Användarmanual. QUEEN PEARL med underskåp PEARL (inbyggnad) U / SE Rev Serverar kylt vatten och kylt kolsyrat vatten

Transkript

1 Användarmanual QUEEN PEARL med underskåp PEARL (inbyggnad) Serverar kylt vatten och kylt kolsyrat vatten. Din återförsäljare U / SE Rev

2 1. Innehåll. WATER LINE 1. Innehåll 2 2. Till användaren 3 3. Användning av maskinen 4 4. Installation Queen Pearl med underskåp Installation Queen Pearl för inbyggnad Skötsel, byte av vattenfilter Rengöring av maskinen Viktigt 12 Garanti 13 2.

3 2. Till Användaren. Queen Pearl WATER LINE Tack för att ni valt en Queen Pearl som vi hoppas att ni får mycket glädje av! Queen Pearl levereras med underskåp. Kranpelare med 2 tappkranar och underskåp med kyla. Underskåp tillverkat i rostfri plåt med lackerade sidopaneler. Toppskiva i trä. Serverar både kylt vatten och kylt kolsyrat vatten. Läs noga igenom manualen före ni använder automaten för första gången! Manualen innehåller viktiga instruktioner för en riktig och säker användning av vattenmaskinen. Förvara alltid manualen så att den är lätt åtkomlig för användaren. Fakta: Pearl Pearl med underskåp Höjd 480 (tappkran) 1325 Bredd 170 (tappkran) 400 Djup Elanslutning 230V / 10A 230V / 10A Kallvattenanslutning 1/2 1/2 Kylkapacitet 40 liter per timme 40 liter per timme Köldmedia HFC-134A HFC-134A Effekt; 1-fas 453W 1-fas 647W Automatisk vattenpåfyllning Ja Ja Kylt vatten Ja Ja Kolsyrat vatten Ja Ja Gasklocka +nippel medföljer medföljer Vattenfilter medföljer inbyggd Kolsyretub * Nej Nej *Kolsyretub köpes av din lokala höjd 580 x bredd 185 höjd 580 x bredd 185 gasdistributör TEKNISK SPEC. Kylsystem AS45 Temperatur drycker 5 8 C Antal kylda drycker ½ Strömförsörjning 230 V, 50 Hz Kylvätska R 134a Kärlets volym 14 l Vikt 32 kg Yttre mått Bredd Höjd Djup 435 mm 490 mm 415 mm 3.

4 3. Användning av maskinen. Queen Pearl WATER LINE Uttag för kolsyrat vatten (carbonated water) Uttag för kylt vatten (cold water) Uttag av kylda drycker. Queen Pearl har två uttag för kylda drycker. Håll ett glas under utloppet för vald dryck. Dra handtaget framåt och vatten kommer så länge du håller handtaget nedtryckt. Se bild 1. bild 1. 4.

5 4. Installation. Queen Pearl med underskåp WATER LINE Installationen skall utföras av behörig installatör. Installation av Queen Pearl med underskåp. 1. Placera maskinen på ett plant och vattentätt underlag. 2. (Vid behov använd ett vattenpass och justera med de justerbara fötterna). 3. Se till att fritt luftflöde finns runtom maskinen. (Min. 10cm). VIKTIGT! Vid allt arbete med maskinen måste denna göras spänningslös. Dra ut nätkabeln ur väggkontakten. Vattenanslutningen till maskinen är slutkundens och användarens ansvar att ordna efter tillverkarens föreskrifter. OBS! HUR MAN ARBETAR MED KOPPLINGARNA Håll i kopplingen och tryck in slangen i kopplingens stomme så långt som möjligt. Demontering av John Guest koppling Skjut den grå ringen in mot kopplingen och dra ut slangen. Om vattenslangarna måste kapas så skall dessa kapas rakt för att förhindra läckage. 5.

6 4. Installation. Queen Pearl med underskåp WATER LINE Installationen skall utföras av behörig installatör. Installation av Queen Pearl med underskåp. Installera maskinen med de medföljande vattenslangarna, gasklocka. 4. Lossa bakstycket på maskinen. E 5. Montera gasklockan (A) på kolsyretuben (B) och montera sedan medföljande nippel på gasklockan. Anslut kolsyretuben till kylenheten med vattenslangen (C). A 6. Anslut den medföljande 1/2 slangen på maskinen (D) och sedan till vattenledningsnätet. Anslut lämpligen till en avstängningskran. Kontrollera att inga veck eller skarpa krökar bildas på slangarna vid anslutningen. 7. Montera knopparna till kranarna. se fig Montera spillbrickan (E). C 9. Anslut stickproppen till ett jordat väggutag 230V 10A Vatten IN B D 10. Spola ut ca 2,5 liter kylt vatten och sedan ca 2,5 liter kolsyrat vatten före maskinen tas i bruk. fig

