ÄNDRINGSFÖRSLAG

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för rättsliga frågor 2011/0308(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande Klaus-Heiner Lehne (PE v03-00) Årsbokslut, sammanställda redovisningar och rapporter i vissa typer av företag (COM(2011)0684 C7-0393/ /0308(COD)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_LegReport PE v /93 AM\ doc

3 101 Syed Kamall Skäl 6 (6) Årsboksluten bör ge en sann och rättvisande bild av företagets tillgångar och skulder, ekonomiska ställning samt resultat. I detta syfte bör man föreskriva en obligatorisk uppställningsform för balansoch resultaträkningarna samt fastställa ett minsta innehåll för noterna till de finansiella rapporterna och förvaltningsberättelsen. I enlighet med principen at tänka smått först bör de obligatoriska kraven för småföretag harmoniseras fullt ut i lagstiftningen. För att undvika orimliga bördor för dessa företag bör medlemsstaterna inte ha rätt att kräva att ytterligare information läggs fram. Medlemsstaterna får däremot införa ytterligare krav för medelstora och stora företag. (6) Årsboksluten bör ge en sann och rättvisande bild av företagets tillgångar och skulder, ekonomiska ställning samt resultat. Den sanna och rättvisande bilden är en miniminivå för årsredovisningar för att företagsledare ska kunna uppfylla sina plikter, vilket inbegriper att företag kan bedriva en kontinuerlig verksamhet med nettotillgångar i balansräkningen som räcker för att täcka borgenärernas ränta 1. Detta test kräver att tillgångarna inte värderas till över deras realiserbara belopp och att potentiella skulder och ansvarförbindelser räknas in. Man bör även föreskriva en obligatorisk uppställningsform för balans- och resultaträkningarna samt fastställa ett minsta innehåll för noterna till de finansiella rapporterna och förvaltningsberättelsen I enlighet med principen at tänka smått först bör de obligatoriska kraven för småföretag harmoniseras fullt ut i lagstiftningen. För att undvika orimliga bördor för dessa företag bör medlemsstaterna inte ha rätt att kräva att ytterligare information läggs fram. Medlemsstaterna får däremot införa ytterligare krav för medelstora och stora företag. 1 EU-domstolens dom av den 27 juni 1996 i mål C-234/64, Tomberger mot Gebrüder von der Wettern (Rättsfallssamling 1996, s. I-03133), och domstolens dom av den 14 september 1999 i mål C-275/97, DE + ES Bauunternehmung (Rättsfallssamling 1999, s. I-05331). Se även artikel 15 i det AM\ doc 3/93 PE v01-00

4 Motivering andra direktivet om bolagsrätt 77/91/EEG av den 13 december 1976 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga, (EGT L 26, , s. 1), som även fastställer ett test för nettotillgångar för att avgöra om en utbetalning kan göras. Det krävs ett klargörande i lagstiftningen om vad som är en sann och rättvisande bild, eftersom det har blivit missförstånd i ett antal fall som strider mot dess nuvarande betydelse i lagstiftningen. Dessa inkonsekvenser blir då onödiga när det gäller kravet om en sann och rättvisande bild och motverkar de funktionskrav för tillgångar som är beroende av det. Kommissionen utgår felaktigt från att en sann och rättvisande bild är ett resultat av att man följer standarder när det faktiskt är en grundläggande standard i sig. 102 Alexandra Thein Skäl 27 (27) Medlemsstaterna uppmanas att utveckla elektroniska system för offentliggörande som gör det möjligt för företag att lämna in redovisningsuppgifter, inbegripet lagstadgade finansiella rapporter, endast en gång och i en form som låter flera användare enkelt ta del av och använda uppgifterna. Sådana system bör emellertid inte vara betungande för de små och medelstora företagen. (27) Ett harmoniserat elektroniskt format för rapporteringen skulle vara till stor nytta för företag som är etablerade i unionen eftersom det skulle underlätta inrättandet av ett rapporteringssystem med en enda kontaktpunkt som även skulle kunna användas inom andra områden. Därför bör utarbetandet av lagstadgade finansiella rapporter i extensible Business Reporting Language (XBRL) vara obligatoriskt från och med den 1 januari 2018 efter en rimlig frist för förberedelser och test. Inrättandet av ett sådant system bör emellertid inte vara PE v /93 AM\ doc

5 betungande för de små och medelstora företagen. Or. de 103 Syed Kamall Skäl 31 (31) Årsboksluten och de sammanställda redovisningarna bör granskas. Kravet på att det i ett revisionsuttalande ska anges huruvida årsbokslutet eller den sammanställda redovisningen ger en sann och rättvisande bild i enlighet med den relevanta ramen för finansiell rapportering utgör inte en begränsning av uttalandets omfattning utan klargör det sammanhang där det uttrycks. Årsbokslut för små företag bör inte omfattas av detta revisionskrav, eftersom revisioner kan vara en betydande administrativ börda för dessa företag. I många små företag är samma personer både aktieägare och ledning. De har därför begränsat behov av att en tredje part bestyrker de finansiella rapporterna. (31) Årsboksluten och de sammanställda redovisningarna bör granskas. Kravet på att det i ett revisionsuttalande ska anges huruvida årsbokslutet eller den sammanställda redovisningen ger en sann och rättvisande bild. Årsbokslut för små företag bör inte omfattas av detta revisionskrav, eftersom revisioner kan vara en betydande administrativ börda för dessa företag. I många små företag är samma personer både aktieägare och ledning. De har därför begränsat behov av att en tredje part bestyrker de finansiella rapporterna. Motivering Den sanna och rättvisande bilden är ett mål i sig, såsom framgår av skäl 6 och inte en produkt av att man följer någonting annat, vilket antyds i den strukna texten. Räkenskapsdirektiven och IFRS i egenskap av rapporteringsramar måste båda följa principen om den sanna och rättvisande bilden och inte tvärtom. 104 Eva Lichtenberger AM\ doc 5/93 PE v01-00

