HJÄLP! KATASTROFFONDEN INFORMERAR 12014
Återuppbyggnadsarbetet börjar med att man röjer gatorna Nya hem byggs långsamt upp i Filippinerna i stället för dem som förstördes av stormen Haiyan. Tack vare mångas bidrag kan Röda Korset hjälpa med återuppbyggnadsarbetet. I Tacloban kan man se de värsta spåren efter taifunen Haiyan. Tusentals människor arbetar med att städa upp efter stormen. Bråte täpper till gator och brunnar. Överallt hörs ljudet av reparationer och byggande i takt med att tillfälliga skydd av presenningar ersätts av hus i trä. Det råder brist på byggmaterial. Ingenting kastas bort. Småningom bygger man också upp dataförbindelserna. Myndigheternas dystra uppgift, att begrava de cirka 6 200 dödsoffren, börjar vara avklarad. Fortfarande saknas 1700 människor. Med halvårige Nelson i famnen köar Joriza Perez tålmodigt tillsammans med andra bybor till Röda Korsets frivilliga. För tre månader sedan omkom hennes man, träffad av bråte som flög omkring i stormen. Joriza blev änka med sex små barn. Idag får familjen Perez hjälp i en tung vardag: Filippinska Röda Korset delar ut penningbidrag till Haiyans offer. Joriza Perez tänker använda pengarna till sina barns skolgång. Som genom ett under står hennes hus kvar det förstördes inte i stormen. Röda Korset delar ut penningbidrag till familjer som försöker få ordning på livet igen. Pengar behövs bland annat till att återuppta jordbruket och till att bygga bostäder. Filippinierna behöver också stöd och råd för byggarbetet. Många frestas att bygga sina nya hem i billiga material och Röda Korset oroar sig för att hemmen då blir mind re trygga än förr. Internationella Röda Korset har gjort en vädjan om pengar för att kunna dela ut penningbidrag till 55 000 familjer. Bidragen delas ut i prioritetsordning, först till gravida kvinnor och småbarnsföräldrar som Joriza Perez. Tvåbarnsfadern Tupaz Quaile har också fått hjälp av Röda Korset. På en fråga om framtidsplaner svarar Quaile: Min risskörd är förstörd, men det här är mitt hem. Jag tänker bygga upp min bostad på nytt här, i Libas. Skicka tack till alla som har hjälpt oss! HJÄLP! KatastrofFONDEN INFORMERAR Katastroffondens informationsblad utkommer fyra gånger om året. Redaktion: Hannu-Pekka Laiho, ansvarig, Anna Vuorinen, redaktionssekreterare 020 701 2000 Omslagsbild: Rami Syed Ombrytning: Limukka / Leena Aalto Översättning: www.sarax.com Adressändringar: lahjoitukset@rodakorset.fi 020 701 2000 / givarregistret Finlands Röda Kors, Fabriksgatan 1 a, 00140 Helsingfors Tidningen trycks: Laine Direct Oy - 2 -
Hjälp behövs Frivilliga räddningstjänsten hjälper när myndigheternas krafter inte räcker till Frivilliga har hjälpt flera tusen människor under de senaste 50 åren. En vanlig majdag år 1963 försvann en femårig flicka från gårdsplanen utanför föräldrahemmet i Muonio. Familjen och flera dussin bybor började genast leta efter flickan. Under de följande dagarna blev efterspaningen en storoperation. I insatserna deltog förutom myndigheterna upp till tusen frivilliga. Området som skulle finkammas var stort och därför var uppgiften krävande. När man redan hade lagt ner operationen, den trettonde dagen efter att flickan försvann, hittades hennes blåa kofta i terrängen. Samma kväll kom beskedet att flickan hade hittats död i strandvattnet i älven flera tiotals kilometer från det ställe där hon försvann. Flickans föräldrar identifierade liket och efterspaningen var slut. Muonioflickans tragiska öde väckte debatt. Folk kritiserade bland annat det faktum att Finland saknade en organisation som kunde sköta koordineringen av en efterspaningsinsats av det här slaget. Det behövdes en part som kunde kalla på ett stort antal frivilliga och utrustning i situationer när många hjälpare snabbt behövdes. Mer än 1 300 larmgrupper i beredskap Röda Korset grundade Frivilliga räddningstjänsten strax efter händelserna i Muonio. Idag är Frivilliga räddningstjänsten eller Vapepa en sammanslutning av 50 organisationer. Frivilliga räddningstjänsten har sammanlagt 1 346 larmgrupper på olika håll i Finland. De hjälper vid behov myndigheterna med bland annat just efterspaning. Om en olycka inträffar får vår frivilliga larmjour ett meddelande av myndigheterna om behovet av hjälp. Den jourhavande kallar in de larmgrupper som behövs i situationen. Larmgrupperna samlas och ger sig iväg för att bistå myndigheterna, berättar Frivilliga räddningstjänstens koordinator Heikki Väätämöinen. Förra året deltog Vapepa i drygt 300 larmuppdrag. Största delen av larmen gällde en försvunnen person. Dessutom hjälpte frivilliga till med första omsorgen, vilket innebär att man förser drabbade med mat och förnödenheter t.ex. efter en eldsvåda. Frivilliga räddningstjänstens och de frivilligas styrka ligger i deras lokalkännedom. Tack vare mångsidiga kunskaper kan Vapepa effektivt bistå myndigheterna, säger Väätämöinen. Röda Korset koordinerar Frivilliga räddningstjänstens verksamhet. Frivilliga räddningstjänstens verksamhet finansieras genom katastroffonden och av Penningautomatföreningen. Foto Harri Mäenpää - 3 - Maire Hirvonen (t.v.), Väinö Kuivalainen, Tuula Heikikinen och Pentti Kärkkäinen hör till Frivilliga räddningstjänstens larmgrupp i Lieksa och de är redo att hjälpa snabbt.
