INSPIRED BY EFFICIENCY. Instruktionsbok Interroll Trummotor. DM-serien. Version 2.2 (07/2018) sv Översättning av originalbruksanvisningen

Transkript

1 INSPIRED BY EFFICIENCY Instruktionsbok Interroll Trummotor DM-serien

2 Tillverkare Interroll Trommelmotoren GmbH Opelstr Hueckelhoven/Baal Tyskland Telefon: Innehåll Vi är noga med att informationen vi lämnar ska vara korrekt, aktuell och fullständig och har utarbetat innehållet i detta dokument omsorgsfullt. Trots detta kan vi inte lämna någon som helst garanti för informationen. Vi utesluter uttryckligen allt slags ansvar för skador och följdskador som i någon form har med användningen av detta dokument att göra. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra de dokumenterade produkterna och produktinformationen. Upphovsrätt / Skydd av industriell äganderätt Texter, bilder, grafiska framställningar och liknande samt placeringen av dessa är skyddat enligt upphovsrättslagen och andra skyddsbestämmelser. All slags mångfaldigande, ändring, överföring eller publicering av en del av eller hela innehållet i detta dokument är förbjudet. Detta dokument är endast till för att ge information och för avsedd användning och berättigar inte till efterbildning av produkterna i fråga. Alla märken som finns i detta dokument (skyddade märken, som logotyper eller affärsbeteckningar) ägs av Interroll Trommelmotoren GmbH eller tredje part och får inte användas, kopieras eller spridas utan föregående skriftligt medgivande.

3 Innehållsförteckning Information om hur instruktionsboken ska användas... 7 Instruktionsbokens innehåll... 7 Instruktionsboken är en del av produkten... 7 Säkerhet... 8 Standardteknik... 8 Användning för avsett ändamål... 8 Användning som strider mot avsett ändamål... 8 Personalens kvalifikationer... 9 Driftpersonal... 9 Servicepersonal... 9 Elfackman... 9 Risker... 9 Personskador... 9 Elsystem... 9 Olja... 9 Roterande delar Heta motordelar Arbetsmiljö Driftstörningar Underhåll Oavsiktlig motorstart Gränssnitt mot andra apparater Allmän teknisk information Produktbeskrivning Tillval Trummotorns mått i DM-serien Tekniska data Produktidentifikation Termoskydd Standardutförande: temperaturbegränsare med automatisk återgång Utförande (tillval): PTC (positive temperature coefficient resistor) Produktinformation DM-serie asynkron 1-fas Typskylt DM-serie asynkron 1-fas Elektriska data DM-serie asynkron 1-fas DM 0080 asynkron 1-fas DM 0113 asynkron 1-fas Anslutningsschema DM-serie asynkron 1-fas Kabelanslutningar Anslutningar i kopplingsboxen Produktinformation DM-serie asynkron 3-fas Typskylt DM-serie asynkron 3-fas Elektriska data DM-serie asynkron 3-fas DM 0080 asynkron 3-fas

4 Innehållsförteckning DM 0080 asynkron dellastoptimerad DM 0113 asynkron 3-fas DM 0113 asynkron dellastoptimerad DM 0138 asynkron 3-fas Anslutningsschema DM-serie asynkron 3-fas Kabelanslutningar Anslutningar med stickanslutning Anslutningar i kopplingsboxen Produktinformation DM-serie synkron Typskylt DM-serie synkron Elektriska data DM-serie synkron DM 0080 synkron DM 0113 synkron Anslutningsschema DM-serie synkron Kabelanslutningar Anslutningar med stickanslutning Anslutningar i kopplingsboxen Tillval och tillbehör Elektromagnetisk broms för DM-serie asynkron 3-fas Bromslikriktare för DM-serien asynkron 3-fas Bromslikriktare - anslutningar Bromslikriktare - mått Asynkrontrummotorer med frekvensomriktare Vridmoment som funktion av ingångsfrekvensen Frekvensomriktarparametrar Pulsgivartyp BMB-6202 SKF för DM-serien Tekniska data Anslutningar Bästa anslutningsalternativ Pulsgivartyp RM44-RLS för DM-serien Tekniska data Anslutningar Signalanslutning Resolver Typ RE-15-1-LTN Tekniska data Anslutningar Impedans Pulsgivartyp Hiperface SKS36/SEK37 för DM-serien Tekniska data Anslutningar Transport och förvaring Transport Förvaring Montering och installation Varningsinformation beträffande installationen

5 Innehållsförteckning Montering av trummotorn Placering av trummotorn Bandmontering Bandbredd / rörlängd Bandjustering Spänna bandet Bandspänning Bandtöjning Mäta bandtöjningen Beräkna bandtöjningen Trumbeläggning Kedjehjul Varningsinformation för elinstallationen Elanslutning till trummotorn Anslutning av trummotorn - med kabel Anslutning av trummotorn - med stickanslutning Anslutning av trummotorn - med kopplingsbox Enfasmotor Externt motorskydd Inbyggt termoskydd Frekvensomriktare Backspärr Elektromagnetisk broms Idrifttagande och drift Första idrifttagande Kontroller innan första idrifttagandet Drift Kontroller före varje start Tillvägagångssätt vid olycksfall eller fel Underhåll och rengöring Varningsinformation för underhåll och rengöring Förberedelse för underhåll och manuell rengöring Underhåll Kontrollera trummotorn Oljebyte på trummotorn Rengöring Rengöring av trummotorn med högtryckstvätt Hygienisk rengöring Hjälp vid störningar Felsökning Urdrifttagning och avfallshantering Urdrifttagning Avfallshantering

6 Innehållsförteckning Bilaga Förkortningslista Elektriska data Anslutningsschema Färgkodning Försäkran för inbyggnad

7 Information om hur instruktionsboken ska användas I bruksanvisningen beskrivs följande trummotortyper: DM-serien Instruktionsbokens innehåll Instruktionsboken innehåller viktiga anvisningar och information om trummotorns olika driftfaser. Instruktionsboken beskriver trummotorn vid tidpunkten för leveransen genom Interroll. För specialutföranden gäller utöver denna instruktionsbok även särskilda avtalsenliga överenskommelser och teknisk dokumentation. Instruktionsboken är en del av produkten 4 För att trummotorn ska fungera störningsfritt och säkert och för att eventuell garanti ska vara giltig, är det viktigt att först läsa igenom instruktionsboken och följa anvisningarna. 4 Förvara instruktionsboken i närheten av trummotorn. 4 Lämna över instruktionsboken till nästa ägare eller användare om du säljer modulen. 4 MEDDELANDE! Tillverkaren ansvarar inte för skador och driftstörningar som beror på att instruktionsboken inte har beaktats. 4 Vänd dig till kundtjänsten hos Interroll om du fortfarande har frågor efter att ha läst igenom instruktionsboken. Vilka kontaktpersoner som finns nära dig hittar du på Internet, se 7

8 Säkerhet Standardteknik Trummotorn är byggd enligt standardteknik och levereras driftsäker. Trots detta kan faror uppstå vid användning. Om instruktionerna i denna instruktionsbok inte följs kan livshotande personskador vållas! 4 Läs igenom instruktionsboken noggrant och beakta innehållet. Användning för avsett ändamål Trummotorn är avsedd att användas i industrier, stormarknader och flygplatser. Den transporterar styckegods som t.ex. komponenter, kartonger och lådor och även bulkvaror som granulat, pulver och andra lättrinnande material. Trummotorn måste byggas in i en transportenhet eller i en transportanläggning. All annan användning betraktas som ej föreskriven användning. Trummotorn är enbart avsedd för det användningsområde som beskrivs i kapitlet Produktinformation. Egenmäktiga ändringar som försämrar produktsäkerheten är inte tillåtna. Trummotorn får enbart användas inom fastställda effektgränser. Användning som strider mot avsett ändamål Trummotorn får inte användas för transport av personer. Trummotorn får inte utsättas för stöt- eller slagbelastning. Trummotorn får inte användas under vatten. Om den används på ett sådant sätt leder det till personskador på grund av elchock och till att vatten tränger in och orsakar kortslutning eller motorskador. Trummotorn får inte användas som drivning för kranar eller lyftanordningar eller tillhörande hisslinor, kablar och kedjor. För tillämpningar som avviker från trummotorns föreskrivna användningssätt krävs tillstånd från Interroll. Om inte annat har bestämts skriftligt och/eller i en offert påtar sig Interroll och dess återförsäljare inte något ansvar för produktskador eller driftavbrott som har orsakats av att dessa specifikationer och begränsningar inte har följts (se kapitlet Elektriska data för respektive serie). 8

