Manöverdon DSE Tekniska data och reservdelar

Transkript

1 Manöverdon DSE Tekniska data och reservdelar eps 040 SV IS

2 Tillverkare Demag Cranes & Components GmbH Postfach 7 DE-88 Wetter, Tyskland Innehållsförteckning Sida Manöverdon DSE Egenskaper Konstruktion och montage 4 Uppbyggnad 4 Normer Tållighet Kapslingsklass Isolering Kabelgenomföring och dragavlastning Tryckknappsinsatser Tekniska data Kretskort Tryckknappsinsatser Beräknings- och urvalsexempel för tryckknappsinsatserna ESE 7 Tryckknappsinsatser ESE för kontaktorstyrning 7. Urvalsexempel 7.. Val av manöverdon 7.. Kontaktordata 7.. Beräkning av kopplingsströmmar 7..4 Kontroll av de beräknade kontaktorspolströmmar 7 Plintschema kretskort DSE (LCD) 8 Plintschema kretskort UNI Plintschema kretskort ES Reservdelar Standard manöverdon Tryckknappsinsatser för manöverdon DSE Dubbel tryckknappsinsats Enkel tryckknappsinsats Tillbehör 4 Vägghållare 7 Symbolskyltar 8 Specialsymbolskyltar Reservdelar manöverdon 0 Snabbkoppling Dragavlastning 7K.p/040

3 Manöverdon DSE Hängmanöverdon typ DSE är ett handmanöverdon för kontaktor- eller frekvensomriktarmanövrering av maskiner. Det är i första hand avsett för golvbunden manövrering av lyftdon och transportanläggningar. Utrustat med en- resp. tvåstegs- eller steglösa knappar i olika kombinationer öppnar sig stora användningsområden för detta manöverdon. Samtliga drifter styrs indirekt via kontaktorer eller frekvensomriktare. Manöverdon DSE har som standard 8 öppningar för olika funktioner. Bild 4084.eps Egenskaper Höljets böjda, ergonomiska utformning ger en naturlig och bekväm kroppshållning för operatören och därmed en vilsam hantering. Samtliga interna elektriska förbindningar sker via det inbyggda kretskortet till en kopplingsplint vid kabelinföringen. Tryckknappsinsatserna monteras direkt på socklar utan verktyg. Specialinsatser kan monteras i standardhålen - Ø mm. Insats ESE-N (nödstopp) utan återfjädring med tvångsbrytande öppnande kontakter. LCD-display för lastvisning kan monteras. Tvångsöppnande förreglingskontakter i tryckknappsinsatserna omöjliggör inkoppling av motsatt riktning Hölje av högvärdig termoplastiskt konstfibermaterial med hög slag- och stöthållfasthet. Dubbelisolering enligt VDE 000 del 40, avsnitt.. Manöverrörelse och -kraft enligt DIN 40, hållkraft < 8 N. Kapslingsklass IP enligt DIN VDE 0470 T. respektive EN 0. Svårantändligt, väder- och korrosionståligt hölje. Beständigt mot drivmedel, saltvatten, fett, olja och lut. Tillåtna omgivningstemperaturer: Gummi- och termoplastdetaljer C till +70 C. Dragavlastning med ingjuten lina. 7K.p/040

4 Konstruktion och montage Uppbyggnad Manöverdonets hölje består av högvärdigt termoplastiskt konstfibermaterial med hög slag- och stöttålighet. Höljets överdel är gul i RAL 007 och underdelen är svart i RAL 00. Hängmanöverdonet är konstruerat med hänsyn till god ergonomisk funktion. Höljets form medger en vilsam manövrering även då handskar används. Tryckknapparna har en stor tryckyta och kräver endast ringa intrycknings- och hållkrafter (mindre än 8 N) och uppfyller därmed DIN 40. Utmärkande för manöverdon DSE är det elipsformade höljet. Detta ger en naturlig vilsam kroppshållning hos operatören. Ribbor i höljets underdel hindrar att handen glider iväg vid manövrering. Manöverdon DSE är utrustat med ett kretskort med socklar för tryckknappsinsatserna. I och med detta behövs det ingen intern ledningsdragning och ledarna kan inte klämmas då manöverdonet monteras ihop. Tryckknappsinsatserna trycks enkelt fast i socklarna utan verktyg. Manöverkabeln ansluts vid en central plint i manöverdonets övre ände. Tryckknappsinsatsernas öppnande kontakter är tvångsöppnande och uppfyller därmed kraven för en säkerhetskontakt. För åk- och vridrörelser med två hastigheter används tryckknappsinsats ESE BE med inkopplings- och urkopplingssteg. Symbolskyltarna är självhäftande och slittåliga. Pilsymbolerna motsvarar de i FEM (Federation Europêene de la Manutention) sektion.4 och DIN 0 (förslag) fastställda symbolerna. Kulör: Gul symbol på svart bakgrund. För den svenska marknaden finns SEN-symboler med vita symboler på blå bakgrund. Manöverdonet DSE kan användas med och utan stötskydd. Om manöverdonet används under extremt hårda arbetsbetingelser, kan manöverdonets hölje förses med det extra stötskyddet. 4 Bild eps 7K.p/040

