Moxi All bruksanvisning för hörapparat som bärs bakom örat

Transkript

1 Moxi All bruksanvisning för hörapparat som bärs bakom örat A Sonova brand

2 Tack Tack för att du väljer dessa hörapparater. Vi värnar om människor med hörselnedsättning. Vi arbetar nära professioner inom hörsel för att hitta avancerade och målmedvetna lösningar som är tillgängliga för alla. För det är viktigt att höra Bruksanvisningen gäller för följande modeller: Lanseringsår: 2018 T Moxi All Pro T Moxi All 800 T Moxi All 700 T Moxi All 600 T Moxi All 500 Dina hörapparater Audionom: Telefon: Modell: Serienummer: Batteristorlek: 13 Uppladdningsbar Ej uppladdningsbar Garanti: Program 1 är för: Program 2 är för: Program 3 är för: Program 4 är för: Inköpsdatum:

3 Snabbguide På/Av Varning för svagt batteri 2 pip var 30:e minut Byta batteri På Av Öppen Batteristorlek 13 Batteriindikator Innehållsförteckning Snabböversikt över dina hörapparater... 2 Varningar... 4 SoundCore-teknik Tinnitusmasker Placera hörapparaterna på öronen...14 Starta och stänga av dina hörapparater Batteriinformation...17 Användarinstruktioner...20 Parkoppla mobiltelefonen med hörapparaterna Telefonsamtal med en mobiltelefon Använda mobiltelefonen tillsammans med hörapparaterna...26 Justera volymbalansen mellan mobiltelefonsamtal och omgivningen...28 TV Connector Tinnitusmasker Flygplansläge...31 Anslutningsöversikt Skötsel av dina hörapparater Tillbehör...38 Felsökningsguide Information och förklaring av symboler Information om överensstämmelse...46 Egna anteckningar Ytterligare information... 50

4 Snabböversikt över dina hörapparater 1 Slang - ansluter hörtelefonen till dina hörapparater 2 Mikrofoner - ljud kommer in i hörapparaterna via mikrofonerna 3 Tryckknapp - växlar mellan lyssningsprogram, ändrar volymen och tar emot eller avvisar mobiltelefonsamtal beroende på din individuella anpassning 4 Batterilucka (på och av) - stäng luckan för att starta hörapparaterna, öppna luckan delvis för att stänga av hörapparaterna. Om luckan öppnas helt får du åtkomst till batterifacket och kan byta batteri 5 Dome - håller kabeln på plats i hörselgången. 6 Stödvinge - förhindrar att domen och kabeln glider ut ur hörselgången. 7 Hörtelefon - förstärker ljudet och skickar det direkt in i hörselgången 8 Gjutna domer - håller hörapparaterna på plats Moxi All BTE-hörapparater

5 Varningar Hörapparater används i syfte att förstärka och överföra ljud till öronen och därigenom kompensera för nedsatt hörsel. Hörapparaterna (särskilt programmerade för varje hörselnedsättning) får endast användas av den person de är avsedda för. De får inte användas av någon annan person eftersom hörseln kan skadas. Hörapparaterna ska endast användas på det sätt läkare eller audionom har anvisat. Hörapparater återställer inte normal hörsel och förhindrar eller förbättrar inte hörselnedsättningar till följd av organiska orsaker. Använd inte hörapparaterna i områden med explosionsrisk. Allergiska reaktioner är ovanliga. Om du ändå skulle få klåda, rodnad, ömhet, inflammation eller en brännande känsla i eller kring dina öron måste du informera din audionom och kontakta en läkare. Om några delar från hörapparaten mot förmodan stannar kvar i örat efter att du tar ut den ska du genast kontakta läkare. Följande gäller endast för personer med aktiva implanterbara medicintekniska produkter (dvs. pacemakers, defibrillatorer osv.): - Håll den trådlösa hörapparaten på minst 15 cm avstånd från det aktiva implantatet. - Om du upplever störningar ska du inte använda den trådlösa hörapparaten. Kontakta tillverkaren av det aktiva implantatet. Observera även att störningar kan orsakas av elledningar, elektrostatisk urladdning, metalldetektorer på flygplatser osv. Särskild medicinsk eller tandvårdsrelaterad undersökning som omfattar strålning enligt beskrivning nedan kan leda till att dina hörapparater inte fungerar korrekt. Ta av och förvara dem utanför undersökningsrummet/ området innan du genomgår: - Medicinsk eller tandvårdsrelaterad undersökning med röntgen (även datortomografi). 4 5