6 Skäl 32 (32) För att sörja förökad öppenhet om betalningar som görs till offentliga myndigheter bör stora företag och företag av allmänt intresse som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog i en särskild rapport årligen redovisa väsentliga betalningar till offentliga myndigheter i länder där de är verksamma. Sådana företag är verksamma i länder med rika naturresurser, särskilt mineraler, olja, naturgas samt primärskog. Rapporten bör inkludera typer av betalningar jämförbara med dem som öppet redovisats av ett företag som deltar i utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet (EITI). Initiativet kompletterar också EU-handlingsplan för skogslagstiftningens efterlevnad (FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade) och EU-regelverket för timmer, där det föreskrivs att de som handlar med timmerprodukter ska säkerställa att olagligt avverkat timmer inte kommer in på EU:s marknad. (32) För att sörja för ökad öppenhet om betalningar som görs till offentliga myndigheter bör stora företag och företag av allmänt intresse som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog i en särskild rapport årligen redovisa väsentliga betalningar till offentliga myndigheter i länder där de är verksamma. Sådana företag är verksamma i länder med rika naturresurser, särskilt mineraler, olja, naturgas samt primärskog. Rapporten, som bör vara en del av noterna till de finansiella rapporterna, bör även inbegripa viss kontextuell information. Dessa åtgärder ska göra det möjligt för investerare att fatta mer välinformerade beslut, förbättra företagsstyrningen och företagens ansvarsskyldighet samt bidra till att bekämpa skatteflykt. Rapporten bör omfatta landsspecifika uppgifter, med vissa ytterligare rapporteringskrav på projektbasis för företag som är verksamma inom utvinningsindustrin eller avverkning av primärskog. 105 Sharon Bowles, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor Skäl 32 (32) För att sörja förökad öppenhet om betalningar som görs till offentliga myndigheter bör stora företag och företag av allmänt intresse som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog i en särskild rapport (32) För att sörja för ökad öppenhet om betalningar som görs till offentliga myndigheter bör stora företag och företag av allmänt intresse som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog, som en del i deras PE v /93 AM\ doc

7 årligen redovisa väsentliga betalningar till offentliga myndigheter i länder där de är verksamma. Sådana företag är verksamma i länder med rika naturresurser, särskilt mineraler, olja, naturgas samt primärskog. Rapporten bör inkludera typer av betalningar jämförbara med dem som öppet redovisats av ett företag som deltar i utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet (EITI). Initiativet kompletterar också EU-handlingsplan för skogslagstiftningens efterlevnad (FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade) och EU-regelverket för timmer, där det föreskrivs att de som handlar med timmerprodukter ska säkerställa att olagligt avverkat timmer inte kommer in på EU:s marknad. årsredovisningar, redovisa väsentliga betalningar till offentliga myndigheter i länder där de är verksamma. Sådana företag, som är verksamma i länder med rika naturresurser, särskilt mineraler, olja, naturgas samt primärskog. Rapporten bör i årsredovisningarna inkludera typer av betalningar jämförbara med dem som öppet redovisats av ett företag som deltar i utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet (EITI). Initiativet kompletterar också EU-handlingsplan för skogslagstiftningens efterlevnad (FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade) och EU-regelverket för timmer, där det föreskrivs att de som handlar med timmerprodukter ska säkerställa att olagligt avverkat timmer inte kommer in på EU:s marknad. 106 Françoise Castex Skäl 32 (32) För att sörja förökad öppenhet om betalningar som görs till offentliga myndigheter bör stora företag och företag av allmänt intresse som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog i en särskild rapport årligen redovisa väsentliga betalningar till offentliga myndigheter i länder där de är verksamma. Sådana företag är verksamma i länder med rika naturresurser, särskilt mineraler, olja, naturgas samt primärskog. Rapporten bör inkludera typer av betalningar jämförbara med dem som öppet redovisats av ett företag som deltar i utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet (EITI). Initiativet kompletterar (32) För att sörja för ökad öppenhet om betalningar som görs till offentliga myndigheter bör stora företag och företag av allmänt intresse som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog, som en del i deras årsredovisningar, redovisa väsentliga betalningar till offentliga myndigheter och annan kontextuell information i länder där de är verksamma. Sådana företag är verksamma i länder med rika naturresurser, särskilt mineraler, olja, naturgas samt primärskog. Rapporten bör inkludera typer av betalningar jämförbara med dem som öppet redovisats av ett företag som deltar i utvinningsindustrins initiativ för ökad AM\ doc 7/93 PE v01-00

8 också EU-handlingsplan för skogslagstiftningens efterlevnad (FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade) och EU-regelverket för timmer, där det föreskrivs att de som handlar med timmerprodukter ska säkerställa att olagligt avverkat timmer inte kommer in på EU:s marknad. öppenhet (EITI). Denna redovisning bör vara en del av årsrapporten och inbegripa typer av betalningar som bygger på betalningar som redovisats i enlighet med utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet (EITI) och tillhandahålla annan kontextuell information för det civila samhället, inklusive för investerare. Rapporten bör inbegripa verksamheten hos dotterföretag, intresseföretag, samriskföretag, fasta etableringsställen samt andra handelsöverenskommelser i den utsträckning att de befästs i företagets eller den berörda enhetens årsredovisningar och inbegripa företagets omsättning (inklusive omsättningen för tredje part och inom gruppen) som kan ge upphov till betalningar och på landsbasis vinst före skatt, effektiva skattesatser, det totala antalet anställda och deras samlade ersättning, kostnader för investeringar i anläggningstillgångar under rapporteringsperioden samt när det gäller företag som är verksamma inom utvinnings- eller avverkningsindustrin även produktionsvolymer. Initiativet kompletterar också EU-handlingsplan för skogslagstiftningens efterlevnad (FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade) och EU-regelverket för timmer, där det föreskrivs att de som handlar med timmerprodukter ska säkerställa att olagligt avverkat timmer inte kommer in på EU:s marknad. 107 Arlene McCarthy Skäl 32 (32) För att sörja förökad öppenhet om För att sörja för ökad öppenhet om PE v /93 AM\ doc

