COFFEE QUEEN. Användarmanual. QUEEN AQUA Table top QUEEN AQUA Golvmodell. U / SE Rev Serverar kylt vatten och kylt kolsyrat vatten

Transkript

1 Användarmanual COFFEE QUEEN QUEEN AQUA Table top QUEEN AQUA Golvmodell Serverar kylt vatten och kylt kolsyrat vatten. Din återförsäljare U / SE Rev

2 1. Innehåll. WATER LINE 1. Innehåll 2 2. Till användaren 3 3. Användning av maskinen 4 4. Installation Queen Aqua Installation Queen Aqua table top Skötsel, byte av vattenfilter 9 6. Rengöring av maskinen Viktigt 11 Garanti 12 2.

3 2. Till Användaren. WATER LINE Tack för att ni valt en Queen Aqua vattenautomat och som vi hoppas att ni får mycket glädje av! Läs noga igenom manualen före ni använder vattenautomaten för första gången! Manualen innehåller viktiga instruktioner för en riktig och säker användning av vattenmaskinen. Förvara alltid manualen så att den är lätt åtkomlig för användaren. Queen Aqua kopplar du enkelt in på vattenledningen. Fristående golvmodell eller inbyggnad för bänkplacering. Vattnet är kylt till perfekt temperatur. Du välja om du vill ha kylt vatten eller kolsyrat vatten. Du kan också välja om du vill ha vattnet i dricksglas, tillbringare eller flaska. Fakta: Queen Aqua Queen Aqua table top Höjd Bredd Djup Elanslutning 230V / 10A 230V / 10A Kallvattenanslutning 1/2 1/2 Kylkapacitet 17 liter per timme 17 liter per timme Köldmedia HFC-134A HFC-134A Effekt; 1-fas 293W 1-fas 293W Automatisk vattenpåfyllning Ja Ja Kylt vatten Ja Ja Kolsyrat vatten Ja Ja Gasklocka +nippel medföljer medföljer Vattenfilter + regulator Inbyggd medföljer Kolsyretub * Nej Nej *Kolsyretub köpes av din lokala höjd 580 x bredd 185 höjd 580 x bredd 185 gasdistributör 3.

4 3. Användning av maskinen. WATER LINE Uttag för kolsyrat vatten(carbonated water) Uttag för kylt vatten (cold water) Uttag av kylda drycker. Queen Aqua har två uttag för kylda drycker. Håll ett glas under utloppet för vald dryck. Tryck på någon utav knapparna. Vatten kommer så länge du håller knappen nedtryckt. 4.

5 4. Installation. Queen Aqua WATER LINE Installationen skall utföras av behörig installatör. Installation av Queen Aqua. 1. Placera maskinen på ett plant och vattentätt underlag. 2. Montera maskinen på underskåpet och skruva fast med de medföljande skruvarna. (Vid behov använd ett vattenpass och justera med de justerbara fötterna). 3. Se till att fritt luftflöde finns bakom maskinen. (Min. 10cm). VIKTIGT! Vid allt arbete med maskinen måste denna göras spänningslös. Dra ut nätkabeln ur väggkontakten. Vattenanslutningen till maskinen är slutkundens och användarens ansvar att ordna efter tillverkarens föreskrifter. OBS! HUR MAN ARBETAR MED KOPPLINGARNA Håll i kopplingen och tryck in slangen i kopplingens stomme så långt som möjligt. Demontering av John Guest koppling Skjut den grå ringen in mot kopplingen och dra ut slangen. Om vattenslangarna måste kapas så skall dessa kapas rakt för att förhindra läckage. 5.