6 - Medicinska undersökningar med MRT/ NMRI-genomsökningar, där magnetfält genereras. - Hörapparater behöver inte tas bort när du passerar larmbågar (flygplatser osv.). Om röntgen alls används förekommer mycket låga doser som inte påverkar hörapparaterna. Du bör vara extra försiktig om du bär hörapparater där maximal ljudtrycksnivå överskrider 132 decibel. Det kan finnas en risk att du försämrar din kvarvarande hörsel. Prata med din audionom för att säkerställa att maximal utnivå på hörapparaterna passar för din hörselnedsättning. Dina hörapparater fungerar inom frekvensområdet 2,4 2,48 GHz. När du flyger måste du kontrollera om flygbolaget kräver att enheterna ställs i flygplansläge. Batterivarning Lämna aldrig dina hörapparater eller batterier där små barn eller husdjur kan komma åt dem. Stoppa aldrig hörapparater eller batterier i munnen. Om någon sväljer en hörapparat eller ett batteri måste läkare kontaktas omedelbart. Försiktighetsåtgärder Användning av hörapparater är bara en del av hörselrehabiliteringen. Såväl hörselträning som läppavläsningsstöd kan också behövas. I de flesta fall ger sporadisk användning av hörapparater inte maximal nytta. När du har vant dig vid hörapparaterna bör du använda dem hela dagarna, varje dag. Dina hörappater använder sig av de modernaste komponenterna för att tillhandahålla bästa möjliga ljudkvalitet i varje lyssningssituation. Kommunikationsenheter som mobiltelefoner kan dock skapa störningar (ett surrande ljud) i hörapparater. Om du upplever störningar från en mobiltelefon som används nära dig kan du minimera störningarna på flera olika sätt. Byt till ett annat program för dina hörapparater, vänd huvudet i en annan riktning eller lokalisera mobiltelefonen och flytta dig bort från den. 6 7

7 Information till audionomer Domer ska aldrig användas till personer med perforerad trumhinna, exponerad mellanörekavitet eller opererad hörselgång. Under sådana omständigheter rekommenderar vi att en specialanpassad insats används. Märkning Apparatens serienummer och tillverkningsår hittas inuti batterifacket. Kompatibilitetsgradering för mobiltelefoner En del hörapparatsanvändare har rapporterat att de hör ett surrande ljud i hörapparaterna när de använder mobiltelefon, vilket indikerar att mobiltelefonen och hörapparaten inte är kompatibla med varandra. Enligt standarden ANSI C63.19 (ANSI C American National Standard Methods of Measurement of Compatibility Between Wireless Communications Devices and Hearing Aids) kan kompatibiliteten mellan en viss hörapparat och en mobiltelefon förutses genom att man lägger ihop hörapparatens immunitetsgradering och mobiltelefonens emissionsgradering. Till exempel resulterar summan av hörapparatens gradering 4 (M4) och telefonens gradering 3 (M3) i den kombinerade graderingen 7. En kombinerad gradering som motsvarar minst 5 skulle predicera normal användning. En kombinerad gradering om 6 eller högre skulle predicera utmärkt prestanda. Immuniteten hos den här hörapparaten är minst M4. Prestandamätningar, kategorier och systemklassificeringar av utrustningen är 8 9

