FB-FBP FB FB FBP 3135

Transkript

1 Rundbalspressar med fixkammare FB-FBP FB FB FBP be strong, be KUHN Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :46

2 2 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :46

3 FB-FBP 3100-serien KUHN RUNDBALSPRESSAR MED FIXKAMMARE OÖVERTRÄFFAD KAPACITET VÅRA KÄRNVÄRDEN: KAPACITET Vårt mål är att utveckla maskiner som ger företag en bättre lönsamhet. Hög kapacitet är en viktig framgångsfaktor för alla balpressar. KUHN:s pressar har flera unika lösningar för att öka din kapacitet. KONSISTENS Välformade, täta balar med enhetlig storlek är målet som varje kund strävar efter. Med över 30 års erfarenhet av balpressning kan vi garantera att våra maskiner producerar balar med hög täthet även i svåra skördeförhållanden. TILLFÖRLITLIGHET För att du ska få ut maximal effekt av din maskin krävs hög driftssäkerhet. KUHN har ett stort utbud av flexibla och effektiva pressar på marknaden, konstruerade med enkel och effektiv teknik, vilket minimerar stilleståndstiden och gör att du verkligen kan lita på maskinen. Typ 1 Gröda Fuktighetsgrad Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd Hö Halm Hösilage Ensilage Vått ensilage 5 till 20 % 5 till 18 % 18 till 35 % 35 till 70 % 70 till 80 % Typ FB 119 FB 2130 OptiFeed FB 2130 OptiCut 14 FB 3130 OptiFeed FB 3130 OptiCut 14 FB 3135 OptiCut 14 FB 3135 OptiCut 23 FBP 3135 OptiCut 14 FBP 3135 OptiCut :46

4 INMATNING OLIKA INMATNINGSSYSTEM VÄLFORMADE BALAR HÖGRE KVALITET BALFORMENS BETYDELSE Enhetligt formade balar är önskvärt av fl er skäl än bara utseendemässiga. En välformad bal för kvalitet. Perfekta, fasta rundbalar har mindre luft i sig vilket ger foder av högsta kvalitet. OPTIMAL INMATNINGSPRESTANDA Både OptiFeed- och OptiCut-modellerna är utrustade med en pickup för att matcha maskinens fulla kapacitet. Den 230 cm breda, pendlande pickupen följer marken effektivt och ger en perfekt inmatning. Maskinen klarar alla strängar och är driftssäker även i tuffa förhållanden. Fem rader med räfspinnar och en pick-up rulle för korta grödor säkerställer ett jämt materialfl öde även i höga hastigheter. Du kan anpassa maskinen till dina behov genom att välja mellan fasta eller pivoterande pickuphjul. INTEGRALROTOR HÖG SNITTKVALITET Pressarna är utrustade med den patenterade* integralrotortekniken med medbringare tillverkade i Hardox. Hardox kombinerar extrem hårdhet och slitstyrka med minimalt slitage på medbringarna. Detta enkla, underhållsfria inmatningssystem säkerställer en mycket hög inmatningskapacitet oavsett gröda och skördeförhållanden. Det korta avståndet mellan rotorn och pickupen ger ett perfekt materialfl öde. Med detta system tvångsmatas även de största strängarna genom rotorn, vilket ger högre hastighet, som i sin tur leder till oslagbar produktivitet och mindre foderskador. *Patent eller patentsökt i ett eller fl era länder 4 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :46

5 INMATNING AV GRÖDOR UTAN SNITTVERK När det inte fi nns något behov att snitta grödan ser OptiFeed-inmatningssystemet till att fl ödet av gröda till balkammaren är jämnt och kontrollerat. (Tillgängligheten varierar beroende på FB-modell): OPTIFEED-ROTOR OptiFeed-rotorn jobbar med parvisa medbringare gjorda av Hardox och integrerade skruvar för att ge ett jämnt fl öde av grödor in i balkammaren. Denna rotorkonstruktion hjälper till att jämna ut strängen innan den går in i balkammaren, vilket är en förutsättning för att alltid pressa hårda balar. 5 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :46