9 Säkerhet Driftpersonal Servicepersonal Elfackman Personalens kvalifikationer Obehörig personal kan inte bedöma risker och utsätts därför för högre risker. 4 De arbeten som beskrivs i denna monterings- och bruksanvisning får endast utföras av behörig personal. 4 Ägaren måste säkerställa att personalen följer de lokalt gällande föreskrifterna och reglerna för säkert och riskmedvetet arbete. Monterings- och bruksanvisningen vänder sig till följande målgrupper: Driftpersonalen har fått instruktioner om manövrering och rengöring av trummotorn och följer säkerhetsanvisningarna. Servicepersonalen har fackteknisk utbildning eller har genomgått en utbildning hos tillverkaren och utför underhålls- och reparationsarbetena. Personer som arbetar med elektrisk utrustning måste ha fackteknisk utbildning. Risker Här finns information om olika slags risker eller skador som kan uppstå i samband med användning av trummotorn. Personskador Elsystem Olja 4 Underhåll och reparationer på modulen får bara utföras av auktoriserad fackpersonal i enlighet med gällande bestämmelser. 4 Se till att ingen obehörig personal befinner sig i närheten av transportören innan du startar trummotorn. 4 De fem säkerhetsreglerna måste alltid följas innan installations- och underhållsarbeten utförs: Frikoppla Säkra mot återinkoppling Kontrollera allpolig spänningslöshet Jorda och kortslut Täck över eller stäng in intilliggande spänningsförande delar 4 Svälj inte oljan. Den olja som används är i regel relativt ogiftig men kan trots detta innehålla skadliga ämnen. Nedsväljning kan orsaka illamående, kräkningar och diarré. Normalt behöver man inte uppsöka läkare om inte stora mängder har svalts. Rådfråga trots detta läkare. 4 Undvik hud- och ögonkontakt. Vid långvarig eller upprepad hudkontakt utan föreskriven rengöring kan hudens porer bli igensatta och hudbesvär i form av oljeakne och follikulit kan uppkomma. 4 Torka snarast upp utspilld olja så att inga hala ytor bildas. Se till att olja inte kommer ut i omgivningen. Omhänderta smutsiga trasor eller rengöringsmaterial på korrekt sätt så att självantändning och bränder förhindras. 9

10 Säkerhet 4 Släck oljebränder med skum, vattenspray eller vattendimma, torrt kemiskt pulver eller koldioxid. Släck inte med kraftig vattenstråle. Använd lämplig skyddsklädsel inkl. andningsmask. 4 Beakta tillhörande certifikat som finns på Roterande delar Heta motordelar Arbetsmiljö Driftstörningar Underhåll Oavsiktlig motorstart 4 Stick inte in händerna mellan trummotorn och transportbanden eller rullkedjorna. 4 Bind upp långt hår. 4 Använd åtsittande arbetskläder. 4 Bär inte smycken som t.ex. halsband eller armband. 4 Vidrör inte trummotorns yta. Du riskerar brännskador även vid normal drifttemperatur. 4 Sätt upp motsvarande varningsinformation på transportören. 4 Använd inte trummotorn i explosionsfarliga omgivningar. 4 Avlägsna material och föremål som inte behövs från arbetsområdet. 4 Använd skyddsskor. 4 Specificera noggrant hur transportgodset ska läggas upp och övervaka att det sker på rätt sätt. 4 Kontrollera regelbundet att trummotorn inte har några synliga skador. 4 Stoppa trummotorn omedelbart om rök bildas, om ovanliga ljud hörs eller om transportgodset blockeras eller är defekt. Säkra motorn mot oavsiktlig start. 4 Ta omgående kontakt med fackpersonal för att fastställa felorsaken. 4 Stig inte under drift på trummotorn eller den transportör / det system som den är installerad i. 4 Kontrollera regelbundet att produkten inte har några synliga skador, onormala ljud eller löst sittande armaturer, skruvar och muttrar. Något extra underhåll krävs inte. 4 Öppna inte trummotorn. 4 Var försiktig vid installation, underhåll och rengöring och om något fel uppkommer på trummotorn: Trummotorn kan starta oavsiktligt. Gränssnitt mot andra apparater Riskställen kan uppstå när trummotorn infogas i en hel anläggning. Dessa ställen beskrivs inte i instruktionsboken utan måste analyseras i samband med projekteringen, monteringen och idrifttagandet av hela anläggningen. 4 När trummotorn har infogats i en transportanläggning ska hela anläggningen kontrolleras avseende eventuella nya riskställen innan transportören startas. 4 Vidta ytterligare konstruktiva åtgärder vid behov. 10

11 Allmän teknisk information Tillval Produktbeskrivning Trummotorn är en helkapslad elektrisk drivrulle. Den ersätter externa komponenter som motorer och växellådor som ofta måste underhållas. Trummotorn kan köras i miljöer med hög belastning av grovt och fint damm och utsättas för vattenspolning och strilande vatten. Den är beständig mot de flesta aggressiva omgivningsförhållandena. I aggressiva miljöer och miljöer med saltvatten ska endast motorer i rostfritt stål användas. Skyddsklassen IP69k och utförandet i rostfritt stål (på förfrågan) gör att trummotorn också lämpar sig för användning inom livsmedels- och läkemedelsindustrin samt för tillämpningar med höga krav på hygien. Trummotorn kan användas både utan och med en trumbeläggning som ökar friktionen mellan trummotorn och transportbandet. Den kan också användas med en profilbeläggning för drivning av band drivna med positivt mekaniskt grepp. Trummotorerna i 1- och 3-fas DM-serien drivs av en asynkron trefasströmsinduktionsmotor. Den finns i olika effektklasser och för de flesta internationella nätspänningar. Trummotorerna i den synkrona DM-serien drivs av en synkronmotor och måste anslutas till en lämplig drivningsstyrenhet. Mer information om drivningsstyrenheten finns att läsa i handboken till den. Trummotorn innehåller olja som smörj- och kylmedel. Oljan leder bort värmen via trumman och transportbandet. Inbyggt överhettningsskydd: En termoskyddsbrytare som är inbyggd i lindningshuvudet skyddar mot överhettning. Skyddet löser ut om motorn överhettas. Det måste dock vara anslutet till en lämplig extern styrenhet som bryter strömtillförseln till motorn vid överhettning (se "Termoskydd", sida 15). Inbyggd elektromagnetisk broms: Den inbyggda elektromagnetiska bromsen kan hålla laster. Den verkar direkt på trummotorns rotoraxel och drivs via en likriktare. Hållkraften för varje trummotor med broms måste beräknas i förväg och motsvarar inte alltid motorns banddragkraft. Den elektromagnetiska bromsen finns bara att få till 3-fas asynkronmotorer i DM-serien (se "Elektriska data DM-serie asynkron 3-fas", sida 23). Mekanisk backspärr: Den mekaniska backspärr som sitter på rotoraxeln kan användas till transportband med stigning. Den förhindrar att bandet går baklänges vid strömavbrott. Den mekaniska backspärren finns till alla asynkronmotorer i DM-serien. Vinkelgivare: Vinkelgivarens signaler kan användas för lägesbestämning och för styrning av hastighet och rotationsriktning (se "Tillval och tillbehör", sida 37). 11

