the pleasure of hearing

Transkript

1

2 Innehållsförteckning the pleasure of hearing mind330 4 exceptionellt ljud Audibility Extender 8 TruSound kompressionssystem 9 ClearBand 10 med fokus på komfort Masterprogram 14 SmartSpeak 15 the pleasure of hearing Precisionsanpassning 17 Färger och modeller 18 Tillbehör 20 Teknisk översikt 21

3 mind330 The pleasure of hearing Hörapparatserien mind TM 330 har utvecklats med fokus på enkelhet, komfort och exceptionellt ljud för att göra det till en glädje att höra. Dual ISP Tar ljudkvalitén till en högre nivå mind330 är baserad på Widex välkända och oöverträffade ljudkvalité. Med Dual ISP erbjuder vi en ny och innovativ plattform som gör det behagligt att höra i än mer krävande ljudmiljöer. Widex ISP teknologi övervakar och koordinerar kontinuerligt samtliga funktioner i hörapparaten så att de svarar mot förändringar i lyssningsmiljön. Dual ISP är en vidareutveckling som innehåller två funktionslager. Listening layer Högdefinierad ljudanalys, ljudbehandling och systemoptimering i 10 kanaler ger ett tydligt ljud och prestanda utöver det vanliga. Med fokus på ljudkvalité mind330 är den första hörapparaten i mellansegmentet som kan erbjuda Tru- Sound kompressionssystem, ClearBand två-vägs hi-fi hörtelefon samt Audibility Extender. Tillsammans ger dessa funktioner ett bredare ljudspektra och en fantastisk ljudkvalité. Med fokus på komfort mind330 höjer standarden för lyssningskomfort i mittsegmentet med bland annat det helt automatiska och adaptiva Masterprogrammet och SmartSpeak som guidar brukaren med korta inspelade meddelanden. Dual ISP Dynamic Integrator Dynamic Integrator Dynamic Integrator Listening layer Awareness layer Tal- och ljudsyntes samt signalintegritet är nya funktioner, för att förbättra brukarens medvetenhet i krävande ljudmiljöer. Awareness layer mind TM 330 serien mind330 - The pleasure of hearing enkelhet, komfort och exceptionell ljudkvalité 4

4 exceptionellt ljud

5 Audibility Extender Transponering av högfrekventa ljud TruSound kompressionssystem Rätt förstärkning och högkvalitativt ljud i alla miljöer För att kunna erbjuda brukaren Widex välkända ljudkvalité och lyssningskomfort är det viktigt att förmedla alla detaljer i tal- och omgivningsljud. Tyvärr innebär vissa typer av hörselnedsättning att detaljerna i högfrekvensområdet går förlorade även med den bästa förstärkning. Nu kan Widex erbjuda Audibility Extender även i mittsegmentet. Till skillnad från traditionell frekvenstransponering använder Audibility Extender äkta linjär transponering för att flytta viktiga ljud från det ohörbara högre frekvensområdet till ett hörbart lägre frekvensområde. Frekvensförhållandet och det harmoniska innehållet i ljudsignalen bibehålls, praktiskt taget utan artefakter. (db HL) (Hz) För att hörapparaten ska underlätta i en dag full av utmanande lyssningsmiljöer krävs en stabil och väl hörbar talsignal. Genom en välavvägd hantering av snabba förändringar i innivån uppnås samtidigt en behaglig lyssningsupplevelse. Grunden i Widex förstärkningsfilosofi är att svaga ljud ska vara hörbara men upplevas svaga, talljud ska vara tydliga och starka ljud uppfattas som starka utan att vara obehagliga. Ljudet i mind330 hanteras av TruSound kompressionssystem resultatet av mer än 50 års forskning, utveckling och brukarerfarenhet. TruSound lägger större vikt på starka insignaler och består av tre delar. TruSounds kompressorer tillsammans med nya TruSound AOC (Automatic Output Control) omdefinierar hanteringen av starka insignaler och ger förbättrad ljudkvalité och komfort. TruSounds stabilisatorer gör det möjligt att använda långsamma återhämtningstider i stabila lyssningsstituationer och samtidigt hantera varierande ljudmiljöer med snabba förändringar av attack- och återhämtningstider. mind330 kan tack vare dessa unika egenskaper tillgodose brukarens behov av hörbarhet, tydlighet och komfort. Traditionellt AOC system Algoritmen för Audibility Extender anpassas till brukarens hörselnedsättning genom en automatisk beräkningsmodell i Compass. Audibility Extender gör att hörbarheten kan utökas till högre frekvensområden för brukare som tidigare inte kunnat höra dessa ljud. Med Audibility Extender kan brukarens hörselområde utökas och även inkludera högfrekventa ljud. Trots att ljuden transponeras till ett lägre frekvensområde upplevs de ha en högfrekvent kvalité. Studier visar att denna teknik ger en utökad hörbarhet som underlättar perceptionen av högfrekventa talljud. TruSound AOC system Tid/Sekunder Bilderna visar hur en talsignal hanteras av ett traditonellt AOC-system jämfört med TruSound AOC. De röda områdena markerar var distorsion uppstår i ett traditionellt AOC system. Ingen distorsion identifieras med TruSound AOC. 8 9 Tid/Sekunder