8 baserade på den mest utförliga information som finns tillgänglig, men utgör ingen garanti för att alla användare kommer att bli nöjda. Prestandan hos enskilda hörapparater kan variera i kombination med enskilda mobiltelefoner. Pröva därför att använda denna hörapparat med din mobiltelefon eller, om du tänker köpa en ny mobiltelefon, pröva telefonen med hörapparaten innan du köper telefonen. För ytterligare hjälp, be din audionom om broschyren som heter Hörapparatskompatibilitet med digitala trådlösa mobiltelefoner. SoundCore-teknik SoundCore omfattar fyra intelligenta funktioner som samverkar för att förstå din lyssningsmiljö. De justeringar som krävs görs löpande så att du aktivt kan delta i varje konversation oavsett miljö. Tinnitusmasker Tinnitusmaskern använder bredbandsbrus för att ge tillfällig lindring av tinnitus. Varningar vid maskerbehandling av tinnitus Tinnitusmaskern genererar bredbandsljud. Den avger ett brusljud som kan användas som en del i en anpassad tinnitusbehandling för att tillfälligt lindra tinnitussymptom. Den underliggande principen vid ljudförbättring är att förse med en motstimulering som drar uppmärksamheten från tinniutssymptomen och på så sätt undvika negativa reaktioner. Brusljudet tillsammans med rådgivning är en etablerad behandlingsmetod vid tinnitus. Luftledningsapparater med tinnitusmasker ska provas ut av en audionom som är bekant med diagnostisering och hantering av tinnitus

9 Om du skulle utveckla eventuella bieffekter från att använda tinnitusmasker, t.ex. huvudvärk, illamående, yrsel eller hjärtklappning, eller uppleva försämrad hörsel i form av reducerad ljudstyrketolerans, förvärrad tinnitus eller otydligare tal bör du sluta att använda enheten och kontakta sjukvården. Tinnitusmaskerns volym kan ställas in på en nivå som kan leda till permanenta hörselskador vid långvarig användning. Om tinnitusmaskern är inställd på en sådan nivå kommer din audionom att ge dig anvisningar om max antal timmar som du bör använda maskern per dag. Tinnitusmaskern skall aldrig användas på för hög ljudnivå. Viktig information Tinnitusmaskern genererar ljud som ingår i ditt personliga program för tillfällig tinnitushantering i syfte att lindra tinnitusbesvären. Den bör alltid användas enligt vad som ordinerats av en audionom som är bekant med diagnostisering och behandling av tinnitus. Medicinsk praxis kräver att en person med tinnitus genomgår en medicinsk undersökning av en legitimerad läkare innan en ljudgenerator införskaffas. Syftet med den medicinska undersökningen är att försäkra sig om att alla medicinskt behandlingsbara tillstånd som kan påverka hörseln har identifierats och behandlats innan ljudgenerator införskaffas. Tinnitusmaskern är avsedd att användas av vuxna som har fyllt 18 år och som har både hörselnedsättning och tinnitus

10 Placera hörapparaterna på öronen Dina hörapparater är färgkodade med en punkt på utsidan av hörapparaten: röd = höger öra; blå = vänster öra. Hörapparater med domer 1. Placera hörapparaten ovanför ditt öra. 2. Håll slangen där den är fäst i domen och tryck försiktigt in domen i hörselgången. Slangen ska ligga tätt mot ditt huvud och ska inte sticka ut. 3. Placera stödvingen (i förekommande fall) i örat så att den vilar mot botten av öppningen till hörselgången Hörapparater med gjutna domer 1. Håll den gjutna domen 1. mellan tummen och pekfingret. Öppningen ska peka in mot din hörselgång med hörapparaten vilande ovanför ditt öra Sätt försiktigt in den gjutna domen i örat. Domen ska ha perfekt passform och kännas skön och bekväm i örat Placera hörapparaten ovanför örat

11 Starta och stänga av dina hörapparater Batteriluckan fungerar som en på- och av-knapp. 1. På: Stäng batteriluckan helt. Det kan ta fem sekunder för hörapparaten att starta. Din audionom kan förlänga tiden det tar för hörapparaterna att starta upp om det behövs. 2. Av: Öppna batteriluckan en liten bit 3. Öppna: Öppna batteriluckan helt när du ska byta batteri Om du vill stänga av eller starta hörapparaten medan du har den i örat tar du tag i dess överoch underdel med pekfingret och tummen. Använd pekfingret på motsatt hand för att öppna och stänga batteriluckan. Batteriinformation Varning för svagt batteri Två långa pip indikerar att hörapparatens batteri är svagt. Efter varningen för svagt batteri, är det möjligt att ljuden inte hörs så tydligt. Detta är normalt och kan åtgärdas genom att byta batterier. Om du inte hör varningen om svagt batteri kan din audionom justera varningssignalens tonläge och volym. Om du vill kan också varningen stängas av helt. Om du har det uppladdningsbara alternativet ska hörapparaterna laddas varje natt. Om du hör varningen för svagt batteri placerar du hörapparaterna i laddningsstället. Hörapparaterna kommer varna för svagt batteri var 30:e minut tills du byter batteri. Beroende på batteriets skick kan det dock ta slut innan någon ytterligare varning ljuder. Därför rekommenderar vi att du byter batteri så snart som möjligt efter att du hört varningen för svagt batteri första gången