7 4. Installation. Queen Pearl för inbyggnad WATER LINE Installationen skall utföras av behörig installatör. KYLSYSTEMETS INSTALLATION OCH PLACERING: Se sidan 12. Installation av Queen Pearl för inbyggnad 1. Maskinen skall placeras på ett plant och vattentätt underlag. Tappkranen skall monteras på ett material som klarar stark påfrestning och som är vattentåligt. 2. Installera maskinen med det medföljande vattenfiltret, slanganslutningar, vattenslangar, gasklocka. (Vid behov använd ett vattenpass). 3. Vid montering i skåp. OBS! Kylaggregatet skall monteras i ett väl ventilerat utrymme med normal rumstemperatur, (ca 16 C - 28 C). Se till att fritt luftflöde finns runt kylaggregatet. A VIKTIGT! Vid allt arbete med maskinen måste denna göras spänningslös. Dra ut nätkabeln ur väggkontakten. Vattenanslutningen till maskinen är slutkundens och användarens ansvar att ordna efter tillverkarens föreskrifter. OBS! HUR MAN ARBETAR MED KOPPLINGARNA Håll i kopplingen och tryck in slangen i kopplingens stomme så långt som möjligt. Demontering av John Guest koppling Skjut den grå ringen in mot kopplingen och dra ut slangen. Fig. 1. Om vattenslangarna måste kapas så skall dessa kapas rakt för att förhindra läckage. Montering av tappkran. Fig Montera tappkranen (A) genom att borra ett hål med diameter 50 mm i bänkskivan.se fig Skruva fast tappkranen med de monteringsdelar som medföljer tappkranen. Se Fig.2. 7.

8 4. Installation. Queen Pearl för inbyggnad WATER LINE Installationen skall utföras av behörig installatör. Installation av Queen Pearl för inbyggnad 6. Anslut vattenslangen från carbonated water på kylenheten till carbonated water på tappkran. Anslut därefter vattenslang från cold water på kylenheten till cold water på tappkran. 7. Montera gasklockan (A) på kolsyretuben (B) och montera sedan medföljande nippel på gasklockan. Anslut kolsyretuben till kylenhetens ingång CO2 med slangen (C). 8. Montera vattenfilter (D) och anslut vattenfilter med slangen (E) till kylenhetens ingång water. 9. Anslut den medföljande 1/2 slangen till vattenfilter och sedan till vattenledningsnätet. Anslut lämpligen till en avstängningskran. Kontrollera att inga veck eller skarpa krökar bildas på slangarna vid anslutningen. C A E Dränerings ventil Vatten IN 10. Montera spillbrickan och knopparna till kranarna. Se sidan VIKTIGT! Fyll vatten. Före start av kylaggregatet skall detta fyllas med vatten. Lyft av locket på kylaggregatet och fyll upp kyltanken med kranvatten tills vatten rinner ur dräneringsventilen. D B 12. Anslut stickproppen till ett jordat väggutag 230V 10A 13. Spola ut ca 2,5 liter kylt vatten och sedan ca 2,5 liter kolsyrat vatten före maskinen tas i bruk. 8.

9 4. Installation. Queen Pearl för inbyggnad WATER LINE Installation av spillbricka och handtag för kranen. Installationen skall utföras av behörig installatör Lägg spillbrickan under tappkranen. Se fig. 3. Fig. 3. Spillbricka Fig Skruva fast de medföljande handtagen. Se fig

10 5. Skötsel. Water Line Montering och byte av vattenfilter. bytes var 6:e månad. Maskinen levereras med ett vattenfilter som skall bytas var 6:e månad för att bibehålla kvalitén på vatten. BYTE AV VATTENFILTER, Vattenfiltret kan bytas under tryck. 1. Demontera filterpatronen genom att vrida den 1/4 varv. Se Fig Montera den nya filterpatronen genom att vrida den 1/4 varv. Se Fig 1. Vattenfilter Fig.1 Använd endast Coffee Queen vattenfilter: Artikel nummer: VIKTIGT! Före vattenmaskinen tas i bruk igen. Håll ett glas under utloppet för vald dryck. Dra handtaget för kylt vatten (cold water) framåt tills vatten kommer ut. Se bild 2. bild

11 6. Rengöring av maskinen. Daglig rengöring. Queen Aqua Pearl Daglig rengöring eller vid behov. Rengör med en fuktig duk som inte repar. Töm och rengör spillbrickan och spillbrickeinsatsen dagligen. 11.

