Innehåll. pleasure of hearing: exceptionellt ljud: peace of mind: mind Dual ISP 8 TruSound 12. Zen 22 SmartSpeak 27

Transkript

1

2 Innehåll pleasure of hearing: mind440 4 exceptionellt ljud: Dual ISP 8 TruSound 12 peace of mind: Zen 22 SmartSpeak 27 Anpassningsfunktioner 30 Färger och modeller 34 Tillbehör 36 Teknisk översikt 38

3 pleasure of hearing

4 mind440 The pleasure of hearing Widex presenterar mind440 världens smartaste hörapparat. En hörapparat med tanke på både brukare och audionom. Widex målsättning har alltid varit hörapparater med exceptionellt ljud. Med mind 440 har vi förfinat och förbättrat den senaste tekniken för att ta ljudkvalitén till en högre nivå. Genom kreativa idéer vill mind440 skänka brukaren sinnesro, peace of mind. Exceptionellt ljud Kärnan i mind440 är en mer kraftfull och effektiv signalbehandlingsplattform Dual ISP en vidareutveckling av succén med vår unika plattform Widex Integrated Signal Processing. mind440 presenterar också SmartSpeak, en innovativ signalfunktion som informerar brukaren om olika hörapparategenskaper, t.ex. låg batterinivå och programval. SmartSpeak ger användaren kontroll över hörapparaten. Exceptionellt ljud och sinnesro. Tillsammans ger dessa funktioner en unik hörupplevelse. mind440 the pleasure of hearing Widex lägger stor vikt vid att förstärkningen anpassas till innivån. Genom ClearBand hörtelefon och vårt nya TruSound kompressionssystem vill vi möjliggöra full hörbarhet och förbättrad taluppfattning. Sinnesro mind440 erbjuder ett speciellt koncentrations- och avslappningsprogram. Zen är ett unikt och nyskapande program som innehåller harmoniska ljud med ett urval lugnade toner och klanger. 4

5

6

7 exceptionellt ljud

8 Dual ISP Tar ljudkvalité till en högre nivå Widex hörapparater är kända för sitt oöverträffade ljud. Med mind 440 tar vi ljudkvalité till en helt ny nivå. Genom att förfina och förbättra vår unika ISP-teknik (Integrated Signal Processing) har vi skapat Dual ISP en ännu kraftfullare och effektivare plattform. Förbättrad teknisk plattform Widex ISP teknik övervakar och koordinerar kontinuerligt samtliga funktioner i hörapparaten så att de svarar mot förändringar i lyssningsmiljön. Med Dual ISP är det inte längre bara en fråga om att analysera och behandla ljud med avseende på den enskilda hörselnedsättningen. Det är nu möjligt att kombinera funktioner med fokus på lyssning och medvetenhet. Dual ISP Dynamic Integrator Dual ISP består av två lager : Listening layer, kombinerar högdefinierad ljudanalys och ljudbehandling med systemoptimering Awareness layer, inkluderar bl.a. fraktalgenerator och SmartSpeak Dynamic Integrator Listening layer Sömlös integration Dynamic Integrator koordinerar de två lagren och utgör kärnan i plattformen Dual ISP. Dessutom lagrar Dynamic Integrator audiologisk information och programdata tillsammans med brukarprofiler. När hörapparatanpassningen görs i Compass integreras alla parameterinställningar i Dual ISP genom Dynamic Integrator. Widex ambition har alltid varit förstklassig ljudkvalité. Med Dual ISP presenterar vi en ny och innovativ plattform som gör det möjligt att höra i än mer krävande ljudmiljöer. Dynamic Integrator Awareness layer 8

9 9

10 Dual ISP Tar ljudkvalité till en högre nivå Listening layer eftersom hörseln är viktig Listening layer kombinerar högdefinierad ljudanalys och ljudbehandling i 15 kanaler med systemoptimering. Listening layer inkluderar vårt nya TruSound kompressionssystem, där EDRC (Enhanced Dynamic Range Compression) främjar upplevelsen av svaga, normala och starka insignaler. Ljudanalys en detaljerad analys av insignalen Speech and noise tracer S/N ratio tracer Spatial feedback tracer Spatial sound tracer Dynamic Integrator Ljudbehandling en naturlig och tydlig ljudåtergivning High Definition Locator Audibility Extender Speech Enhancer Multi-directional Active Feedback Cancelling TruSound kompressionssystem med EDRC Systemoptimering för optimal prestanda vid alla tillfällen Multi-point microphone matching EcoTech II 10