5 Normer Tålighet Manöverdonen är utförda enligt lågspänningsbestämmelserna för kontakter DIN VDE 00 respektive EN 047 IEC-direktiv 7- och 8- samt regler enligt CSA (Kanada), UL (USA) och SEV (Schweiz). Manöverdonets hölje är slag- och stöttåligt, svårantändligt, väder- och korrosionsbeständigt. Vidare är det beständigt mot drivmedel, olja, fett, saltvatten och lut. Materialet uppfyller högt ställda elektriska och mekaniska krav. Den maximalt tillåtna omgivningstemperaturen för gummi-plastdetaljerna är - C till +70 C. Kapslingsklass Isolering Det färdigmonterade manöverdonet har kapslingsklass IP enligt DIN VDE 0470 T. respektive EN 0 d v s dammtätt och spolsäkert mot vatten i alla riktningar. Manöverdonet DSE är som standard utrustad med stötskydd mot skada genom mekaniska krafter. Hög elektrisk säkerhet med dubbelisolering enligt DIN VDE 000 del 40, avsnitt.. Kabelgenomföring och dragavlastning Dragavlastning sker för alla utföranden med två ingjutna linor på manöverkabeln. För rundkablar sker dragavlastningen via en parallellt liggande lina. Manöverdonen levereras med en kabelbälg för manöverkablar med ingjuten dragavlastning och en andra kabelbälg för rundkablar med separat dragavlastning. Den koniska kabelbälgen anpassas vid montaget av manöverkabeln genom att skäras av till befintlig kabeldiameter. Tryckknappsinsatser Typnyckel D = Demag, S = Manöverdon E = Ergonomiskt Komplett manöverdon t ex: DSE 8 P BE 8 = Antal funktioner med: Telfer: Trallåk: Kranåk: P = Tryckknapp, S = Låsbar tryckknapp, 0 = Blind = stegs, = stegs, E = steglös = stegs, = stegs, E = steglös = stegs, = stegs, E = steglös Åk- och vridmaskinerier: stegs inkoppling stegs urkoppling 7K.p/040

6 Tekniska data Kretskort Kretskortet är dimensionerat för nätspänning 0 V och kontinuerlig ström 4 A. Tryckknappsinsatser Hjälpström-tryckknappsinsats storlek ESE ESE (BE) -UE ESE S ESE T ESE SL ESE W ESE-ES ESE-ES/ PWM ESE-ES/ST Antal och typ av kontakter Kopplingssteg Ui Ö + S Ö + FS Ö + S S x S Märkisolationsspänning D IN VDE 00, Gr. C V~ 00 Livslängd i kopplingsspel Mekaniskt Elektriskt S S till x 0 (tabell, sid ) Högsta avsäkring med trög säkring Märkström vid drift Ie 40-0 Hz vid 0 V 400 V 00 V A A A A,, Användningskategori ) enligt DIN VDE 00/EN 047 AC AC Kontinuerlig ström lth A 0 Matningsspänning PWM-modul Strömupptagning PWM-modul 4 V DC ± 0% 0 ma Tillslagskraft (F) som funktion av intryckningsväg (s) för - och -stegs tryckknappsinsatser för manöverström. F [N] F [N] s [mm] s [mm] E SE BE 4444.eps Hölje Kapslingsklass enligt DIN VDE 0470 T. / EN 0 IP Isolering Dubbelisolering enligt DIN VDE 000 T. 40 Omgivningstemperatur min./max. Gummi- och termoplastdetaljer Diameter för monteringshål C - till + 70 C mm ) AC : Lätt drift inkoppling:, x märkström. Frånkoppling: x märkström AC : Normal drift inkoppling: 0 x märkström. Frånkoppling: x märkström 7K.p/040

