Dränkbar luftare typ ABS XTA 152 till XTA/XTAK 2400

Transkript

1 Dränkbar luftare typ ABS SE sv Monterings- och bruksanvisning Översättning av originalinstruktioner

2 Monterings- och bruksanvisning för dränkbar luftare XTA 152 (50/60 Hz) XTA 901 (50/60 Hz) XTA 2400 (50/60 Hz) XTA 302 (50/60 Hz) XTA 1200 (50/60 Hz) XTA 602 (50/60 Hz) XTA 1800 (50/60 Hz) XTAK 602 (50/60 Hz) XTAK 901 (50/60 Hz) XTAK 1200 (50/60 Hz) XTAK 1800 (50/60 Hz) XTAK 2400 (50/60 Hz) Rätten till ändringar i enlighet ed den tekniska utvecklingen förbehålles! 164

3 Innehållsförteckning 1 Allänt Inledning Avsedd användning Gränser för användning av dränkbar avluftare Användningsoråden för dränkbar avluftare Typnyckel Tekniska data Tekniska data 400 V/50 Hz Tekniska data 460 V/60 Hz Mått Typskylt Säkerhet Transport och förvaring Transport Transportsäkringar Motoranslutningskabelns fuktskydd Förvaring av aggregaten Produktbeskrivning Konstruktion Motorövervakningssyste Teperaturövervakning av otorlindningen DI-elektrod Teperaturövervakning av lager (tillval) Teperaturindikering Drift ed frekvensoforare Installation Exepel på installation Uppställning av ABS dränkbar avluftare Montering av kanalförlängningar på XTAK-utförande Tillbehör Ledfot Luftledning Ljuddäpare och väderhuv Lyftlina/lyftögla Åtdragningsoent Elektrisk anslutning Standardkopplingsschean för otoranslutning, nätspänningsorådet V 50 Hz/460 V 60 Hz Kabelbeläggning

4 5.5.3 Kontroll av rotationsriktningen Ändring av rotationsriktningen Anslutning av styrkabeln Anslutning av tätningsövervakning i kontrollpanelen Idrifttagande Motorernas brytfrekvens Underhåll Allänna underhållsanvisningar Underhållsanvisningar vid längre stilleståndstider hos dränkbara avluftare Före ontering Efter ontering Påfyllning av kyledel Riktvärden för frostskydd Kyledelsängder Deontering av dränkbar avluftare

5 1 Allänt 1.1 Inledning I denna onterings- och bruksanvisning och det separata häftet Säkerhetsanvisningar finns grundläggande instruktioner och säkerhetsanvisningar för transport, uppställning, ontering och idrifttagande. Det är därför nödvändigt att såväl installatören so drift-/servicepersonalen först läser igeno dessa dokuent, och att de alltid hålls tillgängliga på aggregatets/anläggningens användningsplats. Säkerhetsanvisningar so åste följas o an vill undvika risk för personskada anges ed en allän sybol för fara. c Varning g Varning för elektrisk spänning anges ed denna sybol. för explosionsrisk anges ed denna sybol. Säkerhetsanvisningar so åste följas för att inte skador ska uppkoa på enheten eller dess funktion påverkas. ANMÄRKNING Anger viktig inforation. I bildhänvisningar, t.ex. (3/2), avser den första siffran bildnuret och den andra siffran positionsnuret på saa bild. 1.2 Avsedd användning ABS-aggregaten är konstruerade i enlighet ed odern teknik och erkända säkerhetstekniska regler. Trots detta kan ej sakkunnig användning orsaka fara för användarens eller tredje persons hälsa och liv respektive skada på askin och andra sakvärden. ABS-aggregaten får endast användas o de är i tekniskt felfritt skick, och endast till avsett ändaål och ed edvetenhet o eventuella säkerhetsrisker enligt beskrivningen i onterings- och bruksanvisningen! Annan (fräande) eller avvikande användning räknas inte so föreskriftsenliga. Tillverkaren/leverantören ansvarar inte för skador so uppstår under sådana oständigheter. Enbart användaren ansvarar för riskerna. I tveksaa fall åste an före användningen av det planerade driftsättet få ett godkännande från Sulzer Pup Solutions Gerany GbH. Vid störningar åste ABS-aggregatet oedelbart tas ur drift och säkras. Orsaken till probleet ska ogående avhjälpas. O nödvändigt ska ABS serviceavdelning inforeras. 1.3 Gränser för användning av dränkbar avluftare De dränkbara avluftarna går att få i standardutförande för 50 Hz och 60 Hz. Gränser för användning: Vätsketeperaturer upp till ax 40 C g Inga Fläkten Nedsänkningsdjup beroende av otoreffekten, se kapitel 1.6 Tekniska data brännbara eller explosiva vätskor får luftas ed dessa aggregat! får inte användas i explosionsfarliga oråden! 167

6 1.4 Användningsoråden för dränkbar avluftare So regel används den dränkbara avluftaren för intag av ogivningsluft i ren-, suts- och avloppsvatten. 1.5 Typnyckel Hydraulik Motor XTA 901 CR PE 185 / Motorns polantal Motoreffekt [P2 x 10 i kw] Motorbeteckning (t.ex. PE) Materialutförande för hydraulik AR = (slitagedelar utan beläggning av hårt kro) CR = (slitagedelar ed beläggning av hårt kro) HR= (slitagedelar ed beläggning av hårt kro) GX = (slitagedelar utan beläggning av hårt kro) CX = (slitagedelar ed beläggning av hårt kro) Byggått Serie (XTAK = XTA ed kanalförlängning) Bild 1 Typnyckel 1.6 Tekniska data Elektriska data är beroende av den driftnivå so enheten konstruerats för. Följande tabell innehåller otorns elektriska ärkdata, oberoende av driftpunkt. Den axiala ljudtrycksnivån för alla dränkbara avluftare i XTA/XTAK-serien under driftvillkor, d.v.s. i helt nedsänkt tillstånd, uppgår till < 70 db(a) vid avståndet 10 /33 fot. Vid användning av en ABS-ljuddäpare sänks ljudtrycksnivån till 55 db(a) vid 10 nedsänkningsdjup. 168