6 ClearBand Exceptionell ljudkvalité I musikvärlden är det välkänt att högtalare med flera element (membran) ger den bästa ljudkvalitén för hela frekvensområdet. Genom att använda två separata membran kan det ena återge låga frekvenser och det andra höga frekvenser. Men två membran tar större plats än ett, vilket gjort kunskapen svårhanterlig inom hörapparatområdet tills nu. Genom ClearBand är mind330 den enda hörapparat i mellansegmentet som har en bandbredd på över 10kHz, vilket garanterar exceptionell, transparent ljudkvalité. I mind330 m kan vi nu erbjuda Clear- Band, en två-vägs hi-fi hörtelefon som förenar två separata membran i en liten enhet. Denna nya teknik kombinerar utökad bandbredd med liten distorsion, vilket ger utomordentlig ljudkvalité i hela frekvensområdet. 135 (db) mind330 m3-m mind330 m3-m-cb (Hz) Frekvenssvar vid jämförelse av m och m-cb modellerna. 10

7 med fokus på komfort

8 Masterprogram adaptivt, automatiskt, bekvämt SmartSpeak Talade meddelanden Enligt våra användare är enkelhet och komfort viktiga förutsättningar för att trivas med en hörapparat. Masterprogrammet i mind330 anpassas följsamt och automatiskt efter alla ljudmiljöer brukaren rör sig mellan - för bekymmerslös lyssningskomfort. mind330 innehåller 10 självständiga kompressionskanaler. Grunden i Widex förstärkningsfilosofi baseras på Enhanced Dynamic Range Compression (EDRC) där målet är hörbarhet för svaga ljud, tydlighet för talljud och komfort för starka ljud. Idén bakom den adaptiva signalbehandlingen i mind330 är att dynamiskt skräddarsy alla ljud för alla ljudmiljöer. Målet med denna kombination av olinjär förstärkning och adaptiv signalbehandling är enkelhet och komfort i de flesta lyssningsmiljöer. Masterprogrammet i mind330 utvecklades utifrån ett av våra brukares vanligaste önskemål: att inte begränsas av hörapparaten i vardagen och kunna njuta av svaga omgivningsljud, höra tal i varierande miljöer och bekvämt lyssna på starka ljud i bullriga miljöer. Masterprogram Med SmartSpeak underlättar Widex hörapparathanteringen för brukaren. SmartSpeak är en signalteknik där inspelat tal används för att informera brukaren om hörapparatfunktioner som exempelvis låg batterinivå och aktuellt program. Hörapparaten tar hänsyn till bakgrundsbullret och anpassar styrkan på meddelandet därefter. Detta ger brukaren bättre kontroll över de alternativ hörapparaten har att erbjuda. mind gör det möjligt att individanpassa flera parametrar i Compass, välj bland annat mellan manlig/kvinnlig röst på 22 olika språk. SmartTone, som bekräftar samma information med hjälp av tonsignaler, finns fortfarande kvar som ett alternativ. Bekräftelse med hjälp av tonsignaler är mer praktiskt vid exempelvis volymjustering. Svag Måttlig Stark Masterprogrammet är utvecklat för att erbjuda bästa möjliga egenskaper i alla miljöer. Förstärkningen anpassas automatiskt för att göra svaga ljud hörbara, talljud tydliga och att starka ljud ska upplevas starka utan att vara obehagliga

9 Precisionsanpassning Widex signum En framgångsrik hörapparatanpassning är lika viktig för audionomen som för brukaren. Widex har länge varit kända för säkra anpassningar och bra anpassningsprocedurer, framförallt genom Senogrammätningen. mind TM serien tar Widex kända precisionsanpassning ett steg vidare genom att erbjuda in-situ RECD, en ny förbättrad version av ljuddagboken (Sound Diary II) samt inbyggd prestandakontroll (ServiceTracker). QuickFit Som alternativ till Widex traditionella anpassningsförlopp (PrecisionFit) finns nu även QuickFit i Compass. QuickFit är en snabbanpassning som grundar förstärkningsförslaget på beräknade anpassningsparametrar. Dessutom finns en förenklad finjustering med tillgång till de vanligaste verktygen. Detta alternativ kan vara användbart för att göra en provanpassning, exempelvis demonstrera ljud och funktioner för brukaren. Under pågående anpassning är det alltid möjligt att byta från QuickFit till det mer detaljerade PrecisionFit. 17