12 7. Viktigt. WATER LINE Viktigt Gör inte ingrepp i vattenmaskinen. Felaktiga åtgärder kan leda till personskador och funktionsfel. Vattenmaskinen bör stå på ett plant underlag för att den skall arbeta tillfredsställande. Vattenmaskinenskall placeras på ett vattentätt underlag så att eventuellt utläckande vatten blir synligt. Se till att det inte bildas veck på slangen vid installation eller när maskinen skjuts på plats. Maskinens tillopps och VVS-anslutning skall kontrolleras regelbundet. Kontrollera att inte någon läcka har uppstått i samband med installationen. Vattenanslutningen kan alltid innebära viss risk för läckage oavsett säkerhetsutrustning. Vid längre tids förvaring skall vattenmaskinen tömmas helt på vatten. Stäng vattenkranen då maskinen inte skall användas under en längre tid. Vid alla ingrepp i maskinen måste denna göras spänningslös genom att stickproppen tas ur vägguttaget. KYLSYSTEMET INSTALLATION OCH PLACERING: Systemet är konstruerat för att användas i standardomgivningar enligt CSN:s norm och inkluderas i klimatklass N. Det får inte placeras i närheten av värmekälla eller utsättas för direkt solljus. Systemet är konstruerat för att användas i omgivande temperaturer med lägst 6 C och högst 28 C. Systemet får inte användas eller ställas i en omgivande temperatur som understiger 0 C. ELANSLUTNING: Anslut systemet till V, 50 Hz och 10 A. Kontakten för elinstallationen måste motsvara gällande CSN-regler, EN och ISO-normer. Om kabeln är skadad, måste den bytas ut av behörig personal. Detta för att förhindra olyckor. TEMPERATUR OCH INSTÄLLNINGAR: Temperaturen på kylda drycker sker direkt med hjälp av en mekanisk temperaturregulator mellan 3 C 10 C. Det finns en skala från 1 till 7 på temperaturregulatorn. (nummer 1 = ca 10 C, nummer 7 = ca 3 C, 0 = avstängd). ANSLUTNING OCH SERVICE: Kondensorn skall rengöras var 6:e månad i samband med byte av vattenfilter. Vid rengöring använd lufttryck. Lägg inte några saker på kylaren som kan förhindra luftcirkulationen. Utför rengöring enbart då strömmen är frånslagen från kylaren! Allt installationsarbete måste utföras av behörig personal. 12.

13 COFFEE QUEEN WATER LINE Garanti och service 2 års garanti på delar. Gäller för bristfälligheter i konstruktion, material eller tillverkning. För att garantin skall gälla förutsätts att rengörings och skötselinstruktioner följts, att skälig aktsamhet iaktagits och att felanmälan gjorts utan dröjsmål, samt att berörd utrustning ej använts i avvaktan på service om risk finns att skada eller brist förvärras. Garantin omfattar inte förbruknings eller förslitnings detaljer, fel på grund av föroreningar, kalk, fel spänning, tryck eller justering av vatten. Garantin upphör att gälla om ingrepp eller reparation gjorts av oss ej rekommenderat serviceföretag Vattenanslutningen kan alltid innebära en viss risk för läckage Därför bör maskinen ej lämnas utan tillsyn under längre perioder och vattentillförseln skall stängas då utrustningen ej används. Utrustningen skall alltid placeras på underlag som tål vatten. FÖR SERVICE Vänligen kontakta Din lokala återförsäljare CREM International AB Box 960, ARVIKA, Sweden Tel: +46 (0) , Fax: +46 (0) info.se@creminternational.com Art. nr/art. no

14 User Manual QUEEN PEARL with base cabinet PEARL (integral) Serves chilled still and carbonated water. Your retailer U / EN Rev

15 1. Contents. WATER LINE 1. Contents 2 2. Notes for the user 3 3. Using the machine 4 4. Installation Queen Pearl with base cabinet Installation Queen Pearl for integrated fitting Care and maintenance, replacing a water filter Cleaning the machine Important 12 2.