7 Viktangivelserna i åttbladen gäller för en kabellängd på 10. Vid kabellängder över 10 åste den extra vikten beräknas enligt följande tabeller och läggas till. TECWATER EMV-FC S1BC4N8-F Kabeltyp Vikt kg/ TECWATER S1BN8-F Kabeltyp Vikt kg/ 3x6/6KON 0,4 4 G 6 0,4 G-GC Kabeltyp Vikt kg/ Vikt lb/1000ft AWG 8-3 0, x10/10KON 0,7 4 G 10 0,5 AWG 6-3 1, x16/16KON 1 4 G 16 1 AWG 4-3 1, G 25 1,5 AWG 2-3 2, x6/6KON +3x1,5ST 0,6 4 G 35 1,9 AWG 1-3 2, G 50 2,6 AWG 1/0-3 3, x25 +3G16/3 1,5 4 G 70 3,7 AWG 2/0-3 4, x35 +3G16/3 1,9 4 G 95 4,7 AWG 3/ x50 +3G25/3 2,6 4 G 120 5,9 AWG 4/0-3 6, x70 +3G35/3 3,6 3x95 +3G50/3 4,7 4 G 1,5 0,2 DLO AWG 1/0 0, x G70/3 6 8 G 1,5 0,3 AWG 2/0 0, x G70/3 7,1 10 G 1,5 0,4 AWG 3/0 1, x185 +3G95/3 8,8 12 G 1,5 0,5 AWG 4/0 1, x240 +3G120/3 11 3x300 +3G150/3 13,5 1x150 1,6 262 MCM 1, x MCM 1, x185 2,2 1x300 3,2 373 MCM 2, x240 2,7 1x400 4,1 444 MCM 2, x300 3,4 535 MCM 3, MCM 3, SOOW AWG 16/4 0,3 144 AWG 16/8 0,4 222 AWG 16/10 0,5 278 AWG 16/12 0,

8 1.6.1 Tekniska data 400 V/50 Hz Hydraulik Motor Stjärna/ triangel Starttyp Direkt P 1 [kw] Motorns ärkeffekt* Märkströ (spänningsoråde V) Sänkdjup ax. P 2 [kw] [A] [] XTA 152 PE 29/4 3,4 2,9 6,4 3, XTA 152 PE 40/4 4,4 4,0 8,4 5, XTA 302 PE 60/4 6,7 6,0 13,6 4, XTA 302 PE 90/4 9,9 9,0 18,1 6, XTA/XTAK 602 PE 110/4 12,0 11,0 21,2 4, XTA/XTAK 602 PE 160/4 17,9 16,0 30,5 7, XTA/XTAK 901 PE 185/4 20,0 18,5 35,2 4, XTA/XTAK 901 PE 220/4 23,7 22,0 40,3 7, XTA/XTAK 1200 PE 220/4 23,7 22,0 40,3 3, XTA/XTAK 1200 PE 300/4 32,1 30,0 54,6 6, XTA/XTAK 1200 PE 370/4 39,4 37,0 68,1 8, XTA/XTAK 1800 PE 370/4 39,4 37,0 68,1 4, XTA/XTAK 1800 PE 450/4 47,8 45,0 81,0 6, XTA/XTAK 1800 PE 550/4 58,1 55,0 94,1 9, XTA/XTAK 2400 PE 550/4 58,1 55,0 94,1 4, XTA/XTAK 2400 PE 750/4 78,9 75,0 131,0 7, *P 1 = aktiv effekt tagen från nätet; P 2 = den axeleffekt so otorn avger, 10 /33 fot kabel ed fri kabelände ingår i standardleveransen. XTA [kg] Vikt XTAK [kg] Tekniska data 460 V/60 Hz Hydraulik Motor Stjärna/ triangel Starttyp Direkt P 1 [kw] Motorns ärkeffekt* Märkströ Sänkdjup ax. P 2 [kw] [A] [] XTA 152 PE 45/4-60 5,0 4,5 8,2 2, XTA 152 PE 75/4-60 8,2 7,5 13,8 5, XTA 302 PE 105/ ,4 10,5 17,7 4, XTA 302 PE 130/ ,0 23,2 7, XTA/XTAK 602 PE 185/ ,8 18,5 32,3 4, XTA/XTAK 602 PE 210/ ,5 21,0 35,4 8, XTA/XTAK 901 PE 210/ ,5 21,0 35,4 2, XTA/XTAK 901 PE 250/ ,7 25,0 38,3 4, XTA/XTAK 901 PE 350/ ,0 52,8 7, XTA/XTAK 1200 PE 350/ ,0 52,8 4, XTA/XTAK 1200 PE 430/ ,3 43,0 65,9 6, XTA/XTAK 1200 PE 520/ ,7 52,0 78,0 8, XTA/XTAK 1800 PE 520/ ,7 52,0 78,0 4, XTA/XTAK 1800 PE 630/ ,1 63,0 89,8 8, XTA/XTAK 2400 PE 630/ ,1 63,0 89,8 4, XTA/XTAK 2400 PE 860/ ,2 86,0 125,0 7, *P 1 = aktiv effekt tagen från nätet; P 2 = den axeleffekt so otorn avger, 10 /33 fot kabel ed fri kabelände ingår i standardleveransen. XTA [kg] Vikt XTAK [kg] 170