6 4. Installation. Queen Aqua WATER LINE Installationen skall utföras av behörig installatör. Installation av Queen Aqua. Installera maskinen med de medföljande, vattenslangarna, gasklocka. 4. Lossa serviceluckan (A). 5. Montera gasklockan (B) på kolsyretuben och montera sedan medföljande nippel på gasklockan. Anslut kolsyretuben (C) till kylenheten. Se 1. (carbonated water). 6. Anslut slangen från vattenfilter (D) till kylenheten. Se 2. (cold water) E A 7. Anslut den medföljande 1/2 slangen på maskinen (E) och sedan till vattenledningsnätet. Anslut lämpligen till en avstängningskran. Kontrollera att inga veck eller skarpa krökar bildas på slangarna vid anslutningen. Anslutes till kolsyretub D Vattenfilter med regulator. Vatten IN B C 8. Anslut stickproppen till ett jordat väggutag 230V 10A 9. Spola ut ca 2,5 liter kylt vatten och sedan ca 2,5 liter kolsyrat vatten före maskinen tas i bruk. 6.

7 4. Installation. Queen Aqua Table Top WATER LINE Installationen skall utföras av behörig installatör. Installation av Queen Aqua Table Top. 1. Placera maskinen på ett plant och vattentätt underlag. 2. Installera maskinen med det medföljande vattenfiltret + regulator, vinkelanslutningar, vattenslangar, gasklocka. (Vid behov använd ett vattenpass och justera med de justerbara fötterna). 3. Se till att fritt luftflöde finns bakom maskinen. (Min. 10cm). VIKTIGT! Vid allt arbete med maskinen måste denna göras spänningslös. Dra ut nätkabeln ur väggkontakten. Vattenanslutningen till maskinen är slutkundens och användarens ansvar att ordna efter tillverkarens föreskrifter. OBS! HUR MAN ARBETAR MED KOPPLINGARNA Håll i kopplingen och tryck in slangen i kopplingens stomme så långt som möjligt. Demontering av John Guest koppling Skjut den grå ringen in mot kopplingen och dra ut slangen. Om vattenslangarna måste kapas så skall dessa kapas rakt för att förhindra läckage. 7.

8 4. Installation. Queen Aqua Table Top WATER LINE Installationen skall utföras av behörig installatör. Installation av Queen Aqua Table Top. 4. Montera gasklockan(a) på kolsyretuben (B) och montera sedan medföljande nippel för vattenslangen på gasklockan. 5. Montera de medföljande vinkelanslutningarna under kylenheten 1 och Anslut slangen från kolsyretuben till kylenhetens vinkelanslutning. Se 1. (carbonated water) 7. Montera vattenfilter med regulator (C) och anslut slangen från vattenfilter till kylenhetens vinkelanslutning. Se 2. (cold water) A C D 8. Anslut den medföljande 1/2 slangen till vattenfilter och sedan till vattenledningsnätet (D). Anslut lämpligen till en avstängningskran. Vatten IN (Kontrollera att inga veck eller skarpa krökar bildas på slangarna vid anslutningen.) B Vattenfilter med regulator 9. Anslut stickproppen till ett jordat väggutag 230V 10A 10. Spola ut ca 2,5 liter kylt vatten och sedan ca 2,5 liter kolsyrat vatten innan maskinen tas i bruk. (Vid installation av rakt nedåtgående slangar måste två hål borras för de inkommande slangarna. Se skiss.(a). 8.

9 5. Skötsel. Water Line Montering och byte av vattenfilter. bytes var 6:e månad. Maskinen levereras med ett vattenfilter som skall bytas var 6:e månad för att bibehålla kvalitén på vattnet. BYTE AV VATTENFILTER, Vattenfiltret kan bytas under tryck. 1. Demontera filterpatronen genom att vrida den 1/4 varv. Se Fig Montera den nya filterpatronen genom att vrida den 1/4 varv. Se Fig 1. Vattenfilter Fig.1 Använd endast Coffee Queen vattenfilter: Artikel nummer: VIKTIGT! Före vattenmaskinen tas i bruk igen. Tryck på doseringsknappen för kylt vatten (cold water) tills vatten kommer ut. 9.