6 INMATNING AV GRÖDOR MED SNITTVERK HÖGRE KVALITET KUHN:s OPTICUT-snittverk är konstruerade för obegränsad inmatningskapacitet och hög kvalitet på snittning. De anses av många vara ett av de bästa snittsystemen på marknaden. Ensilaget styrs till knivarna i ett tidigt skede, vilket förbättrar fl ödet och snittningen samt förhindrar blockeringar. Det fi nns två olika typer av KUHN OPTICUT-snittverk. (Tillgängligheten varierar beroende på FB-modell). OPTICUT 14 OPTICUT-snittverket med 14 knivar ger en teoretisk snittlängd på 70 mm. Varje kniv är individuellt fjäderbelastad, vilket skyddar mot skador från främmande föremål. FB-FBP 3135 har gruppval av knivar, vilket gör att föraren kan välja mellan att ha 0, 4, 7, 7 eller 14 knivar igång. OPTICUT 23 (tillgängligt för FB 3135 och FBP 3135) Integralrotorn med 23-knivars OPTICUT-system från KUHN ger intensiv snittning med en teoretisk snittlängd på 45 mm. Varje kniv är individuellt fjäderbelastad, vilket skyddar mot skador från främmande föremål. Genom gruppval av knivar kan föraren enkelt välja mellan att ha 0, 7, 11, 12 eller 23 knivar igång. Gruppval av knivar 6 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :46

7 DUBBLA SÄKERHETSSYSTEM NEDSÄNKBAR KNIVBRYGGA (DROP-FLOOR) Inmatningsenheten skyddas av kraftuttagskopplingen. Vid rotorstopp kan knivbryggan och knivarna sänkas ned med hjälp av hydraulik direkt från förarhytten. Efter att blockeringen åtgärdats kan de enkelt återställas till rätt läge. URKOPPLING AV ROTORN Om det värsta skulle inträffa kan rotorn frikopplas med den hydrauliska rotorfrikopplingen. Rotordrivningen kan då frikoppla balkammarens drivning, vilket gör att balen kan lindas och matas ur kammaren. Urkoppling av rotorn Integralrotortyp FB 3130 FB 3135 FBP 3135 OptiFeed - utan snittverk (Sänkbar knivbrygga) OptiCut mm snittlängd (Sänkbar knivbrygga) (Sänkbar knivbrygga, gruppval av knivar) (Sänkbar knivbrygga, gruppval av knivar) OptiCut mm snittlängd (Sänkbar knivbrygga, gruppval av knivar) (Sänkbar knivbrygga, gruppval av knivar) 7 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :46

8 PERFEKT BALFORM Pressning av många ensilage-, hö- och halmbalar varje år kräver en robust och väl genomtänkt konstruktion. För att paketera grödan i balar med konsekvent storlek och densitet så måste pressprocessen vara så effektiv som möjligt men ändå skonsam mot grödan. BALKAMMARE Den omdesignade balkammaren i FB 3130/35-pressarna består av 18 PowerTrack-valsar. De 18 valsarna har symmetriska profi ler som skapar en mycket hög densitet och tillförlitlig balrotation i alla skördeförhållanden. Alla valsar är gjorda av 3,2 mm tjockt högkvalitetsstål som är rullformat och lasersvetsat på ena sidan för optimal hållbarhet. Dessutom är utrymmet mellan valsarna minimalt för att minska spillet. PowerTrack-vals SNABB UTMATNING Starka hydraulcylindrar för bakluckan arbetar i kombination med ett hydrauliskt lås så att balarna har enhetlig storlek och hög densitet (PowerLock). En mycket noggrann sensor övervakar balens fyllnadsgrad och när den når minst 80 % kan föraren optimera balens storlek och densitet. Luckan på FB 3130/35 öppnas och stängs på 4,5 sekunder för snabb utmatning, tack vare den stabila konstruktionen med torsionsrör. 8 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :46