9 1.7 Mått G D* F H C E1 E2 Bild 2 Byggått *fläns enligt DIN , PN 16 Avluftartyp Ø C D E 1 (XTA) Ø E 2 (XTAK) F G H XTA 152 PE 29/4 485 DN XTA 152 PE 40/4 485 DN XTA 302 PE 60/4 670 DN XTA 302 PE 90/4 670 DN XTA/TAK 602 PE 110/4 714 DN XTA/TAK 602 PE 160/4 714 DN XTA/TAK 901 PE 185/4 840 DN XTA/TAK 901 PE 220/4 840 DN XTA/TAK 1200 PE 220/4 950 DN XTA/TAK 1200 PE 300/4 950 DN XTA/TAK 1200 PE 370/4 950 DN XTA/TAK 1800 PE 370/4 950 DN XTA/TAK 1800 PE 450/4 950 DN XTA/TAK 1800 PE 550/4 950 DN XTA/TAK 2400 PE 550/ DN XTA/TAK 2400 PE 750/ DN XTA 152 PE 45/ DN XTA 152 PE 75/ DN XTA 302 PE 105/ DN XTA 302 PE 130/ DN XTA/XTAK 602 PE 185/ DN XTA/XTAK 602 PE 210/ DN XTA/XTAK 901 PE 210/ DN XTA/XTAK 901 PE 250/ DN XTA/XTAK 901 PE 350/ DN XTA/XTAK 1200 PE 350/ DN XTA/XTAK 1200 PE 430/ DN XTA/XTAK 1200 PE 520/ DN XTA/XTAK 1800 PE 520/ DN XTA/XTAK 1800 PE 630/ DN XTA/XTAK 2400 PE 630/ DN XTA/XTAK 2400 PE 860/ DN Hz 60 Hz 171

10 1.8 Typskylt Vi rekoenderar att notera data för levererat aggregat ed ledning av original ärkskylt på bild 3.1 resp bild 3.2, för att alltid kunna intyga dessa data Type 2 5 PN 3 SN 4 6 UN 7 V 3~ ax. 8 IN 9 A P 1N 11 P2N 12 n 13 TA ax. 15 C Nea Code DN 18 Q 19 H Weight 22 Motor Eff. Cl. 23 Ø 16 Hin. 20 Hax. IP Hz Teckenförklaring Bild 3.1 Typskylt Tillverkarens ärkning 13 Varvtal [enhet flexibel] 2 Typbeteckning 14 Löphjul/propeller-ø [enhet flexibel] 3 Art.-nr. 15 ax. ogivande teperatur [enhet flexibel] 4 Serienuer 16 Nea Code Letter (endast för 60 Hz, t ex H) 5 Ordernuer 17 in. uppfordringshöjd [enhet flexibel] 6 Byggår (ånad/år) 18 Märkvidd [enhet flexibel] 7 Märkspänning [V] 19 Befordringsängd [enhet flexibel] 8 ax. nedsänkningsdjup [enhet flexibel] 20 Uppfordringshöjd [enhet flexibel] 9 Märkströ 21 ax. uppfordringshöjd [enhet flexibel] 10 Frekvens [Hz] 22 Vikt (utan påbyggnadsdelar) [enhet flexibel] 11 Effekt (förbrukning) [enhet flexibel] 23 Verkningsgradsklass otor 12 Effekt (uteffekt) [enhet flexibel] 24 Motoraxelns rotationsriktning Ty p Nr. U N Q ax DN 1 Made in Ireland P 1: P 2: 14 9 IN Co sϕ: H ax H in Sn 16 Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. 11 Wexford, Ireland. IP68 xx/xxxx Ph Hz n 12 Weight EN ØIp IEM Bild 3.2 Typskylt IEM 172

11 Teckenförklaring 1 Typbeteckning 11 Effektfaktor (pf) 2 Modellnuer 12 Varvtal [1/in] 3 Seriennuer 13 Vikt (utan tillbyggnader) [kg] 4 Tillverkningsdatu (vecka/år) 14 Max befordringsängd [³/h] 5 Märkspänning [V] 15 Utlopp diaeter [] 6 Märkströ [A] 16 Max befordringshöjd [] 7 Antal faser 17 Min befordringshöjd [] 8 Frekvens [Hz] 18 Löphjulets diaeter [] 9 Noinell ineffekt [kw] 10 Noinell uteffekt [kw] ANMÄRKNING Vid förfrågningar åste alltid aggregatets typ, artikelnuer och aggregatnuer anges! ANMÄRKNING 2 Säkerhet En ärkskylt ed Ex-ärkning avser uteslutande otorn och inte hela aggregatet! De allänna och särskilda säkerhets- och hälsoföreskrifterna beskrivs er i detalj i broschyren Säkerhetsanvisningar. Vid oklarheter eller frågor so har att göra ed säkerheten ska tillverkaren Sulzer alltid kontaktas. 3 Transport och förvaring 3.1 Transport c ABS-aggregaten får inte lyftas i elanslutningskabeln. Aggregaten förpackas alltid i fabriken för transport i upprätt ställning. Aggregaten förfogar serieässigt över en fångbygel so anslag för lyftredskap för transport resp ontering och deontering. Dessa anslagspunkter är diensionerade så att avluftaren inklusive tillbehör vid behov kan hakas fast. O det finns två anslagspunkter, åste båda användas satidigt ed ett anslagsrep eller en kedja. Beakta Aggregatet Vid Låt För aggregatens totalvikt inkl. tillbehör. Lyftanordningar, t ex kran och kättingar, åste ha tillräcklig lyftkapacitet och uppfylla gällande säkerhetsföreskrifter. åste säkras så att den inte börjar rulla! transport åste aggregatet ställas upp på en stadig, i alla riktningar vågrät yta och säkras så att det inte tippar. ingen arbeta eller uppehålla sig ino svängningsorådet eller under upphissade laster! lyftkrokens höjd åste hänsyn tas till ABS-aggregatets totalhöjd och lyftkättingens längd! 173