10 6. Rengöring av maskinen. Daglig rengöring. Queen Aqua Daglig rengöring eller vid behov. Rengör med en fuktig duk som inte repar. Töm och rengör spillbrickan och spillbrickeinsatsen dagligen. 10.

11 7. Viktigt. WATER LINE Viktigt Gör inte ingrepp i vattenmaskinen. Felaktiga åtgärder kan leda till personskador och funktionsfel. Vattenmaskinen bör stå på ett plant underlag för att den skall arbeta tillfredsställande. Vattenmaskinenskall placeras på ett vattentätt underlag så att eventuellt utläckande vatten blir synligt. Se till att det inte bildas veck på slangen vid installation eller när maskinen skjuts på plats. Maskinens tillopps och VVS-anslutning skall kontrolleras regelbundet. Kontrollera att inte någon läcka har uppstått i samband med installationen. Vattenanslutningen kan alltid innebära viss risk för läckage oavsett säkerhetsutrustning. Vid längre tids förvaring skall vattenmaskinen tömmas helt på vatten. Stäng vattenkranen då maskinen inte skall användas under en längre tid. Vid alla ingrepp i maskinen måste denna göras spänningslös genom att stickproppen tas ur vägguttaget. KYLSYSTEMET INSTALLATION OCH PLACERING: Systemet är konstruerat för att användas i standardomgivningar enligt CSN:s norm och inkluderas i klimatklass N. Det får inte placeras i närheten av värmekälla eller utsättas för direkt solljus. Systemet är konstruerat för att användas i omgivande temperaturer med lägst 6 C och högst 28 C. Systemet får inte användas eller ställas i en omgivande temperatur som understiger 0 C. ELANSLUTNING: Anslut systemet till V, 50 Hz och 10 A. Kontakten för elinstallationen måste motsvara gällande CSN-regler, EN och ISO-normer. Om kabeln är skadad, måste den bytas ut av behörig personal. Detta för att förhindra olycka. ANSLUTNING OCH SERVICE: Kondensorn skall rengöras var 6:e månad i samband med byte av vattenfilter. Vid rengöring använd lufttryck. Utför rengöring enbart då strömmen är frånslagen från kylaren! Allt installationsarbete måste utföras av behörig personal. 11.

12 COFFEE QUEEN WATER LINE Garanti och service 2 års garanti på delar. Gäller för bristfälligheter i konstruktion, material eller tillverkning. För att garantin skall gälla förutsätts att rengörings och skötselinstruktioner följts, att skälig aktsamhet iaktagits och att felanmälan gjorts utan dröjsmål, samt att berörd utrustning ej använts i avvaktan på service om risk finns att skada eller brist förvärras. Garantin omfattar inte förbruknings eller förslitnings detaljer, fel på grund av föroreningar, kalk, fel spänning, tryck eller justering av vatten. Garantin upphör att gälla om ingrepp eller reparation gjorts av oss ej rekommenderat serviceföretag Vattenanslutningen kan alltid innebära en viss risk för läckage Därför bör maskinen ej lämnas utan tillsyn under längre perioder och vattentillförseln skall stängas då utrustningen ej används. Utrustningen skall alltid placeras på underlag som tål vatten. FÖR SERVICE Vänligen kontakta Din lokala återförsäljare CREM International AB Box 960, ARVIKA, Sweden Tel: +46 (0) , Fax: +46 (0) info.se@creminternational.com Art. nr/art. no

13 User manual COFFEE QUEEN QUEEN AQUA Table Top QUEEN AQUA Floor model Serves chilled water and chilled carbonated water Your retailer... U_EN Rev

14 1. Contents. WATER LINE 1. Contents 2 2. Notes for the user 3 3. Using the machine 4 4. Queen Aqua Installation Installation Queen Aqua table top Care, replacing a water filter 9 6. Cleaning the machine Important 11 2.