7 Beräknings- och urvalsexempel för tryckknappsinsatser ESE Tryckknappsinsats ESE för kontaktormanövrering Märkdata för till- och frånkopplingsförmåga Växelström 40-0 Hz AC Likström ind.belastning DC Spänning [V] Strömstyrka [A] Kopplingsfrekvens 00 kopplingar/timm e - Frånkopplingsström [A] Livslängd för kopplingsstycke vid växelström Antal miljoner kopplingar 4 0, 0,. Urvalsexempel Manöverdon DSE för lyftmaskiner med hastigheter, tväråkrörelse med en hastighet och nödstopp som påverkar huvudkontaktorn. Val av manöverdon Erforderligt antal funktioner = (lyft, tväråk, nödstopp ) Välj DSE 8 P 8 funktioner sknapp Tvåstegs lyft Enstegs tväråkrörelse Kan kontaktorn med den högsta förekommande effekten manövreras av tryckknappsinsatserna ESE, om man kräver en livslängd på miljon kopplingar? 7K.p/040 7

8 Plintschema kretskort DSE (LCD) eps eps eps X-4 X- X- X-8 X-7 X- X - Lyftmaskineri NED Tväråk VÄNSTER Längsåk BACK Bes.-nr X-7 X-4 X-8 X- 7 S LEDIG 7 S S S UPP HÖGER FRAM X- X-0 X- X-0 X- X- X- X- X- X- X/ DL X/ X/4 0V/A X/ +V eps Kopplingsplint i två etage Plint X-X endast vid utförande med display eps 8 Mångfaldigande av potentialerna inom manöverdonet t ex för lyftmaskinierier med driftgränsbrytare kan fås med hjälp av en tvilligändhylsa (best.-nr 7 44) vilken sticks in i aktuell klämma på manöverdon DSE. 7K.p/040

9 Plintschema kretskort UNI eps X- X-4 X-8 X-0 X- X- X-4 X Lyftmaskineri NED Tväråk VÄNSTER Längsåk BACK X X-8 X- X- X- X-7 X- X- 4 LEDIG 4 UPP 4 HÖGER FRAM 4 X- X-7 X-0 X- X- X- X- X eps Plintschema kretskort ES eps X- X- X- X-0 X- X- X- X-8 X-8 X-4 X-0 X-7 X-4 Lyftmaskineri NED Tväråk VÄNSTER Längsåk BACK X-7 X- X-4 X- X- X- X- S LEDIG S S S4 UPP HÖGER FRAM X- X- X- 7K.p/040 X- X-4 X- X- MB eps

10 0 7K.p/040

11 Reservdelar Standard manöverdon Standardutförande, komplett, exklusive manöverkabel, för kontaktorstyrning Symbolskyltar Storlek Monterade tryckknappsinsatse r Vikt Antal Storlek kg DSE 8 P ESE, DSE 8 P 8 44 ESE ESE, DSE 8 P 8 44 DSE 8 P BE 8 44 ESE ESE ESE BE,, DSE 8 P ESE,4 DSE 8 P 8 44 ESE ESE,4 DSE 8 P 8 44 DSE 8 P BE ESE ESE ESE ESE ESE BE,4,4 DSE 8 P DSE 8 P BE 8 44 Tomhölje DSE 7 44 ESE ESE ESE BE,4,4 Leveransen av tomma höljen omfattar det monterade manöverdon-höljet. Kretskort, tryckknappsinsatser och symbolskyltar måste beställas separat. Gummikåpor för tryckknappsinsatserna (best.-nr 44) levereras omonterade eps I Schweiz får nödstoppsknappen inte definieras som huvudbrytare. 7K.p/040