12 Allmän teknisk information Trummotorns mått i DM-serien Vissa mått anges som FW+. FW är en förkortning för Face Width (trumbredd). Uppgiften finns på trummotorns typskylt. Alla längdberoende mått i katalogen och bruksanvisningen uppfyller föreskrifterna i DIN/ISO 2768 (klass medel). Rekommenderat avstånd mellan monteringsbalkarna (EL) med hänsyn tagen till maximal värmeutvidgning och interna toleranser är EL + 2 mm. AGL C H EL H C A-A F A D øb øa A Trummotorns mått i DM-serien P SL=FW-2xP FW P Typ A mm B mm C mm D mm DM 0080 välvd 81,5 80,5 12, ,5 FW 7 FW + 5 FW + 30 DM 0080 välvd 81,5 80,5 12, ,5 FW 7 FW + 5 FW + 30 DM 0080 välvd 81,5 80,5 12, ,5 6 3,5 FW 7 FW + 5 FW + 30 DM 0080 cylindrisk , ,5 FW 7 FW + 5 FW + 30 DM 0080 cylindrisk , ,5 FW 7 FW + 5 FW + 30 DM 0080 cylindrisk , ,5 6 3,5 FW 7 FW + 5 FW + 30 DM 0080 cylindrisk + passfjäder DM 0080 cylindrisk + passfjäder DM 0080 cylindrisk + passfjäder F mm H mm P mm SL mm EL mm AGL mm 81,7 81,7 12, ,5 FW 7 FW + 5 FW ,7 81,7 12, ,5 FW 7 FW + 5 FW ,7 81,7 12, ,5 6 3,5 FW 7 FW + 5 FW + 30 DM 0113 välvd ,5 FW 7 FW + 13 FW + 63 DM 0113 välvd ,5 FW 7 FW + 13 FW + 63 DM 0113 cylindrisk ,5 FW 7 FW + 13 FW

13 Allmän teknisk information DM 0113 cylindrisk ,5 FW 7 FW + 13 FW + 63 DM 0113 cylindrisk + passfjäder DM 0113 cylindrisk + passfjäder ,5 FW 7 FW + 13 FW ,5 FW 7 FW + 13 FW + 63 DM 0138 välvd ,5 FW 7 FW + 23 FW + 73 DM 0138 välvd ,5 FW 7 FW + 23 FW + 73 DM 0138 cylindrisk ,5 FW 7 FW + 23 FW + 73 DM 0138 cylindrisk ,5 FW 7 FW + 23 FW + 73 DM 0138 cylindrisk + passfjäder DM 0138 cylindrisk + passfjäder ,5 FW 7 FW + 23 FW ,5 FW 7 FW + 23 FW

14 Allmän teknisk information Tekniska data Skyddsklass IP69k Omgivningstemperaturområde för +2 C upp till +40 C normala tillämpningar 1) Omgivningstemperaturområde för -25 C upp till +15 C lågtemperaturtillämpningar 1) Takttider högst 3 starter/stopp per timme 2) Ramptider Installationshöjd över havet DM-serie asynkron 3-fas: 0,5 s DM-serie asynkron 1-fas: 1 s DM-serie synkron: 0,5 s max m 1) Vid omgivningstemperaturer under +1 C rekommenderar Interroll en stilleståndsvärmare och speciella kablar eller plastkopplingsboxar. 2) Högre takttider med fler än 3 starter/stopp per timme är bara möjligt om motorlagringarna är utförda helt utan spel. Interroll rekommenderar att använda frekvensomriktare (FO) med inställda ramper upp eller ner eller specialutföranden. Produktidentifikation För att identifiera en trummotor behövs bara serienumret. Alternativt behövs nedanstående uppgifter. Värdena för en särskild trummotor kan skrivas in i sista spalten. Information Möjligt värde Eget värde Trummotorns typskylt Trumdesign (rördesign) Gavel Axlar Motortyp och design: Periferihastighet v N : Rörets diameter ø: Trumbredd FW: Antal poler n p : Märkeffekt P N : t.ex. Trummaterial Typ av beläggning (färg, material, profil, spår) Material Egenskaper som avviker från standard Material Egenskaper som avviker från standard Skruvförband För kontaktvarianten finns markeringar på 3 av tryckskruvens 6 nyckelytor. 14

15 Allmän teknisk information Termoskydd Under normala driftförhållanden är den inbyggda termokontakten i statorlindningen sluten. Om motorns gränstemperatur uppnås (överhettning) öppnar kontakten vid en förinställd temperatur för att förhindra skador på motorn. VARNING Termoskyddsbrytaren återställs automatiskt när motorn har svalnat. Oavsiktlig start av motorn 4 Seriekoppla termoskyddsbrytaren med ett lämpligt relä eller en kontaktor för att strömtillförseln till motorn säkert ska brytas när brytaren löser ut. 4 Säkerställ att motorn bara kan kopplas in igen med en kvitteringsknapp efter en överhettning. 4 Vänta tills motorn har svalnat efter att brytaren har löst ut. Se noga till innan motorn startas på nytt att inga människor kan utsättas för risker. Standardutförande: temperaturbegränsare med automatisk återgång Livslängd: cykler AC cos φ = 1 2,5 A 250 V AC cos φ = 0,6 1,6 A 250 V AC DC 1,6 A 24 V DC 1,25 A 48 V DC Livslängd: cykler AC cos φ = 1 6,3 A 250 V AC Återgångstemperatur Resistans Kontaktstudstid 40 K ± 15 K < 50 mω < 1 ms 15

16 Allmän teknisk information Utförande (tillval): PTC (positive temperature coefficient resistor) PTC Maximal driftspänning V 25 Termisk tidkonstant s < 10 Resistans vid bryttemperatur + 15 K Ω K Ω Ω K Ω K Ω < 250 I synnerhet om motorn inte har något internt termiskt lindningsskydd måste förkoppling av ett lämpligt externt termoskyddsrelä eller en termoskyddskontaktor göras. Ett termiskt lindningsskydd ersätter inte överströmsskyddet. Dessutom måste varje motor också anslutas till ett lämpligt överströmsskydd som är inställt på motorns märkström. 16

17 Produktinformation DM-serie asynkron 1-fas Typskylt DM-serie asynkron 1-fas Uppgifterna på trummotorns typskylt används för att identifiera motorn. Bara på så sätt kan trummotorn användas för sitt avsedda ändamål. Det finns olika slags typskyltar för trummotorer i DM-serien: 1. Rund typskylt (1) på trummotorns gavel (klistrad eller lasrad) 2. Rektangulär typskylt (2) på kopplingsboxen (om en sådan finns, klistrad eller lasrad) 3. Rektangulär typskylt (3) följer med motorn separat DM Asynchronous 1-Phase CD: E20 PN: 85 W IEC np: 2 Ø: 81,5 mm fn: 50 Hz FW: 300 mm UN: Δ230 V Weight: 8,227 kg IN: 0,73 A Ins. Class: F; IP66 vn: 0,28 m/s Produced: 09/17/DE nn: 2750 rpm Oil: Iso VG 68 FDA 0,5 l cos φ: 0,98 Ser.Nº: CR: 6 µf Order Nº: Pos: Cust. Ref.: Interroll Trommelmotoren GmbH Hückelhoven Made in Germany Typskylt (1) för DM-serie asynkron 1-fas