12 3.2 Transportsäkringar Motoranslutningskabelns fuktskydd Ändarna på otorns anslutningskabel är skyddade från fabrik ot fukt so tränger in i längdriktningen ed krypslang/skyddskåpor. Skyddskåporna ska sitta kvar ända tills aggregatet ska elanslutas. Speciellt vid installation eller förvaring i utryen so vid dragning och anslutning av otorkabeln kan fyllas ed vatten åste kabeländar resp. skyddskåpor skyddas ot inträngande vatten. HÄNVISNING Skyddskåporna skyddar endast ot ot stänkvatten och är alltså inte vattentäta! Motoranslutningskabelns ändar får därför inte doppas ner i vatten efterso fukt då kan tränga in i otoranslutningsutryet. Motoranslutningskabelns ändar åste under sådana förhållanden fixeras på ett översväningssäkert ställe. Skada inte kabel och ledarnas isolering! 3.3 Förvaring av aggregaten ABS-produkterna åste skyddas ot nedbrytande påverkan so UV-strålning geno direkt solljus, hög luftfuktighet, diverse (aggressiva) dautsläpp, ekanisk påverkan utifrån, frost o.s.v. ABS originalförpackning ed tillhörande transportsäkring (o sådan edföljer från fabriken) garanterar so regel optialt skydd för aggregatet. O aggregatet utsätts för teperaturer under 0 C åste an kontrollera att det inte finns någon fukt kvar i hydraulik, kylsyste och andra hålru. Vid stark kyla bör aggregat och otoranslutningskablar helst inte flyttas. Vid förvaring under extrea förhållanden, t ex i subtropiskt kliat eller ökenkliat bör dessuto ytterligare läpliga skyddsåtgärder vidtagas. Mot uppdrag står vi gärna till förfogande för dessa åtgärder. HÄNVISNING ABS-aggregaten kräver so regel inget underhåll under förvaringstiden. Vrid på axeln flera gånger för hand så sörjs glidytorna ed ny olja eller, vid vissa utföranden, en liten ängd kyledel (so även fungerar so kylning/sörjedel till glidringstätningen). På så vis bevaras funktionen hos glidringstätningarna. Motoraxeln kräver inget underhåll under förvaringen. Vid extrea ogivningsteperaturer under -20 C (under transport, förvaring eller längre stilleståndstider) bör kyledlet tappas av, efterso det annars kan uppstå skador på aggregatet! Kontakta i sådana fall din Sulzerhandlare! 174

13 4 Produktbeskrivning 4.1 Konstruktion a Bild 4.1 Snittriktning XTA/XTAK PE1/PE2 Bild 4.2 Snittriktning XTA/XTAK PE3-PE5 Teckenförklaring 1 Motoranslutnings och styrkabel ed kabelinföring 12 Motorbock 2 Fångbygel 13 Bussning 3 Motoranslutningsutrye 14 Kanalring 4 Kabelgenoföring 15 Fläns luftledning 5 Övre otoraxellager 16 Hjulfläns 6 Motorlindning 17 Keledelsfyllning 7 Motoraxel ed rotor 18 Tätningsövervakning anslutningsutrye (tillval) 8 Undre otoraxellager 19 Tätningsövervakning otorru (tillval) 9 Tätningsövervakning övervakningsru 20 Glidringstätning (ediussidan) 10 Löpare 21 Glidringstätning (otorsidan) 11 Flänsskiva 175

14 4.2 Motorövervakningssyste Teperaturövervakning av otorlindningen Teperaturvakter skyddar lindningen ot överhettning vid asyetrisk fasbelastning eller spänning, vid långvarig torrgång och för hög teperatur på transportvätskan. Motorlindningen utrustas ed tre seriekopplade bietallbrytare för teperaturövervakning. Dessuto kan teperaturavhängiga otstånd (PT 100) ed linjär karakteristikkurva byggas in DI-elektrod DI-elektroderna tar över tätningsövervakningen och indikerar via speciell elektronik o fukt tränger in i undervattensotorn (tillval för otorru och kopplingsskåp). Se även avsnitt Teristorer och PT 100 får inte kopplas in direkt i styr- eller effektkretsen. Läpliga utvärderingsinstruent ska alltid användas. Brytningsteperatur för teperaturvakter på standardotorer i isolationsklass F = 140 C! Teperaturvakterna får enligt tillverkarens anvisningar endast användas ed angiven bryteffekt (se nedanstående tabell). Driftspänning...AC/...DC V ~/ V= Märkspänning AC Märkströ AC cos φ = 1,0 Märkströ AC cos φ = 0,6 Max. tillåten brytströ I N 250 V 2,5 A 1,6 A 5,0 A Den axiala bryteffekten för teperaturvakten är 5 A, noinell spänning 250 V Teperaturövervakning av lager (tillval) O lagerövervakning finns utgörs den av en bietallbrytare för teperaturövervakning i lagerhuset. Den dränkbara otorn kan däred kopplas från ( t ex vid ökad lagerteperatur på grund av slitage). Brytteperaturer för otorer i isolationsklass F: Övre lager = 140 C/284 F Nedre lager = 130 C/269 F Alternativt kan kalledare (teristorer/ptc) eller teperaturberoende otstånd ed linjär karakteristikkurva (PT 100) onteras. 176

15 4.2.4 Teperaturindikering Kontinuerlig indikering av lindningens teperatur och lagerteperaturen är inte öjlig ed bietallbrytare för teperaturövervakning eller teristorer. För detta krävs teperatursensorer i lindning och lagerhus av typ PT 100 ed linjär karakteristikkurva, d.v.s. otståndet ökar proportionellt till teperaturökningen. Motstånd Användning Funktion Standard Teperaturbrytare ed bietall so öppnar vid den noinella teperaturen Okoppling Med beaktande av den tillåtna brytströen direkt inkopplingsbar i styrkretsen Teperatur Bild 5 Principiell karakteristikkurva för bietallbrytare för teperaturövervakning Motstånd Användning Funktion Tillval Teperaturavhängigt otstånd (ingen brytare). Karakteristikkurva ed språngfunktion Okoppling Kan inte kopplas in direkt i brytanordningens styrkrets! Mätsignalen får endast utföras ed läpliga utvärderingsinstruent! Teperatur Bild 6 Principiell karakteristikkurva för kalledare (teristorer) Motstånd Användning Funktion Tillval Teperaturavhängigt otstånd (ingen brytare). En linjär karakteristikkurva öjliggör kontinuerlig registrering och indikering av teperaturen. Teperatur Okoppling Kan inte kopplas in direkt i brytanordningens styrkrets! Mätsignalen får endast utföras ed läpliga utvärderingsinstruent! Bild 7 Principiell karakteristikkurva för PT 100-eleent 177

