Precodia. Manual. Precodia 1.0. Elevdata AB. Produktionsstöd har erhållits från Specialpedagogiska skolmyndigheten. (

Transkript

1 Precodia Manual Precodia 1.0 Elevdata AB Produktionsstöd har erhållits från Specialpedagogiska skolmyndigheten ( Elevdata i Malmö AB, Fosievägen Malmö Tel: i samarbete med Precodia 1

2 Förord Precodia är ett program/verktyg som i huvudsak har utvecklats för att underlätta läsningen för personer med dyslexi eller annan form av avkodningssvårighet. Men det är också ett utmärkt verktyg i grammatikundervisningen. Programmet är åldersneutralt, vilket medför att det kan användas av nybörjarläsare såväl som av äldre elever och vuxna. Precodia fungerar för olika textformat och kan därför läsa och behandla texter som du har sparade på datorn, men även texter som du hämtar från nätet. Du infogar din text, markerar anpassningsmetod och har på ett ögonblick anpassat texten så att den motsvarar dina kriterier för läsbarhet. I Precodia kan du välja mellan flera olika anpassningsmetoder. Den centrala funktionen i Precodia är att orden i texten bryts ner i mindre delar, i syfte att underlätta avkodningen. Du kan behandla sammanhängande text eller enstaka ord vid behov. Flera anpassningsmetoder finns. Du kan t.ex. välja att dela upp texten i stavelser, vilket är en bra funktion för elever i början av sin läs - och skrivutveckling, men om det är så att din förståelse av en text ökar när texten delas upp i morfem (språkets minsta betydelsebärande enhet), väljer du Betydelser och kan då ytterligare välja mellan uppdelning efter sammansättning, avledning eller böjning, eller alla tre samtidigt. För elever som har problem med inlärning av principen för dubbelteckning finns i Precodia även en möjlighet att markera vokaler och därmed fokusera på och studera var och när dubbelteckning är aktuellt. Förutom att du kan avdela orden i hanterbara delar, kan du även ändra typsnitt, teckenstorlek, teckenfärg, bakgrundsfärg samt anpassa radavstånd, ordbredd och mellanrum. Allt sammantaget ger dig en möjlighet att skräddarsy texter efter aktuell läsutvecklingsnivå. Har du installerat teckensnittet Dyslexie på din dator, kan du i Precodia välja att visa din text med detta typsnitt, för att ytterligare underlätta avkodningen. I grammatikundervisningen finner man också ett utmärkt verktyg i Precodia. På samma sätt som du kan infoga och analysera en text i syfte att tillgängliggöra den för läsare med avkodningsproblematik, kan du också i texten få orden färgmarkerade med olika färg för olika ordklasser. Det gör det lättare för eleverna att förstå svensk grammatik och lägga den grund som behövs inför språkundervisningen. Vi hoppas att Precodia ska vara till stor hjälp för dig både i undervisning och privat. Programmet fungerar på PC, Mac, ipad, iphone och Android. 2

3 Innehåll Kapitel 1 Start Logga in Textbehandling i Precodia Sidbrytning Menyer... 6 Kapitel 2 Avdelning Olika strategier för avdelning Dela Symbol och teckenstorlek Betydelser och stavelser... 8 Kapitel 3 Ordklasser Markera ordklass i text Markera ordklass Ordklass och avdelning i samma text Färgmarkering Välj färg Kapitel 4 Övrigt Vokaler och egennamn Vokaler Egennamn Kapitel 5 Utseende Anpassa texten Typsnitt Teckenstorlek Textfärg Bakgrundsfärg Radavstånd Ordbredd Mellanrum

4 4

5 Start 1.1 Logga in Logga in genom att klicka på MV-Login eller den inloggningsform du erhållit från Elevdata och ange användarnamn och lösenord! Klicka på Logga in, för att komma till Precodias verktyg, där du kan anpassa dina texter för läsning eller grammatikstudier! Bildtext: Logga in i Precodia 1.2 Textbehandling i Precodia Skriv direkt i rutan, skanna med C-pen, handskanner eller välj, kopiera och klistra in en text från fil eller nätet, som du önskar arbeta med och klicka på Visa. Texten visas då i fönstret ovanför den infogade texten och du kan välja anpassningsmetod i de fyra menyerna i högerkanten. Visad text lagras automatiskt nedanför rutan. Ångrar du dig, klickar du istället på Rensa, bredvid, för att på nytt kunna infoga text. Bildtext: Skriv eller klistra in text Bildtext: Klicka på Visa 5

6 1.3 Sidbrytning Precodia kan behandla ganska långa texter vid ett och samma tillfälle, men för bästa resultat, bör man dela upp längre texter i avsnitt och behandla varje del för sig. Programmet delar automatiskt upp texten i sidor, för att göra navigering i långa texter enklare. Detta medför att du via sidvisning under textfältet, kan bläddra mellan olika sidor i din text. Precodia kommer automatiskt ihåg på vilken sida du var, när du avslutade läsningen av en längre text. Bildtext: Bläddra mellan olika sidor i Precodia 1.4 Menyer Det finns fyra olika menyer att välja mellan: Avdelning, Ordklasser, Övrigt eller Utseende. Läs mer om dem i de följande kapitlen! Bildtext: Menyer 6