12 Tryckknappsinsatser för manöverdon DSE Dubbel tryckknappsinsats eps ESE Tryckknappsinsatser för manöverström Storlek Beskrivning Vikt kg 0 ESE Dubbel tryckknappsinsats stegs vardera Ö + S Förpackning om tryckknappsinsatser , , eps ESE ESE BE 0 0 Storlek ESE ESE BE Beskrivning Dubbel tryckknappsinsats stegs :a steget vardera Ö + S :a steget FS Endast för lyftmaskinerier eller åkverk tillsammans Dematik BER eller specialutförande. Förpackning om tryckknappsinsatser Dubbel tryckknappsinsats stegs TILL- stegs FRÅN :a steget vardera Ö + S :a steget FS Förpackning om tryckknappsinsatser med tidrelä, Vikt kg , ,4 44 0, , eps ESE-ES / PWM ESE-ES / ST f+ V f- 4 8 GND Storlek ESE-ES / PWM ESE-ES / ST ESE-ES Beskrivning Proportionell knapp med pulsbreddsmodulerad (PWM) utgång Proportionell knapp med pulsbreddsmodulerad (PWM) utgång + raster för max. hastighet Proportionell knapp med analog utgång Vikt kg , , , V PWM 4000.eps 7K.p/040

13 Enkel tryckknappsinsats eps ESE S ESE T 4(7) () 0 Storlek Beskrivning Enkel tryckknappsinsats Ö + S Vikt kg Tryckknappsinsats 44 0,0 sknapp 44 0,0 Förpackning om 4 insatser ,4 ESE W (0) (8) 4(7) () 0 Benämning sockelpllint -UE ESE S ESE T Enkel tryckknappsinsats överlistningssäker Ö + S Enkel tryckknappsinsats Låsbart nödstopp Ö + S Enkel tryckknappsinsats tryckknapp Ö + S Montering endast möjlig med gummikåpa Tryckknappsinsats ,0 Tryckknappsinsats inkl. nödstoppsknapp ,0 Tryckknappsinsats 44 0,0 Tryckknappsinsats inkl låsbart nödstopp 44 0,08 Tryckknappsinsats 44 0,0 Gummikåpor 44 0,00 (0) (8) ESE W Enkel tryckknappsinsats Omkopplare x S Tryckknappsinsats 44 0,0 Tryckknappsinsats inkl omkopplare , eps ESE SL Storlek Beskrivnin g Vikt kg 4(7) ESE SL Tryckknappsinsats Låsbar knapp S Tryckknappsinsats ,04 Låsbar knapp ,0 0 (8) 4000.eps 7K.p/040

14 Tillbehör Utförande Beskrivning Vikt kg sknapp med symbolskylt 44 0,0 Endast för användning tryckknappsinsats, 44 tillsammans med sknapp , eps Överlistningssäker enligt EN -, med tryckknappsinsats -UE, och symbolskylt sknapp med lås komplett 44 0,0 med tryckknappsinsats ESE S, 44, symbolskylt och nycklar eps Omkopplare komplett , eps med tryckknappsinsats och symbolskylt rasterlägen l-0-ll (vardera steg i läge ESE W, 44 l och ll) Signallampa vit, 0 V, med glimlampa , V,, W med glödlampa ,0 röd, 0 V, med glimlampa , V,, W med glödlampa , eps grön, 0 V, med glimlampa , V,, W med glödlampa ,0 Låsbar knapp, komplett ,0 Endast för användning tillsammans med tryckknappsinsats ESE SL, eps 4 7K.p/040

15 Tillbehör Utförande Beskrivning Vikt kg Stötskydd , eps Knappskiljare , eps Blindpropp, komplett, svart 44 0, eps Gummikåpa Neoprene (standard) 44 0,00 Silicon (för hög driftemperatur) , eps Viton (för hög olje- och kemikalietålighet) 44 0,00 7K.p/040 Dragavlastningslina (separat) ,07/ m Stållina med konstfiberöverdrag, Ø Taluritklämma ,00

