan förvarning" finnas placerad nära instrumentpanelen. 6. Kompressorsystem med flera aggregat ska förses med manuella ventiler så att de olika kompressorerna kan isoleras. Lita inte på att backventiler isolerar trycksystemen. 7. Avlägsna inte och gör inga ingrepp i säkerhetsanordningarna. Läs även om följande säkerhetsåtgärder: Säkerhetsåtgärder vid drift och Säkerhetsåtgärder vid underhåll och reparation. De här säkerhetsåtgärderna gäller elektriska enheter. För säkerhetsåtgärder gällande den anslutna utrustningen, se relevanta instruktionsböcker. Vissa säkerhetsåtgärder är allmänna och gäller för flera maskintyper och utrustningar, varför en del uppgifter kanske inte är tillämpliga för den aktuella enheten

7 1.3 Säkerhetsåtgärder vid drift Tillverkaren friskriver sig från allt ansvar för skador på egendom eller personskador som uppstår till följd av underlåtenhet att vidta dessa säkerhetsåtgärder eller underlåtenhet att iaktta normal försiktighet och aktsamhet vid installation, drift, underhåll och reparation, även om detta inte uttryckligen påbjudits. 1. Personer som startar fjärrstyrda aggregat ska vidta adekvata säkerhetsåtgärder för att säkerställa att ingen inspekterar eller arbetar på aggregatet. En lämplig varningsskylt ska därför placeras på fjärrstartutrustningen. 2. Använd aldrig enheten i närheten av eldfarliga eller giftiga ångor, gaser eller partiklar. 3. Använd aldrig enheten under eller över dess klassade gränsvärden. 4. Använd inte enheten vid förekomst av antändliga eller giftiga dimmor, ångor eller partiklar. 5. Alla huvluckor och paneler ska vara stängda under drift. Luckorna får bara öppnas tillfälligt, exempelvis för rutinkontroller. 6. Personer som uppehåller sig där ljudtrycksnivån når eller överstiger 90 db(a) måste använda hörselskydd. 7. Kontrollera med jämna mellanrum att: Alla skydd och fästanordningar är på plats och sitter ordentligt fast Alla slangar och/eller rör är i gott skick, åtdragna och inte skaver Det inte finns några läckor Alla elledningar är åtdragna och i gott skick 8. Avlägsna inte och gör inga ingrepp i säkerhetsanordningarna. Läs även om följande säkerhetsåtgärder: Säkerhetsåtgärder vid installation och Säkerhetsåtgärder vid underhåll och reparation. De här säkerhetsåtgärderna gäller elektriska enheter. För säkerhetsåtgärder gällande den anslutna utrustningen, se relevanta instruktionsböcker. Vissa säkerhetsåtgärder är allmänna och gäller för flera maskintyper och utrustningstyper, varför en del uppgifter kanske inte är tillämpliga på den aktuella enheten. 1.4 Säkerhetsåtgärder vid underhåll och reparation Tillverkaren friskriver sig från allt ansvar för skador på egendom eller personskador som uppstår till följd av underlåtenhet att vidta dessa säkerhetsåtgärder eller underlåtenhet att iaktta normal försiktighet och aktsamhet vid installation, drift, underhåll och reparation, även om detta inte uttryckligen påbjudits. 1. Använd endast rätt verktyg vid underhålls- och reparationsarbete. 2. Använd endast originalreservdelar. 3. En varningsskylt med texten "Arbete pågår - starta ej" ska fästas vid startutrustningen samt på alla fjärrstartsutrustningar. 4. Personer som startar fjärrstyrda aggregat ska vidta adekvata säkerhetsåtgärder för att säkerställa att ingen inspekterar eller arbetar på aggregatet. En lämplig varningsskylt ska därför placeras på fjärrstartutrustningen. 5. Använd aldrig antändbara lösningsmedel eller koltetraklorid för rengöring av delar. Vidta säkerhetsåtgärder mot giftiga ångor från rengöringsvätskor