16 2. Notes for the user Queen Pearl WATER LINE Thank you for choosing a Queen Pearl water dispenser - we hope you will enjoy the benefits of using it. Queen Pearl is supplied with a base cabinet. Pillar with 2 tap outlets and base cabinet with cooler. Base cabinet made from stainless steel plate with painted side panels. Top board in wood. Dispenses both chilled still and chilled carbonated water. Read the manual carefully before using the machine for the first time. It contains important instructions for the correct and safe use of the machine. Always keep the manual in a place that can be easily accessed by the user. Technical data: Pearl Pearl with base cabinet Height 480 (tap pillar) 1325 Width 170 (tap pillar) 400 Depth Power supply 230V / 10A 230V / 10A Cold water connection 1/2 1/2 <B> Cooling capacity 40 litres per hour 40 litres per hour Refrigerant HFC-134A HFC-134A Power Single phase, 453W Single phase, 647W Automatic water replenishment Yes Yes Chilled water Yes Yes Carbonated water Yes Yes Gas dome + nipple supplied supplied Water filter supplied integral Carbon dioxide cylinder * No No *Carbon dioxide cylinders may be height 580 x width 185 height 580 x width 185 purchased from your local gas distributor. TECHNICAL SPECIFICATIONS, Chiller System AS45 Drink temperature 5 8 C Power supply Coolant Vessel volume Weight External dimensions Width Height Depth 230 V, 50 Hz R 134a 14 l 32 kg 435 mm 490 mm 415 mm 3.

17 3. Using the machine Queen Pearl WATER LINE Outlet for carbonated water Outlet for still water Chilled drink outlet. Queen Pearl has two chilled drink outlets. Hold a glass under the outlet for your selected drink. Pull the handle forwards and the water will flow for as long as you keep the handle pulled. See Figure 1. Figure 1 4.

18 4. Installation Queen Pearl with base cabinet WATER LINE Installation must be carried out by a qualified fitter. Installation of Queen Pearl base cabinet. 1. Place the machine on a flat surface that is impermeable to water. 2. (If necessary, use a spirit level and adjust using the machine s adjustable feet). 3. Make sure air is able to circulate freely around the machine. (Min. 10cm). IMPORTANT! The machine must be disconnected from the mains before any work is carried out. Disconnect the power supply cable from the wall socket. The end customer/ user is responsible for ensuring that the water connection is compliant with the manufacturer s instructions. NOTE WORKING WITH THE CONNECTIONS Hold the connection and press the hose as far into the connection s body as possible. Disconnecting the John Guest connection Push the grey ring out towards the connection and pull out the hose. If the water hoses need to be cut, make a straight cut in order to prevent leakage. 5.

19 4. Installation Queen Pearl with base cabinet WATER LINE Installation must be carried out by a qualified fitter. Installation of Queen Pearl with base cabinet. Install the machine using the supplied water hoses and gas dome. 4. Undo the rear section of the machine. E 5. Mount the gas dome (A) on the carbon dioxide cylinder (B) and then fit the supplied nipple on the gas dome. Connect the carbon dioxide cylinder to the cooling unit using the water hose (C). A 6. Connect the supplied 1/2 hose to the machine (D) and then to the water main. It is recommended that you connect the hose to a shut-off tap. Check that no kinks or sharp bends have formed on the hoses during connection. Water IN D C B 7. Fit the tap bosses, see Figure Fit the drip tray (E). 9. Connect the plug to an earthed 230V 10A wall socket. Figure Flush out approx. 2.5 litres of chilled still water and then approx. 2.5 litres of carbonated water before putting the machine into use. 6.

20 4. Installation Queen Pearl for integrated fitting WATER LINE Installation must be carried out by a qualified fitter. CHILLER SYSTEM INSTALLATION AND SITING: See page 12. Installation of Queen Pearl for integrated fitting 1. The machine must be placed on a flat surface that is impermeable to water. The tap pillar shall be fitted on material that has a high stress tolerance and is impermeable to water. 2. Install the machine using the supplied water filter, hose connections, water hoses and gas dome.(if necessary, use a spirit level). 3. Installation in cabinet. NB The cooling unit must be installed in a well-ventilated area that is at normal room temperatur, (approx. 16 C - 28 C). Make sure air is able to circulate freely around the cooling unit. A IMPORTANT! The machine must be disconnected from the mains before any work is carried out. Pull the mains cable from the wall socket. The end customer/ user is responsible for ensuring that the water connection is compliant with the manufacturer s instructions. NOTE WORKING WITH THE CONNECTIONS Hold the connection and press the hose as far into the connection s body as possible. (Figure 1. Disconnecting the John Guest connection Push the grey ring out towards the connection and pull out the hose. If the water hoses need to be cut, make a straight cut in order to prevent leakage. (Figure 2. Fitting the tap pillar. 4. Fit the tap pillar (A) by drilling a 50mm diameter hole in the bench top. See Figure Screw the tap pillar into position using the supplied fittings. See Figure 2. 7.