15 2. Notes for the user. WATER LINE Thank you for choosing a Queen Aqua water dispenser we hope you will enjoy the benefits of using it. Read through the manual carefully before you use the automatic water dispenser for the first time. This manual contains important instructions for correct and safe usage of the water dispenser. Always keep the manual in a place that is accessible for the user. All you need to do is connect Queen Aqua to the water supply. There is a free-standing floor model as well as one that is integral on a work surface. The water is chilled to the perfect temperature. You can choose whether you want chilled water or carbonated water. You can also choose whether you want water in a glass, jug or bottle. Product identification: Queen Aqua Queen Aqua table top Height Width Depth Electrical connection 230 V/10 A 230 V/10 A Cold water connection 1/2" 1/2" Refrigerant HFC-134A HFC-134A Cooling capacity 17 litres per hour 17 litres per hour Power Single phase, 293 W Single phase, 293 W Automatic water replenishment Yes Yes Chilled water Yes Yes Carbonated water Yes Yes Gas dome + nipple supplied supplied Water filter + regulator Integral supplied Carbon dioxide bottle* No * You can purchase a height 580 x width 185 height 580 x width 185 carbon dioxide bottle from you local gas distributor. 3.

16 3. Using the machine. WATER LINE Outlet carbonated water Outlet cold water Outlet for chilled drinks Queen Aqua has two outlets for chilled drinks Hold a glass below the outlet for the required drink. Press one of the buttons Water will continue to run as long as you keep the button pressed. 4.

17 4. Installation. Queen Aqua WATER LINE The installation shall be performed by an authorised installer. Queen Aqua Installation 1. Place the machine on a level and waterproof surface. 2. Mount the machine on the floor cabinet and screw in place using the screws supplied. (Use a spirit level where necessary and adjust with the adjustable feet). 3. Make sure that there is free movement of air behind the machine. Min. 10 cm. IMPORTANT! The machine must be disconnected from the mains when work is done on it. Pull the power supply cable out of the wall socket. It is the end customer s / user s responsibility to arrange the water connection to the machine according to the manufacturer s instructions. NOTE WORKING WITH THE CONNECTIONS Hold the connection and press the hose into the connection s body as far as possible. Disconnecting the John Guest connection Push the grey ring towards the connection and pull out the hose. If the water hoses need to be cut, make a straight cut to prevent leakage. 5.

18 4. Installation. Queen Aqua WATER LINE The installation shall be performed by an authorised installer. Queen Aqua installation E A Install the machine using the water hoses and gas dome supplied. 4. Undo the service hatch (A). 5. Mount the gas dome (B) on the carbon dioxide bottle and then fit the nipple supplied on the gas dome. Connect the carbon dioxide bottle (C) to the chiller unit. See 1. (Carbonated water). 6. Connect the hose from the water filter (D) to the chiller unit. See 2. (Cold water). 7. Connect the ½ hose supplied to the machine (E) and then to the mains water supply. The most appropriate connection is to a tap that can be turned off. Check to ensure that no kinks or sharp bends are formed on the hoses during connection. water filter with regulator. Connected to the carbon dioxide bottle B D Water IN C 8. Insert the plug in an earthed 230 V 10 A wall socket. 9. Flush out approximately 2.5 litres chilled water and then approximately 2.5 litres carbonated water before the machine is taken into use. 6.

19 4. Installation. Queen Aqua Table Top WATER LINE The installation shall be performed by an authorised installer. Queen Aqua Table Top Installation 1. Place the machine on a level and waterproof surface. 2. Install the machine using the water filter + regulator, elbow connections, water hoses and gas dome supplied. (Use a spirit level where necessary and adjust with the adjustable feet). 3. Make sure that there is free movement of air behind the machine. Min. 10 cm. IMPORTANT! The machine must be disconnected from the mains when work is done on it. Pull the power supply cable out of the wall socket. It is the end customer s / user s responsibility to arrange the water connection to the machine according to the manufacturer s instructions. NOTE WORKING WITH THE CONNECTIONS Hold the connection and press the hose into the connection s body as far as possible. Disconnecting the John Guest connection Push the grey ring towards the connection and pull out the hose. If the water hoses need to be cut, make a straight cut to prevent leakage. 7.