18 Produktinformation DM-serie asynkron 1-fas fn: 50 Hz UN: Δ230 V IN: 0,73 A Typskylt (2) för DM-serie asynkron 1-fas nn: 2750 rpm vn: 0,28 m/s Ins. Class: F; IP66 Oil: Iso VG 68 FDA 0,5 l DM Asynchronous 1-Phase Order Nº: Pos: Cust. Ref.: Interroll Trommelmotoren GmbH Hückelhoven Made in Germany CD: E20 IEC PN: 85 W np: 2 Ø: 81,5 mm FW: 300 mm Weight: 8,227 kg Produced: 09/17/DE Ser.Nº: Interroll Trommelmotoren GmbH Hückelhoven Made in Germany DM 0080 Asynchronous 1-Phase Amb. Temp.: -25 C to 40 C PN: 85 W Produced: 09/17/DE np: 2 Ser.Nº: fn: 50 Hz Order Nº: Pos: UN: Δ230 V Cust. Ref.: IN: 0,73 A nn: 2750 cos φ: 0,98 CD: E20 IEC Ø: 81,5 mm FW: 300 mm Weight: 8,227 kg Ins. Class: F; IP66 vn: 0,28 m/s Oil: Iso VG 68 FDA 0,5 l CR: 6 µf Typskylt (3) för DM-serie asynkron 1-fas 1 Anslutningsschema nummer 17 CE-märkning 2 Märkeffekt 18 UL-tecken 3 Antal poler 19 Internationella elektrotekniska kommissionen: Standard för trummotorer 4 Märkfrekvens 1) 20 Trumrörets diameter 5 Märkspänning vid märkfrekvens 21 Trumbredd 6 Märkström vid märkfrekvens 22 Vikt 9 Rotorns märkvarvtal 1) 23 Isolationsklass och kapslingsklass 10 Effektfaktor 24 Trumrörets periferihastighet 1) 18

19 Produktinformation DM-serie asynkron 1-fas 12 Serienummer 25 Tillverkning vecka/år/land 13 Uppdragsnummer + position 26 Oljetyp och volym 14 Kundartikelnummer 28 Drifttemperatur 15 Tillverkaradress 29 Rotationsriktning (endast vid backspärr) 16 Typ + design 1) Värdet beror av den använda spänningen. Värden inom parentes avser märkspänningen inom parentes. Elektriska data DM-serie asynkron 1-fas Förkortningar se "Förkortningslista", sida 83 DM 0080 asynkron 1-fas P N n P n N f N U N I N cosφ η J R I S /I N M S /M N M B /M N M P /M N M N R M U SH ~ C r W min -1 Hz V A kgcm 2 Nm Ω V DC µf ,39 1 0,28 1,3 2,19 1,11 1,37 1,11 0, ,54 1 0,4 0,9 3,08 0,94 1,71 0,94 0, ,68 1 0,48 1 3,19 0,74 1,37 0,74 0, ,68 1 0,49 1,3 4,89 1 1,83 1 0, ,73 0,98 0,53 1,3 5,24 0,93 1,6 0,93 0, ,72 1 0,52 1,3 4,89 1 1,83 1 0, ,94 1 0,51 1,3 1,97 0,73 1,15 0,73 0, DM 0113 asynkron 1-fas P N n P n N f N U N I N cosφ η J R I S /I N M S /M N M B /M N M P /M N M N R M U SH ~ C r W min -1 Hz V A kgcm 2 Nm Ω V DC µf ,4 0,97 0,5 7,2 1,25 1,1 1,1 1,1 1,76 12,7 44,

20 Produktinformation DM-serie asynkron 1-fas Anslutningsschema DM-serie asynkron 1-fas I den här bruksanvisningen visas bara standardanslutningsscheman. För andra anslutningssätt levereras anslutningsschemat separat tillsammans med trummotorn. Förkortningar se "Förkortningslista", sida 83 Kabelanslutningar E10 E10 1-fas, 7-trådig kabel * Alternativt kan en startkondensator och ett lämpligt kopplingsrelä anslutas för att förbättra enfasmotorns startmoment. Anslutningar i kopplingsboxen E20 E21 1-fas, 7-trådig kabel * Alternativt kan en startkondensator och ett lämpligt kopplingsrelä anslutas för att förbättra enfasmotorns startmoment. Vridmoment för kopplingsbox-lockskruvar: 1,5 Nm 20

21 Produktinformation DM-serie asynkron 3-fas Typskylt DM-serie asynkron 3-fas Uppgifterna på trummotorns typskylt används för att identifiera motorn. Bara på så sätt kan trummotorn användas för sitt avsedda ändamål. Det finns olika slags typskyltar för trummotorer i DM-serien: 1. Rund typskylt (1) på trummotorns gavel (klistrad eller lasrad) 2. Rektangulär typskylt (2) på kopplingsboxen (om en sådan finns, klistrad eller lasrad) 3. Rektangulär typskylt (3) följer med motorn separat DM Asynchronous 3-Phase CD: M PN: 140 W IEC np: 2 Ø: 81,5 mm fn: 50 (60) Hz FW: 300 mm UN: Δ230 V/Y400 V Weight: 8,555 kg IN: 0,72 A / 0,42 A Ins. Class: F; IP66 (UN: Δ230 V/Y460 V) vn: 0,81 (0,97) m/s (IN: 0,63 A / 0,37 A) Produced: 09/17/DE nn: 2753 (3354) rpm Oil: Iso VG 68 FDA 0,23 l cos φ: 0,78 Ser. Nº: Enc: RLS 5 V 1024 inc Order Nº: Pos: Cust. Ref.: Interroll Trommelmotoren GmbH Hückelhoven Made in Germany Typskylt (1) för DM-serie asynkron 3-fas 21

22 Produktinformation DM-serie asynkron 3-fas Typskylt (2) för DM-serie asynkron 3-fas fn: 50 (60) Hz UN: Δ230 V/Y400 V IN: 0,72 A / 0,42 A (UN: Δ230 V/Y460 V) (IN: 0,63 A / 0,37 A) nn: 2753 (3354) rpm vn: 0,81 (0,97) m/s Ins. Class: F; IP66 Oil: Iso VG 68 FDA 0,23 l Enc: RLS 5 V 1024 inc. DM Asynchronous 3-Phase Order Nº: Pos: Cust. Ref.: Interroll Trommelmotoren GmbH Hückelhoven Made in Germany CD: M IEC PN: 140 W np: 2 Ø: 81,5 mm FW: 300 mm Weight: 8,555 kg Produced: 09/17/DE Ser.Nº: Interroll Trommelmotoren GmbH Hückelhoven Made in Germany DM Asynchronous 3-Phase Amb. Temp.: -25 C to 40 C PN: 140 W Produced: 09/17/DE np: 2 Ser.Nº: fn: 50 (60) Hz Order Nº: Pos: UN: Δ230 V/Y400 V Cust. Ref.: IN: 0,72 A / 0,42 A Enc: RLS 5 V 1024 inc (UN: Δ230 V/Y460 V) (IN: 0,63 A / 0,37 A) nn: 2753 (3354) rpm cos φ: 0,78 CD: M IEC Ø: 81,5 mm FW: 300 mm Weight: 8,555 kg Ins. Class: F; IP66 vn: 0,81 (0,97) m/s Oil: Iso VG 68 FDA 0,23 l Typskylt (3) för DM-serie asynkron 3-fas 1 Anslutningsschema nummer 16 Typ + design 2 Märkeffekt 17 CE-märkning 3 Antal poler 18 UL-tecken 4 Märkfrekvens 1) 19 Internationella elektrotekniska kommissionen: Standard för trummotorer 5 Märkspänning vid märkfrekvens 20 Trumrörets diameter 6 Märkström vid märkfrekvens 21 Trumbredd 7 (Märkspänning vid märkfrekvens) 1) 22 Vikt 8 (Märkström vid märkfrekvens) 1) 23 Isolationsklass och kapslingsklass 22

