forlagan till tv succen antligen pa svenska ii

Transkript

1 ii ii i i forlagan till tv succen antligen pa svenska ii i i i i i o i i 1

2 Dessa sidor är hämtade från: Klicka här för mer information!

3 APART FÖRLAG PRESENTERAR DEL 1 Robert Kirkman Skapare och manus Sara Årestedt Översättning Tony Moore Bilder Johan Kimrin Redaktör och textning Cliff Rathburn Gråskala Jimmy Wallin Retusch Välkomna till The Walking Dead: Om det här är första gången du läser The Walking Dead har vi bara lite kort information: Serietidningen The Walking Dead är alltså förlagan till TV-serien med samma namn. Precis som i TV-serien kretsar historien kring Rick. De olika versionerna börjar på ungefär samma sätt, men författaren Robert Kirkman har (som ni snart kommer att märka) ändrat en hel del. De börjar på samma plats, och tar sig till delvis samma platser, men vägarna är knappast desamma. Vidare så är det så att vissa personer finns i det ena men inte i det andra formatet, folk dör i en annan ordning och så vidare, och så vidare, och så vidare... Allt för att ni inte ska ha en blekaste aning om vad som kommer hända. Trevlig läsning! Koncept: Johan Kimrin Hemsida: Mail: info@apartforlag.se Facebook: Apart Förlag och The Walking Dead (på svenska) Twitter, Instagram & Glöm inte tagga oss. Och tipsa dina kompisar! Tack Vill du ha mer The Walking Dead? Gå in på för mer information och aktuella erbjudanden! Denna tidning innehåller material från THE WALKING DEAD VOL 1: TILLS DÖDEN SKILJER OSS ÅT (Apart Förlag), som är en bearbetning av DAYS GONE BYE. Materialet publicerades först som tidningarna THE WALKING DEAD #1 av Skybound ( com) vars titlar i USA ges ut av Image Comics ( och 2004 Robert Kirkman, LLC. Alla rättigheter reserverade. De fysiska utgåvorna är tryckta på miljöcertifierat papper på ett Svanen-licensierat tryckeri i Sverige. ISSN:

4 Nagra ord fran skaparen av The Walking Dead Jag försöker inte skrämma någon. Om den här serien skulle resultera i det så är det ju jättebra, men det är inte det som är poängen. Vad du just nu håller i din hand är det mest seriösa verk jag åstadkommit hittills i min karriär. Men det är inte så konstigt, när man tänker på att jag fördjupar mig i ett ämne som i allra högsta grad är både allvarligt och dramatiskt: Zombier. Jag har aldrig gillat zombiefilmer som är splatterfester, sprängfyllda med gore och våld och med löjeväckande figurer och en massa glimten i ögat. Bra zombiefilmer visar hur körda vi är, de får oss att ifrågasätta vår roll i samhället och vårt samhälles roll i världen. Bra zombie filmer innehåller gore och våld och alla de andra coola grejerna också men aldrig utan en tankeväckande och samhällskritisk underton. Jag ser mycket hellre Dawn of the Dead än Return of the Living Dead. Zombiefilmer är för mig tanke väckande dramer,till skillnad från all den Oscar-tippade skit som produceras år efter år. Jag gillar filmer som får dig att ifrågasätta allt det som vårt samhälle bygger på. Och bra zombie filmer gör. det, i mängder. I The Walking Dead vill jag utforska hur människor hanterar extrema situationer och hur de här händelserna får dem att förändras. Jag ser på det här långsiktigt. Ni ska få bevittna hur Rick förändras och mognar så pass mycket att när ni ser tillbaka på det här albumet så kommer ni inte ens att känna igen honom. Jag hoppas att ni ser fram emot ett vindlande och omfattande verk, för det är vad det här är tänkt att bli. Allt i den här serien är ett försök att visa händelsers naturliga ut veckling, sådant som jag föreställer mig skulle uppstå i situationer som de här. Och det är personerna som driver detta framåt. Hur dessa personer tar sig till ett ställe är långt mycket viktigare än att de tar sig dit. Jag vill ge er speglingar av era vänner, era grannar, era familjer och er själva och att i det här verket visa hur man reagerar på dessa extrema situationer. Alltså. Om det här skrämmer dig, så visst, jättebra. Men det här är inget skräckverk. Och med det menar jag inte att vi anser oss stå över genren, absolut inte, vi vill bara gå i en annan riktning. Det här verket handlar mer om att se Rick överleva än om att zombier hela tiden ska dyka upp runt hörnet i syfte att skrämma dig. Jag hoppas att det är vad ni gillar. För att lämna mina tankar om själva storyn, så måste ni även om ni hatar hela grejen, så måste ni erkänna: det ser i alla fall bra ut. Jag har jobbat med Tony Moore så länge jag kan minnas. Jag har sett Tonys arbete, jag känner till Tonys arbete, jag känner till det bättre än någon annan, och jag måste påpeka om ni nu inte lagt märke till det själva Tony har verkligen lagt ner själ och hjärta den här gången. Jag kan verkligen se att han delar min stora passion för ämnet. Den här serien är verkligen en skönhet. Jag kunde inte ha önskat mig mer. Jag hoppas att ni alla håller med. För mig är slutet alltid det sämsta med en zombiefilm. Jag vill alltid veta vad som händer sen. Till och med när alla dör på slutet... så vill jag bara att det ska fortsätta. I de flesta fall känns det som att zombie filmer bara visar en liten bit ur någons liv, fram tills vem som nu styr över filmen blir uttråkad. Vi får lära känna personen, så blir det ett äventyr och så BOOM! så fort det börjar bli riktigt intressant börjar de där irriterande efter texterna rulla. Tanken med The Walking Dead är att stanna hos personen, i det här fallet Rick Grimes, så länge det överhuvudtaget är möjligt. Jag vill att The Walking Dead ska vara en krönika över Ricks liv. Vi ska aldrig behöva undra vad som hände med Rick sen, för vi kommer att få se det. The Walking Dead ska bli zombiefilmen som aldrig slutar. Eller...inte på väldigt länge i alla fall. Robert Kirkman, 2004