8 6. Iaktta högsta renlighet vid underhållsarbete och reparationer. Håll smuts borta genom att täcka över komponenter och exponerade öppningar med en ren trasa, papper eller tejp. 7. Använd aldrig någon ljuskälla med öppen eld för invändig undersökning av enheten. 8. Alla regler- och säkerhetsanordningar måste kontrolleras för att se till att de fungerar på rätt sätt. De får inte tas ur drift. 9. Innan enheten tas i bruk efter underhåll eller översyn måste du kontrollera att arbetstryck, temperaturer och tidsinställningar är korrekta. Kontrollera att kontroll- och säkerhetsstoppanordningar monterats och fungerar på rätt sätt. 10. Var noga med att inte lämna kvar verktyg, lösa komponenter eller trasor i eller på enheten. 11. Använd aldrig frätande lösningsmedel som kan skada enhetens material. Läs även om följande säkerhetsåtgärder: Säkerhetsåtgärder vid installation och Säkerhetsåtgärder vid drift. De här säkerhetsåtgärderna gäller elektriska enheter. För säkerhetsåtgärder gällande den anslutna utrustningen, se relevanta instruktionsböcker. Vissa säkerhetsåtgärder är allmänna och gäller för flera maskintyper och utrustningstyper, varför en del uppgifter kanske inte är tillämpliga på den aktuella enheten. Enheter och/eller använda delar måste kasseras på ett miljövänligt och säkert sätt samt enligt lokalt gällande föreskrifter och lagstiftning

9 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning Filter finns tillgängliga i flera grader (P, G, C, S, D och V) och storlekar: för G-gänga (45, 90, 125, 180, 290, 505, 685, 935, 1295, 1890, 2430) för NPT-gänga (25, 55, 75, 105, 170, 295, 405, 550, 765, 1110, 1430) Filterbeteckning: FILTER (grad) (flöde) Exempel: FILTER P 45 är ett filter av P-grad med storlek 45. Grad Beskrivning Maximalt inloppstryck P G C S D Koalescens- och partikelförfilter för allmänna ändamål Avlägsnar fasta partiklar, damm, vätska och oljeaerosoler Koalescensfilter för allmänna skyddsändamål som avlägsnar fasta partiklar, flytande vatten och oljeaerosoler Total masseffektivitet: 99,0 % Koalescensfilter med hög effekt som avlägsnar fasta partiklar, flytande vatten och oljeaerosoler Total masseffektivitet: 99,9 % Partikelfilter för dammskydd Effektivitetsmätning, partikelräkning: 99,81 % vid mest förekommande storlek för inträngande partiklar Partikelfilter med hög effekt för dammskydd Effektivitetsmätning, partikelräkning: 99,97 % vid mest förekommande storlek för inträngande partiklar Luftflöde 16 bar Från insidan till utsidan 16 bar Från insidan till utsidan 16 bar Från insidan till utsidan 16 bar Från utsidan till insidan 16 bar Från utsidan till insidan Avtappning Automatisk flottöravtappni ng Automatisk flottöravtappni ng Automatisk flottöravtappni ng Manuell avtappning Manuell avtappning

10 Grad Beskrivning Maximalt inloppstryck V Oljeång- och luktavskiljningsfilter Luften strömmar igenom det aktiva kolet som absorberar oljeångor och lukter Luftflöde 16 bar Utifrån och in eller inifrån och ut Avtappning Manuell avtappning V-filtret avlägsnar inte metan, koloxid, koldioxid eller andra giftiga gaser och ångor! Avtappningar Den automatiska mekaniska flottöravtappningsventilen tömmer filterskålen på vätska vid en viss vätskenivå i skålen. 1 Flottör Den manuella avtappningen kan användas till att manuellt tömma filterskålen på damm och vätska. 2.2 Tillval Filteranslutningssats Den här satsen gör det möjligt att koppla samman filterhuvudena om två eller flera filter installeras i serie. Uppmärksamma alltid rätt luftflödesriktning. Installera ett G-filter uppströms ett filter av C-grad. En pil på filterhuvudet anger luftflödesriktningen

11 Väggmonteringssats Det finns en specialsats för väggmontering som tillval. Montera monteringsfästen med bultar, brickor och muttrar på en gedigen ram som är lättåtkomlig och lämna tillräckligt med utrymme för underhåll och service. Indikator för tryckskillnad För kontroll av tryckskillnaden under drift finns en indikator för tryckskillnad tillgänglig som en sats. Vid start och under normal drift ska indikatorn för tryckskillnad bli gul; den blir delvis röd när tryckfallet i filtret ökar