20 4. Installation. Queen Aqua Table Top WATER LINE The installation shall be performed by an authorised installer. D Queen Aqua Table Top Installation 4. Mount the gas dome (A) on the carbon dioxide bottle (B) and then fit the nipple supplied for the water hose on the gas dome. 5. Mount using the elbow connections supplied under the chiller unit 1 and Connect the hose from the carbon dioxide tube to the cooling unit s elbow connection. See 1. (Carbonated water). 7. Mount the water filter with regulator (C) and connect the hose from the water filter to the chiller unit s elbow connection. See 2. (cold water). 8. Connect the ½ hose to the water filter and then to the mains water supply (D). The most appropriate connection is to a tap that can be turned off. (Check to ensure that no kinks or sharp bends are formed on the hoses during connection.) A C Water IN 9. Insert the power plug in an earthed wall socket. B Water filter with regulator 10. Flush out approximately 2.5 litres chilled water and then approximately 2.5 litres carbonated water before the machine is taken into use. (When installing hoses that go straight down, two holes need to be drilled for the incoming hoses. See fig.(a). Fig. A 8.

21 5. Replacing water cleaning filter. WATER LINE To make sure a high quality on drinks replace water cleaning filter every 6 months. Replacing water cleaning filter. Can changes under water pressure. 1. Loosen filter by turn it 1/4 lap. See fig.1. OPEN 2. Assemble the new filter by turn it 1/4 lap. See fig. 1. CLOSE water filter Fig.1 Filter from below Only use Coffee Queen original water cleaning filter: Article no: IMPORTANT! Now push the button for cold water. Push until water is coming out in a regularly flow. 9.

22 6. Cleaning. Daily cleaning. WATER LINE Daily cleaning or when needed. Outside cleaning; use asoft rag and liquid cleaning agent to prevent scratches. Empty and clean drip tray and drip tray insert daily. 10.

23 7. Important. WATER LINE Important Do not do anything to the water dispenser. Inappropriate action can lead to personal injury and faults. The water dispenser should stand on a level surface to work satisfactorily. The water dispenser must be placed on a waterproof surface so that any water leakage is visible. Make sure that kinks are not formed in the connection hose during installation or when the water dispenser is pushed into place. The machine s supply and drain connection shall be checked regularly. Check that no leakage has occurred in connection with installation. The water connection always presents a risk of leakage irrespective of safety equipment. The water dispenser must be completely drained of water if it is going to be stored for a long time. Turn off the water tap if the machine is not going to be used for a long time. Disconnect the machine from the electricity supply before doing any work on it. This can be done by pulling out the plug from the wall socket. CHILLER SYSTEM INSTALLATION AND LOCATION: The system is designed for use in standard environments according to CCN standard and is included in climate class N. It must not be located close to a heat source or be subjected to direct sunlight. The system is designed for use in an ambient temperature of no lower than 6 C and no higher than 28 C. The system must not be used or placed in an ambient temperature that is lower than 0 o C. ELECTRICAL CONNECTION Connect the system to V, 50 Hz and 10 A. The contact for electrical installation shall comply with the current CSN regulations, EN and ISO standards. If the cable is damaged, it must be replaced by a qualified person. This is to prevent an accident. CONNECTION AND SERVICE: The condenser shall be cleaned every 6 months in connection with water filter replacement. Use compressed air when cleaning. Carry out cleaning only once the power supply is disconnected from the chiller! All installation work must be done by a qualified person. 11.