9 BYGGD FÖR ATT STÅ EMOT TIDENS TAND HÖG BALTÄTHET OCH ÖKAD LIVSLÄNGD Den robusta drivlinan med ny växellådekonstruktion består av en delad drivlina. Drivningen för balkammaren på en sida och drivningen för rotorn och pickupen på den andra, vilket ger säker drift och en jämn kraftöverföring. Kedjorna för huvuddrivningen och balpressens valsar är gjorda av höghållfasthetskedjor (1¼), vilket förlänger livslängden. Förutom de 50 mm dubbla kullagren där belastningen är som störst, så är bekymmerfritt arbete i tuffa förhållanden garanterat. Alla lager har centralsmörjning, ett automatiskt lagersmörjsystem från Beka Max fi nns som tillval. Valsarna har inbyggda avskrapare som trycker materialet ut och bort från lagren. Inbyggda avskrapare Alla modeller är standardutrustade med det kontinuerliga kedjesmörjsystemet från Beka Max. De robusta och breda oljeborstarna på kedjorna ger perfekt smörjning. Robusta och breda oljeborstar 9 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :46

10 BALAR MED FASTA FORMER PERFEKT LINDNING Lindningscykeln är ett avgörande steg i pressprocessen. Ju mindre tid som läggs på garn- eller nätlindning desto effektivare och mer produktivt arbete. På KUHN-pressar är lindningssystemet placerat i framändan av maskinen, vilket ger perfekt översikt över lindningsprocessen från förarplatsen. För att optimera denna process görs alla inställningar bekvämt från kontrollboxen i hytten. NÄTLINDNING Nätlindning med aktiv nätsträckningsteknik säkerställer att balarna blir hårda och fasta eftersom nätet sträcks konstant under hela lindningscykeln. Nätet matas in i främre delen av balkammaren för att garantera en snabb och jämn start. Ett lagringsutrymme för en extra nätrulle gör att du har tillräckligt med nät även för långa arbetsdagar. Byte av nätrullar görs tryggt och enkelt när du står på marken vid sidan av maskinen. KUHN:s innovativa design håller nätet sträckt under hela lindningsprocessen. Nätet löper med 90 % av balens rotationshastighet för att du ska kunna sträcka nätet i stället för att bromsa. Detta ger jämn nätsträckning för alla typer av grödor och alla väderförhållanden. Balar som lastats ur balkammaren växer inte i storlek och bibehåller därför sin täthet. Nätlindningssystemet ger utmärkt spridning av nätet, till och med nedanför balkanterna, för att förhindra luftfi ckor och förbättra ensilagets kvalitet. Nätsträckningen kan enkelt justeras via ett reglage och antalet nätlindningar kan justeras från terminalen. GARNLINDNING Systemet med dubbel garnlindning gör att garnlindningscykeln tar kortast möjliga tid. Cykeln börjar med att båda garntrådarna startar vid balkanterna och överlappar sig själva innan de rör sig mot mitten av balen. I mitten av balen överlappar de igen, vilket säkerställer att garnändarna blir ordentligt fästa och det att det inte fi nns några lösa ändar. Vid behov kan VB- och VBP-modellerna utrustas med både garn- och nätlindning. 10 Dubbla garnarmar matar garn synkroniserat Garntrådarna i mitten överlappar Inga lösa ändar på balkanterna Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :46

11 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :46 11

12 PRESSNING OCH INPLASTNING ETT ENMANSJOBB Två tekniker kombinerade i en maskin, FP BalePack. Denna lättanvända maskin har förmågan att arbeta även i branta sluttningar och under alla skördeförhållanden. KUHN FP BalePack har en hög kapacitet tack vare den snabba och tillförlitliga balöverföringen, ett inplastningssystem med dubbla och snabba satelliter samt IntelliWrap. SNABB OCH TILLFÖRLITLIG BALÖVERFÖRING För att minimera stilleståndstiden och maximera produktionen krävs en snabb balöverföring. Skyddsplåtarna på sidan på FB 3135 BalePack gör att balöverföringen går snabbt och säkert även vid arbete i ojämn eller sluttande terräng. Plastarbordet med 4 remmar, 2 stora valsar och 4 sidokoner ger maximal dragkraft, jämn balrotation och korrekt plastöverlappning, oavsett balform. Dubbla matargaffl ar ger upp till 30 % snabbare balöverföring. 1 Den första matargaffeln (röd) plockar upp balen när den lämnar balkammaren. Plastarbordet tiltas framåt; redo att ta emot balen. Fördel: Det är ingen risk att balen rullar av bakre delen av plastarbordet vid körning i branta backar. Den andra matargaffeln (blå) förfl yttar balen upp på plastarbordet. Bakluckan stängs automatiskt, den andra matargaffeln är fortfarande i upprätt läge. Fördel: Detta sparar tid och förhindrar att balen rullar framåt in genom bakluckan under körning i nedförsbacke. Plastarbordet återgår till vågrätt läge och den andra matargaffeln sänks. Balen hålls lågt på bordet, stödd av fyra breda remmar och fyra styrrullar. Fördel: Oavsett balstorlek ger bordet bra stöd och därmed perfekt inplastning. IntelliWrap-inplastningssystemet, med närmonterade försträckare, plastar snabbt in balen, antingen på konventionellt sätt eller med 3D-inplastning (tillval). Fördel: Lodrätt monterade försträckarenheter säkerställer att inget gräs sticker ut mellan fi lmlagren under inplastningen för effektivt förslutning mellan lagren, vilket ger bästa möjliga ensilagekvalitet. Det lågtmonterade plastarbordet gör att balen kan lastas av mjukt under körning, antingen med automatik eller manuellt. 12 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :46