16 4.3 Drift ed frekvensoforare Motorernas lindningskonstruktion och tillhörande isolering är anpassad för frekvensoforaren. Observera att följande villkor åste gälla när frekvensoforaren används. EMC-riktlinjerna åste följas. Det nedre frekvensgränsvärdet ska ställas in så att avluftning garanterat sker. Det övre frekvensgränsvärdet ska vara inställt så att otorns ärkeffekt inte överskrids. Moderna frekvensoforare arbetar ed höga frekvenser och branta spänningsflanker. Det ger låga otorförluster och inskat otorbuller. Nackdelen är att kraftiga spänningsspikar skapas av oforarens utsignaler i otorlindningen. Av erfarenhet vet vi att de kan påverka otorns livslängd, beroende på driftspänningen och längden på anslutningskabeln ellan frekvensoforaren och otorn. Det förhindras geno att frekvensoforaren (se bild 8) förses ed ett sinusfilter vid användning i det arkerade kritiska orådet. Sinusfiltret ska vara anpassat efter nätspänningen, oforarens frekvens, oforarens ärkströ och oforarens axiala utgångsfrekvens. U N [V] kritiskt oråde ej kritiskt oråde L[] L = saanlagd ledningslängd (ellan frekvensoforare och otor) Bild 8 Kritiskt/icke-kritiskt oråde 178

17 5 Installation Observera säkerhetsanvisningarna i de föregående avsnitten! 5.1 Exepel på installation Bild 9 Installation i öppen bassäng Teckenförklaring 1 Lyftögla 5 Anslutningskabel 2 Ljuddäpare 6 ABS dränkbar avluftare 3 Fästlina 7 Lyftlina 4 Kabelhållare 8 Luftledning 179

18 Teckenförklaring Bild 10 Dränkbar avluftare i flotationsanordning 1 Ljuddäpare 4 Luftledning 2 Kabelövergångslåda 5 Anslutningskabel 3 Flottör 6 ABS dränkbar avluftare 5.2 Uppställning av ABS dränkbar avluftare Serien XTA levereras färdigonterad, driftklar och kontrollerad. För XTAK-serien behöver endast kanalförlängningarna onteras. Tillbehören onteras på användningsplatsen, på golvet i den toa bassängen eller bredvid bassängen. Ställ den dränkbara avluftaren i onteringspositionen respektive driftpositionen ed en lyftanordning. ANMÄRKNING Vid uppställning av dränkbara avluftare i XTA/XTAK-serien i bassäng ska Sulzer rekoendationer o positionering av aggregatet(-n) beaktas! Montering av kanalförlängningar på XTAK-utförande Kanalförlängningarna levereras separat och sticks bara på och skruvas fast ed de edföljande fastsättningseleenten. (Se följande skiss för exepel.) 180

19 Teckenförklaring 1 Bricka 2 Sexkantutter (täta ed LOCTITE 243) 3 Kanalförlängning Bild 11 Kanalförlängning Beakta åtdragningsoenten för skruvar i rostfritt stål! (Se kapitel 5.4) 5.3 Tillbehör ANMÄRKNING Nedan beskrivna tillbehör ingår inte i standardleveransen, utan åste beställas separat! Bild 12 Ledfot Bild 13 Luftledning Bild 14 Ljuddäpare Bild 15 Väderhuv Ledfot Vid ojänt golvunderlag och för att skydda känslig tankplåt rekoenderar vi att an utrustar de dränkbara avluftarna ed 3 ledfötter (se bild 12). Dessa fötter har en bricka av plast, so är fäst i en kulled. Ledfötterna kan ställas in på olika höjd och är anslutna via en gängstång till den dränkbara avluftaren Luftledning För att den nedsänkta avluftaren ska få tillräckligt ed ogivningsluft ska den förses ed en luftledning (se bild 13). Luftledningen åste vara så pass lång att dess ände slutar 0,5 /1,6 fot över ytan när vätskenivån är so högst. Luftledningar so består av flera delar ska föronteras på golvet. Flänsanslutningar upp t.o.. DN 100 skruvas ihop ed 4 skruvar och en packning. Flänskopplingar större än DN 100 får 8 syetriskt ordnade skruvar oavsett antalet flänshål. Upp till DN 125 används M16-skruvar. För större kopplingar används M20-skruvar. 181

20 För in skruvarna så att uttern ligger under när luftledningen står upprätt. Distansbrickor placeras under skruvhuvud och utter. Skruvarna ska vara av kvalitetsklass A2-70 eller högre. Skruvarna ska dras åt ed rätt åtdragningsoent. Beakta åtdragningsoenten för skruvar i rostfritt stål! (Se kapitel 5.4) Ljuddäpare och väderhuv Den ände av luftledningen so är öppen uppifrån förses ed en därför avsedd avslutning, så att föreål och fåglar inte sugs in. Satidigt får inte det fria luftintaget hindras. Därför edföljer en ABS väderhuv (se bild 15). Avslutningen ed fläns onteras ed 4 respektive 8 skruvar och en packning på luftledningens övre ände. Ska insugningsbuller från den dränkbara avluftaren däpas satidigt går det att använda en anpassad ljuddäpare. Ljuddäparen onteras precis so väderhuven ed en fläns på luftledningens övre ände (se bild 14) Lyftlina/lyftögla På den dränkbara avluftaren ska ett vinschverk onteras fast, so går att koa åt ovanför vätskeytan. Endast på så sätt kan den dränkbara avluftaren dras upp ur en fylld bassäng. Lyftutrustningen ska diensioneras ed hänsyn till utattnings- och åldringsegenskaper och till aktuella driftförhållanden. All lyftutrustning ska vara av rostfritt stål av kvalitet eller högre = Fastsättningskläor för kabel Bild 16 Monteringsexepel ed linanslag 182