11 Awareness layer eftersom att höra kan vara svårt Med Widex mind440 har vi infört ett extra lager Awareness layer eftersom att höra kan vara krävande. Det nya lagret inkluderar fraktalgenerator, signalintegritet samt tal- och ljudsyntes. Dual ISP Tar ljudkvalité till en högre nivå Fraktalgenerator skapar klangerna i mind440 fraktal beräkning melodikomposition (Zen stilar) Tal- & ljudsyntes låter hörapparaten tala SmartSpeak röstmeddelandegenerator SmartTone tongenerator Dynamic Integrator Signalintegritet ger tydlig hörbarhet åt externa insignaler och individuella programprofiler DAI, Tele, FM Högdefinierad programhantering 11

12 TruSound Balanserar kropp och själ Bättre kompression och utökad bandbredd Briljant ljud kräver balans. TruSound ger balanserad ljudbehandling över hela dynamikområdet. Hur hörapparaten hanterar innivåer betydligt starkare än normal talstyrka är en nyckelegenskap för den totala ljudkvalitén. Plattformen Dual ISP i mind440 gör det möjligt att omdefiniera förstärkningsstrategin för starka insignaler, vilket resulterat i det nya TruSound kompressionssystemet. I audiovärlden säger man att ju större bandbredd en högtalare har inom högfrekvensområdet, desto tydligare upplevs musiken. Med vår nya två-vägs hi-fi hörtelefon, ClearBand *, utökas det redan breda frekvensområdet till över 10 khz. TruSound ger mind440 en ojämförlig ljudkvalité. 12 * Endast BTE m modelln

13

14 TruSound Balanserar kropp och själ TruSound kompressionssystem Grunden i vår förstärkningsfilosofi är att svaga ljud ska vara hörbara men upplevas svaga, talljud tydliga och starka ljud uppfattas som starka utan att vara obehagliga. I mind440 har TruSound kompressorerna och vår nya TruSound AOC (Automatic Output Control) förfinat hanteringen av starka insignaler i jakten på bra ljudkvalité. Hörapparatbrukare rör sig dagligen i varierande ljudmiljöer. Det innebär att hörapparaten måste kunna hantera ljud med stora skillnader i frekvenssammansättning och nivå. Utmaningen ligger i att leverera en stabil och tydlig talsignal samtidigt som förstärkningen anpassas till snabba förändringar av insignalen. För att hantera denna dubbla problematik är TruSound i första hand ett långsamverkande kompressionssystem som kombineras med TruSound stabilisatorer. Denna kombination gör det möjligt att använda långsamma återhämtningstider i stabila lyssningsstituationer och samtidigt hantera varierande ljudmiljöer med snabba förändringar av attack- och återhämtningstider. Widex vill med TruSound kompressorer, TruSound AOC och TruSound stabilisatorer erbjuda bättre hörbarhet, tydlighet och komfort. ClearBand ClearBand utökar bandbredden till över 10 khz. ClearBands två-vägs hi-fi hörtelefon* kombinerar utökad bandbredd med låg distorsion. En förstklassig ljudkvalité över hela frekvensområdet och ett tydligt, transparent ljud. TruSound balanserar kropp och själ db 115 mind440 m4-m mind440 m4-m-cb Hz * Endast BTE m modellen Frekvenssvar vid jämförelse av m och m-cb modellerna

15

16

17

18 18

19 Headline peace of mind 19

20

21 En avsikt med mind440 är att erbjuda brukaren sinnesro genom vårt nya program med Zen toner och det innovativa SmartSpeak systemet.

22 Zen Sinnesro Program för avslappning och koncentration mind440 är den första hörapparaten som erbjuder brukaren ett speciellt program för avslappning och koncentration. Den positiva emotionella och psykologiska effekt som musik har för att främja avkoppling och minska stress är väldokumenterad. Med detta i åtanke har Widex utvecklat Zen ett revolutionerande program med harmoniska ljud. Zen erbjuder ett urval lugnande toner och klanger. 22

23

24 Zen Sinnesro Baserad på fraktal teknologi Zen programmet baseras på fraktal teknologi. Fraktaler är geometriska strukturer som är lika detaljerade oavsett hur mycket de förstoras. De kan generera strukturer som liknar varandra men som aldrig upprepas. I Zen används fraktal teknologi till att generera slumptal för produktion av toner, tonhöjder, klanger och intervaller. Baserat på detta spelar den inbyggda generatorn slumpmässiga tonslingor som är harmoniska och aldrig upprepas. En följd av den fraktala teknologin är att inga plötsliga förändringar i tonalitet eller tempo uppstår i Zen programmet. Och i likhet med fraktaler, ju noggrannare du tittar desto fler detaljer ser du: 5 olika Zen stilar i dur och moll Zen stilarna kan skräddarsys för brukarens individuella behov genom att ändra tempo, volym och tonhöjd i Compass. Zen sinnesro Fraktaler är lika detaljerade oavsett hur mycket de förstoras 24