12 Byta batteri 1. Öppna försiktigt batteriluckan med din nagel. 2. Tryck batteriet mot den öppna sidan med nageln och ta sedan ut det. 3. Sätt i det nya batteriet i batterifacket med plustecknet (+) på batteriet åt samma håll som batteriindikatorn på batteriluckan. Detta säkerställer att batteriluckan kan stängas riktigt. Om batteriet sätts in fel kommer hörapparaten inte att starta. 4. Stäng batteriluckan Skötsel av batterier Om du har det uppladdningsbara alternativet finns anvisningar om hur du underhåller dina uppladdningsbara batterier i Guide för laddningsställ. Släng alltid batterier på ett säkert och miljövänligt sätt. Kom ihåg att stänga av hörapparaterna när de inte används för att förlänga batteriets livslängd, speciellt när du sover. Ta ur batterierna och låt batteriluckan vara öppen när hörapparaterna inte bärs, speciellt när du sover. Detta gör att eventuell fukt kan avdunsta

13 Användarinstruktioner Hörapparaterna har en tryckknapp som gör det möjligt att justera dem ytterligare. Du kan även använda knappen för att ta emot och avvisa samtal till din parkopplade mobiltelefon. De här anvisningarna beskriver tryckknapparnas standardfunktioner. Din audionom kan ändra tryckknapparnas funktioner. Kontakta din audionom för mer information. Tryckknapp Tryckknappen på dina hörapparater är både en volymkontroll och en programomkopplare. Programomkopplare Varje gång du trycker på knappen i mer än 2 sekunder går du till nästa program för hörapparaten. Hörapparaten piper för att ange vilket program du kommit till. Programinställning Program 1 (t.ex. automatiskt program) Program 2 (t.ex. konversation i buller) Program 3 (t.ex. telefon) Pip 1 pip 2 pip 3 pip Program 4 (t.ex. musik) 4 pip Se i början av detta häfte för en lista över dina personligt anpassade program

14 Volymkontroll Justera omgivningsvolymen när du använder två hörapparater: Tryck på knappen på höger hörapparat för att höja volymen eller Tryck på knappen på vänster hörapparat för att sänka volymen Justera volymen när du använder en hörapparat: Tryck på knappen för att bläddra genom de olika volymnivåerna När du ändrar volymen piper hörapparaterna. Volyminställning Rekommenderad volymnivå Höja volymen Sänka volymen Maximal volymnivå Minimal volymnivå Pip 1 pip kort pip kort pip 2 pip 2 pip Parkoppla mobiltelefonen med hörapparaterna 1. På telefonen går du till inställningsmenyn för att säkerställa att Bluetooth är på och för att söka efter Bluetooth-aktiverade enheter. 2. Sätt igång hörapparaterna genom att stänga batteriluckan. Dina hörapparater kommer att vara i parkopplingsläge i 3 minuter. 3. Telefonen visar en lista över identifierade Bluetooth-aktiverade enheter. Välj hörapparaten i listan för att parkoppla båda hörapparaterna samtidigt. Du hör en melodi när telefonen har parkopplats med hörapparaterna. Parkopplingen behöver endast utföras en gång för varje Bluetooth-aktiverad telefon. I telefonens användarhandbok finns anvisningar för hur du parkopplar en Bluetooth-enhet med telefonen. Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc

15 Ansluta till mobiltelefonen När hörapparaterna har parkopplats med telefonen ansluts de automatiskt igen när telefonen och hörapparaterna startats och är inom räckvidden. Det kan ta upp till 2 minuter. Anslutningen är aktiv under förutsättning att telefonen förblir PÅ och är inom avstånd på upp till 10 m. Dina hörapparater kan ansluta till två telefoner samtidigt men du kan bara höra ett telefonsamtal i taget genom hörapparaterna. Växla ett samtal mellan hörapparaterna och högtalaren på mobiltelefonen genom att välja önskad ljudkälla på telefonen. Om du inte vet hur man gör läser du bruksanvisningen som levererades med mobiltelefonen. Telefonsamtal med en mobiltelefon Din hörapparat möjliggör direktkommunikation med Bluetooth-aktiverade telefoner. När apparaten parkopplats och är ansluten till en telefon hörs uppringarens röst direkt i hörapparaten. Hörapparaten använder sina egna mikrofoner för att ta upp din röst. Du behöver inte hålla mobiltelefonen nära munnen. Din röst överförs av hörapparaterna till mobiltelefonen. Din röst Samtalspartnerns röst 24 25

16 Använda mobiltelefonen tillsammans med hörapparaterna Ringa telefonsamtal Starta ett samtal på din parkopplade mobiltelefon som vanligt. Du hör ljudet via dina hörapparater. Hörapparaterna tar upp din röst genom sina egna mikrofoner. Ta emot ett mobiltelefonsamtal Vid inkommande samtal hörs ett meddelande om inkommande samtal i hörapparaterna. Samtalet kan tas emot med ett kort tryck på mindre än 2 sekunder på hörapparatens tryckknapp eller på telefonen som vanligt. Avsluta ett telefonsamtal Avsluta ett samtal genom att hålla in tryckknappen på hörapparaten i mer än 2 sekunder eller på telefonen som vanligt. Avvisa ett telefonsamtal Avvisa ett inkommande samtal genom att hålla in tryckknappen på hörapparaten i mer än 2 sekunder eller på telefonen som vanligt. lång tryckning > 2 sek kort tryckning < 2 sek 26 27

17 Justera volymbalansen mellan mobiltelefonsamtal och omgivningen Under ett samtal med en parkopplad mobiltelefon vid användning av två hörapparater: Tryck på knappen på den högra hörapparaten för att höja samtalsvolymen och sänka volymen på ljudnivån i omgivningen Tryck på knappen på den vänstra hörapparaten för att sänka samtalsvolymen och höja volymen på ljudnivån i omgivningen Justera balansen med en hörapparat: Tryck på knappen för att höja samtalsvolymen och sänka volymen på ljudnivån i omgivningen TV Connector Justera volymbalansen mellan TV:n och ljudnivån i omgivningen Medan du lyssnar på TV-ljud via TV-anslutningen vid användning av två hörapparater: Tryck på knappen på den högra hörapparaten för att höja volymen på TV:n och sänka volymen på ljudnivån i omgivningen Tryck på knappen på den vänstra hörapparaten för att sänka volymen på TV:n och höja volymen på ljudnivån i omgivningen Justera balansen med en hörapparat: Tryck på knappen för att höja volymen på TV:n och sänka volymen på ljudnivån i omgivningen Samtalsvolym ned Samtalsvolym upp TV-volym ned TV-volym upp Vänster öra Höger öra Vänster öra Höger öra 28 29

18 Tinnitusmasker Om din audionom har konfigurerat både ett tinnitusprogram och volymkontroll kan du justera tinnitusnivån medan du är i tinnitusprogrammet. För att justera brusnivån kan du antingen Med två hörapparater: Trycka på knappen på höger hörapparat för att höja tinnitusmaskern eller Trycka på knappen på vänster hörapparat för att sänka tinnitusmaskern Med en hörapparat: Trycka på knappen för att bläddra igenom tinnitusmaskerns olika volymnivåer App: Tryck på pilen för att flytta till den andra skärmen där du kan höja eller sänka tinnitusmaskervolymen När du ändrar nivån piper hörapparaterna. Flygplansläge Dina hörapparater fungerar inom frekvensområdet 2,4 2,48 GHz. När du flyger kräver vissa flygbolag att alla enheter sätts i flygplansläge. Flygplansläget inaktiverar inte vanliga hörapparatsfunktioner, endast Bluetooth-anslutningsfunktioner. Aktivera flygplansläge Om du vill inaktivera trådlös Bluetooth-funktion och aktivera flygplansläge: Öppna batteriluckan. 2. Håll in tryckknappen på hörapparaten när du stänger batteriluckan och håll knappen intryckt under sekunder