5 SEr inte bra ut. PJONG! Han verkar inte vara härifrån. Nä, skulle inte tro det. När de slog upp det där fängelset i Grant County tänkte jag inte att vi skulle ta hand om deras rymlingar! ja ska nte tillbaks! Hellre Dör ja! Satan! Förstärkningen lär vara minst femton kilometer bort! Vi är lätta mål bakom den här bilen Täck mig ska försöka ta mig bort till diket så vi kan omringa honom.

6 {Flämt!}

7 HjälP!

8 Hallå? Hallå?! Nån där?! Vafan?! Har alla tagit kafferast samtidigt eller?! Aaah!

9 Hjälp!! Vemsomhelst? Hjälp mig, nån!! Vafan? Vad har hänt här?

10 Unggff.

11 öh. öh. öh. {flämt!} Sluta! Låt bli mig! Fattar du inte?! Snälla!

12 Ouff! Vafan var det där? Fan.

13 Herre gud {flämt!}

14 Gouk. Glack. Gouk. Göh. Gar.

15 åh, gud

16 fyfan.

17 inget.

18 Pappa! Herrejävlar! Men gubben vad har du gjort? Han tänkte ju äta oss, pappa. NÄe, grabben den här lever. Ta hans fötter hjälp mig att få in honom. Åh.

19 Eh? Åh, du är vaken. Vi skulle just äta middag. Vill du göra oss sällskap? Vänta lite vad i helvete är det som pågår?! Eh, ursäkta min son. Han slog dig i huvudet med en spade. Va? Vad pratar du om? Han trodde du var en av de där. De där? Du menar de där monstren på sjukhuset?! Vilka är ni? Vad fan är det som händer? Såja, såja lugna dig, kompis. Det var ett missförstånd, pojken menade inget illa. Hur gick det här till? Vad gick fel? Vänta lite nu helvete du vet ingenting?

20 jag blev skjuten jag vaknade upp på sjukhuset och blev attackerad. jag gick hem min fru och min son var borta hela jävla stan övergiven. jag hade ingen jävla aning om vad som pågick. Efter några veckor slutade media rapportera. jag har inte hört ett knyst sen dess. Om de har kommit på ett sätt att stoppa det så har de inte hunnit hit än. De där finns överallt. Du menar alltså att ingen vet orsaken? innan de slutade sända uppmanades alla att ta sig till de större städerna. De sa att de kunde skydda oss där. Men jag tänkte att jag skulle tjäna på att stanna här. Mina svärföräldrar bor i Atlanta det är bara fem timmar med bil härifrån, så min fru har antagligen åkt dit. Tack gode gud om de skyddar städerna shit, jag var orolig ett tag. Ett redigt slag mot huvudet tar kål på dem. Det var därför grabben slog till dig med spaden. Verkar vara det enda som får omkull dem. Så fort en tar sig in i trädgården tar vi den. Vi håller låg profil visste de att vi var här skulle de komma efter oss. jo, visst de mår säkert bra. jaha jag behöver nog en bil om jag ska till Atlanta. Ska du med och shoppa lite?