25 25

26

27 SmartSpeak Sinnrik Talade meddelanden Att använda sofistikerade hörapparater med högtekniska funktioner kan ibland vara utmanande. SmartSpeak i mind440 bidrar till att minska osäkerheten både för nya och erfarna brukare. SmartSpeak är en signalteknik där inspelat tal används för att informera brukaren om hörapparatfunktioner som exempelvis låg batterinivå och aktuellt program. SmartSpeak finns tillgängligt på ett stort antal språk. En mängd talade meddelanden återges tydligt och anpassas automatiskt efter den aktuella ljudmiljön. Lätthanterat och mindre förvirrande Ett urval av 22 olika språk i Compass Välj att anpassa hörapparaten med tal- eller tonindikering Vid anpassningen kan meddelanden skräddarsys efter individuella önskemål SmartSpeak sinnrik 27

28 28

29 29

30 Anpassningsfunktioner Kontroll och frihet Precisionsanpassning Widex signum En lyckad hörapparatanpassning är lika viktig för audionomen som för brukaren. Widex har länge varit kända för säkra anpassningar och bra anpassningsprocedurer, framförallt genom Senogrammätningen. Nu tar mind440 anpassningsprecisionen ytterligare ett steg framåt och är den första Widex hörapparat som erbjuder in-situ RECD. Den har dessutom en ny förbättrad version av ljuddagboken (Sound Diary II) och inbyggd prestandakontroll (ServiceTracker). Anpassningsprecision innebär ökad sinnesro, både för audionom och brukare. Sensogram Sensogram är en etablerad in-situ anpassningsmetod för Widex hörapparater. Brukarens hörtrösklar mäts i fyra grundfrekvensband och kan utökas upp till 14 frekvensband. Eftersom hörtrösklarna mäts med mind440 inkluderas hörapparatens och hörselgångens akustiska effekter i Sensogrammet. Resultatet blir ett noggrannare underlag, en förutsättning för en lyckad anpassning. In-situ RECD En utmaning vid hörapparatanpassningen är att förse den enskilde brukaren med rätt förstärkningsnivå. Eftersom man i anpassningen av mind440 tar hänsyn till hörapparatens och hörselgångens akustiska aspekter, kan anpassningsnoggrannheten ökas ytterliggare genom att mäta individuell RECD (real-ear-tocoupler difference). Detta säkerställer att ljudtrycket som hörapparaten levererar vid trumhinnan blir exakt rätt för den aktuella hörselnedsättningen. Som en del av anpassningsförloppet i Compass kan man nu mäta in-situ RECD med en särskild probe monterad på hörapparaten. Genom att integrera RECD mätning i anpassningen säkerställs korrekt implementerade värden, utan de felkällor som kan finnas vid användande av extern utrustning. In-situ RECD ger många fördelar: Exakt ökar anpassningsnoggrannheten eftersom anpassningen tar hänsyn till den individuella formen på brukarens hörselgång Tillförlitlig eftersom mätningen görs med den faktiska hörapparaten och en särskilt framtagen probe elimineras de mätfel som uppstår med värden från externa RECD mätningar Enkel en enkel tvåstegsprocedur där endast real-ear mätningen behöver utföras på plats. 2-cc coupler mätningen finns redan lagrad i anpassningsmjukvaran. 30 Mätning av In-situ RECD

31 31

32 Anpassningsfunktioner Kontroll och frihet Sound Diary II (Ljuddagbok) Vid en hörapparatanpassning är noggrannhet av största betydelse för både audionom och brukare. Vid återbesöket kan det emellertid vara svårt för brukaren att exakt beskriva akustiska miljöer. Med Widex loggningsfunktion Sound Diary II (Ljuddagbok) får audionomen insikt i akustiska förutsättningar för de lyssningsmiljöer där hörapparaten har använts, samt hur brukaren utnyttjat t.ex. programomkopplare och volymkontroll. Möjliggör tydligare dialog med brukaren om hur hörapparaten används Tillåter bättre individuell finjustering Realtidsloggning av ljudmiljöer, både Händelseregistrering och Långtidsregistrering Fokus på senaste händelser och mer detaljerad information Översikten förenklar vid finjusteringar och ger en tydligare bild av hur mind440 verkligen används, vilket leder till säkrare anpassning och mer effektiv konsultation. Ljuddagboken registrerar viktig information och förbättrar anpassningen 32

33 ServiceTracker ServiceTracker är en inbyggd prestandakontroll som automatiskt testar elektroniska komponenter i mind440. Test av hörtelefon, mikrofoner, egenbrus och telespole Extern resultatindikering av lysdiod eller SmartSpeak/SmartTone Mer detaljerad information i Compass Anpassningsfunktioner kontroll och frihet 33