19 Avsluta flygplansläge Om du vill aktivera trådlös Bluetooth-funktion och avsluta flygplansläge: 1. Öppna batteriluckan. 2. Stäng batteriluckan Anslutningsöversikt Bilden nedan visar de anslutningsalternativ som är tillgängliga för din hörapparat. Mobiltelefon TV Connector ansluten till TV:n TV Connector kan anslutas till valfri ljudkälla, t.ex. en TV, stereosystem, dator och andra ljudkällor. Dina hörapparater är inte kompatibla med tidigare trådlösa tillbehör. Kontakta din audionom för mer information

20 Skötsel av dina hörapparater Skydda dina hörapparater Om hörapparaterna är uppladdningsbara: Sätt dem i laddningsstället när de inte används. Om hörapparaterna inte är uppladdningsbara: Öppna batteriluckorna när hörapparaten inte används. Ta alltid av dig dina hörapparater när du använder hårvårdsprodukter. Hörapparaterna kan annars bli igensatta och sluta att fungera. Använd inte hörapparaterna när du badar eller duschar och låt dem inte hamna i vatten. Om hörapparaterna skulle bli blöta får du inte försöka att torka dem i en ugn eller mikrovågsugn. Rör inga inställningar. Öppna batteriluckorna omedelbart, ta bort batterierna och låt hörapparaterna självtorka i 24 timmar. Skydda hörapparaterna från överdriven hetta (t.ex. hårtork, bilens handskfack eller instrumentbräda). Se till att slangen inte böjs eller kläms ihop när hörapparaterna ligger i etuiet. Regelbunden användning av avfuktare, t.ex. Clean Dry-sats, kan bidra till att förhindra korrosion och förlänga hörapparaternas livslängd. Ta bort batterierna innan du använder avfuktare. Tappa inte hörapparaterna eller slå dem mot hårda ytor

21 Rengöring av dina hörapparater Använd en mjuk trasa för att rengöra hörapparaterna vid slutet av varje dag. Regelbunden rengöring av mikrofonens portar med den medföljande rengöringsborsten ser till att hörapparaternas ljudkvalitet bevaras. Din audionom kan ge dig en demonstration av detta. Om du har uppladdningsbara hörapparater sätter du dem i laddningsstället över natten. Om du har hörapparater som inte är uppladdningsbara lägger du dem i sina fodral med batteriluckorna öppna så att fukten kan avdunsta. Öronvax är naturligt och vanligt. Att förvissa dig om att hörapparaterna är rena från vax är en viktig del av den dagliga rengöringen och skötseln. Använd aldrig alkohol vid rengöring av hörapparater, insatser eller domer. Rengöring av gjutna domer och domer Gör rent domer och gjutna domer på utsidan dagligen med en fuktig trasa. Undvik vatten runt eller i hörtelefonen och gjutna domer. Rengör inte slangar, hörtelefon, domer eller gjutna domer under rinnande vatten eller i vattenbad. Vattendroppar kan orsaka blockering av ljudet eller skada de elektriska komponenterna i hörapparaterna. Domerna bör ersättas var 3-6 månad eller när de blir stela, sköra eller missfärgade. Om de gjutna domerna behöver ytterligare rengöring kan hörtelefonens vaxfilter vara igensatt och behöva bytas ut. Kontakta din audionom så denne kan visa dig hur du gör för att byta vaxfitret på rätt sätt. Använd inte vassa verktyg för att ta bort vax. Användning av spetsiga föremål i hörapparaterna eller gjutna skal/domer kan orsaka allvarlig skada på dem

22 Tillbehör Felsökningsguide TV Connector TV Connector är ett tillvalstillbehör som skickar ljud från TV:n direkt till hörapparaterna. TV Connector kan också överföra ljud från stereosystem, datorer och andra ljudkällor. Se bruksanvisningen som medföljde TV Connector för mer information. Kontakta din audionom för att få tillgång till en TV Connector. Orsak Problem: inget ljud Ej påslagen Svagt/urladdat batteri Dålig batterikontakt Batteriet är felvänt Gjutna domer/domer igensatta av öronvax Igensatta mikrofoner Möjlig åtgärd Sätt igång Byt batterier eller placera uppladdningsbara hörapparater i laddningsstället* Rådfråga din audionom. Sätt i batteriet enligt batterisymbolen på batteriluckans insida Rengör gjutna domer/domer. Se Rengöring av dina hörapparater. Rådfråga din audionom. Rådfråga din audionom. *Du kan vid behov tillfälligt ersätta det uppladdningsbara silver-zinkbatteriet med ett traditionellt 13 zink-luftbatteri. Kassera inte det uppladdningsbara batteriet