9 betalningar som görs till offentliga myndigheter bör stora företag och företag av allmänt intresse som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog i en särskild rapport årligen redovisa väsentliga betalningar till offentliga myndigheter i länder där de är verksamma. Sådana företag är verksamma i länder med rika naturresurser, särskilt mineraler, olja, naturgas samt primärskog. Rapporten bör inkludera typer av betalningar jämförbara med dem som öppet redovisats av ett företag som deltar i utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet (EITI). Initiativet kompletterar också EU-handlingsplan för skogslagstiftningens efterlevnad (FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade) och EU-regelverket för timmer, där det föreskrivs att de som handlar med timmerprodukter ska säkerställa att olagligt avverkat timmer inte kommer in på EU:s marknad. betalningar som görs till offentliga myndigheter bör stora företag och företag av allmänt intresse som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog i sina årsredovisningar redovisa samtliga betalningar till offentliga myndigheter i länder där de är verksamma. Sådana företag är verksamma i länder med rika naturresurser, särskilt mineraler, olja, naturgas samt primärskog. Rapporten bör inkludera typer av betalningar som bygger på betalningar jämförbara med dem som öppet redovisats av ett företag som deltar i utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet (EITI). Initiativet kompletterar också EU-handlingsplan för skogslagstiftningens efterlevnad (FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade) och EU-regelverket för timmer, där det föreskrivs att de som handlar med timmerprodukter ska säkerställa att olagligt avverkat timmer inte kommer in på EU:s marknad. 108 Alexandra Thein Skäl 32 (32) För att sörja förökad öppenhet om betalningar som görs till offentliga myndigheter bör stora företag och företag av allmänt intresse som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog i en särskild rapport årligen redovisa väsentliga betalningar till offentliga myndigheter i länder där de är verksamma. Sådana företag är verksamma i länder med rika naturresurser, särskilt mineraler, olja, naturgas samt primärskog. Rapporten bör inkludera typer av (32) För att sörja förökad öppenhet om betalningar som görs till offentliga myndigheter bör stora företag och företag av allmänt intresse som är verksamma i utvinningsindustrin i en särskild rapport årligen redovisa väsentliga betalningar till offentliga myndigheter i länder där de är verksamma. Sådana företag är verksamma i länder med rika naturresurser, särskilt mineraler, olja och naturgas. Rapporten bör inkludera typer av betalningar jämförbara med dem som öppet redovisats av ett AM\ doc 9/93 PE v01-00

10 betalningar jämförbara med dem som öppet redovisats av ett företag som deltar i utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet (EITI). Initiativet kompletterar också EU-handlingsplan för skogslagstiftningens efterlevnad (FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade) och EU-regelverket för timmer, där det föreskrivs att de som handlar med timmerprodukter ska säkerställa att olagligt avverkat timmer inte kommer in på EU:s marknad. företag som deltar i utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet (EITI). Or. de 109 Eva Lichtenberger Skäl 33 (33) Rapporteringen bör tjäna till att underlätta för offentliga myndigheter i resursrika länder att genomföra EITI:s principer och kriterier och gentemot sina medborgare redogöra för betalningar sådana offentliga myndigheter mottar från företag som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog inom sin jurisdiktion. Rapporten bör ta med uppgifter på landoch projektnivå, där ett projekt anses utgöra den lägsta nivån för en driftsredovisningsenhet och den nivå på vilken företagen upprättar löpande interna verksamhetsrapporter, som exempelvis en koncession, ett geografiskt avrinningsområde etc., och där betalningar avsatts för sådana projekt. I ljuset av det allmänna målet att främja god förvaltningssed i dessa länder, bör väsentlighetsbegreppet när det gäller betalningar som ska rapporteras bedömas med beaktande av den mottagande (33) I rapporteringen från stora företag och företag av allmänt intresse som är verksamma inom utvinningsindustrin eller avverkning av primärskog bör betalning till offentliga myndigheter även redovisas på projektnivå, där ett projekt motsvarar ett kontrakt, en licens, ett hyresavtal, koncessioner eller andra rättsliga avtal som leder till att företaget får skatte- och inkomståtaganden i de länder där företaget har sin verksamhet. När betalningsåtagandena är beräknade på olika basis ska de även redovisas så. Rapporteringsbestämmelserna på projektnivå bör dock begränsas till projekt där det totala antalet betalningar överskrider euro. Rapporterna bör innefatta typer av betalningar jämförbara med dem som redovisats av ett företag som deltar i utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet (EITI). Initiativet kompletterar också EU-handlingsplan för skogslagstiftningens efterlevnad (FLEGT PE v /93 AM\ doc

11 offentliga förvaltningen. Olika kriterier för väsentlighet skulle kunna utformas, exempelvis som ett absolut belopp, eller ett tröskelvärde uttryckt i procent (som betalningar över en viss procent av ett lands BNP), och dessa kan definieras genom en delegerad akt. Rapporteringsbestämmelserna bör omfattas av en översyn och en rapport från kommissionen inom fem år efter det att direktivet träder i kraft. Översynen bör beakta bestämmelsernas effektivitet och ta hänsyn till internationella utvecklingar, inbegripet konkurrensfrågor och tryggad energiförsörjning. Översynen bör också beakta de erfarenheter som upprättare och användare av betalningsinformationen gjort och överväga huruvida det vore lämpligt att ta med ytterligare betalningsuppgifter som effektiva skattesatser och uppgifter om mottagaren (t.ex. bankkontouppgifter). Forest Law Enforcement, Governance and Trade) 1 och EU-regelverket för timmer 2, där det föreskrivs att de som handlar med timmerprodukter ska säkerställa att olagligt avverkat timmer inte kommer in på EU:s marknad. Rapporteringen bör tjäna till att underlätta för offentliga myndigheter i resursrika länder att genomföra EITI:s principer och kriterier och gentemot sina medborgare redogöra för betalningar sådana offentliga myndigheter mottar från företag som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog inom sin jurisdiktion. 1 uri=oj:l:2005:347:0001:0006::pdf 2 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 av den 20 oktober Företag som importerar trävaror i enlighet med EU:s frivilliga bestämmelser ska undantas från detta krav. 110 Arlene McCarthy Skäl 33 (33) Rapporteringen bör tjäna till att underlätta för offentliga myndigheter i (33) Rapporteringen bör tjäna till att underlätta för offentliga myndigheters AM\ doc 11/93 PE v01-00