12 Tryckskillnadsmätare Skalan indikerar avläsning av aktuell tryckskillnad För kontroll av tryckskillnaden under drift finns en tryckskillnadsmätare tillgänglig som en sats. Tryckskillnadsmätaren indikerar tryckfallet genom en färgskala som gradvis ändras från gult till orange till röd, vilket motsvarar en absolut skala från 0 till 750 mbar. Spänningsfri kontakt En spänningsfri strömställare som monteras i tryckskillnadsmätaren. Den bryter vid tryckfall på 0,35 bar (5 psi) och kan användas för fjärrstyrning eller larm. Avtappningsanslutning Snabbkopplingar för enkel anslutning av en automatisk avtappningsventil är tillgängliga

13 Elektronisk vattenavtappning Det finns en uppsättning kopplingar för anslutning av en elektronisk vattenavtappning till filtret. Den manuella avtappningen eller den automatiska mekaniska flottöravtappningsventilen ska tas bort innan satsen installeras. Ta alltid bort filtrets manuella eller automatiska avtappning innan du installerar den elektroniska avtappningen

14 3 Installation 3.1 Allmänna kommentarer Vid installation av filtret bör du tänka på följande: Se till att rörledningarna är rena invändigt, särskilt nedströms filtret. När du väljer filterstorlek ser du till att den maximala flödekapaciteten inte överskrids för att säkerställa filtreringseffektiviteten och filtrets livslängd. Ta med flödesriktningen i beräkningen: Filtren måste monteras vertikalt: Om enheten integreras i ett system med flera ledningar installerar du isoleringsventiler och (om så krävs) en shunt. Den automatiska avtappningen har en specialanslutning som gör det enkelt att installera en slang eller en snabbkoppling för att leda bort avtappningsvätskan. Avtappningsvätskan ska ledas till ett icke trycksatt kärl eller dräneringsrör. Om två filter installeras bredvid varandra ska dräneringsrörets längd vara minst 2 meter per filter innan du kopplar ihop dem. Uppsamlarens rördiameter ska vara minst dubbelt så stor som diametern på rören som är anslutna till filteravtappningen. Öppna och stäng isoleringsventilerna långsamt eftersom plötsliga tryckökningar eller tryckfall kan leda till irreparabla skador på filterelementet

15 3.2 Specifika kommentarer P-filter Filter av P-grad kan användas i installationer där höga olje- eller dammbelastningar förväntas. Vid kritiska tillämpningar rekommenderas du att installera ett filter av G-grad (för olja), S-grad (för damm), C-grad (för olja) eller D-grad (för damm) nedströms P-filtret för att förbättra luftkvaliteten. G-filter Filtret bör föregås av en vattenavskiljare om ingen vattenavskiljare är inbyggd i kompressorns efterkylare. Om filtret föregås av en tork behövs inte längre någon vattenavskiljare. C-filter Du rekommenderas att installera ett filter av G-grad uppströms C-filtret. Annars kan belastningen på C- filtret bli för hög, vilket förkortar dess livslängd. S- och D-filter Om ett S- eller D-filter används med en lufttork av adsorptionstyp ska filtret installeras nedströms i förhållande till torken. V-filter För att skydda elementet som innehåller aktivt kol ska ett V-filter alltid föregås av ett G- och C-filter. Filtret ska monteras så nära platsen där luften används som möjligt. 3.3 ISO :2010 Allmänt För nya installationer och för installationer som ska uppdateras kan standarden ISO :2010, användas. Vissa förslag ges som uppfyller den här standarden. I den här delen av :2010-standarden specificeras renhetsklasser för tryckluft gällande partiklar, vatten och olja, oberoende av den plats i tryckluftssystemet där luften specificeras eller mäts. ISO :2010-standarden berör endast "Tryckluft för allmän användning" och varken behandlar eller gäller t.ex. andningsluft

16 ISOklass Damm Vatten Olja Maximalt antal partiklar per m 3 som en funktion av partikelstorleken d 0,1< d 0,5 μm 0,5< d 1,0 μm 1,0< d 5,0 μm Tryckdaggpunkt C F Total oljekoncentration (aerosol, vätska och ånga) i mg/m 3 0 Enligt specifikation från utrustningens användare eller leverantör och strängare än klass , ,1 3 ej angivet ej angivet ej angivet ,4 5 5 ej angivet ej angivet ,6-6 masskoncentration: 1-5 mg/m Begrepp och definitioner Partikel: liten, diskret massa av fast typ eller vätsketyp Partikelstorlek d: det längsta avståndet mellan två yttre gränser Daggpunkt: temperatur vid vilken vattenånga börjar kondenseras Tryckdaggpunkt: luftens daggpunkt vid angivet tryck En adsorptionstork krävs för att sänka daggpunkten ned till -40 C (-40 F). Luftrenheten enligt ISO :2010 uttrycks som följer: klass X.Y.Z, där X, Y och Z är respektive renhetsklasser med avseende på smuts, vatten och olja. Det finns några exempel på bilden ovan

