B r u k s a n v i s n i n g /06 All rights reserved BKLT WW-SW

Transkript

1 B r u k s a n v i s n i n g CIC /06 All rights reserved BKLT WW-SW

2 Innehållsförteckning DINA INSTÄLLNINGAR Din nya hörapparat Funktioner och kontroller Identifiering Batterier Sätta i och ta ur hörapparaten På, av och volymnivå Tillvalsfunktioner Använda telefon Återkoppling Hantering och skötsel Felsökningsguide Batterier Batteristorlek: Färg: Batterivarningsindikering är inkopplad: Programval Hörapparaten har flera program: Program Miljö Antal pip Kommunikationsstrategier Anteckningar Inställningar för din hörapparat Starkey World Headquarters P.O. Box 9457, Minneapolis, MN Starkey Sweden AB Box Stockholm info@starkey.se Tel

3 Gratulerar! Du har just tagit det första steget på din resa mot bättre hörsel. Använd den här bruksanvisningen som en guide för hur du ska använda och sköta din hörapparat. Om du har några frågor, kontakta din audionom. Du har en CIC-apparat, som tillverkats för att förbättra ditt hörande. Den är anpassad till din hörselnedsättning och för att motsvara dina behov. Din audionom kan vid behov göra förändringar i hörapparaten. Den samlade informationen om just din hörapparat finns längst bak (sida 32) i den här bruksanvisningen.

4 anteckningar

5 Funktioner och kontroller 1 = Ljudkanal 2 = Programvalsknapp (tillval) 3 = Mikrofon 4 = Batterihållare 5 = Utdragstråd 6 = Ventilationskanal (tillval)

6 Identifiering Serienummer och identifiering Din hörapparat kan identifieras med hjälp av serienumret på apparatens skal, rött är för höger öra, och blått är för vänster öra. Serienummer

7 Batterier Batteristorlek CIC använder ett 10A batteri. Batteristorleken kan avgöras av en färgmärkning på förpackningen. 10A batterier har en gul märkning på förpackningen. Det är mycket viktigt att använda rätt storlek och typ av batterier i din hörapparat. Beroende på storleken så är det en god idé att byta batterier vid ett bord eller skrivbord för att minska risken att tappa hörapparaten eller batteri. För att byta batteri, öppna hållaren genom att placera din nagel under kanten på batterihållaren och försiktigt dra utåt. Öppna inte batterihållaren för långt då detta kan skada apparaten. Se sida 33 vilken typ av batteri din hörapparat använder. 5

8 Batterier Byta batteri Ta bort det gamla batteriet genom att trycka ut det från den helt öppna hållaren. Dra inte ut det från sidan av hållaren. Placera det nya batteriet i batterihållaren med plustecknet (+) uppåt. Stäng batterifacket genom att svänga luckan helt, tills det knäpper till. Tvinga aldrig igen batterihållaren. Detta kan orsaka allvarlig skada. Om batterihållaren inte stängs lätt, kontrollera att batteriet är rätt vänt. 6

9 Batterier Batterivarningsindikering När batterivarningsindikeringen är inkopplad kommer din hörapparat att pipa fyra gånger, från en hög till en låg ton när batterinivån är låg. Byt batteri när du hör dessa toner. När batteriet är för svagt för att försörja hörapparaten kommer du att höra en ton i två sekunder och sedan kommer apparaten att stängas av. Byt batteri när detta händer. Se sida 33 om din hörapparat har indikering för låg batterikapacitet.

10 Batterier Batterihandhavande Batterier kan variera i storlek och prestanda.rådfråga därför din audionom angående livslängd och säkerställ om att du använder rätt storlek och typ av batteri. m VARNING: HÖRAPPARATBATTERIER ÄR FARLIGA OM DE SVÄLJS. För att undvika att batteriet oavsiktligt sväljs, se till att barn och djur inte kan komma åt batterierna. Kontrollera alltid din medicin innan intag batterier har ibland förväxlats med piller. Stoppa aldrig batterier i din mun eftersom de lätt kan sväljas av misstag. Lämna använda batterier i avsedd behållare för återvinning. Släng det aldrig i soporna.

11 Sätta i och ta ur hörapparaten Innan du sätter apparaterna i dina öron, försäkra dig om att batterierna sitter rätt och att batterihållaren är ordentligt stängd. För att sätta in hörapparaten, håll den med utdragstråden mellan tumme och pekfinger. Mikrofonöppningen ska vara högst upp på apparaten. För apparaten in i hörselgången tills du känner motstånd. Släpp utdragstråden. Tryck försiktigt på apparaten tills den är bekvämt placerad i din hörselgång. För att underlätta insättningen kan du dra ner din örsnibb med den andra handen medan du trycker.