23 Produktinformation DM-serie asynkron 3-fas 9 Rotorns märkvarvtal 1) 24 Trumrörets periferihastighet 1) 10 Effektfaktor 25 Tillverkning vecka/år/land 12 Serienummer 26 Oljetyp och volym 13 Uppdragsnummer + position 27 Tekniska data för alternativet 14 Kundartikelnummer 28 Drifttemperatur 15 Tillverkaradress 29 Rotationsriktning (endast vid backspärr) 1) Värdet beror av den använda spänningen. Värden inom parentes avser märkspänningen inom parentes. Elektriska data DM-serie asynkron 3-fas Förkortningar se "Förkortningslista", sida 83 DM 0080 asynkron 3-fas P N n P n N f N U N I N cosφ η J R I S /I N M S /M N M B /M N M P /M N M N R M U SH delta U SH star W min -1 Hz V A kgcm 2 Nm Ω V DC V DC ,34 0,71 41,5 0,67 1,93 1,31 1,51 1,31 0, , ,20 0,71 41,5 0,67 1,93 1,31 1,51 1,31 0, , ,33 0,72 42,6 0,67 1,89 1,34 1,43 1,34 0, , ,21 0,61 40,2 0,67 1,98 1,85 2,08 1,85 0, , ,17 0,64 37,0 0,67 1,86 1,53 1,91 1,53 0, , ,19 0,67 33,0 0,67 1,68 1,50 1,80 1,50 0, , ,23 0,65 40,0 0,67 2,01 1,53 1,84 1,53 0, , ,45 0,71 37,0 0,67 1,73 1,26 1,53 1,26 0, , ,58 0,67 50,5 1,25 2,20 1,46 1,65 1,46 0, , ,34 0,67 50,5 1,25 2,20 1,46 1,65 1,46 0, , ,55 0,69 52,5 1,25 2,17 1,42 1,55 1,42 0, , ,34 0,57 50,8 1,25 2,40 2,09 2,25 2,09 0, , ,27 0,60 49,0 1,25 2,22 1,92 2,05 1,92 0, , ,32 0,61 43,0 1,25 1,95 1,88 1,96 1,88 0, , ,41 0,63 47,0 1,25 2,08 1,74 1,87 1,74 0, , ,78 0,68 43,0 1,25 1,87 1,48 1,56 1,48 0, , ,39 0,83 58,3 0,67 3,04 1,48 1,70 1,48 0, , ,22 0,83 58,3 0,67 3,04 1,48 1,70 1,48 0, , ,37 0,85 60,0 0,67 3,00 1,54 1,68 1,54 0, , ,21 0,73 60,7 0,67 3,52 2,03 2,39 2,03 0, , ,17 0,79 55,0 0,67 3,06 1,76 2,01 1,76 0, ,4 23

24 Produktinformation DM-serie asynkron 3-fas P N n P n N f N U N I N cosφ η J R I S /I N M S /M N M B /M N M P /M N M N R M U SH delta U SH star W min -1 Hz V A kgcm 2 Nm Ω V DC V DC ,19 0,78 52,0 0,67 2,82 1,64 1,89 1,64 0, , ,27 0,77 56,0 0,67 3,04 1,76 2,09 1,76 0, , ,50 0,78 55,0 0,67 2,85 1,53 1,86 1,53 0, , ,65 0,79 66,8 1,25 3,86 1,88 2,03 1,88 0, , ,38 0,79 66,8 1,25 3,86 1,88 2,03 1,88 0, , ,63 0,81 69,3 1,25 3,84 1,75 1,91 1,75 0, , ,37 0,69 68,2 1,25 4,45 2,48 2,67 2,48 0, , ,27 0,76 67,0 1,25 3,70 1,89 2,41 1,89 0, , ,32 0,72 64,0 1,25 3,34 2,02 2,34 2,02 0, , ,44 0,74 66,0 1,25 3,89 2,15 2,51 2,15 0, , ,85 0,75 63,0 1,25 3,26 1,82 2,09 1,82 0, , ,74 0,78 67,6 1,25 4,12 2,06 2,36 2,06 0, , ,63 0,87 62,4 1,25 3,21 1,44 1,50 1,44 0, , ,36 0,87 62,4 1,25 3,21 1,44 1,50 1,44 0, ,4 DM 0080 asynkron dellastoptimerad P N n P n N f N U N I N cosφ η J R I S /I N M S /M N M B /M N M P /M N M N R M U SH delta U SH star W min -1 Hz V A kgcm 2 Nm Ω V DC V DC 116, ,54 0,82 0,65 1,25 3,79 1,78 1,85 1,78 0, ,5 116, ,31 0,82 0,65 1,25 3,79 1,78 1,85 1,78 0, ,4 24

25 Produktinformation DM-serie asynkron 3-fas DM 0113 asynkron 3-fas P N n P n N f N U N I N cosφ η J R I S /I N M S /M N M B /M N M P /M N M N R M U SH delta U SH star W min -1 Hz V A kgcm 2 Nm Ω V DC V DC ,54 0,70 60,5 3,8 3,05 1,92 2,13 1,92 1,09 63,7-36, ,94 0,70 60,5 3,8 3,05 1,92 2,13 1,92 1,09 64,0 21, ,50 0,63 64,2 3,8 3,63 2,24 2,74 2,24 0,89 64,0-30, ,86 0,63 64,2 3,8 3,63 2,24 2,74 2,24 0,89 64,0 17, ,48 0,75 64,9 3,8 3,26 1,74 2,00 1,74 0,92 64,0-34, ,83 0,75 64,9 3,8 3,26 1,74 2,00 1,74 0,92 64,0 19, ,56 0,86 67,8 2,5 4,32 2,57 2,62 2,57 0,78 39,3-28, ,96 0,86 67,8 2,5 4,32 2,57 2,62 2,57 0,78 39,3 16, ,49 0,83 69,1 2,5 5,50 3,31 3,31 3,13 0,64 39,3-24, ,85 0,83 69,1 2,5 5,50 3,31 3,31 3,13 0,64 39,3 13, ,52 0,90 69,2 2,5 4,60 2,45 2,45 2,31 0,65 39,3-27, ,90 0,90 69,2 2,5 4,60 2,45 2,45 2,31 0,65 39,3 16, ,10 0,71 68,0 6,8 3,67 2,35 2,43 2,29 2,55 22,1-25, ,90 0,71 68,0 6,8 3,67 2,35 2,43 2,29 2,55 22,1 14, ,99 0,66 71,0 6,8 4,46 2,94 3,09 2,90 2,07 22,1-21, ,71 0,66 71,0 6,8 4,46 2,94 3,09 2,90 2,07 22,1 12, ,98 0,77 71,3 6,8 3,88 2,12 2,26 2,07 2,13 22,1-24, ,70 0,77 71,3 6,8 3,88 2,12 2,26 2,07 2,13 22,1 14, ,82 0,87 74,2 4,4 5,47 2,91 2,91 2,88 1,27 19,9-21, ,42 0,87 74,2 4,4 5,47 2,91 2,91 2,88 1,27 19,9 12, ,73 0,85 75,1 4,4 6,84 3,79 3,79 3,54 1,03 19,9-18, ,26 0,85 75,1 4,4 6,84 3,79 3,79 3,54 1,03 19,9 10, ,80 0,90 74,2 4,4 5,38 2,75 2,75 2,62 1,05 19,9-21, ,38 0,90 74,2 4,4 5,38 2,75 2,75 2,62 1,05 19,9 12, ,23 0,85 76,5 5,4 5,77 3,27 3,27 3,15 1,87 11,6-18, ,13 0,85 76,5 5,4 5,77 3,27 3,27 3,15 1,87 11,6 10, ,07 0,82 78,7 5,4 7,57 4,52 4,52 4,52 1,53 11,6-15, ,85 0,82 78,7 5,4 7,57 4,52 4,52 4,52 1,53 11,6 8, ,15 0,89 77,9 5,4 5,83 3,08 3,08 3,08 1,56 11,6-17, ,99 0,89 77,9 5,4 5,83 3,08 3,08 3,08 1,56 11,6 10,3-25