17 A B C D E Skydd för allmänna ändamål Med filter av P-grad: luftrenhetsklass enligt ISO :2010 [4:-:3] Med filter av G-grad: luftrenhetsklass enligt ISO :2010 [2:-:3] Högkvalitativ luft med minskad daggpunkt Luftrenhetsklass ISO :2010 [1:4:1] Skydd för allmänna ändamål och minskad oljekoncentration Luftrenhetsklass ISO :2010 [1:-:2] Högkvalitativ luft med extremt låg daggpunkt Luftrenhetsklass ISO :2010 [2:2:1] Högkvalitativ luft med extremt låg daggpunkt Luftrenhetsklass ISO :2010 [1:2:1] Komponenterna visas på bilden ovan Pun kt Beskrivning Pun kt Beskrivning 1 Kompressor med efterkylare 6 D-filter 2 G-filter (eller P-filter i konfiguration A) 7 Kylmedelstork 3 C-filter 8 Adsorptionstork 4 V-filter (för kritiska tillämpningar) 9 Kompressor med integrerad tork 5 S-filter - - Tryckluften kan komma i direkt eller indirekt kontakt med livsmedel. När detta händer till exempel i produktionsledet eller vid bearbetning krävs en mycket högre grad av kontamineringskontroll. Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt föroreningar som läggs till vid kompressions- och distributionsprocessen, t.ex. vid förpackning av bröd, användning av fluidiserade bäddar vid transport av mjöl från tankbilar/ tankbåtar osv. Rekommendationer: Ingen kontakt: luftrenhetsklass ISO :2010 [1:4:1] Ingen kontakt: luftrenhetsklass ISO :2010 [1:2:1] Filtren överensstämmer med kravet på bakteriologisk filtrering och BCAS (British Compressed Air Society) Food Grade Compressed Air Code of Practice. 3.4 ISO ISO ISO har lanserats specifikt för test av reningsutrustning för tryckluft och som komplement till ISO ISO består för närvarande av: Del 1: Oljeaerosolfilter Del 2: Oljeångfilter Del 3: Partikelfilter Del 4: Vattenborttagning ISO : Test av koalescensfilter

18 ISO :2007 är ett urval av standardiserade förhållanden under vilka koalescensfilter bör testas för att visa att deras filtreringsprestanda uppfyller kraven i ISO :2010. Testningen ger användaren ett oljeaerosolresttal i mg/m 3 och mättat (eller vått) tryckfall i mbar. Detta anger filtrens prestanda vid referensförhållanden och kan användas i utvärderingssyfte. ISO : Test av dammfilter ISO :2009 är en guide för att välja en lämplig metod för bestämning av effektivitetsgraden för borttagning av fasta partiklar efter partikelstorlek. Mätmetoder rekommenderas som är baserade på storleksintervallet för de partiklar som filtret som ska testas utformats för att ta bort. Testet utförs som ett typtest på filter som anses representativa för en serie

19 4 Underhåll 4.1 Underhåll Vid underhåll av filtret bör man tänka på följande: För filter med manuell avtappningsventil: öppna regelbundet den manuella avtappningsventilen för att tömma uppsamlat damm eller vätska. Om en automatisk avtappningsventil eller en timerstyrd avtappning med magnetventil monterats kan manuell avtappning utföras genom att vrida den automatiska avtappningsventilens anslutningsnippel moturs. När filtret måste bearbeta luft med en temperatur som är högre än den angivna maxtemperaturen förkortas filtrets livslängd avsevärt! 4.2 Byta filterelement Handverktygsikonen på bilden visar vilka artiklar som ingår i en särkild filtersats. 1. Innan du byter ut filterelementet kontrollerar du om det förekommer läckage på botten av filterskålen (anslutning för manuell och automatisk avtappning) under normal filteranvändning. Om inget läckage observeras kan punkt 6 till 9 hoppas över. 2. Isolera filtret från luftnätet. 3. Tryckavlasta filtret genom att vrida den automatiska avtappningsventilens anslutningsnippel moturs eller genom att öppna den manuella avtappningsventilen. 4. Skruva loss skålen. Ett visslande ljud varnar dig om skålen inte har tryckavlastats helt. Om det händer ska skålen skruvas fast igen och tryckavlastningen ska upprepas. 5. Kassera filterelementet