23 Orsak Problem: för svagt ljud Låg volym Svagt batteri Gjutna domer/domer sitter inte rätt Hörseln har förändrats Gjutna domer/domer igensatta av öronvax Igensatta mikrofoner Möjlig åtgärd Vrid upp volymen. Kontakta en audionom om problemet kvarstår Byt batterier eller placera uppladdningsbara hörapparater i laddningsstället* Se Placera hörapparaterna på öronen. Ta ur och sätt tillbaka dem försiktigt igen Rådfråga din audionom. Rengör gjutna domer/domer. Se Rengöring av dina hörapparater. Rådfråga din audionom. Rådfråga din audionom. Orsak Problem: oregelbundet ljud Svagt batteri Smutsig batterikontakt Problem: två långa pip Svagt batteri Problem: visslingar Gjutna domer/domer sitter inte rätt Hand/kläder nära örat Dålig passform på gjutna domer/domer Möjlig åtgärd Byt batteri eller placera uppladdningsbara hörapparater i laddningsstället* Rådfråga din audionom. Byt batterier eller placera uppladdningsbara hörapparater i laddningsstället* Se Placera hörapparaterna på öronen. Ta ur och sätt tillbaka dem försiktigt igen Ta bort handen/kläderna från örat Rådfråga din audionom. *Du kan vid behov tillfälligt ersätta det uppladdningsbara silver-zinkbatteriet med ett traditionellt 13 zink-luftbatteri. Kassera inte det uppladdningsbara batteriet

24 Orsak Möjlig åtgärd Problem: oklart, förvrängt ljud Dålig passform på Kontakta din audionom gjutna domer/domer Gjutna domer/domer Rengör gjutna domer/domer. Se igensatta av öronvax Rengöring av dina hörapparater. Rådfråga din audionom. Svagt batteri Byt batterier eller placera uppladdningsbara hörapparater i laddningsstället* Igensatta mikrofoner Rådfråga din audionom. Problem: gjutna domer/domer ramlar ur örat Dålig passform på Rådfråga din audionom. gjutna domer/domer Gjutna domer/domer Se Placera hörapparaterna på sitter inte rätt öronen. Ta ur och sätt tillbaka dem försiktigt igen *Du kan vid behov tillfälligt ersätta det uppladdningsbara silver-zinkbatteriet med ett traditionellt 13 zink-luftbatteri. Kassera inte det uppladdningsbara batteriet. Orsak Möjlig åtgärd Problem: låg volym på fast telefon Telefonen är inte rätt placerad Hörapparaten behöver justeras Flytta telefonluren runt örat för att få en tydligare signal Rådfråga din audionom. Problem: mobiltelefonsamtal hörs inte genom hörapparaten Hörapparaten är i flygplansläge Hörapparaten är inte parkopplad med telefonen Avsluta flygplansläge: öppna batteriluckan och stäng den igen Parkoppla hörapparaten med din mobiltelefon (igen) Kontakta din audionom vid eventuella problem som inte finns med i denna felsökningsguide