13 INTELLIWRAP HÖGKVALITATIV INPLASTNING Bättre hantering och kontroll av inplastningsprocessen kan uppnås med vårt unika IntelliWrap-system. IntelliWrap använder sofistikerad elektronik och hydraulik för att övervaka inplastningen och kontinuerligt styra plastfilmsöverlappningen, vilket ger total flexibilitet. Beroende på lokala omständigheter, skördeförhållanden och lagringsperiod kan antalet plastlager (4, 5, 6, 7, 8, 9...) enkelt justeras Val av 5 filmlager Balen täcks med 3 lager och 67 % överlappning Ökning av balrotationshastigheten Sista 2 lagren med 50 % överlappning En annan möjlighet med IntelliWrap är 3D-inplastning. 3D-inplastning är ett smart och innovativt sätt att applicera sträckfilm på rundbalar. Nyckeln till 3D-inplastningen är dess förmåga att fördela hela filmkvantiteten mer enhetligt och effektivt över hela balens yta. Genom att först plasta in balens cylinderyta pressas mer luft ut. Dessutom bibehålls kanterna och balformen även efter en längre förvaringsperiod. IntelliWrap producerar välformade och hårt tillslutna balar, vilket ger foder med bättre kvalitet. 13 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :47

14 FBP D-INPLASTNING GER TÄTT TILLSLUTNA BALAR Vi har använt KUHN BalePacks sen 2010 och är mycket nöjda med resultatet. Pressningen och inplastningen av vårt ensilage ger foder av hög kvalitet och en hög mjölkproduktion. Mina kunder är också nöjda med maskinens snittkvalitet. Vi producerar mellan och balar varje år. Vi väljer att pressa och plasta in ensilaget för enkel hantering och förvaring. Dessutom minskar det svinnet och du kan enkelt välja det foder som passar bäst till djuren. 14 MR. PANDER - Ägare av H. Panders mjölkgård och entreprenör, Gorredijk, Nederländerna mjölkgård med 34 hektar och 60 mjölkkor. Jämfört med andra märken på marknaden så är integralrotorn på KUHN-maskinen det som tilltalade mig mest från början och som gjort mig mest nöjd efter införskaffandet av maskinen. Integralrotorn är som ett djur när det gäller insamling av grödor. Ibland kan det fi nnas stora klumpar i strängarna, men de kan enkelt hanteras med KUHN:s integralrotor. Vid blockeringar av rotorn kan du enkelt sänka ned knivbryggan, vilket gör att klumpen matas in. När knivbryggan fällts upp är det bara att köra vidare. KUHN BalePack har även 3D-inplastning, en funktion som lindar plastfi lmen mycket hårt kring balen, som i sin tur ger tätt tillslutna balar med högkvalitativt foder. Balarna som vi pressar med KUHN BalePack är välformade och hårda, vilket gläder mina kunder. Vi får många positiva kommentarer om det. Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :47