20 6. Ta bort avtappningsventilen genom att skruva loss fästmuttern under skålen. 7. Ta bort O-ringen från skålen och rengör skålen. Placera en ny O-ring på skålen. 8. Ta bort O-ringen från avtappningsventilen och placera en ny O-ring på avtappningsventilen. Den senare medföljer i alla nya filtersatser. 9. Sätt tillbaka avtappningsventilen i skålen med hjälp av fästmuttern (åtdragningsmoment 3 Nm). 10. Montera det nya filterelementet med de 2 nya O-ringarna. 11. Skruva fast skålen ordentligt på filterhuvudet. För att underlätta monteringen kan en liten mängd syrafritt vaselin appliceras på skruvgängorna och O-ringarna. 4.3 Serviceintervall P-, G-, C-, S- och D-filter Filterelementen i oljeångfilter (G och C) ska bytas ut efter 4000 timmar. Mätaren eller popup-verktyget kan inte användas som indikation då ett typiskt oljeångfilter drivs i stationärt läge under dess livslängd och det läget kan exempelvis vara mbar. Observera att indikatorn eller mätaren inte kommer att röra sig in i det röda området, utan kommer att stanna i gult eller orange, under drift

21 Filterelementen i dammfilter (S och D) ska bytas ut efter 4000 timmar eller när tryckfallet når 350 mbar, vilket som kommer först. Tryckfallet har uppnåtts när indikatorn eller mätaren blir röd. Sammanfattningsvis ska följande serviceintervall följas (vilket som kommer först): 4000 drifttimmar 12 månaders användning Tryckfall: 350 mbar V-filter För V-filter är bytesintervallet för adsorptionselementet cirka 1000 drifttimmar eller årligen. Deras tryckfall kommer inte att öka under den användbara livslängden. Trots detta ska adsorptionselementet bytas tidigare så snart oljeånga eller lukt förekommer. 4.4 Kassera filter Använda filter måste kasseras på ett miljövänligt och säkert sätt samt enligt lokalt gällande föreskrifter och miljölagstiftning

22 5 Tekniska data 5.1 Referensförhållanden Luftinloppstryck 7 bar(e) 102 psig Luftinloppstemperatur 20 C 68 F Omgivningstemperatur 20 C 68 F 5.2 Huvuddata Tryckluftens högsta inloppstryck 16 bar(e) 232 psig Tryckluftens minsta inloppstryck 1 bar(e) 15 psig Tryckluftens lägsta inloppstemperatur 1 C 34 F Tryckluftens högsta inloppstemperatur för V-filter 35 C 95 F Tryckluftens högsta inloppstemperatur för andra filtertyper 66 C 151 F Minimal omgivningstemperatur 1 C 34 F Högsta omgivningstemperatur för V-filter 35 C 95 F Högsta omgivningstemperatur för andra typer 65 C 149 F Maximalt rekommenderat tryckfall (inte för V-filter) 0,35 bar(e) 5 psig 5.3 Specifika data Prestandadata gäller vid nominellt volymflöde och under referensförhållanden, om inget annat anges. Maximal oljerest vid referensförhållanden Filtreringseffektivitet för partikelstorlek Inledande tryckfall över torrt filter P G C V S D mg/m 3 < 1 < 0,1 < 0,01 0, MPPS a 89,45 % 0,01 µm 93,63 % 1 µm 94,19 % Total masseffektivit et ,81 % 99,97 % ,87 % 99,992 % ,97 % > 99,999 % 90 % 99,0 % 99,90 % mbar