12 resursrika länder att genomföra EITI:s principer och kriterier och gentemot sina medborgare redogöra för betalningar sådana offentliga myndigheter mottar från företag som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog inom sin jurisdiktion. Rapporten bör ta med uppgifter på landoch projektnivå, där ett projekt anses utgöra den lägsta nivån för en driftsredovisningsenhet och den nivå på vilken företagen upprättar löpande interna verksamhetsrapporter, som exempelvis en koncession, ett geografiskt avrinningsområde etc., och där betalningar avsatts för sådana projekt. I ljuset av det allmänna målet att främja god förvaltningssed i dessa länder, bör väsentlighetsbegreppet när det gäller betalningar som ska rapporteras bedömas med beaktande av den mottagande offentliga förvaltningen. Olika kriterier för väsentlighet skulle kunna utformas, exempelvis som ett absolut belopp, eller ett tröskelvärde uttryckt i procent (som betalningar över en viss procent av ett lands BNP), och dessa kan definieras genom en delegerad akt. Rapporteringsbestämmelserna bör omfattas av en översyn och en rapport från kommissionen inom fem år efter det att direktivet träder i kraft. Översynen bör beakta bestämmelsernas effektivitet och ta hänsyn till internationella utvecklingar, inbegripet konkurrensfrågor och tryggad energiförsörjning. Översynen bör också beakta de erfarenheter som upprättare och användare av betalningsinformationen gjort och överväga huruvida det vore lämpligt att ta med ytterligare betalningsuppgifter som effektiva skattesatser och uppgifter om mottagaren (t.ex. bankkontouppgifter). redovisningsskyldighet att gentemot sina medborgare redogöra för betalningar som de mottar från företag som är verksamma i deras jurisdiktion. Rapporten bör ta med uppgifter land för land. För företag som är verksamma inom utvinningsindustrin eller avverkning av naturskog bör rapporten innehålla uppgifter på projektnivå, där ett projekt anses motsvara verksamhet som styrs av en licens, ett hyresavtal, en koncession eller liknande rättsliga avtal. När det förekommer olika kriterier för betalningsåtaganden ska detta rapporteras utifrån de olika kriterierna. I ljuset av det allmänna målet att främja god förvaltningssed, bör alla typer av betalningar rapporteras där de bedöms ha en betydande inverkan på ett lands ekonomi eller samhälle på en lokal, regional eller nationell nivå och ett eventuellt tröskelvärde bör uttrycka en sådan inverkan. Bestämmelser bör fastställas för att se till att tröskelvärdena inte kan kringgås. Rapporteringsbestämmelserna bör omfattas av en översyn och en rapport från kommissionen inom två år efter det att direktivet träder i kraft. Översynen bör ta hänsyn till internationella utvecklingar, utveckling av globala standarder på detta område och rapportera om lagstiftningens inverkan på tredjeländer, särskilt när det gäller att uppnå målen om ökad insyn av betalningar till offentliga myndigheter. PE v /93 AM\ doc

13 111 Sharon Bowles, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor Skäl 33 (33) Rapporteringen bör tjäna till att underlätta för offentliga myndigheter i resursrika länder att genomföra EITI:s principer och kriterier och gentemot sina medborgare redogöra för betalningar sådana offentliga myndigheter mottar från företag som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog inom sin jurisdiktion. Rapporten bör ta med uppgifter på landoch projektnivå, där ett projekt anses utgöra den lägsta nivån för en driftsredovisningsenhet och den nivå på vilken företagen upprättar löpande interna verksamhetsrapporter, som exempelvis en koncession, ett geografiskt avrinningsområde etc., och där betalningar avsatts för sådana projekt. I ljuset av det allmänna målet att främja god förvaltningssed i dessa länder, bör väsentlighetsbegreppet när det gäller betalningar som ska rapporteras bedömas med beaktande av den mottagande offentliga förvaltningen. Olika kriterier för väsentlighet skulle kunna utformas, exempelvis som ett absolut belopp, eller ett tröskelvärde uttryckt i procent (som betalningar över en viss procent av ett lands BNP), och dessa kan definieras genom en delegerad akt. Rapporteringsbestämmelserna bör omfattas av en översyn och en rapport från kommissionen inom fem år efter det att direktivet träder i kraft. Översynen bör beakta bestämmelsernas effektivitet och ta hänsyn till internationella utvecklingar, inbegripet konkurrensfrågor och tryggad energiförsörjning. Översynen bör också beakta de erfarenheter som upprättare och användare av betalningsinformationen gjort (33) Uppgifterna bör tjäna till att underlätta för offentliga myndigheter i resursrika länder att genomföra EITI:s principer och kriterier, bland annat frivilliga rapporteringsstandarder, och gentemot sina medborgare redogöra för betalningar sådana offentliga myndigheter mottar från företag som är verksamma inom sin jurisdiktion. Uppgifterna bör vara lands- och projektspecifika och där ett projekt anses utgöra den lägsta nivån för en driftsredovisningsenhet, som exempelvis ett kontrakt, en licens, ett hyresavtal eller ett annat rättsligt avtal som styr företagets verksamhet, som ger särskilda åtaganden och där betalningar avsatts för sådana projekt, om någon betalning eller några betalningar av samma typ överstiger euro. Rapporteringsbestämmelserna bör omfattas av en översyn och en rapport från kommissionen inom tre år efter det att direktivet träder i kraft. Översynen bör beakta bestämmelsernas effektivitet och ta hänsyn till internationella utvecklingar, inbegripet konkurrensfrågor och tryggad energiförsörjning. Översynen bör också beakta de erfarenheter som upprättare och användare av betalningsinformationen gjort och överväga huruvida det vore lämpligt att ta med ytterligare finansiell information och uppgifter om mottagaren (t.ex. bankkontouppgifter). AM\ doc 13/93 PE v01-00