10 Rekommenderat anpassningsområde Färger och modeller mind330 m3-m mind330 m3-m-cb -10 db k 2k 4k 8kHz Rekommenderat anpassningsområde mind330 finns i sex diskreta och eleganta färger, från Jet Black till Tan Silk. mind330 m db k 2k 4k 8kHz Dark Grey Warm Beige Winter Silver Cappuccino Brown Jet Black Tan Silk Titan Grey Mikrofonskydd Warm Beige Winter Silver Dark Grey mind330 m3-19 Rekommenderat anpassningsområde -10 db k 2k 4k 8kHz -19 basfärger Rekommenderat anpassningsområde Jet Black -m / -9 basfärger Titan Grey Winter Silver -m - underdel / Dark Grey Warm Beige Cappuccino Brown Tan Silk m - underdel / Brown -10 db k 2k 4k 8kHz -10 db k 2k 4k 8kHz mind330 m3-cic mind330 m3-x Rekommenderat anpassningsområde

11 Tillbehör Till mind330 finns ett antal tillbehör för att göra hörapparatanvändningen enklare och bekvämare. RC4 fjärrkontroll Med RC4 kan brukaren skifta lyssningsprogram, justera volymen och starta Händelseregistrering. RC4 kan även användas för att snabbt stänga av ljudet i hörapparaten (stand-by läge). Enkel åtkomst av program, volymkontroll etc. Bekräftelse med visuell indikator LED visuell indikator Den visuella LED indikatorn (endast i m3-19) visar när ett program eller fjärrkontroll används. Visuell indikering på hörapparaten visar när ett program används Praktiskt för personer som behöver hjälp att hantera sin hörapparat. SCOLA FM mind330 är fullt kompatibel med vårt SCOLA FM-system, som ger både vuxna och barn ökad möjlighet att uppfatta tal i bullriga miljöer. NanoCare Widex nya och revolutionerande vaxskyddssystem NanoCare ger ITE och CIC hörapparater ett långvarigt skydd mot öronvax. Nano- Care förhindrar fukt och smuts från att tränga in i hörtelefonöppningen och garanterar fri ljudväg. Det innebär bättre hörapparatprestanda, längre livslängd på hörapparaten och ökad brukarbelåtenhet. mind330 mind330 mind330 mind330 mind330 mind330 m3-m m3-m-cb m3-9 m3-19 m3-x m3-cic Dual ISP Funktioner i Listening layer Band/kanaler High Definition Locator TruSound kompressionssystem Audibility Extender Brusreduktion Multidirectional Active Feedback Cancelling Active Feedback Cancelling Dual ISP Funktioner i Awareness layer DAI auto-detect Högdefinierad programhantering SmartSpeak röstmeddelandegenerator SmartTone tongenerator Anpassningsfunktioner Compass 4.7 ip5 programmeringsbox Sensogram In-situ RECD mätning ServiceTracker Sound Diary II (Ljuddagbok) Ear-set alternativ Öppen ear-tip Öppen individuell ear-tip Öppen insats med klassisk slang Ventilerad individuell ear-tip Ventilerad insats med klassisk slang Teknisk översikt Tillbehör RC4-I RC4-2 SCOLA FM system LED visuell indikator NanoCare Övrigt Telespole Volymkontroll Via RC4 Via RC4 Tillval Via RC4 Programomkopplare (som alternativ till RC-spole) Programomkopplare Via RC4 Via RC4 Via RC4 ClearBand hörtelefon Battery Monitor/ EcoTech II RC4 fjärrkontroll LED visuell indikator SCOLA FM 20 21

12

13 Unika funktioner Unika egenskaper Unika fördelar 10 kanaler och 10 band Dual ISP TruSound SmartSpeak Audibility Extender 10 kanaler: 10 kompressorer arbetar samtidigt 10 frekvensband: Frekvensområdet är indelat i 10 segment Ny plattform med utökad minneskapacitet Baserad på Widex välkända ISP plattform Besluts- och kunskapscentrum Förbättrad signalbehandling ClearBand hörtelefon Inspelat tal informerar brukaren om olika hörapparatfunktioner välj bland 22 olika språk Utökar hörbarheten för hörselnedsättningar med omätbara trösklar i diskantområdet Säkerställer rätt förstärkningsmängd för alla hörselnedsättningar Utmärkt ljudkvalité och komfort Ojämförlig ljudkvalité Nöjda brukare oavsett ljudmiljö Starka ljud upplevs behagliga och svaga ljud är hörbara Utökat frekvenssvar och tydligare ljudkvalité Minskar osäkerheten kring hörapparathanteringen Viktig funktion för ovana hörapparatanvändare Gör högfrekventa ljud hörbara genom att de transponeras till ett lägre frekvensområde Vårt mål är att genom originalitet, uthållighet och tillförlitlighet utveckla högkvalitativa hörhjälpmedel som ger personer med hörselnedsättning samma möjlighet till kommunikation som de med god hörsel. WIDEX, mind, Compass, NanoCare och SCOLA är Widex A/S varumärken #01v Printed by FB / #01