21 4. Installation Queen Pearl for integrated fitting WATER LINE Installation must be carried out by a qualified fitter. Installation of Queen Pearl for integrated fitting 6. Connect the water hose from carbonated water on the cooling unit to carbonated water on the tap pillar. Then connect the water hose from cold water on the cooling unit to cold water on the tap pillar. 7. Mount the gas dome (A) on the carbon dioxide cylinder (B) and then fit the supplied nipple on the gas dome. Connect the carbon dioxide cylinder to cooling unit inlet CO2 using the hose (C). 8. Fit the water filter (D) and connect the filter to the water cooling unit inlet using the hose (E). 9. Connect the supplied 1/2 hose to the water filter and then to the water main. It is recommended that you connect the hose to a shut-off tap. Check that no kinks or sharp bends have formed on the hoses during connection. C E Drain valve 10. Fit the drip tray and the tap bosses. See page IMPORTANT! Fill with water Before starting the cooling unit, it must be filled with water. Lift the cooling unit cover and fill the cooling tank with tap water until water runs out from the drain valve. A Water IN D B 12. Connect the plug to an earthed 230V 10A wall socket. 13. Flush out approx. 2.5 litres of chilled still water and then approx. 2.5 litres of carbonated water before putting the machine into use. 8.

22 4. Installation Queen Pearl for integrated fitting WATER LINE Installation of drip tray and tap handles. Installation must be carried out by a qualified fitter Place the drip tray under the tap pillar. See Figure 3. Figure 3. Drip tray Figure Screw the supplied handles in position. See Figure 4. 9.

23 5. Care and maintenance Water Line Fitting and replacing the water filter. To be replaced every 6 months. The machine is supplied with a water filter that must be replaced every 6 months in order to retain the quality of the water. REPLACEMENT OF WATER FILTER The water filter can be replaced under pressure. 1. Remove the filter cartridge by rotating it a quarter turn. See Figure Fit the new filter cartridge by rotating it a quarter turn. See Figure 1. Water filter Figure 1 Only use Coffee Queen water filters: Article no.: IMPORTANT! Before the machine is put back into use: Hold a glass under the outlet for your selected drink. Pull the cold water handle forwards until water comes out. See Figure 2. Figure

24 6. Cleaning the machine Daily cleaning Queen Aqua Pearl Daily cleaning or as required. Clean with a moist, non-abrasive cloth. Empty and clean the drip tray and the drip tray insert every day. 11.

25 7. Important WATER LINE Important Do not make any alterations to the machine. Doing so may result in personal injury and cause the machine to break down. The machine should stand on a flat surface so that it will function properly. The machine must be placed on a surface that is impermeable to water so that any leaks will be visible. Make sure that no kinks are formed in the hose during installation or when machine is moved into position. The machine s hose and HVAC connections must be checked on a regular basis. Make sure that no leakage has occurred in connection with installation. With a water connection, there is always a danger of leakage, regardless of any safety equipment used. If the machine is to be put into storage for an extended period of time, it must be completely drained of water. Shut off the water taps if the machine is not to be used for an extended period of time. Before carrying out any maintenance, the machine must be disconnected from the mains electricity supply by pulling the plug from the wall socket. INSTALLATION AND SITING: CHILLER SYSTEM The system is designed to be used in standard environments in accordance with CSN standard and is included in climate class N. It must not be sited close to a heating source or exposed to direct sunlight. The system is designed to be used in ambient temperatures of between 6 C (minimum) and 28 C (maximum). The system must not be used or sited in areas with an ambient temperature below 0 C. ELECTRICAL CONNECTION Connect the system to V, 50 Hz and 10 A. The electrical installation plug must be compliant with applicable CSN regulations, EN and ISO standards. If the cable is damaged, it must be replaced by qualified personnel. This is to prevent accidents. TEMPERATURE AND SETTINGS: The temperature of chilled drinks is controlled by means of a mechanical temperature regulator between 3 C and 10 C. There is a scale from 1 to 7 on the temperature regulator. (1 = approx. 10 C, 7 = approx. 3 C, 0 = off). CONNECTION AND SERVICE: The condenser shall be cleaned every 6 months in conjunction with replacing the water filter. When cleaning, use compressed air. Do not place anything on the chiller that may hinder air circulation. Only clean when the chiller is not under power! All installation work must be carried out by qualified personnel. 12.

26 WATER LINE FOR SERVICE Please contact Your local retailer CREM International AB Box 960, SE ARVIKA, Sweden Tel.: +46 (0) , Fax: +46 (0) Art. no

27 Bedienungsanleitung QUEEN PEARL mit Sockel PEARL (integriert) Serviert stilles oder sprudelndes gekühltes Wasser. Ihr Händler U / DE Rev

28 1. Inhalt. WATER LINE 1. Inhalt 2 2. Benutzerhinweise 3 3. Verwendung des Gerätes 4 4. Installation Queen Pearl mit Sockel Installation Queen Pearl für Einbau in Unterschrank Pflege und Wartung, Austausch eines Wasserfilters Reinigung des Gerätes Wichtig 12 2.