14 och överväga huruvida det vore lämpligt att ta med ytterligare betalningsuppgifter som effektiva skattesatser och uppgifter om mottagaren (t.ex. bankkontouppgifter). 112 Alexandra Thein Skäl 33 (33) Rapporteringen bör tjäna till att underlätta för offentliga myndigheter i resursrika länder att genomföra EITI:s principer och kriterier och gentemot sina medborgare redogöra för betalningar sådana offentliga myndigheter mottar från företag som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog inom sin jurisdiktion. Rapporten bör ta med uppgifter på landoch projektnivå, där ett projekt anses utgöra den lägsta nivån för en driftsredovisningsenhet och den nivå på vilken företagen upprättar löpande interna verksamhetsrapporter, som exempelvis en koncession, ett geografiskt avrinningsområde etc., och där betalningar avsatts för sådana projekt. I ljuset av det allmänna målet att främja god förvaltningssed i dessa länder, bör väsentlighetsbegreppet när det gäller betalningar som ska rapporteras bedömas med beaktande av den mottagande offentliga förvaltningen. Olika kriterier för väsentlighet skulle kunna utformas, exempelvis som ett absolut belopp, eller ett tröskelvärde uttryckt i procent (som betalningar över en viss procent av ett lands BNP), och dessa kan definieras genom en delegerad akt. Rapporteringsbestämmelserna bör omfattas (33) Rapporteringen bör tjäna till att underlätta för offentliga myndigheter i resursrika länder att genomföra EITI:s principer och kriterier och gentemot sina medborgare redogöra för betalningar sådana offentliga myndigheter mottar från företag som är verksamma i utvinningsindustrin inom sin jurisdiktion. Rapporten bör ta med uppgifter på landnivå. I ljuset av det allmänna målet att främja god förvaltningssed i dessa länder, bör väsentlighetsbegreppet när det gäller betalningar som ska rapporteras bedömas med beaktande av den mottagande offentliga förvaltningen. Olika kriterier för väsentlighet skulle kunna utformas, exempelvis som ett absolut belopp, eller ett tröskelvärde uttryckt i procent (som betalningar över en viss procent av ett lands BNP), och dessa kan definieras genom en delegerad akt. Rapporteringsbestämmelserna bör omfattas av en översyn och en rapport från kommissionen inom fem år efter det att direktivet träder i kraft. Översynen bör beakta bestämmelsernas effektivitet och ta hänsyn till internationella utvecklingar, inbegripet konkurrensfrågor och tryggad energiförsörjning. Översynen bör också beakta de erfarenheter som upprättare och användare av betalningsinformationen gjort PE v /93 AM\ doc

15 av en översyn och en rapport från kommissionen inom fem år efter det att direktivet träder i kraft. Översynen bör beakta bestämmelsernas effektivitet och ta hänsyn till internationella utvecklingar, inbegripet konkurrensfrågor och tryggad energiförsörjning. Översynen bör också beakta de erfarenheter som upprättare och användare av betalningsinformationen gjort och överväga huruvida det vore lämpligt att ta med ytterligare betalningsuppgifter som effektiva skattesatser och uppgifter om mottagaren (t.ex. bankkontouppgifter). och överväga huruvida det vore lämpligt att ta med ytterligare betalningsuppgifter som effektiva skattesatser och uppgifter om mottagaren (t.ex. bankkontouppgifter). Or. de 113 Giuseppe Gargani Skäl 33 33)Rapporteringen bör tjäna till att underlätta för offentliga myndigheter i resursrika länder att genomföra EITI:s principer och kriterier och gentemot sina medborgare redogöra för betalningar sådana offentliga myndigheter mottar från företag som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog inom sin jurisdiktion. Rapporten bör ta med uppgifter på landoch projektnivå, där ett projekt anses utgöra den lägsta nivån för en driftsredovisningsenhet och den nivå på vilken företagen upprättar löpande interna verksamhetsrapporter, som exempelvis en koncession, ett geografiskt avrinningsområde etc., och där betalningar avsatts för sådana projekt. I ljuset av det allmänna målet att främja god förvaltningssed i dessa länder, bör väsentlighetsbegreppet när det gäller betalningar som ska rapporteras bedömas 33)Rapporteringen bör tjäna till att underlätta för offentliga myndigheter i resursrika länder att genomföra EITI:s principer och kriterier och gentemot sina medborgare redogöra för betalningar sådana offentliga myndigheter mottar från företag som är verksamma i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog inom sin jurisdiktion. Rapporten bör ta med uppgifter på landoch myndighetsnivå (nationella/federala, statliga/regionala och lokala myndigheter). Man bör ta med en tröskel för global spridning som tar hänsyn till målet att främja god förvaltningssed och begränsa bedrägligt undanröjande av statsinkomster i dessa länder samt till behovet att uppfylla kravet på större transparens och garantera en adekvat balans mellan kostnader och förmåner samt konkurrens inom de europeiska företagen. Rapporteringsbestämmelserna AM\ doc 15/93 PE v01-00