21 Så du är alltså polis? jajemen. jag trodde du var jägare när du sa att du blivit skjuten. Med tanke på att du är polis, och så du har inget emot att jag och min son tagit din grannes hus, eller? jag tänker inte gripa dig, om det är det du menar. De flesta husen på gatan hade plundrats du verkar fixa till stället. Familjen Thompson kommer antagligen tacka dig när de kommer tillbaka. Så länge du lämnar ifrån dig det frivilligt, sen. Det är ju inte som att vi snor det området verkade helt enkelt tryggare. Känns inte som att vi skadar någon genom att bo där och då är det okej, enligt mig. Du behöver inte rättfärdiga något inför mig. Du skyddar din son. jag oroar ihjäl mig för min, så jag fattar. jag uppskattar det, vet du jag tror inte vi presenterade oss. Rick konstapel Rick Grimes, till din tjänst. Och du? Morgan jones och den lille här är Duane. Du är en bra karl, Morgan. jag uppskattar verkligen att du körde mig hit. Du har varit till stor hjälp. Bara att få prata med någon gör det värt det. Min son vill inte prata om så många andra saker än serier och pruttar.

22 Fyfan. Efter allt jag sett idag får jag skuldkänslor av att skratta. Ha. Men du det är okej. Du har sett en massa galna grejer där ute det har vi alla gjort. Du får inte låta det påverka dig. Du måste fortsätta bara, inte stanna upp och tänka då blir du galen. jo Vad har du där? Åh, den här? jag tänkte att jag lika gärna kunde ta några bara ifall. Apropå det följ med. Måste bara hitta rätt nyckel Här har vi den.

23 Wow. Ta några. Om man klår dem genom att slå dem i huvudet med en spade så är jag säker på att de där kommer funka. Borde underlätta lite för dig. Patroner finns i skåpet under vapenstället. Se till att spara några åt mig. jag Är strax tillbaka. Får jag? Nej, för helvete! Rör ingenting. Men jag är tillräckligt gammal. jo, det är du och i morgon ska jag lära dig hur man gör men tills dess är de förbjudna. Finns det nog med patroner åt oss båda? jodå den där riggen passar dig verkligen. jag har alltid en extra uniform i skåpet. jag tänkte att om jag ska in i en stor stad, och de håller en massa människor där så tar jag mig antagligen fram lättare som polis, och då kan jag lika gärna se ut som en. Ta det du vill ha och kom med ut på baksidan. Jag har en överraskning till.

24 Du kan ta den till vänster. Den är inte riktigt lika bra som den jag ska ta, men den är bättre än den där halvkombin du kör. jag behöver den nya om jag ska ta mig hela vägen till Atlanta. Vänta lite Va? Du är säkrare i en sån här, om du ska någonstans. Oroa dig inte, jag gör bara mitt jobb. jag kan inte tänka mig ett bättre sätt att skydda liv och egendom, med tanke på omständigheterna. När saker och ting återgår till det normala igen måste du lämna tillbaka den så för - sök att inte köra den för mycket eller krocka den. Men jag Tack, Rick. Du anar inte hur mycket det här kommer att underlätta. Men du, du har ju hjälpt KLoNK! Vad var det?!

25 AKTA! öh! öh! öh! Nej. Wrö! Wröagh!

26 Låt den vara. Den kommer inte åt oss här du kanske behöver kulan senare. jo du har rätt. Det är bäst vi får ut bilarna innan den tar sig runt till grinden. Det är klart vi är ju grannar. Håll ett öga på mitt hus. Kommer vi ses igen? Det ska jag. Uöh.