29 2. Benutzerhinweise Queen Pearl WATER LINE Danke für Ihre Wahl eines Queen Pearl Wasserspenders - wir wünschen Ihnen viel Freude an den Vorteilen des Gerätes. Queen Pearl ist mit einem Sockel ausgestattet. Säule mit 2 Zapfhähnen und Sockel mit Kühler. Sockel aus Edelstahl mit lackierten Seitenpaneelen. Obere Abdeckplatte aus Holz. Spendet gekühltes stilles oder sprudelndes Wasser. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Es enthält wichtige Anleitungen für die korrekte und sichere Verwendung des Gerätes. Bewahren Sie das Handbuch immer an einem Ort auf, der dem Benutzer leicht zugänglich ist. Technische Daten: Pearl Pearl mit Sockel Höhe 480 (Zapfsäule) 1325 Breite 170 (Zapfsäule) 400 Tiefe Stromversorgung 230V / 10A 230V / 10A Kaltwasseranschluss 1/2 1/2 <B> Kühlmittel HFC-134A HFC-134A Kühlkapazität 40 Liter pro Stunde 40 Liter pro Stunde Strom Einphasig, 453W Einphasig, 647W Automatische Wasserauffüllung Ja Ja Gekühltes Wasser Ja Ja Sprudelwasser Ja Ja CO2 Armatur und Nippel mitgeliefert mitgeliefert Wasserfilter mitgeliefert integriert CO2-Patrone * No Nein *CO2-Patronen können bei Ihrem Höhe 580 x Breite 185 Höhe 580 x Breite 185 Händler vor Ort bezogen werden gekauft werden. TECHNISCHE DATEN, Kühlanlage AS45 Trinktemperatur Anzahl gekühlter Getränke ½ Stromversorgung Kühlmittel Fassungsvermögen Gewicht Abmessungen Breite Höhe Tiefe 5-8 C 230 V, 50 Hz R 134a 14 l 32 kg 435 mm 490 mm 415 mm 3.

30 3. Verwendung des Gerätes Queen Pearl WATER LINE Auslass für Sprudelwasser Auslass für stilles Wasser Auslass für gekühlte Getränke. Queen Pearl hat zwei Auslässe für gekühlte Getränke. Halten Sie ein Glas unter den Auslass für das gewählte Getränk. Ziehen Sie den Zapfhahn nach vorne; das Wasser läuft, so lange Sie den Zapfhahn nach vorne gezogen halten. Siehe Abbildung 1. Abbildung 1 4.

31 4. Installation Queen Pearl mit Sockel WATER LINE Die Installation muss von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Installation des Queen Pearl Sockels. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, wasserundurchlässige Fläche. 2. (Bei Bedarf mit einer Wasserwaage und den einstellbaren Füßen des Gerätes ausrichten). 3. Stellen Sie sicher, dass die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann (Mindestabstand 10cm). WICHTIG! Das Gerät muss bei allen Arbeiten daran von der Stromversorgung getrennt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. Es liegt in der Verantwortung des Endkunden/Endverbrauchers sicherzustellen, dass die Wasserzufuhr mit den Anweisungen des Herstellers übereinstimmt. HINWEIS FUNKTION DER ANSCHLÜSSE Halten Sie einen Anschluss und drücken Sie den Schlauch so weit wie möglich in das Anschlussstück hinein. Trennen der John Guest-Steckverbindung Drücken Sie den grauen Ring zum Anschluss hin und ziehen Sie den Schlauch heraus. Wenn ein Schlauch geschnitten werden muss, machen Sie einen geraden Schnitt, um Leckagen zu verhindern. 5.