15 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :47 15

16 ALLTID FULL KOLL KUHN FB 3130 styrs av en AT 10-kontrollbox som ger tydlig och lättläst information. KUHN FB 3135 och FBP 3135 ger ännu högre bekvämlighet tack vare ISOBUS-kompatibilitet. ISOBUS-kompatibla traktorer behöver därför ingen separat kontrollbox till balpressen. Alternativt kan en VT 50- eller CCI 200-monitor användas med traktorer som inte är ISOBUS-kompatibla Alla balpressar har tydliga inställningar för antal nätlindningar, automatisk/manuell start av nätlindningen och valbara inplastningsprogram*. Information till föraren, som exempelvis upptäckt av snabb baltillväxt (från 80 %) och balräknare (klippta/oklippta/meter nät använt) ges också via terminalen. FB 3135 och FBP 3135 har ISOBUS-styrning, vilket ger högre komfort för föraren. Du kan exempelvis justera baldensiteten direkt från förarhytten. Knivarna kan styras helt oberoende av knivbryggan. *endast på FBP 3135 AT 10 - FB 3130 Kontrollboxen i förarhytten ger dig tydlig, lättavläslig information om press- och inplastningsprocessen. VT 50 - FB 3135 OCH FBP 3135 KUHN ISOBUS VT 50-terminalen har en 14,5 cm (5,7 tum) stor färgskärm med enastående skärpa. Inställningar görs enkelt med hjälp av touchskärmen och de stora knapparna på sidan. VT 50-terminalen kan endast användas med KUHN-maskiner med ISOBUS. CCI FB 3135 OCH FBP 3135 Den ISOBUS-kompatibla CCI 200-terminalen har en 21,6 cm (8,5 tum) stor färgskärm med enastående skärpa. Balinställningar görs enkelt med hjälp av touchskärmen och de stora, intuitiva knapparna. CCI 200-terminalen kan även användas med andra ISOBUS-kompatibla maskiner på marknaden. 16 FULL UPPSIKT För full uppsikt och säkerhet runt maskinen kan alla FB-/FBP-modeller utrustas med ett KUHN-kamerasystem. Det fi nns två versioner tillgängliga: En är kompatibel med CCI-terminalen och den andra består av en separat skärm och en kamera. Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :47

17 ÖVERSIKT SMARTA FUNKTIONER OCH TILLVAL ISOBUS ger full kontroll och bekvämlighet (FB 3135 och FBP 3135) Enkel lagring av slangar 3D-inplastning för välformade, tätt förslutna balar (tillval) Balrampen gör att balen rullar bort från maskinen, vilket gör att luckan kan stängas snabbt och produktionstakten ökar (tillval) LED-arbetsbelysning (tillval) Förvaringsutrymme för 10 fi lmrullar 17 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :47

18 GRASSMASTER BRA FODER HELT ENKELT! Visste du att du kan spara in på koncentrat värda 89 /ha och år genom att bara minska mängden orenheter i fodret från 4 till 2 %*? Med KUHN GRASSMASTER kan vi hjälpa dig att producera högkvalitativt foder och öka din vinst. Kuhn har tillverkat jordbruksredskap för hö-/ensilageproduktion under fl era årtionden. Nu vill vi dela med oss av vår kunskap till dig. Vi ger råd om hur du producerar högkvalitativt djurfoder. Vi hjälper dig förstå hur fi nesserna på våra maskiner ska användas för att du ska kunna bevara kvaliteten på fodret. Med experthjälp från KUHN GRASSMASTER kommer du att skörda foder med Minimalt SPILL Högt ENERGI- OCH NÄRINGSINNEHÅLL *Källa: Jordbrukskammaren i Weser-Ems, Tyskland. Låg GRAD AV ORENHETER Hög SMAK Läs våra expertråd på KUHN PARTS KONSTRUKTION OCH TILLVERKNING SOM TROTSAR TIDEN KUHN:s egna gjuterier och smedjor i kombination med en effektiv tillverkningsprocess gör att vi kan tillverka reservdelar på rekordtid. Med vår expertkunskap och våra originaldelar får du maximal tillförlitlighet. Våra reservdelslager erbjuder högklassig support och logistiktjänster, och i samarbete med lokala KUHN-återförsäljare kan du snabbt och tryggt få hjälp med reparationer. 18 be strong, be KUHN Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :47