24 WATER LINE FOR SERVICE please contact Your retailer CREM International AB Box 960, ARVIKA, Sweden Tel: +46 (0) , Fax: +46 (0) Art. nr/art. no

25 Bedienungsanleitung COFFEE QUEEN QUEEN AQUA Table Top QUEEN AQUA Standgerät Wasserspender für gekühltes Wasser mit CO2 und gekühltes stilles Wasser Ihr Händler... U_DE Rev

26 1. Inhalt. WATER LINE 1. Inhalt 2 2. Benutzerhinweise 3 3. Verwendung des Gerätes 4 4. Installation von Queen Aqua Installation von Queen Aqua Table Top (Tischmodell) Pflege, Austausch des Wasserfilters 9 6. Reinigung des Gerätes Wichtige Hinweise 11 2.

27 2. Benutzerhinweise. WATER LINE Danke für Ihre Wahl eines Queen Aqua Wasserspenders wir wünschen Ihnen viel Freude an den Vorteilen des Gerätes. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Wasserspender zum ersten Mal verwenden. Dieses Handbuch enthält wichtige Anleitungen für die korrekte und sichere Verwendung des Wasserspenders. Bewahren Sie das Handbuch immer an einem Ort auf, der dem Benutzer zugänglich ist. Sie müssen den Queen Aqua nur an eine Wasserleitung anschließen. Das Gerät gibt es in zwei Versionen, als Tischmodell oder als Standgerät. Das Wasser wird auf die perfekte Temperatur gekühlt. Sie haben die Wahl zwischen gekühltem stillem Wasser oder Sprudelwasser. Außerdem haben Sie die Wahl zwischen Wasser im Glas, Krug oder in der Flasche. Produktname: Queen Aqua Queen Aqua Table Top Höhe Breite Tiefe Elektrischer Anschluss 230 V/10 A 230 V/10 A Kaltwasseranschluss 1/2" 1/2" Kühlmittel HFC-134A HFC-134A Kühlkapazität 17 Liter pro Stunde 17 Liter pro Stunde Strom einphasig, 293 W einphasig, 293 W Automatische Wasserauffüllung Ja Ja Gekühltes Wasser Ja Ja Sprudelwasser Ja Ja CO2 Armatur und Nippel mitgeliefert mitgeliefert Wasserfilter und Regler integriert mitgeliefert CO2-Patrone* Nein * Eine entsprechende CO2-Patrone Höhe 580 x Breite 185 Höhe 580 x Breite 185 in den Maßen können Sie bei Ihrem Händler vor Ort kaufen. 3.

28 3. Verwendung des Gerätes WATER LINE Ausgabe von Sprudelwasser Ausgabe von kaltem stillem Wasser Ausgabe gekühlter Getränke Queen Aqua kann zwei Arten von gekühlten Getränken ausgeben Halten Sie ein Glas unter den Auslass für das entsprechende Getränk. Drücken Sie eine der Tasten Es wird so lange Wasser ausgegeben, wie Sie die Taste gedrückt halten. 4.

29 4. Installation Queen Aqua WATER LINE Die Installation soll von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden. Installation von Queen Aqua 1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und wasserdichten Fläche auf. 2. Montieren Sie das Gerät auf den Unterschrank und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest. (Bei Bedarf mit einer Wasserwaage und den einstellbaren Füßen ausrichten). 3. Achten Sie auf ausreichende Hinterlüftung des Gerätes Mindestens 10 cm. WICHTIG! Das Gerät muss bei Service/Wartungsarbeiten von der Stromversorgung getrennt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. Es liegt in der Verantwortung den Kunden / Benutzers, den Wasseranschluss entsprechend der Angaben des Herstellers vorzunehmen. HINWEIS FUNKTION DER SCHLAUCHANSCHLÜSSE Halten Sie den Schlauchanschluss und drücken Sie den Schlauch so weit wie möglich in das Anschlussstück hinein. Trennen der John Guest Schlauchverbindung Drücken Sie den grauen Ring zum Anschluss hin und ziehen Sie den Schlauch heraus. Wenn ein Schlauch geschnitten werden muss, machen Sie einen geraden Schnitt, um Leckagen zu verhindern. 5.