7 Avdelning Här kan du dela upp enstaka eller alla ord i en text i mindre delar i syfte att göra orden lättare att avkoda. 2.1 Olika strategier för avdelning Klicka på Avdelning för att öppna menyn och välja anpassning av texten! Bildtext: Avdelning Dela Du finner två olika val för avdelning av ord i texten. Om du bara önskar hjälp för enstaka och särskilt besvärliga ord, väljer du När man klickar på ord men du kan också välja, att få alla ord uppdelade. Välj då Alla ord i texten! Bildtext: Val för avdelning: När man klickar på ord resp. Alla ord i texten Symbol och teckenstorlek Du kan byta symbol för delning, i rullningslisten vid Symbol, samt förstora, eller förminska teckenstorlek i fältet bredvid, för ytterligare anpassning efter dina läsbarhetskrav. 7

8 Bildtext: Symbol och teckenstorlek Betydelser och stavelser Du har flera olika metoder att välja mellan, för att dela upp orden i din text i mindre delar, i syfte att underlätta avkodningen. Du kan välja mellan avdelning efter Betydelser eller i Stavelser med flera kompletterande val. Bildtext: Välj först mellan att avdela orden efter Betydelser eller i Stavelser Betydelser Under Betydelser delas orden med utgångspunkt från principen vid en morfemanalys och texten görs därmed lättare att avkoda för de läsare, som ofta fokuserar på språkets betydelsebärande enheter. Tre olika principer för delning erbjuds: Sammansättning: Med detta val infogas delning vid sammansättningar, ex: skol-pojke. 8

9 Avledning, affix: Här sker delning efter prefix, ex: o-fin, före suffix, ex: bring-are samt exempelvis i verb som konstruerats utifrån ett substantiv, ex: bagatell-isera. Böjning: Delning infogas exempelvis vid specisändelse i bestämd form, ex: vår-en, plats-erna, ljus-et, eller för kasus, genitiv form, ex: hund-s. Tips! Du kan kombinera alla tre, om du önskar det! Bildtext: En eller flera typer av avdelning efter betydelser kan visas samtidigt Stavelser Standard: Under Stavelser visas din text som standard, uppdelad i enlighet med principen för avstavning vid radbyte, dvs. att påföljande stavelse alltid inleds med en konsonant, (då minst en konsonant finns). Dubbeltecknad konsonant delas alltid, med undantag för k-ljudet, som ju tecknas ck och precis som ng aldrig delas, utan medföljer tidigare stavelse. Bildtext: Avstavningsprincipen Följ betydelse: Du kan också under Stavelser markera Följ betydelse och får då hela texten uppdelad i stavelser, mer likt det man ser i en morfemanalys. Bildtext: Följ betydelse 9

10 Ordklasser Under Ordklasser kan du analysera texten grammatiskt och få färgmarkering för samtliga ordklasser (Substantiv, Verb, Adjektiv, Adverb, Pronomen, Prepositioner, Konjunktioner, Interjektioner och Räkneord). 3.1 Markera olika ordklasser i text För att analysera en text grammatiskt i Precodia och få hjälp med att identifiera de ingående ordens ordklasstillhörighet, öppnar du den andra menyn, Ordklasser. Bildtext: Välj menyn Ordklasser Markera ordklass Markera den ordklass, du vill identifiera och blixtsnabbt har Precodia markerat orden i din infogade text, med den färg som gäller för respektive ordklass. Bildtext: Markera ordklass Bäst resultat får du, om du infogat texter med fullständiga meningar, eftersom programmet har lättare att identifiera ordklasstillhörighet, beroende av ordets placering i ett meningsfyllt sammanhang. Vårt språk innehåller en hel del homografer, ex. ordet var, som har flera 10

11 betydelser som substantiv: överdrag till kudde, en flundrefisk, var i ett sår, men också kan vara ett verb i preteritum: han var hemma, ett adverb: jag vet var det är, ett pronomen: var människa vet ju att, ett adjektiv: han är var om att finnas till hands. Med detta i åtanke, är det fantastiskt, att vi nu ändå kan bestämma ordklass för ord i texter, så snabbt som vi kan med Precodia. Det blir bra resultat även för ord i listor, men för bästa resultat, bör alltså hela texter med fullständiga meningar användas vid ordklassbestämning! Tips! Du kan faktiskt markera flera ordklasser och till exempel identifiera substantiv och verb samtidigt. Bildtext: Markera flera ordklasser 3.2 Ordklass och avdelning av samma text I Precodia kan du arbeta med funktioner i flera menyer samtidigt. Om det är så att du som dyslektiker har en grammatisk uppgift framför dig, kan du välja den form av Avdelning som bäst hjälper dig med avkodningen och samtidigt arbeta under menyn Ordklasser med en eller flera utav ordklasserna. Öppna Menyn Avdelning och markera t.ex. Alla ord i texten och Stavelser! Därefter öppnar du även menyn Ordklasser och markerar t.ex. Substantiv och genast visas din text med röd markering för samtliga substantiv, samtidigt som texten avdelats enligt avstavningsprincipen och gjorts mer tillgänglig för dig med avkodningssvårigheter. 11