21 En lyftlina spänns ellan lyftöglan och de(n) övre anslagspunkten/-punkterna på de(n) övre anslagspunkten/ -punkterna på otorhuvudet. Lyftlinorna ska diensioneras vad gäller aterial och ärkdiaeter för att säkerställa nödvändig bärkraft ed säkerhetsfaktor 5. Linan får inte ha några skarvar eller öglor. Säkra linändar utforas vid ontering ed kausring och kläor i tungt utförande. Linans ena ände läggs alltid runt kausringen. Den lösa linänden åste ha rätt storlek för att tillräckligt antal linkläor (4 st.) ska kunna fästas ed ett avstånd o inst två gånger lindiaetern. Linänden åste läggas parallellt ed lyftlinan och fästas ed den första linkläan direkt på kausringen. Bygeln på linkläan åste ligga ot en obelastad linände. Beakta åtdragningsoenten för skruvar i rostfritt stål! (Se kapitel 5.4) Motor ed fångbygel Motor ed lyftögla in. 2 x d Ø d Bild 17 Linkläa i tungt utförande Fäst linkläans U-bygel på obelastad linände! Säkra alla schackelpinnar ed säkringstråd så att de inte lösgörs! Lina Ø d Ø 8 Ø 10 Motor 50 Hz/60 Hz XTA 152 XTA 302 XTA 602 XTA/XTAK 901 XTA/XTAK 1200 XTA/XTAK 1800 XTA/XTAK 2400 ABS-lyftöglan används när luftledningen är den enda fastsättningspunkten för den lina so har fästs vid den dränkbara avluftaren. Detta är t.ex fallet i öppna bassänger (utan gångbrygga). Här ställs den dränkbara avluftaren i denna serie upp ed en obil kran. Lyftöglan onteras på luftledningens övre ände. Den ovala ringöglan används både till den obila kranens lyftkrok och so anslag för lyftlinan so onteras senare. 183

22 Lyftöglan består av en tvådelad rörkläa, en led och en oval ringögla. Rörkläan onteras på luftledningens ände på ett sådant sätt att lyftöglan senare befinner sig ovanför vätskeytan. Den ovala öglan i leden åste böjas uppåt vid upprättstående luftledning. Lyftöglan riktas in så att den ovala öglan senare ligger på otorns axel Bild 18 Lyftögla Beakta åtdragningsoenten för skruvar i rostfritt stål! (Se kapitel 5.4) När alla tillbehörsdelar onterats, ska kabeln (kablarna) fixeras ed kabelfastsättningar på luftledningen (se bild 16). 5.4 Åtdragningsoent Observera onteringsläget och det korrekta åtdragningsoentet för Nord-Lock låsbrickor enligt bild 19 och tabellen för åtdragningsoent! De 2 låsbrickornas utsida De 2 låsbrickornas insida Bild 19 Monteringsläge för Nord-Lock låsbrickor Åtdragningsoent för ABS rostfria skruvar A4-70: Gänga M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 Åtdragningsoent 7 N 17 N 33 N 56 N 136 N 267 N 460 N PVC-flänskopplingar DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Åtdragningsoent i N

23 5.5 Elektrisk anslutning Observera säkerhetsanvisningarna i de föregående avsnitten! Innan utrustningen tas i drift ska yrkeskunniga personer försäkra sig o att nödvändiga elektriska skyddsåtgärder har vidtagits. Jordning, nolledning, säkringar etc. ska otsvara föreskrifterna hos den lokala energileverantören och ha kontrollerats av en behörig elektriker så att de fungerar felfritt. Kabelareor och axialt spänningsfall i det vid onteringen tillgängliga elsysteet åste överensstäa ed lokala föreskrifter. Den spänning so anges på typskylten åste otsvara den tillgängliga nätspänningen. c Inkoppling av tillförselledning såväl so otoranslutningskabel och kontakter till kontrollpanelen åste otsvara kontrollpanelens kopplingsschea och otorkopplingsscheat sat utföras av en behörig elektriker. Energiförsörjningsledningen ska säkras ed en tillräckligt stor, trög säkring otsvarande aggregatets ärkeffekt. Fläkten får endast användas ed otorskyddsbrytare, ansluten teperaturväktare/- begränsare och ansluten DI-elektrod Standardkopplingsschean för otoranslutning, nätspänningsorådet V 50 Hz/460 V 60 Hz U2 U1 PE U Hz PE 29/4 V2 V1 V1 W2 M3 ~ W1 W Bild 20 En otoranslutningskabel ed integrerade styrledare U2 V2 W2 M3 ~ U1 V1 W1 PE U1 V1 W Hz 60 Hz PE 40/4 PE 45/4 PE 60/4 PE 75/4 PE 90/4 PE 105/4 PE 110/4 PE 130/4 W2 U2 V Bild 21 En otoranslutningskabel ed integrerade styrledare 185

24 U2 V2 W2 M3 ~ U1 V1 W1 Kabel PE U1 V1 W Hz 60 Hz PE 160/4 PE 185/4 PE 185/4 PE 210/4 PE 220/4 PE 250/4 PE W2 U2 V Kabel 2 Bild 22 Två otoranslutningskablar ed integrerade styrledare U2 V2 W2 M3 ~ U1 V1 W1 Kabel 1 PE U1 V1 W1 PE W2 U2 V2 Kabel 2 Kabel Hz 60 Hz PE 185/4 PE 210/4 PE 220/4 PE 250/4 PE 300/4 PE 350/4 PE 370/4 PE 430/4 PE 450/4 PE 520/4 PE 550/4 PE 630/4 PE 750/4 PE 860/4 PE Bild 23 Två otoranslutningskablar och en styrkabel U2 V2 W2 M3 U1 V1 W1 Kabel 1 PE U1 V1 W1 PE W2 U2 V2 Abschalten / Switch of f (DI) Kabel 3 PE 10 (F0) 11 (F1) 12 Wicklung / Winding Lager oben/ Upper bearing Abschalten/ Switch of f PTC 44 Lager un ten/ 13 Lower bearing 45 Di Anschlussrau/ Connection chaber Di Motorrau/ Motor chaber Di Öl-/ Überwachungsrau Oil-/ Separation chaber Motorüberwachung / Motor onitoring Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise beachten! Observe installation and operating instructions and safety instructions! Teperaturessung / Tep. easureent PT Vibration Sensor 50 (+ ) 51 (- ) Ex-Di Ölrau/ Oil chaber 10K - 10K - ~3 ~3 22/1 22/2 Bei Überwachung je Phase For onito ring each phase ( 30/1-30/ 2-30/ 3 ) ( 31/1-31/2-31/ 3 ) Kabel 2 Bild 24 Specialutförande: två otoranslutningskablar och en styrkabel för extra otorövervakning ANMÄRKNING Kablarna dras från otorn. Ingen okoppling sker i otorn! Okopplingen (överbryggning) åste göras på kontrollpanelen. Uppgifter o starttyp finns på typskylten. 186

