Sverige blev vårt hemland

Transkript

1 Sverige blev vårt hemland Tyska invandrare i Västerås efter andra världskriget Gunilla Zimmermann UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK KIEL - ZENTRALBIBLIOTHEK - KULOFRI FÖRLAG

2 Innehåll Ett försök till programförklaring 11 Från borgmästare och gurkor till aseater 14 Vad är en tysk? 21 De tysktalande - en bortglömd invandrargrupp 24 1 Vad kyrkböckerna berättar De var många» Varifrån kom de? Oväntat många kvinnor De var unga Invandringsböckerna speglar tiden 2 Vad tidningen berättar 3 Vad har hänt med invandrarna? Enkätundersökning Intervjuer Skriftliga källor 4 Reflektion: Invandring i en förändrad värld Sju års krig och terror - livet i Tredje riket 39 1 Soldatliv och fångenskap 2 Hemmafront Tror du det är viktigt nu? Vad tar man med sig när man flyr? Maikäfer flieg, mein Väter ist im Krieg 3 Uppsving för släktforskning Överlevde Theresienstadt, Auschwitz och Bergen-Belsen Vem vill bo under samma tak som en jude? 4 Svenska öden i Tyskland 5 Reflektion: I krig är alla förlorare Det tusenåriga riket upplöses 76 1 Jaltakonferensen Atlantdeklarationen* Moskvadeklarationen Teherankonferensen Mogenthauplanen Zonprotokollen Jalta 2 Besluten och följderna Potsdamavtalet Det delade Tyskland 3 Vad tidningen berättar 4 Reflektion: Vad kan man lära sig av historien?

3 Njut av kriget! Freden blir fruktansvärd 86 1 Flykt och fördrivning: Ostpreussen, Schlesien och Pommern Till fots, med Trecks och med båt Männen var som tokiga Från den tiden gick det kors och tvärs Hela öst flydde ju Om man hade tid begravde man de döda Alla tyskar måste ha vit armbindel 2 Heim ins Reich utan att ha bott där - tvångsförflyttade tyskbalter 3Tyska språket som förenande länk - det mångspråkiga Balkan 4 De med vit armbindel kunde man spotta i ansiktet - Sudettyskland 5 Nya medborgare eller republikflyktingar - DDR Över gränsen med fyra barn under en presenning I roddbåt till Falsterbo Äventyrlig seglats till Landskrona 6 Vad tidningen berättar 7 Flyktingkaos och svält - Förbundsrepubliken Tyskland och Österrike Rovor i små och stora bitar, malda i köttkvarn och kokade i vatten Vad betyder "Auf Wiedersehen" på kort till krigsfånge i Ryssland? 8 Med de vita bussarna till Sverige 9 Vad tidningen berättar 10 Rinkaby och Fliken - Flyktingar i Sverige 11 Reflektion: Varför lämnar man sitt hemland? Varför Sverige och Västerås? Invandrarna var önskade Nedslag i pressen och församlingsböckerna Västerås av riksintresse Hemmafruar och italienare välkomna tillskott på arbetsmarknaden Inresetillstånd endast för "prima människor" Värvning i den västtyska så kallade Bundes-Republik 2 Välorganiserad värvning 3 Med Italienexpressen och Mälardalen till Västerås 4 Husligt arbete som inkörsport till yrkeslivet Livslång vänskap eller klassbarriär Uppskattade i restaurang och affär 5 Inte bara Asea 6 Många möjligheter: Enhetsskola, industriskola och brevkurser Händig grabb i enhetsskola, nybakad student och springflicka Spruckna drömmar och nya möjligheter Reglerad arbetsmarknad 7 Reflektion: Arbete en förutsättning för integration

4 7 Ren luft och söt senap - De första intrycken 177 Inlagd strömming och köttbullar med sylt - Oj, vart har vi kommit? Egna barn och andras ungar Välkommen, hör du du! Hur ska man uppföra sig? Gardiner och lakan - vardagslivets skillnader Tyskvänliga svenskar och röd fackföreningsbok Från barack till Mälarutsikt Väl omhändertagna ungdomar 2 Också för ungkarlarna var det väl sörjt 3 Barackliv på Hammarby "Ett träsk som måste renas" Barackerna avvecklas 4 Som inneboende eller i egen lägenhet ASEA-staden - staden med alla möjligheter Tyskhus på Gideonsberg och mångkultur på väster Nybyggen eller ruckel - anledning till avundsjuka Från tyskhus till bostadsintegration 5 Reflektion: Trygghet ett hinder för integration? Svenska och tyska - svenska eller tyska? Ab und zu köpte de hem lite vin 2 Svenskt namn och jätteduktig på tyska 3 Tyska och svenska är kusiner 4 Flerspråkighet underlättar 5 Naturmetod, språkbad och "falska vänner" 6 Hur tyska språket bevarats Tyska eller svenska? Inget självklart val Tyska eller svenska? Slump eller medvetet val? När, var, hur och varför? Tvåspråkighetens centrala frågor Tänk om någon hör oss 7 Att bevara eller återerövra språket 8 Reflektion: Språkbytesprocess då och nu - facit och oviss framtid Tre tyskar - en förening Tyska skolföreningen Medlemmar och styrelse Lärare och undervisning Arrangemang Lokaler Kontakter med tyska myndigheter och organisationer Kontakter med svenska myndigheter Deutscher Schulverein upphör

5 2 Tyska klubben Kasperteater och Laternengang - barnen var viktiga Tyskarna ordnade både fester och bussresor Flera obesvarade frågor Tyska klubben har lämnat spår 3 Sudettyska föreningen 4 Der Stammtisch Kreativitet och engagemang Medlemmar Lokaler Verksamhet Samhällsengagemang Böckerna speglar språkbytet 5 Inte alla var med 6 Andra invandrarföreningar 7 Kyrkor Tyska evangeliska församlingen* Katolska församlingen Frikyrkor 8 Judiska föreningen 9 Engagemang i svenska föreningar 10 Reflektion: Föreningsliv för gemenskap och integration Integration - att vara delaktig Flitiga insändarskribenter 2 Tyska namn inom alla samhällets områden 3 Säg mig vem du umgås med... Gränslös samvaro Kontakt med hemlandet Reser då och då Andra sätt att hålla kontakt Flytta tillbaka? 4 Från hjälpinsatser till utbyte 5 Reflektion: Integration - allas ansvar Klöfte och skolstrut - det tyska arvet 278 Svensk, tysk eller båda delarna? En fråga om identitet Att stå med ett ben i varje värld 2 Tysk bland tyskar? 3 Brigitte eller Birgitta eller kanske Jutta? 4 Medborgarskap - ingen enkel fråga 5 Reflektion : Viktigt att veta vem man är Som invandrare i ett homogent samhälle Barnsligt oförstånd och nyfikenhet 2 Hitlerhälsning och hakkors 3 Skötsamma utlänningar 4 Att ta seden dit man kommer 8

6 Kollektivskuld, arvsynd och försoning Överdosering av Hitler 2. Kunglig arvsynd 3. Att hantera det förflutna Tyskland: Bestraffning och gottgörelse Att tillåta sig vara offer USA och Storbritannien: Gottgörelse och försoning Norden: Att stå utanför eller vara berörd Österrike: Att sopa under mattan eller öppna ögonen USA och Storbritannien: Gottgörelse och försoning Tjeckien: Benesdekreten kastar långa skuggor Polen: Från misstro till försoning 4. Reflektion: Vad skulle jag ha gjort? Efterord 318 Tack 318 Litteraturförteckning 320