16 Tillbehör Storlek Beskrivning Vikt kg Komponent kretskort DSE , Komponent kretskort DSE - LCD ) , Komonent kretskort UNI , Komponent kretskort ES , eps Komponent axlar kretskort PWM , Display LCD ) ,0 YMHYK-0TY YMHYKT- O eps eps eps Manöverkabel med ingjuten dragavlastningslina -40 C till + 70 C x, x, x, 7 44 x, x, x, 7 44 Manöverkabe l -40 C till + 70 C 4 x, ,7/ m x, ,/ m 7 x, ,/ m 8 x, ,/ m 0 x, ,/ m x, ,40/ m 4 x, ,/ m ,7/ m ,8/ m YMHYKT-J 8 x, ,0/ m YMHYCK-T- O 8 x, + 4 x 0, skärmad ,/ m x,0 + 4 x 0, skärmad ,4/ m ) Vid användning display LCD. ) För display LCD är glasförsedd klistersymbol 8 44 nödvändig. 7K.p/040

17 Vägghållare OBS! Väggfäste kan ej användas för manöverdon med stötskydd 4044.eps Detalj-nr Antall Beteckning Material Norm Vägghållare 080.tbl 7K.p/040 7

18 Symbolskyltar Utförande Beskrivnin g Vikt kg Symbolskyltar Lyftmaskineri (v) 44 0,00 Trallåkverk (v) 44 0,00 Kranåkverk (v) 44 0,00 Lyftmaskineri (v + v) ,00 Trallåkverk (v + v) 44 0,00 Kranåkverk (v +v) 44 0, ,00 0 Omkopplare ,00 Lyftmaskineri ES ,00 Trallåkverk ES ,00 Kranåkverk ES , omkopplare , , eps 8 Färg: Svart bakgund med gula symboler. Kulör: gul sidenmatt enligt RAL 007, svart sidenmatt enligt RAL 00. Komplett manöverdon DSE med best.-nr (se sid ) levereras med där angivna symbolskyltar. För svenska marknaden levereras även blå/vita SEN-symboler med manöverdonet. 7K.p/040

19 Specialsymbolskyltar Färg: Svart bakgund med gula symboler. Kulör: gul sidenmatt enligt RAL 007, svart sidenmatt enligt RAL 00. Komplett manöverdon DSE med best.-nr (se sid ) levereras med där angivna symbolskyltar. Beskrivning Vikt kg Klisterfolie specialtecken 44 0,00 A B C D 4 Motor Magnet Magnet Automatik Manuelll Vakuum Vakuum Överlast Anläggning Anläggning Automatik 7 Manöverplat s Manöverplat s Automatik Rev O R L 0 On Off TILL Ein FRÅN Aus Tara P4 / + + Aus P P P 7K.p/040 4 S B U D W E Ein N A eps

20 0 7K.p/040 Reservdelar manöverdon 4844.eps LCD-display eps 4044.eps 0 0 Ytterdiameter manöverkabel ) (detalj-nr tätning med Tryckhylsa Ytterdiameter manöverkabel ) (detalj-nr tätning med Tryckhylsa 4, - 0, Pos x tätningsbricka Pos x tätningsbricka -0 0 Pos x 0- tätningsring 0 Pos x -0 tätningsring