25 5.5.2 Kabelbeläggning Direktstart stjärnkoppling L1 L2 L3 Förbindelse Nordaerika & 5 & 6 Sulzer/Tyskland U1 V1 W1 U2 & V2 & W2 1 U1 4 U2 6 5 W2 V2 3 2 W1 V Direktstart triangelkoppling L1 L2 L3 - Nordaerika 1;6 2;4 3;5-6 W2 1 U Sulzer/Tyskland U1;W2 V1;U2 W1;V2 - W1 3 5 V2 U2 4 V Kontroll av rotationsriktningen Observera säkerhetsanvisningarna i de föregående avsnitten! På växelströsaggregat åste en rotationsriktningskontroll utföras av en fackkunnig person före första idrifttagande och på varje ny användningsplats. ABS-aggregaten ska vid rotationsriktningskontrollen säkras så att inga personskador kan orsakas av rörliga delar/propellrar/puphjul eller av dess luftströ eller av delar so kan slungas iväg. Vidrör inte de hydrauliska delarna! c Rotationsriktningen Vid får endast ändras av en behörig elektriker. rotationsriktningskontroll och inkoppling av ABS-aggregatet åste an tänka på startrycket. Avsevärd kraft kan utvecklas! Rotationsriktningen (ROTOR ROTATION) är korrekt när puphjulet, propellern eller rotorn snurrar edurs när an betraktar det stående aggregatet ovanifrån. START REACTION REACTION ROTOR Startrycket (START REACTION) sker oturs! Bild 25 Rotationsriktning ANMÄRKNING O flera dränkbara avluftare är anslutna till saa kontrollpanel, ska varje aggregat kontrolleras separat. Strötillförselledningen åste vara upplagd för högervridfält. O aggregatet ansluts enligt kopplingsschea och ledarbeteckningar blir rotationsriktningen rätt. 187

26 5.5.4 Ändring av rotationsriktningen Observera säkerhetsanvisningarna i de föregående avsnitten! c Rotationsriktningen får endast ändras av en behörig elektriker. O rotationsriktningen är fel kan an ändra den geno att flytta o två faser i otorns anslutningskabel på kontrollpanelen. Upprepa rotationsriktningskontrollen. HÄNVISNING Rotationsriktningsinstruentet övervakar vridfältet för tillförselledningen resp. ett reservströsaggregat Anslutning av styrkabeln Observera Ab schalten / Switch off 22 (DI) säkerhetsanvisningarna i de föregående avsnitten! PE 10 (F0) 11 (F1) Wicklung / Winding Lager oben / Upper bearing Lager unten/ Lower bearing Di Öl-/ Überwachungsrau Oil-/ Separation chaber Ab schalten/ Switch off PTC 20 Di Anschlussrau/ Connection chaber 21 Di Motorrau/ Motor chaber Motorüberwachung / Motor onitoring Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise beachten! Observe installation and operating instructions and safety instructions! Teperaturessung / Tep. easureent PT Vibration Sensor 50 (+ ) 51 (- ) Ex-Di Ölrau/ Oil chaber 10K- 10K- Bei Überwachung je Phase For onitoring each phase ( 30/1-30/2-30/3 ) ( 31/1-31/2-31/3 ) ~3 ~3 22/1 22/ Styrkabel hos dränkbar avluftare 10 = geensa ledare 11 = lindning upptill 12 = lager upptill 13 = lager nedtill 20 = DI-anslutningsutrye 21 = DI-otorru 22 = DI-oljebehållare = PE (grön/gul) Bild 26 Styrkabelns beläggning ANMÄRKNING De befintliga anslutningarna finns angivna på otorns kontrollskylt Anslutning av tätningsövervakning i kontrollpanelen De dränkbara avluftarna är i standardutförandet försedda ed elektroder för tätningsövervakning (DIelektroder). För att integrera tätningsövervakningen i avluftarnas kontrollpanel krävs en ABS-DI-koponent so ansluts enligt nedanstående kopplingsschea. Vid lar från DI-täthetsövervakningen åste aggregatet oedelbart tas ur drift. Kontakta i så fall Sulzer kundservice! 188

27 Anslut plint 3 till jord eller pup chassi. Matningsspänning 2 1 L1 N VAC Ingång Läckage Lar kontakt Elektronisk förstärkare för 50/60 Hz V (Art.nr: ) V (CSA)(Art.nr: ) Bild 27 Förstärkare ed relä för geensa indikering Maxial reläkontaktbelastning 2 apere. 6 Idrifttagande Observera säkerhetsanvisningarna i de föregående avsnitten! Före idrifttagandet ska den dränkbara avluftaren/anläggningen kontrolleras och en funktionskontroll genoföras. Särskilt kontrolleras: Vid tillkoppling och vid varje typ av drift åste an kontrollera att aggregatet är helt täckt av vätska! Är elanslutningen gjord enligt gällande bestäelser? Är teperaturvakten/teperatursensorn ansluten? Är tätningsövervakningen installerad? Är otorskyddsbrytaren rätt inställd? Är otorns anslutningskabel installerad enligt gällande föreskrifter? Har bassängen/tanken gjorts ren? 189