12 Sätta i och ta ur hörapparaten För att ta ur hörapparaten, dra sakta och försiktigt utdragstråden utåt. 10

13 På, av och volymnivå Din hörapparat är på så fort ett fungerande batteri är korrekt placerat i batterihållaren och den är stängd. Vissa hörapparater är programmerade för att ha påslagsfördröjning. Detta innebär att det tar flera sekunder innan dina hörapparater fungerar efter att batteriluckan har stängts. Denna funktion ger dig möjlighet att få hörapparaterna på plats i dina öron innan de börjar förstärka ljud. Se sida 32 om din hörapparat har påslagsfördröjning. 11

14 På, av och volymnivå På, av och volymnivå För att stänga av apparaten, öppna batterifacket så batteriet inte längre har någon kontakt med de inre komponenterna. Vi rekommenderar att du gör så varje gång apparaten inte används för att spara på batterierna. Dina hörapparater har ställts in på en speciell volymnivå av din audionom. Det finns ingen volymkontroll på apparaten. Om den ständigt har för högt eller för lågt ljud, kontakta din audionom för råd och justeringar. 12

15 Tillvalsfunktioner Programvalsinställning Din hörapparat gör många justeringar automatiskt, men tryckknappen för programval låter dig välja en annan programinställning för den aktuella lyssningsmiljön. Till exempel när du använder telefonen eller sitter i en bullrig restaurang. När du slår på dina hörapparater är de vanligtvis programmerade för normala lyssningsmiljöer. Ytterligare inställningar kommer du åt genom att trycka på knappen på din hörapparat. 13

16 Tillvalsfunktioner När du ändrar inställningarna kan ett pip eller en indikering låta dig veta vilket program du är i. Apparaten kan till exempel pipa två gånger för program 2. Se sida 32 om din hörapparat har flera program och vilka miljöer dessa är programmerade för. 14

17 Tillvalsfunktioner Specialinstruktioner: 15

18 Använda telefonen Dina hörapparater är utrustade med verktyg för att hjälpa dig med att få en effektiv telefonkommunikation. Automatisk telefonrespons och automatisk telespole. Dessa tillval aktiverar telefonresponsen automatiskt när den används tillsammans med en hörapparatkompatibel telefon. För att använda den, placera telefonluren mot ditt öra som du gör normalt så kommer hörapparaten att välja telefoninställningen. Se sida 32 om din hörapparat har dessa tillval. Det kan vara nödvändigt att flytta telefonluren lite för att hitta den bästa mottagningen. När telefon tas bort från örat kommer hörapparaten att växla tillbaks till normalt lyssningsläge. 16

19 Använda telefonen Notera: Om du har en hörapparatkompatibel telefon, och din Automatiska Telefonrespons inte växlar till telefoninställningarna automatiskt, kan din audionom tillhandahålla en liten magnet som du placerar på telefonluren. Magneten kommer att hjälpa till med aktiveringen av ditt automatiska telefontillval. Allmän telefonanvändning Vissa hörapparater fungerar bäst om man håller telefonen tätt intill, utan att helt täcka örat. Vid vissa tillfällen kan det uppstå visslanden (återkoppling). Luta då luren i en vinkel tills visslingarna upphör. Din audionom kan ge dig instruktioner för dina speciella behov. 17

20 Använda telefonen Specialinstruktioner: 18

21 Återkoppling Återkoppling orsakas av förstärkt ljud som tar sig ut ur örat och reflekteras tillbaka in i hörapparatens mikrofon. Dina nya apparater använder den mest avancerade digitala teknologin tillgänglig med en unik återkopplingsundertryckande teknologi. Om återkoppling uppstår efter att hörapparaten har satts in i örat ordentligt och volymkontrollen är ställd på en komfortabel nivå, kontakta din audionom. 19

22 Hantering och skötsel Din hörapparat representerar det ultimata i miniatyrteknologi, speciellt när man tänker på i vilken miljö den fungerar. Värme, fukt och främmande ämnen kan resultera i försämrad funktion. Rätt skötsel och underhåll ger goda förutsättningar för en problemfri funktion. Gör ditt bästa för att hålla hörapparaten ren hela tiden. Att hantera hörapparaten med rena händer är en bra början. Dessutom: Gör ren hörapparaten dagligen Sitt över ett bord med mjukt underlag då hörapparaten rengörs och vid batteribyte. Detta förhindrar att apparaten skadas av ett fall mot ett hårt underlag om den tappas. 20

23 Hantering och skötsel Använd rengöringsborsten/ vaxtråden och/eller en mjuk, torr trasa för att ta bort öronvax eller andra partiklar som kan samlas runt kanalen, volymkontrollen och batterihållaren. Använd aldrig vatten, lösningsmedel, rengöringsvätskor eller olja för att rengöra apparaten. Var försiktig så att du inte får in rengöringsverktygen i hörapparaten och tag aldrig isär din hörapparat. Om din hörapparat har ett vaxskydd, läs instruktionerna som följde med det och prata med din audionom. Använd inte dina hörapparater när du använder hårspray, sprayfärg eller andra kladdiga sprayer som kan täppa till mikrofonen. W 21