23 Inledande tryckfall över mättat filter P G C V S D mbar a) MPPS (Most Penetrating Particle Size): mest förekommande storlek för inträngande partiklar 5.4 Nominellt flöde vid referensförhållanden För filter med NPT-gänga Storlek l/min m³/h cfm För filter med G-gänga Storlek l/min m³/h cfm Korrektionsfaktorer Om det aktuella arbetstrycket avviker från referenstrycket multipliceras filtrets nominella kapacitet med motsvarande korrektionsfaktor för att få korrekt kapacitet. Arbetstryck bar(e) Arbetstryck psig korrektionsfak tor ,38 0,53 0,65 0,75 0,83 0,92 1 1,06 1,20 1,31 1,41 1,5 5.6 Dimensioner och vikt För filter med NPT-gänga Typ A B C D E F G H " mm " mm " mm " mm " mm " mm " mm " 25 3/ , ,4 90 3,5 8 0, , ,8 55 1/ , ,4 90 3,5 8 0, , ,

24 Typ A B C D E F G H " mm " mm " mm " mm " mm " mm " mm " 75 1/ , ,4 90 3,5 8 0, , ,1 21 0, / , , ,3 5 0, , ,9 27,5 1, , , ,3 5 0, , ,9 27,5 1, , , ,3 5 0, , ,5 27,5 1, / , , ,5 5 0, , , / , , ,5 5 0, , ,9 34 1, / , , ,5 5 0, , ,9 34 1, , , , , / , , , , , , ,3 9 0, , ,3 57 2, , , ,3 9 0, , ,2 Typ J K L M N P Q Nettov ikt mm " mm " mm " mm " mm " mm " mm " kg , , , ,15 2 0, ,05 6,6 0, , , , ,15 2 0, ,05 6,6 0,26 1, , , , ,15 2 0, ,05 6,6 0,26 1, ,4 30 1, , ,94 2 0, ,68 9 0,35 1, ,4 30 1, , ,94 2 0, ,68 9 0,35 1, ,4 30 1, , ,94 2 0, ,68 9 0,35 2, ,4 42 1,65 157,5 6, ,16 2,5 0,1 92 3,62 9 0,35 4, ,4 42 1,65 157,5 6, ,16 2,5 0,1 92 3,62 9 0,35 4, ,4 42 1,65 157,5 6, ,16 2,5 0,1 92 3,62 9 0,35 4, , , , ,54 2,5 0, , ,43 6, , , , ,54 2,5 0, , ,43 6, , ,97 230,5 9, ,52 4 0, , , , ,97 230,5 9, ,52 4 0, , ,43 12,6 För filter med G-gänga Typ A B C D E F G H " mm " mm " mm " mm " mm " mm " mm " 45 3/ , ,4 90 3,5 8 0, , ,8 90 1/ , ,4 90 3,5 8 0, , , / , ,4 90 3,5 8 0, , ,1 21 0, / , , ,3 5 0, , ,9 27,5 1, , , ,3 5 0, , ,9 27,5 1, , , ,3 5 0, , ,5 27,5 1, / , , ,5 5 0, , , / , , ,5 5 0, , ,9 34 1,

25 Typ A B C D E F G H " mm " mm " mm " mm " mm " mm " mm " / , , ,5 5 0, , ,9 34 1, , , , , / , , , , , , ,3 9 0, , ,3 57 2, , , ,3 9 0, , ,2 Typ J K L M N P Q Nettov ikt mm " mm " mm " mm " mm " mm " mm " kg , , , ,15 2 0, ,05 6,6 0, , , , ,15 2 0, ,05 6,6 0,26 1, , , , ,15 2 0, ,05 6,6 0,26 1, ,4 30 1, , ,94 2 0, ,68 9 0,35 1, ,4 30 1, , ,94 2 0, ,68 9 0,35 1, ,4 30 1, , ,94 2 0, ,68 9 0,35 2, ,4 42 1,65 157,5 6, ,16 2,5 0,1 92 3,62 9 0,35 4, ,4 42 1,65 157,5 6, ,16 2,5 0,1 92 3,62 9 0,35 4, ,4 42 1,65 157,5 6, ,16 2,5 0,1 92 3,62 9 0,35 4, , , , ,54 2,5 0, , ,43 6, , , , ,54 2,5 0, , ,43 6, , ,97 230,5 9, ,52 4 0, , , , ,97 230,5 9, ,52 4 0, , ,43 12,6 Dimension A är G- (ISO 228/1) eller NPT-gänga (ANSI B1.20.1). Dimension F anger utrymmet som behövs för demontering

26

27

28 People. Passion. Performance. No / Printed in Belgium