28 Är bassängernas till- och avlopp fria från fräande änen och partiklar och riskfria? Är den dränkbara avluftarens rotationsriktning korrekt även vid drift ed ett reservströsaggregat? Har an kontrollerat att det inte finns någon förorening i hydrauliken? Är de galler eller sandfång so krävs för driften funktionsdugliga? Har luftledningen spänts enligt föreskrifterna (vindkraft)? Fungerar nivåbrytaren felfritt? Är de för driften nödvändiga avstängningssliderna öppna (o sådana finns)? Går backventilen lätt (o sådan finns)? 6.1 Motorernas brytfrekvens Den tillåtna brytfrekvensen per tie hätas i nedanstående tabell o inte tillverkaren har angivit något annat. Motoreffekt axialt antal brytningar per tie ed intervall i inuter till 11 kw 10 6 > 11 kw 6 10 ANMÄRKNING Tillåten brytfrekvens för eventuella startapparater hätas från respektive tillverkare. 7 Underhåll Observera säkerhetsanvisningarna i de föregående avsnitten! 7.1 Allänna underhållsanvisningar c Innan underhållsarbete påbörjas åste aggregatets alla poler kopplas från av en behörig elektriker och säkras ot återinkoppling. HÄNVISNING Dessa underhållsanvisningar är ingen anvisning för reparationer på egen hand, då detta kräver speciella fackkunskaper. ANMÄRKNING Ett serviceavtal ed vår företagskundtjänst garanterar dig alltid bästa fackässiga service. ABS-aggregaten är beprövade kvalitetsprodukter ed noggrann slutkontroll. Peranentsorda rullager tillsaans ed övervakningsanordningar sörjer för aggregatets optiala driftberedskap o det ansluts och används i enlighet ed driftanvisningarna. O en störning ändå skulle uppträda ska an under inga oständigheter iprovisera utan kontakta Sulzer serviceavdelning. Detta gäller speciellt vid upprepad frånkoppling geno överströutlösaren i kontrollpanelen eller geno teperaturvakten i Thero-Control-systeet, eller vid indikering av en otäthet geno tätningsövervakningen (DI). Lyftutrustning so kedjor, schackel, stållinor och kläor etc. ska ed regelbundna ellanru (ungefär var 3:e ånad) genogå en visuell kontroll beträffande slitage, korrosion, genonötning etc. och vid behov bytas ut! Sulzer serviceorganisation står gärna till tjänst ed råd vid specialanvändning och hjälper gärna till ed att lösa dina avluftningsproble. ANMÄRKNING Sulzer garanti ino raen för leveransöverenskoelsen gäller bara o reparationer utförts av en auktoriserad Sulzer-handlare so bevisligen använt ABS originalreservdelar. 190

29 7.2 Underhållsanvisningar vid längre stilleståndstider hos dränkbara avluftare ANMÄRKNING Vid stilleståndstider längre än 12 ånader resp. vid förvaring och återinsättning i drift är kontakt ed Sulzer eller en auktoriserad återförsäljare nödvändig Före ontering Skyddskåporna (se avsnitt 3.2.1) ska sitta kvar ända tills aggregatet ska onteras. Efter en längre tids förvaring åste du vrida på otoraxeln flera gånger för hand geno att vrida rotorn innan aggregatet onteras och elansluts Efter ontering Blir det efter onteringen av aggregatet aktuellt ed längre stilleståndstider, åste an koppla till aggregatet i ax 1 inut var 3:e ånad för att kontrollera och övervaka driftsäkerheten. 7.3 Påfyllning av kyledel Observera säkerhetsanvisningarna i de föregående avsnitten! A Utförande PE1 - PE2 Endast av tillverkaren godkända kylvätskor får användas! B Utförande PE3 - PE Teckenförklaring 1 Påfyllning av kyledel 2 Avtappning av kyledel Första påfyllning på fabrik: Glycol Frostox WS (art.nr: ) (TYFOROP Cheie GbH) Alternativ godkänt av Sulzer: Propylenglykol Code 27 (Houghton Deutschland GbH) DOWCAL 20-G HEAT TRANSFER FLUID (Dow Deutschland GbH & Co. OHG) Märket DOWCAL tillhör The Dow Cheical Copany 2 Bild 28 Påfyllning och avtappning av kyledel Värdena gäller för fabrikspåfyllt kyledel (ytterligare produktinforation och säkerhetsdatablad länas på begäran). Vid hantering av Frostox WS ska allänna skyddsåtgärder ot keikalier iakttas. Observera de uppgifter och anvisningar so finns på säkerhetsdatabladet! 191

30 7.3.1 Riktvärden för frostskydd * från fabrik Koncentration (vol.%) Frostskydd i C Frostox WS Vatten bis bis bis bis bis bis * 67* bis -16* Kyledelsängder Motor PE1 XTA 152 (utan kylantel) 50 Hz 60 Hz Olja Vatten och propylenglykol PE 29/4 0,43 - Motor PE2 XTA 152/302 (utan kylantel) 50 Hz 60 Hz Olja Vatten och propylenglykol PE 40/4 PE 45/4-60 0,68 - PE 60/4 PE 75/4-60 0,68 - PE 90/4 PE 105/4-60 0,68 - Motor PE3 XTA 152/302 (utan kylantel) 50 Hz 60 Hz Olja Vatten och propylenglykol PE 110/4 PE 130/ ,0 PE 160/4 PE 185/ ,0 PE 210/ ,0 Volyförhållande: 86% olja eller vatten/propylenglykol : 14% luft Sörjedel: Vitt ineral VG8 FP153C eller 70 % vatten/30 % propylenglykol Kylvätska: 70 % vatten och 30 % propylenglykol Motor PE4 XTA 901/1200/1800 (utan kylantel) 50 Hz 60 Hz Vatten och glykol PE 185/4 8,5 PE 220/4 PE 250/4-60 8,5 PE 300/4 PE 350/4-60 8,5 PE 370/4 PE 430/4-60 8,5 PE 450/4 PE 520/4-60 8,5 Motor PE5 XTA 1800/2400 (utan kylantel) 50 Hz 60 Hz Vatten och glykol PE 550/4 PE 630/ ,5 PE 750/4 PE 860/ ,5 Påfyllningsängd (i liter) 192

31 7.4 Deontering av dränkbar avluftare Observera säkerhetsanvisningarna i de föregående avsnitten! c Innan aggregatet deonteras åste en behörig elektriker koppla från otoranslutningskabelns alla poler och säkra ot återinkoppling. Montera lyftanordningen på den dränkbara avluftaren enligt kapitel 3.1 och Lyft aggregatet ed lyftanordning ur bassängen eller tanken. Ställ aggregatet vertikalt på fast underlag och säkra det så att det inte kan tippa. 193

32 I Sulzer Pup Solutions Gerany GbH I Scheiderhöher Straße 30-38, D Lohar, Gerany I I Tel I Fax I I