CIC B R U K S A N V I S N I N G. Hörselgångsapparat

Transkript

1 CIC B R U K S A N V I S N I N G Hörselgångsapparat

2 Gratulerar! Din nya Destiny hörapparat använder avancerade digitala funktioner för att ge förbättrad ljudkvalitet, talförståelse och hörkomfort. Starkey Laboratories, Inc. en global hörapparattillverkare, levererar avancerade digitala hörlösningar över hela världen. Starkey grundades 1967 och har kontor i mer än 25 länder och är kända som en världsledare inom design och utveckling av innovativa hörlösningar. Starkeys fokus är att förena människor med varandra. Denna filosofi är kärnan i allt vi gör. Vårt slutgiltiga mål är att ge dig den bästa möjliga lyssningsupplevelsen. Läs den här bruksanvisningen noga för att kunna dra full fördel av alla funktioner hos din hörapparat. Om du har några frågor, kontakta din audionom.

3 Innehållsförteckning Översikt Funktioner, kontroller och identifiering Förberedelser Batterier Batteri - indikeringstoner Sätta i och ta ur Användning På, av och volymnivå Använda telefon Självtest Påminnare Hjälpfulla tips Summering av inställningar Hörapparatskötsel Apparatskötsel Service och reparation Felsökningsguide Tips för bättre kommunikation För dig För din familj och dina vänner

4 Översikt Funktioner, kontroller och identifiering Dina hörapparatkontroller inkluderar: 1. Programväljare (Tillval) 2. Mikrofonöppning 3. Hörtelefonöppning 4. Batterihållare (på/av) 5. Utdragstråd (Tillval) 6. Ventilation (Tillval) 7. Placering av serienummer Dina hörapparater kan identifieras genom färgen på apparatskalet (rött är för höger öra och blått är för vänster öra) och genom serienumret.

5 Översikt

6 Förberedelser Batterier Din hörapparat använder ett batteri med storlek 10 som sin strömkälla. Detta batteri kan identifieras av den gula färgmärkning en på förpackningen. För att sätta i eller byta batteri: 1. Sätt fingernageln under kanten på batterihållaren. Öppna batterihållaren försiktigt. 2. Tag bort det gamla batteriet. 3. Tag bort klisterlappen från det nya batteriet. Placera batteriet i batterihållaren så att batteriets (+) plustecken (platta sida av batteriet) stämmer med (+) plustecknet på batterihållaren. 4. Stäng batteriluckan.

7 Förberedelser

8 Förberedelser Batteri - indikeringstoner En ton ljuder när batteriets strömstyrka är låg. Du har ungefär 20 minuter* på dig för att byta batteri. En annan ton ljuder i två sekunder precis innan batteriet tar slut. * Den faktiska tiden mellan indikeringen får låg strömstyrka och avstängning varierar beroende på omgivningsljud och märket på batteriet. Hjälpfulla tips TVINGA ALDRIG IGEN BATTERIHÅLLAREN; detta kan orsaka allvarlig skada. Om luckan inte stängs lätt, kontrollera att batteriet är rättvänt Öppna inte batterihållaren för långt då detta kan skada apparaten Beroende på storleken så är det en god idé att byta batterier ovanpå ett bord eller skrivbord för att minska risken att tappa hörapparaten eller batteri 6

9 Förberedelser Lämna använda batterier i avsedd behållare för återvinning. Släng det aldrig i soporna Eftersom batterier kan variera i storlek och prestanda, är det bäst att rådfråga din audionom angående livslängd och verifiering om att du använder rätt storlek och typ av batteri Varningar Batterier är farliga om de sväljs. För att undvika att batterier oavsiktligt sväljs: Se till att barn och djur inte kan komma åt batterierna Kontrollera din medicin innan du tar dem batterier har ibland förväxlats med piller Stoppa aldrig batterier i munnen eftersom de lätt kan sväljas av misstag

10 Förberedelser Sätta i och ta ur För att sätta i hörapparaten: 1. Håll apparaten med tummen och pekfingret på de yttre kanterna av skalet. 2. Vrid din hand lite framåt och för försiktigt in spetsen på apparaten in i din hörselgång och rotera apparaten bakåt. 3. Tryck försiktigt apparaten på plats med fingertoppen. För att ta ur hörapparaten: 4. Ta tag i utdragstråden med tummen och pekfingret och vrid försiktigt samtidigt som du drar utåt.