34 Färger och modeller Sätt färg på hörapparaten Med mind440 introducerar Widex tre nya och exklusiva färger. Den unika kampanjfärgen Burnt Orange och de tonade färgerna i begränsad upplaga, Black Gradient och Cappuccino Gradient, kompletterar vårt breda färgsortiment som sedan tidigare sträcker sig från Jet Black till Tan Silk för att passa alla smaker och stilar. m - kampanjfärg Jet Black Titan Grey Winter Silver m - Underdel / Dark Grey Warm Beige Cappuccino Brown Tan Silk m - Underdel / Brown Burnt Orange m - Underdel / Cream Beige Cappuccino Gradient m - Underdel / Cream Beige Black Gradient m - Underdel / Dark Grey m - Limited edition* m / 9 - Basfärger 34 *Gäller endast färger i begränsad upplaga och så långt lagret räcker. För mer information om färger i den begränsade upplagan av mind440, se eller fråga AB Widex.

35 mind440 m4-m, mind440 m4-m-cb Rekommenderat anpassningsområde -10 db k 2k 4k 8kHz mind440 m4-9 Rekommenderat anpassningsområde -10 db k 2k 4k 8kHz mind440 m4-19 Rekommenderat anpassningsområde -10 db k 2k 4k 8kHz mind440 m4-19 mikrofonskydd Mikrofonskydd i 6 färger Hölje i 3 färger (Warm Beige, Winter Silver, Dark Grey) Endast mind440 m4-19 mind440 m4-x Rekommenderat anpassningsområde -10 db k 2k 4k 8kHz mind440 m4-cic Rekommenderat anpassningsområde -10 db k 2k 4k 8kHz 35

36 Tillbehör Makes mind simple Till mind440 finns ett antal tillbehör för att göra hörapparatanvändningen enklare och bekvämare. RC4 fjärrkontroll Med fjärrkontrollen RC4 kan brukaren tysta hörapparaten utan att den stängs av. Detta görs genom att volymkontrollen hålls nedtryckt. Med RC4 kan brukaren även skifta lyssningsprogram, justera volymkontroll, reglera Zen funktioner och starta Händelseregistrering. Enkel åtkomst av program, volymkontroll etc. Kommunikation med visuell indikator SmartToggle knapp för Zen LED visuell indikator Den visuella LED indikatorn visar när ett program eller fjärrkontroll används. Visuell indikering på hörapparaten visar när ett program används Praktiskt för barn och äldre SCOLA FM-system mind440 är fullt kompatibel med vårt SCOLA FM-system, som ger både vuxna och barn ökad möjlighet att uppfatta tal i bullriga miljöer. 36 RC4 fjärrkontroll LED visuell indikator SCOLA FM-system

37 NanoCare Widex nya och revolutionerande vaxskyddssystem NanoCare ger ITE och CIC hörapparater ett långvarigt skydd mot öronvax. NanoCare förhindrar fukt och smuts från att tränga in i hörtelefonöppningen och garanterar fri ljudväg. Det innebär bättre hörapparatprestanda, längre livslängd på hörapparaten och ökad brukarbelåtenhet. NanoCare 37

38 mind440 m4-m mind440 m4-m-cb mind440 m4-9 mind440 m4-19 mind440 m4-x mind440 m4-cic Teknisk översikt Dual ISP Funktioner i Listening layer High Definition Locator TruSound kompressionssystem Audibility Extender Speech Enhancer Multi-directional Active Feedback Cancelling Active Feedback Cancelling Dual ISP Funktioner i Awareness layer Zen fraktalgenerator DAI auto-detect Högdefinierad programhantering SmartSpeak röstmeddelandegenerator SmartTone tongenerator Anpassningsegenskaper Compass 4.5 ip5 programmeringsbox Sensogram In-situ RECD mätning ServiceTracker Sound Diary II (Ljuddagbok) Ear-set alternativ Öppen Standard ear-tip Öppen Custom ear-tip Öppen Klassisk insats, klassisk slang Flex Custom ear-tip Flex Klassisk insats, klassisk slang Tillbehör RC4-I RC4-II SCOLA FM-system LED visuell indikator Övrigt Telespole Volymkontroll Via RC4 Via RC4 tillval Via RC4 Programomkopplare Via RC4 ClearBand hörtelefon 38

39 Vår mission är att genom originalitet, uthållighet och tillförlitlighet utveckla högkvalitativa hörapparater som ger personer med hörselnedsättning samma möjlighet till kommunikation som de med god hörsel. WIDEX, mind, COMPASS, SCOLA och NanoCare är Widex A/S varumärken.

40 ' #01v Printed by FB / #01