26 Produktinformation DM-serie asynkron 3-fas DM 0113 asynkron dellastoptimerad P N n P n N f N U N I N cosφ η J R I S /I N M S /M N M B /M N M P /M N M N R M U SH delta U SH star W min -1 Hz V A kgcm 2 Nm Ω V DC V DC ,53 0,69 0,63 5,3 3,20 2,21 2,43 2,21 1,09 54,6 29, ,92 0,69 0,63 5,3 3,20 2,21 2,43 2,21 1,09 54,6 17, ,49 0,63 0,65 5,3 3,74 2,78 3,08 2,78 0,89 54,6 25, ,85 0,63 0,65 5,3 3,74 2,78 3,08 2,78 0,89 54,6 14, ,48 0,73 0,66 5,3 3,36 2,05 2,27 2,05 0,91 54,6 28, ,82 0,73 0,66 5,3 3,36 2,05 2,27 2,05 0,91 54,6 16, ,52 0,87 0,72 3,4 5,23 2,78 3,09 2,78 0,77 31,1 21, ,90 0,87 0,72 3,4 5,23 2,78 3,09 2,78 0,77 31,1 12, ,46 0,84 0,73 3,4 6,49 3,45 3,97 3,45 0,63 31,1 18, ,80 0,84 0,73 3,4 6,49 3,45 3,97 3,45 0,63 31,1 10, ,50 0,90 0,72 3,4 5,21 2,54 2,92 2,54 0,64 31,1 20, ,87 0,90 0,72 3,4 5,21 2,54 2,92 2,54 0,64 31,1 12, ,15 0,70 0,67 8,4 3,38 2,33 2,47 2,33 2,53 22,1 26, ,98 0,70 0,67 8,4 3,38 2,33 2,47 2,33 2,53 22,1 15, ,05 0,64 0,69 8,4 3,98 2,90 3,12 2,90 2,06 22,1 22, ,82 0,64 0,69 8,4 3,98 2,90 3,12 2,90 2,06 22,1 12, ,03 0,74 0,70 8,4 3,53 2,14 2,30 2,14 2,11 22,1 25, ,78 0,74 0,70 8,4 3,53 2,14 2,30 2,14 2,11 22,1 14, ,80 0,87 0,76 5,4 6,25 3,31 3,65 3,31 1,25 15,6 16, ,39 0,87 0,76 5,4 6,25 3,31 3,65 3,31 1,25 15,6 9, ,71 0,84 0,77 5,4 7,70 4,01 4,62 4,01 1,02 15,6 14, ,23 0,84 0,77 5,4 7,70 4,01 4,62 4,01 1,02 15,6 8, ,77 0,90 0,77 5,4 6,18 2,98 3,43 2,98 1,04 15,6 16, ,33 0,90 0,77 5,4 6,18 2,98 3,43 2,98 1,04 15,6 9,3 26

27 Produktinformation DM-serie asynkron 3-fas DM 0138 asynkron 3-fas P N n P n N f N U N I N cosφ η J R I S /I N M S /M N M B /M N M P /M N M N R M U SH delta U SH star W min -1 Hz V A kgcm 2 Nm Ω V DC V DC ,45 67,47 0,8 4,0 3,62 1,87 1,87 2,29 1,10 59,7-30, ,77 67,47 0,8 4,0 3,62 1,87 1,87 2,29 1,10 59,7 17, ,40 70,10 0,7 4,0 4,35 2,25 2,25 2,92 0,90 59,7-25, ,70 70,10 0,7 4,0 4,35 2,25 2,25 2,92 0,90 59,7 14, ,41 69,53 0,8 4,0 3,68 1,65 1,65 2,15 0,92 59,7-29, ,72 69,53 0,8 4,0 3,68 1,65 1,65 2,15 0,92 59,7 17, ,01 71,15 0,7 6,5 4,08 2,20 1,93 2,25 2,54 21,1-23, ,74 71,15 0,7 6,5 4,08 2,20 1,93 2,25 2,54 21,1 13, ,83 75,62 0,7 6,5 5,38 2,54 2,54 3,38 2,06 21,1-19, ,43 75,62 0,7 6,5 5,38 2,54 2,54 3,38 2,06 21,1 11, ,86 74,98 0,8 6,5 4,47 1,88 1,88 2,50 2,10 21,1-22, ,50 74,98 0,8 6,5 4,47 1,88 1,88 2,50 2,10 21,1 13, ,28 80,40 0,8 4,2 5,65 2,93 2,93 3,24 1,84 11,8-17, ,21 80,40 0,8 4,2 5,65 2,93 2,93 3,24 1,84 11,8 10, ,03 79,70 0,8 4,2 7,34 3,29 3,29 4,17 1,52 11,8-15, ,79 79,70 0,8 4,2 7,34 3,29 3,29 4,17 1,52 11,8 8, ,11 79,56 0,9 4,2 5,42 2,45 2,45 3,11 1,54 11,8-17, ,92 79,56 0,9 4,2 5,42 2,45 2,45 3,11 1,54 11,8 10, ,86 76,62 0,8 11,5 4,47 2,29 2,07 2,41 5,11 9,1-19, ,22 76,62 0,8 11,5 4,47 2,29 2,07 2,41 5,11 9,1 11, ,51 79,30 0,8 11,5 5,31 2,52 2,52 3,43 4,18 9,1-16, ,62 79,30 0,8 11,5 5,31 2,52 2,52 3,43 4,18 9,1 9, ,63 78,10 0,8 11,5 4,69 1,87 1,87 2,54 4,27 9,1-18, ,82 78,10 0,8 11,5 4,69 1,87 1,87 2,54 4,27 9,1 10, ,03 84,90 0,8 7,5 6,08 2,61 2,61 3,37 3,37 5,7-14, ,52 84,90 0,8 7,5 6,08 2,61 2,61 3,37 3,37 5,7 8, ,68 83,35 0,9 7,5 7,68 2,93 2,93 4,02 2,76 5,7-12, ,91 83,35 0,9 7,5 7,68 2,93 2,93 4,02 2,76 5,7 7, ,88 82,58 0,9 7,5 5,96 2,19 2,19 2,99 2,80 5,7-14, ,26 82,58 0,9 7,5 5,96 2,19 2,19 2,99 2,80 5,7 8,6-27

28 Produktinformation DM-serie asynkron 3-fas Anslutningsschema DM-serie asynkron 3-fas I den här bruksanvisningen visas bara standardanslutningsscheman. För andra anslutningssätt levereras anslutningsschemat separat tillsammans med trummotorn. För anslutningsschema för vinkelgivare se "Tillval och tillbehör", sida 37. Förkortningar se "Förkortningslista", sida 83 Kabelanslutningar M30 3~ Motor U1 V1 W1 intern TC M31 3~ Motor U1 V1 W1 intern TC ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 5 rd wh ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 5 rd wh L1 L2 L3 T1 T2 L1 L2 L3 T1 T2 3-fas, 4+2-trådig kabel, lindning för 1 spänning, triangel- eller stjärnkoppling (invändig anslutning) Triangelkoppling: Låg spänning Stjärnkoppling: Hög spänning M30B 3~ Motor U1 V1 W1 NC intern TC BR M31B 3~ Motor U1 V1 W1 Y intern TC BR ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 bu 7 8 rd wh 5 or 6 vi ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 bu 7 8 rd wh 5 or 6 vi DC DC L1 L2 L3 NC T1 T2 AC L1 L2 L3 Y T1 T2 3-fas, 7+2-trådig kabel, lindning för 1 spänning, triangel- eller stjärnkoppling (invändig ledningsdragning), med broms AC Triangelkoppling: Låg spänning Stjärnkoppling: Hög spänning M34 3~ Motor U1 V1 W1 U2 V2 W2 TC M34 3~ Motor U1 V1 W1 U2 V2 W2 TC ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 bu 5 or 6 vi 7 rd 8 wh ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 bu 5 or 6 vi 7 rd 8 wh L1 L2 L3 T1 T2 L1 L2 L3 T1 T2 3-fas, 7+2-trådig kabel, lindning för 2 spänningar, triangel- eller stjärnkoppling Triangelkoppling: Låg spänning Stjärnkoppling: Hög spänning 28