11 Förberedelser

12 Användning Hjälpfulla tips Mindre irritation och inflammationer kan uppstå medan ditt öra vänjer sig med att ha ett föremål i det; om det händer, kontakta din audionom Om du får en allergisk reaktion finns det alternativa material att använda. Kontakta din audionom Allvarlig svullnad, utsöndringar från örat, överflöd av vax eller andra ovanliga tillstånd bör visas upp för en läkare 10

13 Användning På, av och volymnivå För att slå PÅ: Sätt i ett batteri och stäng batterihållaren helt. För att stänga AV: Öppna batterihållaren så mycket att batteriet inte längre vidrör batterikontakterna. Vissa hörapparater är programmerade för att ha påslagsfördröjning. Detta för att ge dig extra tid till att få hörapparaterna på plats i dina öron innan de börjar förstärka ljud. Min hörapparat har Påslagsfördröjning: Ja Nej Dina hörapparater har ställts in på en speciell volymnivå av din audionom. Om den ständigt har för högt eller för lågt ljud, kontakta din audionom för råd och justeringar. 11

14 Användning Använda telefon Dina hörapparater har en Automatisk Telefonrespons som låter dig använda telefonen på ett bekvämt sätt utan att ta av hörapparaten. Placera telefonluren i normalt läge. I rätt läge kommer du att höra en indikering för automatiska aktiveringen av telefonprogrammet. När du är klar kommer hörapparaten automatiskt att återvända till tidigare inställning. Notera: Om du har en hörapparatkompatibel telefon, och din automatiska telefonrespons eller automatiska telespole inte växlar till telefoninställningarna automatiskt, kan din audionom tillhandahålla en liten magnet som du placerar på telefonluren. Magneten kommer att hjälpa till med aktiveringen av ditt automatiska telefontillval. 12

15 Användning Självtest Vissa hörapparater kan göra ett diagnostiskt test av sin prestanda. Denna funktion heter Självtest. Din audionom kommer att kryssa i rutan nedanför om funktionen är aktiverad. Din Självtestfunktion är aktiverad. Din Självtestindikering är en: Talindikering (Bra, Gör återbesök) Tonindikering För att göra en Självtest : 1. Öppna och stäng batterihållaren tre gånger. 2. Sätt på dig hörapparaten. 3. Lyssna efter statusindikeringen. 4. Boka en tid med din audionom, om det behövs. 13

16 Användning Påminnare Vissa hörapparater har programmerats med en Påminnare som indikerar att det är dags att boka ett besök. Din audionom kommer att kryssa i rutan nedanför om funktionen är aktiverad. Din Påminnarfunktion är aktiverad. Din Påminnarfunktion är en: Talindikering (Gör återbesök) Tonindikering Påminnaren uppträder automatiskt. När du hör Påminnarindikering, vänligen kontakta din audionom. 14

17 Användning Hjälpfulla tips När du inte använder dina hörapparater, öppna batteriluckan för att låta eventuell fukt dunsta. När du inte använder dem, ta ur batterierna helt och lägg hörapparaterna i sitt fodral för förvaring: På ett torrt och säkert ställe Utan direkt solljus och värme för att undvika extrema temperaturer Där du lätt hittar dem Utom räckhåll från husdjur och barn Ta inte isär dina hörapparater och för heller inte in några rengöringsverktyg i dem 15

18 Användning Summering av inställningar Miljö Program 1 Normal Program 2 Program 3 Program 4 Dåligt batteri Tomt batteri Standby Tryck & håll Självtest Uppföljningspåminnelse 16

19 Användning Indikeringston aktiv Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Typ av indikeringston Tal 1 Ton Tal 2 Toner Tonserier Tal 4 Toner Tonserier Tal 4 Toner Tonserier Tal Tonserier Tal Oavbruten ton Tonserier Tal Tonserier Tal Tonserier Tal Tonserier 17