30 4. Installation Queen Aqua WATER LINE Die Installation soll von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden. Installation von Queen Aqua E A Installieren Sie das Gerät mit den mitgelieferten Wasserschläuchen und der CO2 Armatur. 4. Entfernen Sie die Wartungsabdeckung (A). 5. Bringen Sie die CO2 Armatur (B) auf der Co2-Flasche an und schließen Sie den mitgelieferten Nippel für den Wasseranschluss an der Armatur an. Verbinden Sie die Co2-Flasche (C) mit der Kühleinheit. Siehe 1. (Sprudelwasser). 6. Verbinden Sie den Schlauch vom Wasserfilter (D) mit der Kühleinheit. Siehe 2. (Stilles Wasser). 7. Schließen Sie den mitgelieferten ½ -Schlauch am Gerät (E) an und anschließend am Wasseranschluss. Empfohlen wird Absperrhahn. Stellen Sie sicher, dass die Schläuche nicht geknickt oder stark gebogen sind. Wasserfilter mit Regler. An der Co2- Flasche angeschlossen B D Wasser EINLASS C 8. Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose mit 230 V 10 A. 9. Lassen Sie etwa 2,5 Liter gekühltes stilles Wasser und anschließend etwa 2,5 Liter Sprudelwasser durch das Gerät laufen, bevor Sie es verwenden. 6.

31 4. Installation Queen Aqua Table Top WATER LINE Die Installation soll von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden. Installation von Queen Aqua Table Top 1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und wasserdichten Fläche auf. 2. Installieren Sie das Gerät mit mitgelieferten Wasserfilter und Regler, Anschlussstücken, Wasserschläuchen und CO2 Armatur. (Bei Bedarf mit einer Wasserwaage und den einstellbaren Füßen ausrichten). 3. Achten Sie auf ausreichende Hinterlüftung des Gerätes. Mindestens 10 cm. WICHTIG! Das Gerät muss bei Service/Wartungsarbeiten von der Stromversorgung getrennt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. Es liegt in der Verantwortung den Kunden / Benutzers, den Wasseranschluss entsprechend der Angaben des Herstellers vorzunehmen. HINWEIS FUNKTION DER ANSCHLÜSSE Halten Sie einen Anschluss und drücken Sie den Schlauch so weit wie möglich hinein. Trennen der John Guest-Steckverbindung Drücken Sie den grauen Ring zum Anschluss hin und ziehen Sie den Schlauch heraus. Wenn ein Schlauch geschnitten werden muss, machen Sie einen geraden Schnitt, um Lecken zu verhindern. 7.

32 4. Installation Queen Aqua Table Top WATER LINE Die Installation wird von einem autorisierten Techniker durchgeführt. Installation von Queen Aqua Table Top 4. Bringen Sie die CO2Armatur(A) auf der Co2-Flasche (B) an und schließen Sie den mitgelieferten Nippel für den Wasseranschlussschlauch an der CO2 Armatur an. 5. Mittels der mitgelieferten Anschlussstücke unter Kühleinheit 1 und 2 anbringen. 6. Verbinden Sie den Schlauch von der Co2-Flasche mit dem Anschlussstück an der Kühleinheit. Siehe 1. (Sprudelwasser). 7. Bringen Sie den Wasserfilter mit dem Regler (C) an und verbinden Sie den Schlauch vom Wasserfilter mit dem Anschlussstück an der Kühleinheit. Siehe 2. (Stilles Wasser). 8. Verbinden Sie den ½ -Schlauch mit dem Wasserfilter und anschließend dem Wasseranschluss (D). A C D Wasser EINLASS Empfohlen wird ein Absperrhahn, mit dem das Wasser abgesperrt werden kann. (Stellen Sie sicher, dass die Schläuche nicht geknickt oder stark gebogen sind.) 9. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Wandsteckdose. B Wasserfilter mit Regler 10. Lassen Sie etwa 2,5 Liter gekühltes stilles Wasser und anschließend etwa 2,5 Liter Sprudelwasser durch das Gerät laufen, bevor Sie es verwenden. (Wenn Schläuche installiert werden, die gerade nach unten laufen, müssen für die zuführenden Schläuche zwei Löcher gebohrt werden. Siehe Abb.(A). Abb. A 8.