29 Produktinformation DM-serie asynkron 3-fas Anslutningar med stickanslutning M50 3~ Motor U1 V1 W1 intern TC M51 3~ Motor U1 V1 W1 intern TC ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 5 rd wh ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 5 rd wh L1 L2 L3 T1 T2 not part of motor / nicht Teil des Motors L1 L2 L3 T1 T2 not part of motor / nicht Teil des Motors 3-fas, kontakt med 4+2-trådig kabel, lindning för 1 spänning, triangel- eller stjärnkoppling (invändig anslutning) Triangelkoppling: Låg spänning Stjärnkoppling: Hög spänning M50B 3~ Motor U1 V1 W1 NC intern TC BR M51B 3~ Motor U1 V1 W1 Y intern TC BR ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 bu 7 8 rd wh 5 or 6 vi ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 bu 7 8 rd wh 5 or 6 vi DC DC L1 L2 L3 NC T1 T2 AC not part of motor / nicht Teil des Motors L1 L2 L3 Y T1 T2 AC not part of motor / nicht Teil des Motors 3-fas, kontakt med 7+2-trådig kabel, lindning för 1 spänning, triangel- eller stjärnkoppling (invändig ledningsdragning), med broms Triangelkoppling: Låg spänning Stjärnkoppling: Hög spänning M54 3~ Motor U1 V1 W1 U2 V2 W2 TC 3~ Motor U1 V1 W1 U2 V2 W2 TC ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 bu 5 or 6 vi 7 rd 8 wh ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 bu 5 or 6 vi 7 rd 8 wh L1 L2 L3 T1 T2 not part of motor / nicht Teil des Motors L1 L2 L3 T1 T2 not part of motor / nicht Teil des Motors 3-fas, kontakt med 7+2-trådig kabel, lindning för 2 spänningar, triangel- eller stjärnkoppling Triangelkoppling: Låg spänning Stjärnkoppling: Hög spänning 29

30 Produktinformation DM-serie asynkron 3-fas Anslutningar i kopplingsboxen M40B 3~ Motor U1 V1 W1 intern TC BR M41B 3~ Motor Y U1 V1 W1 intern TC BR ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 7 rd 8 5 wh or 6 vi ye/gn 4 bu 1 bn 2 bk 3 gy 7 rd 8 5 wh or 6 vi Y L1 L2 L3 T1 T2 B1 B2 Y L1 L2 L3 T1 T2 B1 B2 DC DC L1 L2 L3 T1 T2 AC L1 L2 L3 T1 T2 AC 3-fas, lindning för 1 spänning, triangel- eller stjärnkoppling (invändig anslutning), med broms Triangelkoppling: Låg spänning Stjärnkoppling: Hög spänning Vridmoment för kopplingsbox-lockskruvar: 1,5 Nm M44 3~ Motor M45 3~ Motor W2 U2 V2 TC U1 V1 W1 U2 W2 V2 U1 V1 W1 TC ye/gn bn vi bk bu gy or rd wh ye/gn bu or vi bn 2 bk 3 gy 7 8 rd wh Y L1 L2 L3 T1 T2 B1 B2 Y L1 L2 L3 T1 T2 B1 B2 L1 L2 L3 T1 T2 3-fas, lindning för 2 spänningar, triangel- eller stjärnkoppling L1 L2 L3 T1 T2 Triangelkoppling: Låg spänning Vridmoment för kopplingsbox-lockskruvar: 1,5 Nm Stjärnkoppling: Hög spänning 30

31 Produktinformation DM-serie synkron Typskylt DM-serie synkron Uppgifterna på trummotorns typskylt används för att identifiera motorn. Bara på så sätt kan trummotorn användas för sitt avsedda ändamål. Det finns olika slags typskyltar för trummotorer i DM-serien: 1. Rund typskylt (1) på trummotorns gavel (klistrad eller lasrad) 2. Rektangulär typskylt (2) på kopplingsboxen (om en sådan finns, klistrad eller lasrad) 3. Rektangulär typskylt (3) följer med motorn separat Typskylt (1) för DM-serie synkron DM Synchronous CD: PN: 298 W IEC np: 8 Ø: 85,0 mm fn: 200 Hz FW: 325 mm UN: Y230 V Weight: 8,077 kg IN, I0: 1,30 A Ins. Class: F; IP66 MN, M0: 0,95 Nm vn: 0,8 m/s ke: 47,46 V/krpm Produced: 09/17/DE nn: 3000 rp Oil: Iso VG 150 FDA 0,28 l Ser.Nº: Enc: RES 7 V Order Nº: Pos: Cust. Ref.: Interroll Trommelmotoren GmbH Hückelhoven Made in Germany

32 Produktinformation DM-serie synkron Typskylt (2) för DM-serie synkron fn: 200 Hz UN: Y230 V IN, I0: 1,30 A MN, M0: 0,96 Nm ke: 47,46 V/krpm nn: 3000 rpm vn: 0,8 m/s Ins. Class: F; IP66 Oil: Iso VG 150 FDA 0,28 l Enc: RES 7 V DM 0080 Synchronous Order Nº: Pos: Cust. Ref.: Interroll Trommelmotoren GmbH Hückelhoven Made in Germany CD: IEC PN: 298 W np: 8 Ø: 85,0 mm FW: 325 mm Weight: 8,077 kg Produced: 09/14/DE Ser.Nº: Interroll Trommelmotoren GmbH Hückelhoven Made in Germany DM Synchronous Amb. Temp.: -25,0 C to 40,0 C Produced: 09/14/DE Ser.Nº: Order Nº: Pos: Cust. Ref.: Enc: RES 7 V PN: 298 W np: 8 fn: 200 Hz UN: Y230 V IN, I0: 1,30 A MN, M0: 0,96 Nm ke: 47,46 V/krpm nn: 3000 rpm Typskylt (3) för DM-serie synkron CD: IEC Ø: 85,0 mm FW: 325 mm Weight: 8,077 kg Ins. Class: F; IP66 vn: 0,8 m/s Oil: Iso VG 150 FDA 0,28 l Anslutningsschema nummer 15 Typ + design 2 Märkeffekt 16 CE-märkning 3 Antal poler 17 UL-tecken 4 Märkfrekvens 18 Internationella elektrotekniska kommissionen: Standard för trummotorer 5 Nominell spänning 19 Rörets diameter 6 Märkström 20 Trumbredd 7 Rotorns märkmoment 21 Vikt 8 Inducerad motorspänning 22 Isolationsklass och kapslingsklass 32