32 4. Installation Queen Pearl mit Sockel WATER LINE Die Installation muss von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Installation von Queen Pearl mit Sockel. Installieren Sie das Gerät mit den mitgelieferten Wasserschläuchen und der CO2 Armatur. 4. Öffnen Sie den hinteren Teil des Gerätes. E 5. Bringen Sie die Co2-Armatur (A) auf der Co2- Flasche an (B) und schließen Sie den mitgelieferten Nippel für den Wasseranschluss an der Armatur an. Schließen Sie die Co2- Flasche mit dem Wasserschlauch an die Kühleinheit an (C). A 6. Schließen Sie den mitgelieferten ½ -Schlauch am Gerät (D) und anschließend am Wasser anschluss an. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie den Schlauch mit einem Absperrhahn verbinden. Stellen Sie sicher, dass die Schläuche nicht geknickt oder stark gebogen sind. Wasser- EINLAUF D C B 7. Bringen Sie die Zapfhähne an, siehe Abbildung Setzen Sie die Tropfschale (E) ein. 9. Verbinden Sie den Stecker mit einer geerdeten 230V 10A Wandsteckdose. Abbildung Lassen Sie etwa 2,5 Liter gekühltes stilles Wasser und anschließend etwa 2,5 Liter Sprudelwasser durch das Gerät laufen, bevor Sie es verwenden. 6.

33 4. Installation. Queen Pearl für integrierten Anschluss WATER LINE Die Installation muss von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. KÜHLANLAGE INSTALLATION UND ORT: Siehe Seite 12. Installation von Queen Pearl für integrierten Anschluss 1. Das Gerät muss auf einer ebenen, wasserundurchlässigen Fläche stehen. Die Zapfsäule muss auf einem Material befestigt werden, dass hohe Belastungen aushält und wasserundurchlässig ist. 2. Installieren Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Wasserfilter, Anschlussstücken, Wasserschläuchen und der Co2 Armatur. (Bei Bedarf mit einer Wasserwaage ausrichten). 3. Installation in Sockel. HINWEIS Die Kühleinheit muss in einem gut belüfteten Bereich mit normaler Raumtemperatur (etwa 16 C - 28 C) aufgestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann A (Abbildung 1. WICHTIG! Das Gerät muss bei allen Arbeiten von der Stromversorgung getrennt werden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Es liegt in der Verantwortung des Endkunden/Endverbrauchers sicherzustellen, dass die Wasserzufuhr mit den Anweisungen des Herstellers übereinstimmt. HINWEIS FUNKTION DER ANSCHLÜSSE Halten Sie einen Anschluss und drücken Sie den Schlauch so weit wie möglich in das Anschlussstück hinein. Trennen der John Guest-Steckverbindung Drücken Sie den grauen Ring zum Anschluss hin und ziehen Sie den Schlauch heraus. Wenn ein Schlauch geschnitten werden muss, machen Sie einen geraden Schnitt, um Leckagen zu verhindern. Anbringen der Zapfsäule. (Abbildung Bringen Sie die Zapfsäule (A) an, indem Sie ein Loch mit 50mm Durchmesser in die obere Platte bohren. Siehe Abbildung Schrauben Sie die Zapfsäule mit den beiliegenden Verbindungsstücken fest. Siehe Abbildung 2. 7.

34 4. Installation. Queen Pearl für integrierten Anschluss WATER LINE Die Installation muss von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Installation von Queen Pearl für integrierten Anschluss 6. Verbinden Sie den Schlauch für Sprudelwasser an der Kühleinheit mit dem Anschluss für Sprudelwasser an der Zapfsäule. Verbinden Sie dann den Schlauch für kaltes Wasser an der Kühleinheit mit dem Anschluss für kaltes Wasser an der Zapfsäule. 7. Bringen Sie die Co2-Armatur (A) auf der Co2- Flasche an (B) und schließen Sie den mitgelieferten Nippel für den Wasseranschluss an der Armatur an. Verbinden Sie die Co2-Flasche mit dem Schlauch (C) am Einlass CO2 der Kühleinheit. C Überlaufventil 8. Setzen Sie den Wasserfilter (D) ein und schließen Sie diesen mit dem Schlauch (E) am Wassereinlass der Kühleinheit an. 9. Schließen Sie den mitgelieferten ½ -Schlauch am Wasserfilter und dann an den Wasseranschluss an. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie den Schlauch mit einem Absperrhahn verbinden. Stellen Sie sicher, dass die Schläuche nicht geknickt oder stark gebogen sind. 10. Bringen Sie Tropfschale und Zapfhähne an. Siehe Seite 9. A E Wasser EINLASS 11. WICHTIG! Befüllen mit Wasser Vor der Inbetriebnahme muss die Kühleinheit mit Wasser gefüllt werden. Heben Sie den Deckel der Kühleinheit an und füllen Sie den Behälter mit Leitungswasser, bis das Wasser aus dem Überlaufventil austritt. D B 12. Schließen Sie den Stecker an eine geerdete 230V 10A Wandsteckdose an. 13. Lassen Sie etwa 2,5 Liter gekühltes stilles Wasser und anschließend etwa 2,5 Liter Sprudelwasser durch das Gerät laufen, bevor Sie es verwenden. 8.