24 Hantering och skötsel Förvara dina hörapparater på ett torrt och säkert ställe. Undvik direkt solljus och hög värme. När du inte använder dina hörapparater, stäng av dem och öppna batterihållaren. Förvara dem där du lätt hittar dem, men utom räckhåll från husdjur och barn. Hörapparater kan locka nyfikna husdjur, W vilket kan resultera i en söndertuggad hörapparat. 22

25 Hantering och skötsel Skydda dina hörapparater från fukt. Dina apparater kan vara så bekväma att du glömmer att du har dem på. Ta till vana att kontrollera dina öron innan du simmar eller tar en dusch. Kontrollera även fickor före tvätt. W Om hörapparaterna blir våta, ta ur batterierna och låt batterihållarna vara öppna, lägg hörapparaterna på torrt underlag, exempelvis en handduk, och låt dem lufttorka över natten. W Försök aldrig torka hörapparater genom att lägga dem i ugnen, mikrovågsugnen eller med hjälp av en hårtork. 23

26 Hantering och skötsel När bör du kontakta din audionom? Smärta eller ömhet i eller runt örat. Detta är vanligtvis orsakat av trycket från insatsen på extra känsliga områden, och kan enkelt åtgärdas genom putsning och polering av din insats. Om, av något skäl, apparaten inte fungerar, försök inte laga den själv. Detta medför troligen att eventuella garantier inte gäller längre. Om din apparat inte fungerar eller fungerar dåligt, börja med att gå igenom felsökningsguiden på sidan 24. Om problemen kvarstår, kontakta din audionom. Allvarliga reaktioner, utsöndringar från örat, överflöd av vax eller andra ovanliga tillstånd bör visas upp för en läkare. 24

27 Felsökningsguide Symptom Möjliga orsaker Åtgärder Fungerar inte Svagt ljud Glappkontakt Automatisk telefonrespons kopplar inte om Dåligt batteri Blockerad ljudkanal Blockerad ljudkanal När kontrollerades din hörsel senast? Fukt Fel på apparaten Telefonens signal är inte tillräckligt stark för att aktivera växlingen Byt batteri Rengör enheterna (se sidan 21) Rengör enheterna (se sidan 21) Kontakta din audionom Följ instruktionerna på sidan 23 Kontakta din audionom Prata med din audionom och be att få en magnet att fästa på telefonen 25

28 Kommunikationsstrategier Hur fort du vänjer dig vid dina hörapparater beror på hur ofta du använder dem. Förvänta dig inte att du kommer att höra och förstå allt tal med dina hörapparater. I början kommer du att lägga märke till en ökning av buller runt omkring dig. Bullret har troligtvis alltid funnits där, men med din hörselskada kanske du inte har hört det här bakgrundsbullret. Kom ihåg att det kan ta ett tag att vänja sig vid att höra ljud starkare än tidigare. Precis som med allt nytt kommer det att krävas tid och tålamod medan du anpassar dig till det här nya sättet att höra. Att lyssna är bara ett sätt för oss att utbyta tankar idéer och känslor. Läsa på läppar, ansiktsuttryck och gester kan förenkla inlärningsprocessen och ge information som inte förstärkning kan ge. Det är viktigt att komma ihåg att bästa sättet att kommunicera är att: 26

29 Kommunikationsstrategier Vara vänd direkt mot den som talar och titta på honom/ henne. Minimera störningarna. Det är till exempel svårt, även för en normalhörande, att konversera samtidigt som man diskar. Flytta närmare den som talar så att man ser dem. W Prova olika platser i ett rum som har dålig akustik. 27

30 Kommunikationsstrategier Låta andra veta vad du behöver. Kom ihåg att de flesta inte känner dig och inte kan se dina hörselproblem. Kom ihåg att du kan ha en programinställning för en speciell situation. Kom-ihåg för dina vänner och din familj Många människor behandlar sina hörselproblem som ett personligt problem, något som bara de kan hantera själva. Kom ihåg att kommunikation involverar mer än bara en person. Den fortsatta förståelsen och stödet från din familj och dina vänner är mycket viktig när du kommunicerar. Dina vänner och din familj kan hjälpa till genom att: Försäkra sig om att de har din fulla uppmärksamhet innan de börjar tala. Titta på dig eller sitta vänd emot dig. 28

31 Kommunikationsstrategier Tala tydligt och i en normal hastighet. Att skrika eller tala direkt in i örat kan till och med försämra förståelsen. Omformulera sig hellre än att upprepa samma ord igen, eftersom du kan ha olika lätt att uppfatta olika ord. Minimera störningar genom att inte prata med mat i munnen, täcka för sin mun, eller ha teve eller radio på samtidigt. W 29

32 anteckningar 30

33 anteckningar 31

34 DINA INSTÄLLNINGAR Datum: Audionomens namn: Audionomens telefonnummer: Hörapparatens namn: Din hörapparat har: Hörapparaten har påslagsfördröjning Programval Automatisk Telefonrespons Ett pip eller en indikeringston som hörs då apparaten växlar över till Automatisk Telefonrespons 32