16 med beaktande av den mottagande offentliga förvaltningen. Olika kriterier för väsentlighet skulle kunna utformas, exempelvis som ett absolut belopp, eller ett tröskelvärde uttryckt i procent (som betalningar över en viss procent av ett lands BNP), och dessa kan definieras genom en delegerad akt. Rapporteringsbestämmelserna bör omfattas av en översyn och en rapport från kommissionen inom fem år efter det att direktivet träder i kraft. Översynen bör beakta bestämmelsernas effektivitet och ta hänsyn till internationella utvecklingar, inbegripet konkurrensfrågor och tryggad energiförsörjning. Översynen bör också beakta de erfarenheter som upprättare och användare av betalningsinformationen gjort och överväga huruvida det vore lämpligt att ta med ytterligare betalningsuppgifter som effektiva skattesatser och uppgifter om mottagaren (t.ex. bankkontouppgifter). bör omfattas av en översyn och en rapport från kommissionen inom tre år efter det att direktivet träder i kraft. Översynen bör beakta bestämmelsernas effektivitet och ta hänsyn till internationella utvecklingar, inbegripet konkurrensfrågor och tryggad energiförsörjning. Översynen bör också beakta de erfarenheter som upprättare och användare av betalningsinformationen gjort och överväga huruvida det vore lämpligt att minska eller utöka offentlighetskravet, eller förstärka och stödja åtgärder som till exempel kapacitetsuppbyggnad (utveckling av kapaciteten och möjligheterna i de landområden som man investerar i) i tredjeländer. Or. it 114 Eva Lichtenberger Skäl 33a (nytt) (33a) Rapporteringsbestämmelserna för betalningar till offentliga myndigheter bör omfattas av en översyn och en rapport från kommissionen inom fyra år efter det att detta direktiv träder i kraft. Översynen bör beakta bestämmelsernas effektivitet och ta hänsyn till internationella utvecklingar, inbegripet konkurrensfrågor och tryggad energiförsörjning. Den bör också ta hänsyn till om rapporteringsskyldigheterna för företag som är verksamma inom PE v /93 AM\ doc

17 utvinningsindustrin eller avverkning av primärskog bör utökas till att omfatta vissa andra branscher, inbegripet vissa inom fiske. Översynen bör också beakta de erfarenheter som upprättare och användare av betalningsinformationen gjort och bör överväga huruvida det vore lämpligt att ta med ytterligare betalningsuppgifter som effektiva skattesatser och uppgifter om mottagaren (t.ex. bankkontouppgifter). 115 Cecilia Wikström, Rebecca Taylor, Sharon Bowles Skäl 35 (35) För att ta hänsyn till framtida ändringar av medlemsstaternas lagstiftning och unionens lagstiftning om företagsformer bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen när det gäller uppdatering av förteckningarna över företag som ingår i bilagorna I och II. Användningen av delegerade akter är också nödvändigt för att anpassa kriterierna för företagens storlek, eftersom inflationen med tiden undergräver deras faktiska värde Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under det förberedande arbetet, inbegripet på expertnivå. För att säkerställa en relevant och lämplig nivå på särredovisning av betalningar till offentliga myndigheter från utvinningsindustrin och företag verksamma inom avverkning av primärskog samt för att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv bör kommissionen bemyndigas att anta delegerade akter i enlighet med artikel (35) För att ta hänsyn till framtida ändringar av medlemsstaternas lagstiftning och unionens lagstiftning om företagsformer bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen när det gäller uppdatering av förteckningarna över företag som ingår i bilagorna I och II. Användningen av delegerade akter är också nödvändigt för att anpassa kriterierna för företagens storlek, eftersom inflationen med tiden undergräver deras faktiska värde Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under det förberedande arbetet, inbegripet på expertnivå. AM\ doc 17/93 PE v01-00

18 290 i fördraget för att specificera väsentlighetsbegreppet när det gäller betalningar. 116 Françoise Castex Skäl 35 (35) För att ta hänsyn till framtida ändringar av medlemsstaternas lagstiftning och unionens lagstiftning om företagsformer bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen när det gäller uppdatering av förteckningarna över företag som ingår i bilagorna I och II. Användningen av delegerade akter är också nödvändigt för att anpassa kriterierna för företagens storlek, eftersom inflationen med tiden undergräver deras faktiska värde Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under det förberedande arbetet, inbegripet på expertnivå. För att säkerställa en relevant och lämplig nivå på särredovisning av betalningar till offentliga myndigheter från utvinningsindustrin och företag verksamma inom avverkning av primärskog samt för att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv bör kommissionen bemyndigas att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget för att specificera väsentlighetsbegreppet när det gäller betalningar. (35) Användningen av delegerade akter är nödvändig för att anpassa kriterierna för företagens storlek, eftersom inflationen med tiden undergräver deras faktiska värde. Kommissionen bör därför ges befogenhet att anta delegerade akter, i enlighet med artikel 290 i fördraget, för att anpassa kriterierna för företagens storlek i den utsträckning det behövs för att mildra effekterna av inflationen. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under det förberedande arbetet, inbegripet på expertnivå. För att säkerställa att betalningar till offentliga myndigheter från utvinningsindustrin och företag verksamma inom avverkning av primärskog inte behöver rapporteras om motsvarande rapporteringskrav iakttas bör kommissionen bemyndigas att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget. PE v /93 AM\ doc