12 Bildtext: Avdelning i stavelser och ordklassmarkering av substantiv har valts samtidigt 3.3 Färgmarkering Precodia kan färgmarkera ordklasstillhörighet för samtliga ordklasser. Markera den ordklass du vill identifiera, så markeras orden i texten med aktuell ordklassfärg. De färger som används som standard för ordklasser och vokalmarkering i Precodia, är desamma som man finner i CD-ORD och flera andra av våra program och som också finns i Språkpussel enligt Karlstadsmodellen Välj annan färg för en ordklass Om du som användare skulle ha svårt att se och särskilja färger från varandra, har du möjlighet att själv ändra dem i programmet. För att ändra färg, sätter du markören i den lilla färgade rutan bredvid aktuell ordklass. En ny dialogruta för färgbestämning visas då och du kan genom att föra musen över färgschemat, anpassa ordklassfärgen till den kulör som passar just dig, bäst. Klicka på Välj när du är nöjd, så kan du genast se din ordklass i den nya färgen! Bildtext: Välj din egen färg för en ordklass 12

13 Övrigt Under Övrigt kan du arbeta med Vokaler och Egennamn i infogad text. 4.1 Vokaler och egennamn För att arbeta med vokaler eller egennamn öppnar du menyn Övrigt. På samma sätt som i de tidigare menyerna, behandlas texten med färgmarkering för de båda funktionerna. Bildtext: Välj menyn Övrigt Vokaler För att få hjälp med att lättare identifiera vokaler i din text, markerar du Vokaler. Samtliga vokaler i texten visas nu med en nougatbrun färgton, som valts ut pga. att den syns bäst tillsammans med andra ordklassmarkeringar. Bildtext: Markera Vokaler På samma sätt, som du kan anpassa färgen för ordklasserna, kan du också skapa din egen vokalfärg. Sätt markören i färgrutan, för att öppna färgschemat och välja en annan färg! 13

14 Bildtext: Ändra vokalfärg Vid inlärning av dubbelteckning erbjuder vokalmarkeringen en bra hjälp, för att åskådliggöra principen, att dubbelteckning sker efter kort betonad vokal, ex: karamell Egennamn Vill du söka efter egennamnen i en text, markerar du Egennamn. Bildtext: Markera egennamn Funktionen kan t.ex. vara användbar då man hämtat en text från nätet och snabbt vill identifiera och memorera geografiska namn i ett område. Egennamnen markeras även som substantiv, under ordklasser. 14

15 Bild: Egennamn i text 15

16 Utseende Under Utseende kan du anpassa din text ytterligare, med avseende på typsnitt, teckenstorlek, textfärg, bakgrundsfärg, radavstånd, ordbredd och mellanrum. Detta ger dig en möjlighet att justera texten, så att den blir lättare att avkoda, för personer med läs- och skrivsvårigheter Anpassa texten För att anpassa din text, öppnar du menyn Utseende. Bildtext: Öppna Utseende Typsnitt I Precodia kan du välja mellan många vanligt förekommande typsnitt. Du har också möjlighet att välja det speciella typsnitt som utvecklats särskilt för personer med Läs- och skrivsvårigheter/dyslexi. Typsnittet kännetecknas av att vissa grafem tillfogats en tyngd eller lutning, för att göra det lättare att särskilja dem från andra, liknande grafem. Du kan läsa mer om Dyslexie här: Typsnittet medföljer inte Precodia, utan är alltså något som du själv måste köpa. Som alternativ till Dyslexie kan du gratis ladda ner och läsa dina texter med Open Dyslexie, som fungerar på likande sätt. 16

17 Bildtext: Välj typsnitt Teckenstorlek Ändra teckenstorlek, genom att klicka på + eller -! Bildtext: Ändra teckenstorlek Textfärg Ändra textfärg, genom att sätta markören i färgrutan och sedan föra musen över färgschemat till önskad färg och därefter klicka på Välj! Bildtext: Ändra textfärg Bakgrundsfärg Ändra bakgrundsfärg, genom att sätta markören i färgrutan och sedan föra musen över färgschemat till önskad färg och därefter klicka på Välj! 17

18 Bildtext: Ändra bakgrundsfärg Radavstånd Ändra radavstånd, genom att klicka på + eller -! Bildtext: Ändra radavstånd Ordbredd Ändra ordbredd, genom att klicka på + eller -! 18

19 Bildtext: Ändra ordbredd Mellanrum Ändra mellanrum, genom att klicka på + eller -! Bildtext: Ändra mellanrum 19