33 5. Austausch des Wasserfilters. WATER LINE Um eine gute Wasserqualität sicher zu stellen, sollte der Filter alle sechs Monate gewechselt werden. Austausch des Wasserfilters. Unter Wasserdruck möglich. 1. Den Filter mit einer 1/4-Drehung lösen. Siehe Abb.1. ÖFFNEN 2. Neuen Filter mit einer 1/4-Drehung einsetzen. Siehe Abb. 1. SCHLIEßEN Wasserfilter Abb.1 Filter von unten Nur den original Coffee Queen-Wasserfilter verwenden: Art.-Nr.: WICHTIG! Drücken Sie jetzt die Taste für kaltes stilles Wasser. Gedrückt halten, bis das Wasser in einem regelmäßigen Fluss herauskommt. 9.

34 6. Reinigung Tägliche Reinigung. WATER LINE Tägliche Reinigung oder bei Bedarf. Reinigung von außen; Verwenden Sie ein weiches Tuch und flüssiges Reinigungsmittel, um Kratzer zu vermeiden. Tropfschale und Tropfschaleneinsatz täglich leeren. 10.

35 7. Wichtige Hinweise. WATER LINE Wichtig Nehmen Sie am Wasserspender keine Modifikationen vor. Unbefugte Eingriffe können zu Verletzungen und Fehlfunktionen führen. Der Wasserspender sollte für eine richtige Funktion auf einer ebenen Oberfläche stehen. Er muss auf einer wasserdichten Fläche stehen, so dass auslaufendes Wasser sofort sichtbar ist. Achten Sie darauf, dass Anschlussschläuche bei der Installation oder bei der Positionierung des Wasserspenders nicht geknickt werden. Zulauf und Ablauf des Gerätes müssen regelmäßig kontrolliert werden. Vergewissern Sie sich, dass während der Installation keine Lecks aufgetreten sind. Beim Wasseranschluss besteht immer die Gefahr eines Lecks, unabhängig von den eingesetzten Sicherheitsvorrichtungen. Wenn das Gerät für längere Zeit gelagert werden soll, muss das Wasser komplett abgelassen werden.schließen Sie den Wasserhahn, wenn das Gerät für lange Zeit nicht genutzt wird. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor daran Arbeiten vorgenommen werden. Ziehen Sie hierzu den Stecker aus der Steckdose. KÜHLANLAGE INSTALLATION UND ORT: Die Anlage ist auf Verwendung in einer Standardumgebung gemäß CCN Norm ausgelegt und entspricht Klimaklasse N. Sie darf sich nicht in der Nähe einer Hitzequelle oder im direkten Sonnenlicht befinden. SIe ist ausgelegt auf eine Verwendung bei einer Umgebungstemperatur nicht unter 6 C und nicht über 28 C. Sie darf keinesfalls verwendet oder aufgestellt werden in einer Umgebung, in der die Temperatur unter 0 o C liegt. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Schließen Sie die Anlage mit V, 50 Hz und 10 A an. Der elektrische Anschluss ent spricht den aktuellen CSN-Vorschriften, EN und ISO-Normen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten Installateur ausgetauscht werden, um einer Unfallgefahr vorzubeugen. ANSCHLUSS UND WARTUNG: Der Kondensator muss alle sechs Monate beim Auswechseln des Wasserfilter gereinigt werden. Verwenden Sie hierzu Druckluft. Führen Sie diese Reinigung nur durch, wenn das Kühlaggregat vom Stromnetz getrennt ist! Alle Installationsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. 11.

36 WATER LINE FÜR SERVICE Nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Ihr Händler CREM International AB Box 960, ARVIKA, Schweden Tel.: +46 (0) , Fax: +46 (0) Art.-Nr./Art. no