19 117 Alexandra Thein Skäl 35 (35) För att ta hänsyn till framtida ändringar av medlemsstaternas lagstiftning och unionens lagstiftning om företagsformer bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen när det gäller uppdatering av förteckningarna över företag som ingår i bilagorna I och II. Användningen av delegerade akter är också nödvändigt för att anpassa kriterierna för företagens storlek, eftersom inflationen med tiden undergräver deras faktiska värde. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under det förberedande arbetet, inbegripet på expertnivå. För att säkerställa en relevant och lämplig nivå på särredovisning av betalningar till offentliga myndigheter från utvinningsindustrin och företag verksamma inom avverkning av primärskog samt för att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv bör kommissionen bemyndigas att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget för att specificera väsentlighetsbegreppet när det gäller betalningar. (35) För att ta hänsyn till framtida ändringar av medlemsstaternas lagstiftning och unionens lagstiftning om företagsformer bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen när det gäller uppdatering av förteckningarna över företag som ingår i bilagorna I och II. Användningen av delegerade akter är också nödvändigt för att anpassa kriterierna för företagens storlek, eftersom inflationen med tiden undergräver deras faktiska värde. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under det förberedande arbetet, inbegripet på expertnivå. För att säkerställa en relevant och lämplig nivå på särredovisning av betalningar till offentliga myndigheter från utvinningsindustrin samt för att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv bör kommissionen bemyndigas att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget för att specificera väsentlighetsbegreppet när det gäller betalningar. Or. de 118 Françoise Castex Förslag till förordning Artikel 1 punkt 2 AM\ doc 19/93 PE v01-00

20 2.2. Kommissionen ska bemyndigas att anpassa de förteckningar över företag i bilagorna I och II som avses i punkt 1 genom delegerade akter i enlighet med artikel 42. utgår Or. fr 119 Alexandra Thein Artikel 2 led 13a (ny) (13a) Kapital ska definieras i enlighet med bestämmelserna om kapitalförsörjning och begränsade vinstutdelningar som anges i rådets andra direktiv 77/91/EEG av den 13 december 1976 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga 1. 1 EGT L 26, , s. 1. Motivering Begreppet eget kapital definieras inte i direktivet. Som komplettering bör det därför anpassas till begreppet eget kapital i bolagsrätten, såsom det orienteras mot principen om att bevara kapital och skydd av borgenärer, och som bygger på direktiv 77/91/EEG av den 13 december PE v /93 AM\ doc

21 120 Françoise Castex, Antonio Masip Hidalgo Förslag till förordning Artikel 3 punkt 5a (ny) 5a. För att ta hänsyn till skillnaderna mellan de europeiska ekonomiska systemen kommer medlemsstaterna att kunna öka eller minska tröskelvärdena för de små företag och de små grupper som anges i punkterna 1 och 4. Or. fr 121 Evelyn Regner Artikel 3 punkt För att ta hänsyn till effekterna av inflationen ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artikel 42 regelbundet undersöka och, där så är nödvändigt, ändra de definitioner som avses i punkterna 1 5 i denna artikel, med beaktande av inflationsmått som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. utgår Motivering För små länder är tröskelvärdena som anges i artikel 3 redan väldigt höga. En ytterligare anpassning skulle leda till en försämrad öppenhet, upplysning och information för de berörda parterna. AM\ doc 21/93 PE v01-00

22 122 Françoise Castex Förslag till förordning Artikel 3 punkt För att ta hänsyn till effekterna av inflationen ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artikel 42 regelbundet undersöka och, där så är nödvändigt, ändra de definitioner som avses i punkterna 1 5 i denna artikel, med beaktande av inflationsmått som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. 10. För att ta hänsyn till effekterna av inflationen ska kommissionen regelbundet undersöka och, där så är nödvändigt, ändra de definitioner som avses i punkterna 1 5 i denna artikel, med beaktande av inflationsmått som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Or. fr 123 Evelyn Regner Artikel 4 punkt 1 stycke 2 Medlemsstaterna får kräva att andra företag än små företag tar med andra uppgifter i årsboksluten utöver de handlingar som anges i första stycket. Medlemsstaterna får kräva att företag tar med andra uppgifter i årsboksluten utöver de handlingar som anges i första stycket. Motivering Med tanke på att denna artikel är frivillig finns det inget behov av att tillåta medlemsstaterna att kräva ytterligare information från små företag, som går utöver den information som krävs i enlighet med detta direktiv. 124 Syed Kamall PE v /93 AM\ doc

23 Artikel 4 punkt 3 3. Årsbokslutet ska ge en sann och rättvisande bild av företagets tillgångar, skulder, ekonomiska ställning och resultat. Om tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv inte räcker till för att ge en sann och rättvisande bild av företagets tillgångar, skulder, ekonomiska ställning och resultat ska ytterligare upplysningar lämnas. 3. Årsbokslutet ska ge en sann och rättvisande bild av företagets tillgångar, skulder, ekonomiska ställning och resultat. Motivering Den strukna texten visar hur kommissionen gör samma misstag som beskrivs i skäl 6. Den sanna och rättvisande bilden är miniminivån för att presentera det korrekta antalet nettotillgångar, och det är inte något som kan uppfyllas genom ytterligare upplysningar i noter. 125 Alexandra Thein Artikel 4a (ny) Artikel 4a extensible Business Reporting Language 1. Från och med den 1 januari 2018 ska alla lagstadgade finansiella rapporter upprättas i extensible Business Reporting Language (XBRL). 2. Kommissionen bemyndigas att anta delegerade akter i enlighet med artikel 42 för att fastställa formatet och sättet för hur dessa bestämmelser ska genomföras i medlemsstaterna. Innan den delegerade akten utfärdas ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten AM\ doc 23/93 PE v01-00

24 (ESMA) avge ett yttrande till kommissionen om specifikationen av formatet. 3. Innan de delegerade akterna utfärdas i enlighet med punkt 2 genomför kommissionen tillsammans med ESMA en lämplig bedömning av möjliga XBRL-format och passande test i alla medlemsstater. Or. de 126 Françoise Castex Förslag till förordning Artikel 5 punkt 1 led h (h) Poster i resultat- och balansräkningarna ska läggas fram med beaktande av den rapporterade transaktionens eller överenskommelsens ekonomiska innebörd. (h) Poster i resultat- och balansräkningarna kan läggas fram med beaktande av den rapporterade transaktionens eller överenskommelsens ekonomiska innebörd eller av den juridiska formen. Or. fr 127 Françoise Castex Förslag till förordning Artikel 5 punkt 1 led j (j) Vid redovisning, värdering, uppställning och upplysning i årsbokslutet ska hänsyn tas till relevanta posters väsentlighet. (j) Vid uppställning och upplysning i årsbokslutet ska hänsyn tas till relevanta posters väsentlighet. Or. fr PE v /93 AM\ doc