33 Produktinformation DM-serie synkron 9 Rotorns nominella varvtal 23 Rörets periferihastighet 10 Serienummer 24 Tillverkning vecka/år/land 11 Uppdragsnummer + position 25 Oljetyp och volym 12 Kundartikelnummer 26 Tekniska data för alternativet 13 Tillverkarens adress 27 Drifttemperatur 14 Rotationsriktning (endast vid backspärr) Elektriska data DM-serie synkron Förkortningar se "Förkortningslista", sida 83 DM 0080 synkron Antal poler 8 (4 polpar) Rotorns märkhastighet 3000 *4500 varv/min Märkfrekvens 200 *300 Hz Lindningsanslutning Stjärna Termoskyddsklass TC 130 C P N U N I N I 0 I max η J R M N M 0 M max R M L sd L sq k e T e k TN U SH W V A A A kgcm 2 Nm Nm Nm Ω mh mh V/krpm ms Nm/A V ,81 0,81 2,43 0,85 0,14 0,46 0,46 1,38 21,6 45,60 53,70 41,57 4,97 0, ,47 0,47 1,41 0,83 0,14 0,46 0,46 1,38 62,5 130,7 138,0 72,23 4,41 0, ,30 1,30 3,90 0,86 0,28 0,95 0,95 2,85 10,2 27,80 29,30 47,46 5,75 0, ,78 0,78 2,34 0,87 0,28 0,95 0,95 2,85 29,1 81,90 94,10 83,09 6,48 1, ,30 2,30 6,90 0,87 0,42 1,35 1,35 4,05 5,66 16,26 19,42 45,81 6,86 0, ,32 1,32 3,96 0,86 0,42 1,35 1,35 4,05 17,6 49,80 59,00 80,80 6,70 1,02 33 * ,52 2,52 6,78 0,87 0,42 1,49 1,49 4 5,66 16,26 19,42 45,81 6,86 0,59 21,4 Induktans, medelvärde: L sm = (L sd + L sq ) / 2 33

34 Produktinformation DM-serie synkron DM 0113 synkron Antal poler 4 (2 polpar) Rotorns märkhastighet 4500 varv/min Märkfrekvens 150 Hz Lindningsanslutning Stjärna Termoskyddsklass TC 130 C P N U N I N I 0 I max η J R M N M 0 M max R M L sd L sq k e T e k TN U SH W V A A A kgcm 2 Nm Nm Nm Ω mh mh V/krpm ms Nm/A V ,3 1,3 3,9 0,88 0,9 0,64 0,64 1,91 16,1 68,67 101,33 40,41 12,59 0, ,75 0,75 2,25 0,88 0,9 0,64 0,64 1,91 48,3 206,0 304,0 69,99 12,59 0, ,91 2,91 8,73 0,91 2,25 1,49 1,49 4,46 3,8 26,47 38,93 39,57 20,49 0, ,68 1,68 5,04 0,91 2,25 1,49 1,49 4,46 11,4 79,40 116,8 68,54 20,49 0, ,62 3,62 10,86 0,92 3,6 2,33 2,33 7,0 2,37 19,27 28,40 42,77 24,00 0, ,09 2,09 6,27 0,92 3,6 2,33 2,33 7,0 7,1 57,80 85,20 74,08 24,00 1,12 22 Induktans, medelvärde: L sm = (L sd + L sq ) / 2 34

35 Produktinformation DM-serie synkron Anslutningsschema DM-serie synkron I den här instruktionsboken visas bara standardanslutningsscheman. För andra anslutningssätt levereras anslutningsschemat separat tillsammans med trummotorn. För anslutningsschema för vinkelgivare se "Tillval och tillbehör", sida 37. MEDDELANDE Skador på trummotorn på grund av felaktig anslutning 4 Anslut inte trummotorer i DM-serien synkron direkt till elnätet, utan kör dem endast via en lämplig frekvensomriktare. Förkortningar se "Förkortningslista", sida 83 Kabelanslutningar M90 3~ Motor U1 V1 W1 intern TC ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 5 rd wh FC L1 L2 L3 T1 T2 3-fas, 4+2-trådig kabel, lindning för 1 spänning, stjärnkoppling M90B 3~ Motor U1 V1 W1 NC intern TC BR ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 4 bu 7 8 rd wh 5 or 6 vi FC DC L1 L2 L3 NC T1 T2 AC 3-fas, 7+2-trådig kabel, lindning för 1 spänning, stjärnkoppling, med broms 35

36 Produktinformation DM-serie synkron Anslutningar med stickanslutning M95 3~ Motor U1 V1 W1 intern TC ye/gn 1 bn 2 bk FC 3 gy 4 5 rd wh L1 L2 L3 T1 T2 not part of motor / nicht Teil des Motors 3-fas, 4+2-trådig kabel, lindning för 1 spänning, stjärnkoppling Anslutningar i kopplingsboxen M91 3~ Motor U1 V1 W1 intern TC ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 5 6 rd wh Y L1 L2 L3 T1 T2 B1 B2 FC L1 L2 L3 T1 T2 3-fas, 4+2-trådig kabel, lindning för 1 spänning, stjärnkoppling M91B 3~ Motor U1 V1 W1 intern TC BR ye/gn 1 bn 2 bk 3 gy 7 rd 8 5 wh or 6 vi Y L1 L2 L3 T1 T2 B1 B2 FC DC L1 L2 L3 T1 T2 AC 3-fas, 7+2-trådig kabel, lindning för 1 spänning, stjärnkoppling, med broms 36

37 Tillval och tillbehör Elektromagnetisk broms för DM-serie asynkron 3-fas M J BR U BR P BR I BR t pick up t fall delay AC t fall delay DC Bromsens nominella långtidsmoment Bromsens egentröghetsmoment Nominell spänning Märkeffekt Märkström Bromsreaktionstid Bromslossningsbryttid vid brytning på växelströmsidan Bromslossningsbryttid vid brytning på likströmsidan Motor Bromsstorlek M J BR P BR U BR I BR t pick up t fall delay AC t fall delay DC DM 0080 asynkron DM 0113 asynkron DM 0138 asynkron Nm kgcm 2 W V DC A ms ms ms 2 0,7 0, , ,12 1,5 0, , ,12 2,9 0, , ,12 t pick up t fall AC-koppling (Ingångsspänningen på bromslikriktarens klämmor 1 och 2 kopplas.) DC-koppling (Utgångsspänningen kopplas via bromslikriktarens klämmor 3 och 4.) Brytkontakten måste lämpa sig för högspänningstoppar och brytgnistor som uppkommer vid DC-koppling. Lång frånslagsfördröjning Bromsspänning cirka 1 V Bromsen slår till mjukt Kort frånslagsfördröjning Bromsspänning cirka 500 V Bromsen slår till hårt 37

38 Tillval och tillbehör Elektronisk likriktare Funktion liknande DC-koppling Övermatningsspänning = 2 x märkdriftspänning, t pick up halveras. Standard 104 V DC, finns i lager Bromsmomentet på trumröret motsvarar motorns utväxling multiplicerat med det bromsmoment som står i tabellen ovan. För säkerhets skull måste man räkna med 25 % reserv när bromsen dimensioneras. Bromsen är ingen säkerhetshållbroms. Det finns motorkombinationer som har högre vridmoment än bromsmoment och därför rekommenderas alltid största möjliga utväxling när en broms används. Alla bromsar är konstruerade för start-/stoppdrift. Bromsarnas till- och frånslagsfördröjningar kan variera starkt beroende på nedanstående faktorer: Oljans typ och viskositet Oljevolymen i trummotorn Omgivningstemperatur Motorns interna drifttemperatur 38

39 Tillval och tillbehör Ingångsspänning V AC Bromsspänning V DC Bromslikriktare för DM-serien asynkron 3-fas Startspänning V DC Hållspänning V DC Typ Användning Ordernummer Snabbkopplingslikriktare Start/stopp-tillämpningar eller kontinuerlig drift Snabbkopplingslikriktare Start/stopp-tillämpningar eller kontinuerlig drift Envägs halvvågslikriktare och brygglikriktare Start/stopp-tillämpningar eller kontinuerlig drift Faslikriktare Kontinuerlig drift Multiswitch Kontinuerlig drift Multiswitch Kontinuerlig drift Envägs halvvågslikriktare och brygglikriktare Start/stopp-tillämpningar eller kontinuerlig drift Bromslikriktare - anslutningar Genom att använda en snabbkopplings- eller faslikriktare kan man spara energi eftersom hållspänningen är lägre än den nominella bromsspänningen. Interroll rekommenderar montering av en brytare mellan 3 och 4 så att bromsen kan lossas snabbt Envägs halvvågslikriktare Ingång Brygga Broms 39