35 4. Installation. Queen Pearl für integrierten Anschluss WATER LINE Installation von Tropfschale und Zapfhähnen. Die Installation muss von qualifiziertem Personal ausgeführt werden Stellen Sie die Tropfschale unter die Zapfsäule. Siehe Abbildung 3. Abbildung 3. Tropfschale Abbildung Schrauben Sie die mitgelieferten Griffe an der richtigen Stelle fest. Siehe Abbildung 4. 9.

36 5. Pflege und Wartung Water Line Anbringen und Austauschen des Wasserfilters. Muss alle sechs Monate gewechselt werden. Das Gerät wird mit einem Wasserfilter geliefert, der alle sechs Monate gewechselt werden muss, um die Wasserqualität sicher zu stellen. AUSTAUSCHEN DES WASSERFILTERS Der Wasserfilter kann unter Druck ausgewechselt werden. 1. Entfernen Sie die Filterkartusche, indem Sie diese eine Viertelumdrehung drehen. Siehe Abbildung Setzen Sie die neue Filterkartusche mit einer Viertelumdrehung wieder ein. Siehe Abbildung 1. Wasserfilter Abbildung 1 Nur Coffee Queen-Wasserfilter verwenden: Art.-Nr.: WICHTIG! Bevor das Gerät wieder verwendet wird: Halten Sie ein Glas unter den Auslass für das gewählte Getränk. Ziehen Sie den Hebel für kaltes Wasser nach vorne, bis das Wasser herausläuft. Siehe Abbildung 2. Abbildung

37 6. Reinigung des Gerätes Tägliche Reinigung Queen Aqua Pearl Tägliche Reinigung oder bei Bedarf. Reinigen Sie das Gerät mit einem nicht scheuernden Tuch. Leeren und reinigen Sie die Tropfschale und den Tropfschaleneinsatz täglich. 11.

38 7. Wichtige Hinweise WATER LINE Wichtig Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Dies könnte zu Verletzungen und Defekten an der Maschinen führen.das Gerät muss auf einer ebenen Fläche stehen, damit es ordnungsgemäß funktioniert. Das Gerät muss auf einer ebenen, wasserundurchlässigen Fläche stehen, so dass auslaufendes Wassersichtbar ist. Vergewissern Sie sich, dass der Verbindungsschlauch keine Knicke bekommt, wenn das Gerät aufgestellt wird. Der Schlauch des Gerätes und alle anderen Anschlüsse müssen in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden. Vergewissern Sie sich, dass während der Installation keine Lecks aufgetreten sind. Bei Wasserverbindungen besteht immer die Gefahr von Lecks, unabhängig von den verwendeten Sicherheitsgeräten. Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht verwendet wird, muss das Wasser komplett abgelassen werden. Schließen Sie die Wasserhähne, wenn das Gerät länger nicht verwendet wird. Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden, indem der Stecker aus der Steckdose gezogen wird. KÜHLANLAGE INSTALLATION UND ORT: Die Anlage ist auf eine Nutzung unter Standardbedingungen gemäß CSN-Norm ausgelegt und entspricht Klimaklasse N. Es darf nicht in der Nähe einer Hitzequelle oder im direkten Sonnenlicht aufgestellt sein. Die Kühlanlage ist ausgelegt auf eine Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 6 C (Minimum) und 28 C (Maximum). Sie darf nicht an einem Ort mit einer Umgebungstemperatur unter 0 C aufgestellt oder verwendet werden. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Schließen Sie die Anlage mit V, 50 Hz und 10 A an. Der elektrische Anschlussstecker muss mit den gültigen CSN-Vorschriften, EN- und ISO-Normen übereinstimmen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um einer Unfallgefahr vorzubeugen. TEMPERATUR UND EINSTELLUNGEN: Die Temperatur der gekühlten Getränke wird mittels eines Temperaturreglers zwischen 3 C und 10 C gehalten.der Temperaturregler kann von 1 bis 7 geregelt werden. (1 = etwa 10 C, 7 = etwa 3 C, 0 = aus). ANSCHLUSS UND WARTUNG: Der Kühler muss alle sechs Monate beim Auswechseln des Wasserfilters gereinigt werden. Verwenden Sie hierzu Druckluft. Stellen oder legen Sie nichts auf die Kühleinheit, das die Luftzirkulation behindert. Nur Reinigen, wenn die Kühleinheit nicht unter Strom steht! Alle Installationsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. 12.

39 WATER LINE FÜR SERVICE Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit Ihr lokaler Händler CREM International AB Box 960, SE ARVIKA, Sweden Tel.: +46 (0) , Fax: +46 (0) Art.-Nr