19 Specifikationer FB 3130 FB 3135 FBP 3135 Maskinens mått OptiFeed OptiCut 14 OptiCut 14 OptiCut 23 OptiCut 14 OptiCut 23 Längd 4,13 m 4,13 m 6,25 m Höjd 2,46 m 2,46 m 2,46 m Bredd 2,50 m 2,50 m 2,79 m Vikt 3300 kg 3300 kg 5400 kg Pickup Pickupbredd 2,30 m 2,30 m 2,30 m Antal rader räfspinnar Avstånd mellan räfspinnar 61 mm 61 mm 61 mm Pickupvals för korta grödor Pneumatiska stödhjul Pivoterande stödhjul Inmatning Inmatningsenhet Rotormedbringare gjorda av Hardox Rotor med parvisa medbringare Snittrotor med parvisa medbringare Snittrotor med parvisa medbringare Snittrotor med parvisa medbringare Snittrotor med parvisa medbringare Snittrotor med parvisa medbringare Teoretisk snittlängd - 70 mm 70 mm 45 mm 70 mm 45 mm Knivskydd - Individuell fjäder Individuell fjäder Individuell fjäder Individuell fjäder Individuell fjäder L Gruppval av knivar Hydraulisk rotorurkoppling Sänkbar knivbrygga (Drop-Floor) Balkammare Antal valsar 18 PowerTrack-valsar 18 PowerTrack-valsar 18 PowerTrack-valsar Diameter 1,25 m 1,25 m 1,25 m Bredd 1,22 m 1,22 m 1,22 m Styrning och övervakning Styrsystem AT 10 ISOBUS ISOBUS Justering av densitet Justeringsventil på balpressen Terminal Terminal Oberoende val av knivar/knivbrygga Ventil på balpressen Terminal Terminal Lindning Nätlindning Garnlindning Ytterligare alternativ Ytterligare alternativ Ytterligare alternativ Inplastningsenhet 3D-inplastningssystem - - Filmbrottssensor - - Däck 400/60-22,5 500/45-22,5 560/45-22,5-600/40-22,5 - = standardutrustning = tillval - = inte tillgängligt 19 Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :47

20 FB-FBP 3100-serien HITTA DEN PERFEKTA RUNDBALSPRESSEN MED FIXKAMMARE FÖR DINA BEHOV! FB-FBP Modeller FB 3130 OptiFeed FB 3130 OptiCut 14 FB 3135 OptiCut 14 FB 3135 OptiCut 23 FBP 3135 OptiCut 14 FBP 3135 OptiCut 23 Längd 4,13 m 4,13 m 6,25 m Höjd 2,46 m 2,46 m 2,70 m Bredd 2,50 m 2,50 m 2,79 m Vikt 3300 kg 3300 kg 5400 kg UPPTÄCK HELA UTBUDET AV BALPRESSAR OCH INPLASTARE FRÅN KUHN 1 Hitta närmaste Kuhn-återförsäljare på Besök oss på vår YouTube-kanal Balpressar med fl exkammare - 2. BalePacks med fl exkammare - 3. i-bio Stora fyrkantspressar Inplastare för runda och fyrkantiga balar Kuhn-återförsäljare: LANTMÄNNEN MASKIN AB LTD Tel.: Ref nr _CL 3 Detta dokument är avsett endast för information och är inte juridiskt bindande. Våra maskiner följer svenska säkerhetsföreskrifter. Vissa säkerhetsanordningar har tagits bort från våra broschyrer för att göra illustrationen tydligare. Maskinen får aldrig användas utan att nödvändiga säkerhetsanordningar är på plats i enlighet med monteringsinstruktioner och bruksanvisning. Respektera traktorns bruttoviktsklassning, dess lyftkapacitet och maximala last per axel och däck. Traktorns framaxelbelastning måste alltid vara minst 20 % av traktorns nettovikt. Vi förbehåller oss rätten att ändra konstruktioner, specifi kationer eller material som angetts i detta dokument utan föregående meddelande. Maskiner och utrustning i detta dokument kan falla under minst ett patent och/eller registrerad design. Varumärken som åberopas i detta dokument kan vara registrerade i ett eller fl era länder. För att skydda miljön är denna broschyr tryckt på oblekt papper / Tryckt i Nederländerna - ZPAF27SE Copyright 2016 KUHN KUHN finns även på Kuhn_FB-FBP3130_F27SE.indd :48