20 Hörapparatskötsel Apparatskötsel Gör ditt bästa för att hålla hörapparaterna rena hela tiden. Värme, fukt och främmande ämnen kan resultera i dålig funktion. Gör rent dagligen över en mjuk duk för att förhindra skador av ett fall mot en hård yta Använd en rengöringsborste för att ta bort smuts som samlats runt mikrofonen, hörtelefonen och batterihållaren Använd aldrig vatten, lösningsmedel, rengöringsvätskor eller olja för att rengöra apparaten Om det behövs kan din audionom kan ge dig mer information om ytterligare rengörningstekniker. 18

21 Hörapparatskötsel Service och reparation Om, av någon anledning, din hörapparat inte fungerar som den ska, försök inte laga den själv. Det medför att eventuella garantier inte gäller längre, och du kan dessutom orsaka ytterligare skada. Om dina hörapparater inte fungerar eller fungerar dåligt, börja med att gå igenom felsökningsguiden på nästa sida för eventuella lösningar. Om problemet kvarstår, kontakta din audionom för råd och hjälp. De kan lösa många vanliga problem direkt på sin mottagning. 19

22 Hörapparatskötsel Felsökningsguide Symptom TROLIGA ORSAKER Dåligt batteri LÖSNINGAR Byt batteri Svagt ljud Vax eller smuts i mikrofonen eller hörtelefonen Hörselförändringar Gör rent runt både mikrofon och hörtelefon med en borste Kontakta din audionom Ojämn funktion Dåligt batteri Byt batteri Distorsion, dålig ljudkvalitet Tyst Dåligt batteri Trasig hörapparat Dåligt batteri Vax eller smuts i mikrofonen eller hörtelefonen Byt batteri Kontakta din audionom Byt batteri Gör rent runt både mikrofon och hörtelefon med en borste 20

23 Tips för bättre kommunikation Din audionom kommer att rekommendera dig ett lämpligt schema för att hjälpa dig med anpassningen till dina nya hörapparater. Det krävs övning, tid och tålamod för din hjärna att anpassa sig till de nya ljud som dina hörapparater erbjuder. Att lyssna är bara ett sätt för oss att utbyta tankar idéer och känslor. Läsa på läppar, ansiktsutryck och gester kan förenkla inlärningsprocessen och ge information som inte förstärkning kan ge. Läs igenom följande enkla kommunikationstips: För dig Flytta närmare och titta på den som talar Sitt mitt emot i ett tyst rum Prova olika platser i ett rum som har dålig akustik Minimera störningarna Bakgrundsljud kan vara frustrerande i början, kom ihåg att du inte har hört dem på länge Tala om för andra vad du behöver, kom ihåg att andra inte kan se din hörselnedsättning 21

24 Tips för bättre kommunikation Försök ha realistiska förväntningar på vad dina hörapparater kan och inte kan Bättre hörsel med hörapparater är en inlärd kunskap som kombinerar önskan, övning och tålamod För din familj och dina vänner Din familj och dina vänner är också påverkade av dina hörselproblem. Se till att de: Försäkrar sig om att de har din fulla uppmärksamhet innan de börjar tala Tittar på dig eller sitter vänd emot dig i ett tyst rum Talar tydligt och med normal hastighet och ljudstyrka, att skrika kan faktiskt göra det ännu svårare att förstå Omformulera sig hellre än att upprepa samma ord igen, eftersom du kan ha olika lätt att uppfatta olika ord Minimera störningarna när du samtalar 22

25 Anteckningar 23

26 Anteckningar 24

27 Starkey World Headquarters P.O. Box 9457 Minneapolis, MN Starkey Sweden AB Box Stockholm 25

28 Din Destiny hörapparat använder styrkan hos nfusion teknologin som ger oerhörda förbättringar när det gäller eliminering av återkoppling, bullerhantering, miljöanpassning, ljudkvalitet och riktningshörsel. If someone makes a decision to get a hearing aid, we don t want to delay another day, because we know we have a chance to change their lives. You don t wait to change someone s life. Jerry Ruzicka, President Starkey Laboratories, Inc /07 All rights reserved BKLT WW-SW REV. A