27 Gack.

28

29 THE WALKING DEAD I SKOLAN Vill du använda i skolan? 10 anledningarna till varfor eleverna ska lasa.... En lärarhandledning för högstadiet och gymnasiet av Melinda Galaczy ISBN: (e-bok) ISBN: (print) En epidemi av apokalyptiskt format har svept över världen och väckt de döda till liv. Smittan har på kort tid fått civilisationen att kollapsa; kvar finns en värld utan myndig - heter, affärer, post eller kabel-tv. En av de få överlevande i denna skrämmande framtid är Rick Grimes. Alldeles nyss var han en fridfull amerikansk småstadspolis. Skild från sin familj får han kämpa på liv och död för att försöka finna sin fru och sitt barn. Men vilka utgör det egentliga hotet de döda eller de levande? Robert Kirkmans The Walking Dead är en utvecklingsroman i serieformat, vars första del publicerades gavs den första samlings volymen Tills döden skiljer oss åt med de sex första delarna ut på svenska. jag blev skjuten jag vaknade upp på sjukhuset och blev attackerad. jag gick hem min fru och min son var borta hela jävla stan övergiven. jag hade ingen jävla aning om vad som pågick. Du menar alltså att ingen vet orsaken? Efter några veckor slutade media rapportera. jag har inte hört ett knyst sen dess. Om de har kommit på ett sätt att stoppa det så har de inte hunnit hit än. De där finns överallt. Ett redigt slag mot huvudet tar kål på dem. Det var därför grabben slog till dig med spaden. Verkar vara det enda som får omkull dem. Så fort en tar sig in i trädgården tar vi den. Vi håller låg profil visste de att vi var här skulle de komma efter oss Innehållet utgör ett diskussionsunderlag för de allra flesta värdegrundsfrågor i läroplanen, såsom demokrati, jämställdhet, genusperspektiv och empati. Eleverna kommer läsa en karaktärsdriven utvecklingsroman. Även de elever som vanligtvis hellre gör annat än att läsa. Det är en serieroman. Formatet underlättar läsningen för elever som har bekymmer med läsförståelse. Därmed får alla eleverna i gruppen, oavsett läsvana, samma förutsättningar. Det är en serieroman. Därmed erbjuds många läsvana elever en helt ny läsupplevelse Arbetsmomenten i medföljande lärarhandledning täcker in minst fem av punkterna i svensk ämnets centrala innehåll i LGR11. Läsarna är garanterade av författaren att få reda på vad som kommer hända med karaktärerna. Fjärde säsongen av tv-serien, som bygger på serieromanen, börjar sändas i höst. Tv-serien är populär hos många av eleverna, de är med andra ord positivt inställda redan innan romanen introduceras. Formatet gör att själva läsningen går relativt snabbt. Lektionstid kan istället ägnas åt gemensamma diskussioner och litteraturanalys. Den skapar läsglädje. Eleverna kommer älska sin svensklärare. För evigt. vi är de LEvanDe Döda! Denna lärarhand ledning är framtagen för lärare, skolor och bibliotek som vill jobba med The Walking Dead i ett pedagogiskt syfte. Handledningen finns för fri nedladdning på Apart Förlag erbjuder även, förslagsvis som en del i ett Skapande Skola-projekt med stöd från Kultur rådet, workshops i serieteckning, berättar teknik, karaktärsbeskrivning, hur man över lever en zombie apokalyps (läs: överlevnadsteknik vid naturkatastrofer, med en twist) och hur man producerar en egen bok/ tidning, då ett eget klass- eller skol fanzine ingår. För mer info: info@apartforlag.se 1 Gå in på apartforlag.se/skola och ladda hem vår lärarhandledning helt gratis! Apart Förlag erbjuder även, förslagsvis som en del i ett Skapande Skola-projekt med stöd från Kulturrådet, workshops i serieteckning, berättarteknik, karaktärsbeskrivning, hur man överlever en zombieapokalyps (läs: överlevnadsteknik vid naturkatastrofer, med en twist) och hur man producerar en egen bok/tidning, då ett eget klass- eller skolfanzine ingår.

30 Gillar du Guvernören i TV-serien? Eller Negan? Då kommer du älska dem i serie tidningen: Råare, coolare och heeelt gränslösa! Köp samlingsvolymerna på och använd rabattkod NEGAN för 10% rabatt!

31 Den första zombieöverlevnadsguiden för svenska förhållanden, fylld med fakta, tips och mängder av pedagogiska illustrationer. Mer info:

32 Mer från Apart Förlag: A Game of Thrones The Walking Dead Zombieöverlevnad Valhall Sherlock Holmes Astrid Alena Svenska serier Velvet Klicka här för mer information!