21 Reservdelar manöverdon Detalj-nr Antal Beteckning Material Norm 8044 Manöverdon DSE8 P kpl.(detalj-nr,,, 7 - ) 844 Manöverdon DSE8 P kpl.(detalj-nr,,, 7 - ) 844 Manöverdon DSE8 P kpl.(detalj-nr,,, 7 - ) 844 Manöverdon DSE8 PBE kpl.(detalj-nr,,, 7 - ) 8444 Manöverdon DSE8 P kpl.(detalj-nr,,, 7 - ) 844 Manöverdon DSE8 P kpl.(detalj-nr,,, 7 - ) 844 Manöverdon DSE8 P kpl.(detalj-nr,,, 7 - ) 8744 Manöverdon DSE8 PBE PB, kpl.(detalj-nr,,, 7 - ) 8844 Manöverdon DSE8 P kpl.(detalj-nr,,, 7 - ) 844 Manöverdon DSE8 PBE kpl.(detalj-nr,,, 7 - ) 8044 Stötskydd DSE 440 Kontakthylsa B4,8 - ) MS VERZ. DIN Rundkabel 8X, ), YMHYK-OTY Rundkabel X, ), YMHYK-OTY Rundkabel X, ), YMHYK-OTY Rundkabel 0X, ), YMHYK-OTY Rundkabel 4X, ), YMHYK-OTY Rundkabel 8X, ), YMHYK-OTY 8044 Kabelbälg för ingjuten dragavlastningslina 0444 Rundkabel 4X, ), YMHYK-O 0444 Rundkabel X, ), YMHYK-O Rundkabel 7X, ), YMHYK-O Rundkabel 8X, ), YMHYK-O 0444 Rundkabel 0X, ), YMHYK-O Rundkabel X, ), YMHYK-O 8744 Rundkabel 8X, ), YMHYK-O 7444 Rundkabel 8X,+4X0, ), YMHYCK-O 7444 Rundkabel X +4X0, ), YMHYCK-O Klämma DSE ) Dragavlastningslina,8/, 8844 Kabelbälg för rundkabel 0 44 Kåplock DSE Klämma SH-AL 0- X W FE/ZNF DIN 07 0 Linsskruv M 4 X0 4.8-H-AF DIN Tryckhylsa DSE 8 se tabell sid sknapp DSE8 44 Blindpropp DSE Knappskiljare 4) 7 44 Kåpa 4), Neoprene Kåpa 4), Silikon-gummi 7 44 Kåpa 4), Viton Kåpöverdel DSE Symbol 4), se tabell sid Kretskort DSE Kretskort DSE8 LCD Kretskort DSE8 Uni Kretskort DSE8 ES 0 0 Plåtskruv ST,X -C-H ST AF DIN 78 Dubbel tryckknappsinsats 4), se sid Enkel tryckknappsinsats 4), se sid Tätningslist RD DSM 844 Kåpunderdel DSE 84 4 Plåtskruv ST,X -C-H 4.8 AF DIN Symboletikett för kretskort se sid 8 och Skruvmejsel 0,X, Etikett 4X DSE 4744 LCD-display 080.tbl 7K.p/040 ) Antal beroende av antal ledare. ) Metervara, önskad längd anges vid beställning. ) Antal beroende av manöverkabelns längd. 4) Antal beroende av typ av manöverdon.

22 Snabbkoppling för DK-hölje Manöverkabel med ingjuten dragavlastning Manöverkabel med separat dragavlastning eps eps Detalj-nr Antal Beteckning Material Norm Tryckskruv PG kort M Bricka X X 0, Plug-in PG kontakt Kåpa HAN0E Bussningsinsats HAN0E Stiftinsats HAN0E Kopplingskåpa HAN0E Förskruvning kompl. PG RD M Klämma DSE ) Dragavlastningsfäste DK Dragavlastningsfäste DK / Dragavlastningsfäste DK0-0 ) Antal beroende av manöverkabelns längd. 080.tbl 7K.p/040

23 Dragavlastning med ingjuten dragavlastning med separat dragavlastning ca. ø eps eps 7K.p/040 Detalj-nr Antal Beteckning Material Norm Dragavlastningsfäste DK Dragavlastningsfäste DK / Dragavlastningsfäste DK Dragavlastningslina,8/, Fästklämma DSK 4 7 Ögla Z SJZN DIN Kabelklämma RD 7444 Kabelklämma RD Kabelklämma RD Kabelklämma RD Taluritklämma 0804.tbl

24 FÖRSÄLJNINGSKONTOR Göteborg Aröds Industriväg B/Hisingsbacka, Tel Box 874, SE-40 7 Göteborg Fax Västervik Grantorpsvägen 0, Tel SE- Västervik Fax Stockholm G:a Södertäljevägen, Tel Box 0, SE-4 07 Huddinge Fax Ludvika Oxbacken, Tel SE-77 4 Ludvika Fax Eftertryck, helt eller i delar, endast med skriftligt tillstånd av Dematek AB, Box 0, SE-4 07 Huddinge Karlstad Sågverksgatan Tel Box 08, SE-0 0 Karlstad Fax Sundsvall Björneborgsgatan Tel SE-84 0 Sundsvall Fax Luleå Myntvägen 7, Tel SE-74 Luleå Fax +4 0 Representant P.D. Lyftteknik AB, Tel Helsingborg Mörsaregatan A Fax Box, SE-0 Helsingborg Generalagent för Demag Cranes & Components GmbH Dematek AB Besöksadress: G:a Södertäljevägen Tel Postadress: Box 0, SE-4 07 Huddinge Fax dematek@dematek.se Med förbehåll för tekniska ändringar, tryckfel och feltolkningar Printed in Germany MBR/00/H