25 Information och förklaring av symboler xxxx Unitron intygar genom CE-symbolen att denna produkt från Unitron inklusive tillbehör uppfyller kraven i direktiv 93/42/EEC om medicintekniska produkter samt R&TTE-direktiv 2014/53/EU om radioutrustning och teleterminalutrustning. Koden efter CE-symbolen identifierar de certifieringsinstitut som konsulterats för ovanstående direktiv. Den här symbolen visar att det är viktigt att användaren läser och beaktar den relevanta informationen i den här bruksanvisningen. Den här symbolen visar att det är viktigt att användaren uppmärksammar relevanta varningsmeddelandena i den här användarguiden. Viktig information om hantering och effektiv användning av produkten. Symbolen anger att de produkter som beskrivs i den här bruksanvisningen stämmer överens med kraven för applicerad del av typ B enligt SS EN Ytan på hörapparaten anges som applicerad del av typ B. Upphovsrättssymbol Symbolen ska åtföljas av den i EG godkända representantens namn och adress. Symbolen ska åtföljas av tillverkarens (som gör produkten tillgänglig på marknaden) namn och adress. Driftförhållanden: Den här enheten har utformats för problemfri användning utan begränsningar vid avsedd användning, såvida inget annat anges i de här bruksanvisningarna. Transportförhållanden: Temperatur: -20 till +60 Celsius. Fuktighet: Upp till 90 % (utan kondensation). Moxi Symbolen med den överkryssade soptunnan är en påminnelse om att den här enheten inte får kastas med hushållsavfall. Vänligen kassera gamla eller oanvända enheter på platser avsedda för elektroniskt avfall, eller lämna in din enhet till din audionom för kassering. Skydda miljön genom att kassera enheten på ett korrekt sätt. Bluetooth -ordvarumärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används av Unitron under licens. Andra varumärken och firmanamn är respektive ägares egendom. Moxi är ett varumärke som tillhör Unitron

26 Information om överensstämmelse Överensstämmelseförklaring Härmed uppger Unitron Hearing att den här produkten uppfyller kraven enligt förordningen om medicintekniska produkter 93/42/EEG och överensstämmer med radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU. Hela texten till överensstämmelseförklaringen kan erhållas från tillverkaren. Australien/Nya Zeeland: Anger en enhets överensstämmelse med gällande lagstadgade bestämmelser från Radio Spectrum Management (RSM) och Australian Communications and Media Authority (ACMA) som gäller för lagenlig försäljning i Nya Zeeland och Australien. Efterlevnadsetiketten R-NZ är avsedd för radioprodukter som erbjuds på marknaden i Nya Zeeland under överensstämmelsenivå A1. Hörapparaten som beskrivs i denna bruksanvisning är certifierad enligt: Standard hörselsystem USA FCC ID: Kanada IC: T Moxi All VMY-UBTD1 2756A- UBTD1 Anmärkning 1 Denna enhet uppfyller Del 15 i FCC-reglerna och RSS-210-reglerna i Industry Canada. För handhavandet gäller följande två villkor: 1) denna enhet får inte orsaka skadlig störning och 2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskade drifteffekter. Anmärkning 2 Ändringar eller modifieringar som utförs på denna utrustning och som inte uttryckligen godkänts av Unitron kan leda till att FCC behörigheten att använda denna utrustning blir ogiltig. Anmärkning 3 Denna enhet har testats och funnits efterleva de begränsningar som finns för digitala enheter Klass B, enligt Del 15 i FCC reglerna och ICES-003 i Industry Canada. Begränsningarna är satta för att ge ett skäligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i bostadsmiljö. Utrustningen genererar, använder och kan, om den inte installeras och används enligt bruksanvisningen, orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det går emellertid inte att garantera att det inte kommer inträffa störningar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar på radio- eller tvmottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och sätts igång, bör användaren försöka korrigera störningarna på något/några av följande sätt: Vrid eller flytta mottagarantennen Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren Anslut utrustningen i ett eluttag som hör till en annan säkringsgrupp än den som mottagaren är ansluten till Kontakta försäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker för att få hjälp 46 47

27 Radioinformation gällande din trådlösa hörapparat Antenntyp Avstämd ramantenn Driftsfrekvens 2,402 2,480 GHz Modulation GFSK, Pi/4 DPSK Utstrålad effekt <1 mw (EIRP) Bluetooth Räckvidd ~ 1 m (klass 3) Bluetooth Version 4.2 Profiler som stöds HFP (handsfree-profilen) Egna anteckningar Skriv ner dina specifika behov eller frågor och ta med dig vid ditt första besök efter att du fått hörapparaterna. Detta underlättar för audionomen att ge dig rätt hjälp

28 Ytterligare information National Hearing Services Inc. Unitron Hearing division 20 Beasley Drive, Kitchener, ON N2E 1Y6 Canada Sonova AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa, Schweiz En lista över företag som ingår i Unitron-koncernen finns att tillgå på 50

29 unitron.com Återförsäljare Unitron. All rights reserved