25 128 Eva Lichtenberger Artikel 6 punkt 1 1. Genom undantag från artikel 5.1 i får medlemsstaterna tillåta eller kräva att alla företag eller vissa kategorier av företag värderar anläggningstillgångar till omvärderade belopp. När nationell lagstiftning föreskriver en sådan värdering ska den definiera innehåll och tillämpningsområde samt reglerna för tillämpningen. utgår 129 Eva Lichtenberger Artikel 7 Artikel 7 utgår Alternativ värderingsgrund till verkligt värde 1. Genom undantag från artikel 5.1 i och med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel (a) ska medlemsstaterna tillåta eller kräva att alla företag eller vissa kategorier av företag värderar finansiella instrument, inklusive derivatinstrument, till verkligt värde, (b) får medlemsstaterna tillåta eller kräva att alla företag eller vissa kategorier av AM\ doc 25/93 PE v01-00

26 företag värderar vissa slag av tillgångar som inte är finansiella instrument till belopp som fastställs med hänvisning till verkligt värde. Ett sådant tillstånd eller krav får begränsas till sammanställd redovisning. 2. I detta direktiv betraktas varubaserade avtal, som ger endera avtalsparten rätt att betala med kontanter eller något annat finansiellt instrument, som derivatinstrument, utom när följande villkor är uppfyllda: (a) De har ingåtts för och fortsätter att uppfylla företagets förväntade inköps-, försäljnings- eller användningsbehov. (b) De betecknades från början som varubaserade avtal. (c) De förväntas bli reglerade genom leverans av varan. 3. Punkt 1 a ska endast tillämpas för följande skulder: (a) Skulder som innehas för handelsändamål. (b) Derivatinstrument. 4. Värdering enligt punkt 1 a ska inte gälla följande: (a) Andra finansiella instrument än derivatinstrument som hålls till förfall. (b) Lånefordringar och kundfordringar som härrör från företaget och som inte innehas för handelsändamål, (c) Andelar i dotterföretag, intresseföretag och samriskföretag, ägarandelsbevis som har utfärdats av företaget, avtal om villkorad ersättning i samband med företagskombinationer liksom andra finansiella instrument av sådan särskild karaktär att instrumenten, enligt vad som är allmänt accepterat, bör redovisas på annat sätt än andra finansiella instrument. 5. Genom undantag från artikel 5.1 i får PE v /93 AM\ doc

27 medlemsstaterna, i fråga om alla tillgångar och skulder som uppfyller kraven för en säkrad post enligt ett system för säkringsredovisning till verkligt värde, eller en bestämd del av sådana tillgångar eller skulder, tillåta värdering till det specifika belopp som fordras enligt det systemet. 6. Genom undantag från punkterna 3 och 4 i denna artikel får medlemsstaterna tillåta eller kräva redovisning och värdering av samt upplysningar om finansiella instrument i överensstämmelse med internationella redovisningsstandarder som antagits i enlighet med förordning (EG) nr 1606/ Det verkliga värdet enligt denna artikel ska fastställas med hänvisning till ett av följande värden: (a) Ett marknadsvärde, för de finansiella instrument för vilka en tillförlitlig marknad med lätthet kan bestämmas. Om ett marknadsvärde inte med lätthet kan bestämmas för ett instrument men däremot för dess beståndsdelar eller för ett liknande instrument, får instrumentets marknadsvärde härledas från värdet på beståndsdelarna eller på det liknande instrumentet. (b) Ett värde som beräknas utifrån allmänt accepterade värderingsmodeller och värderingsmetoder för de instrument för vilka en tillförlitlig marknad inte med lätthet kan bestämmas. Sådana värderingsmodeller och värderingsmetoder ska ge en rimlig uppskattning av marknadsvärdet. Finansiella instrument som inte kan beräknas på ett tillförlitligt sätt genom någon av de metoder som beskrivs i punkterna a och b, ska värderas i enlighet med principen om anskaffnings- eller tillverkningskostnad. 8. När ett finansiellt instrument värderas AM\ doc 27/93 PE v01-00

28 till verkligt värde ska en värdeförändring trots artikel 5.1 c tas upp i resultaträkningen. En förändring av detta slag ska emellertid tas upp direkt i fonden för verkligt värde om (a) instrumentet är ett säkringsinstrument enligt ett system för säkringsredovisning som tillåter att en del av eller hela värdeförändringen inte tas med i resultaträkningen, eller (b) värdeförändringen är orsakad av en kursförändring på en monetär post som utgör en del av ett företags nettoinvestering i en utländsk enhet. Medlemsstaterna får tillåta eller kräva att en värdeförändring på en finansiell tillgång som är tillgänglig för försäljning, och som inte är ett derivatinstrument, tas upp direkt i fonden för verkligt värde. Fonden för verkligt värde ska justeras när belopp som anges i dem inte längre är nödvändiga för tillämpningen av led a och b. 9. När tillgångar som inte är finansiella instrument värderas till verkligt värde får medlemsstaterna trots artikel 5.1 c tillåta eller kräva att alla företag eller vissa kategorier av företag tar upp en värdeförändring i resultaträkningen. 130 Syed Kamall Artikel 7 punkt 5 5. Genom undantag från artikel 5.1 i får medlemsstaterna, i fråga om alla tillgångar och skulder som uppfyller kraven för en säkrad post enligt ett system för 5. Genom undantag från artikel 5.1 i får medlemsstaterna, i fråga om alla tillgångar och skulder som uppfyller kraven för en säkrad post enligt ett system för PE v /93 AM\ doc