HJÄLP ute i världen Foto Patrick Fuller IFRC Röda Korset hjälper filippinier att komma på fötter Finlands Röda Kors hjälper att finansiera byggnadsmaterial och bidrar till återuppbyggnaden av ett förstört sjukhus. Den hälsovårdsstation som Finlands Röda Kors skickade till Filippinerna efter tyfonen Haiyan sköts nu av lokal vårdpersonal. I november svepte den förödande tyfonen Haiyan fram över Filippinerna och miljoner människor lider fortfarande av följderna. Hundratusentals jordbrukare och fiskare har det väldigt svårt eftersom stormen berövade dem deras uppehälle. På många håll där Haiyan drog fram är odling av kokospalmer den huvudsakliga inkomstkällan. Så är det också i byn Cansumangkay på ön Samar; hela 90 procent av byborna livnärde sig på kokosodling före stormen. Av cirka 150 kokospalmer är det bara ett tjugotal som står kvar, berättar 60-årige kokosbonden Miguel Salazar. Det tar minst tio år för en kokospalm att börja ge skörd, tillägger han. Stormen tog också tusentals fiskares båtar och förstörde de fruktträd som gav många familjer mat på bordet. Att det är svårt att försörja sig gör återuppbyggnadsprocessen svårare. De få som har råd har reparerat sina hus. De andra säljer till exempel sina husdjur, så att de ska kunna köpa byggnadsmaterial, berättar Johanna Klinge, Finlands Röda Kors biståndsarbetare som jobbar i Filippinernas huvudstad Manila. Enligt Klinge har den filippinska regeringen lovat - 4 -
HJÄLP ute i världen Sjukskötarna Joy Lao och Minna Terävä mäter Maria Pateos blodtryck när den ambulerande kliniken besöker byn Santa Rosa. Finlands Röda Kors skickade en hälsovårdsklinik till Filippinerna efter tyfonen. De anställda rör sig också i närområdet för att ge patienter vård. Ett nytt hus ser dagens ljus på ön Leyte. Röda Korset har gett familjer pengar och byggmaterial för husbyggen. Foto Rami Syed att de fallna kokospalmerna får användas till återuppbyggnad. Behovet är ändå så enormt att biståndspengar behövs länge än. Vi försöker hjälpa folk att komma på fötter igen i sina egna hemtrakter. Annars finns risken att söner och män ger sig iväg för att söka jobb och familjerna splittras. Beredskap räddade människoliv Pengar ur Finlands Röda Kors katastroffond hjälper 800 familjer så att de kan köpa korrugerad plåt och annat material för att reparera sina hus. De som är allra mest utsatta, ensamförsörjarhushåll eller hushåll där någon är kroniskt sjuk, får dessutom hjälp att köpa verktyg, alternativa grödor samt husdjur som höns och grisar. Finlands Röda Kors har bidragit till katastrofberedskapen på ön Panay i provinsen Aklan sedan år 2011. Antalet dödsfall var färre i Aklan än på andra håll där stormen Haiyan spred förödelse. Delvis var det tack vare den förbättrade beredskapen, delvis därför att provinsen inte drabbades av en tsunami i samband med stormen. I de byar som evakuerades på förhand räddades många liv, säger Johanna Klinge. Men man kan bättra på resultatet ytterligare: en del människor trodde att deras egna hem var det tryggaste stället i stället för att söka skydd i tid. Filippinska Röda Korset fortsätter att förbättra beredskapen med hjälp från Finlands Röda Kors. Beredskapsplaner görs upp för hushåll och riskerna karteras, medan lokala rödakorsfrivilliga får utbildning i första hjälpen, efterspaning och räddning. Mer än 40 nya liv på hälsovårdscentralen Lokala krafter driver nu den hälsovårdsstation som Finlands Röda Kors skickade till ön Samar i slutet av november. Kliniken, som ersätter den gamla hälsovårdsstationen i kommunen Balangiga, har redan gett vård åt 5 000 patienter. Mer än 40 bebisar har fötts på kliniken. För närvarande är det lokala sjukskötare, barnmorskor och läkare som sköter arbetet. Vi ser till att de har fungerande lokaliteter och utrustning samt medicin, berättar Finlands Röda Kors biståndsarbetare Tiina Saarikoski från Balangiga. Röda Korset hjälper också med återuppbyggnaden av den hälsovårdscentral som förstördes i stormen. Tills kliniken har reparerats fortsätter man att arbeta i tält. - 5 -
I Kina förbereder sig alla för katastrofer, oberoende av ålder Foto Jarkko Mikkonen - 6 - Minhui Chen var en av 360 elever som deltog i beredskapsövningen i sin skola.
HJÄLP UTE I VÄRLDEN Den förödande jordbävning som år 2008 skakade landskapet Sichuan fick kineserna och Kinesiska Röda Korset att inse betydelsen av beredskap inför naturkatastrofer. I dag övar många skolor och byar evakuering med stöd av Finlands Röda Kors. Kinesiska Minhui Chen står fundersam på skolgården. En evakueringsövning har precis avslutats i lågstadieskolan i Chongba i landskapet Guizhou. Jag tror att alla elever var ute på en minut, gissar 12-åriga Minhui. Minhui Chen var en av de 360 elever som sprang ut i regnet ur skolbyggnaden när larmet gick. Eftersom motsvarande övningar ordnas en gång i månaden i den här skolan räckte det även den här gången med att läraren på förhand påminde om vad man ska göra när sirenen börjar yla. Jag visste genast vad det var frågan om. Men jag tycker det är skrämmande att tänka sig en riktig katastrof, för då kan människor dö, säger Minhui. Beredskapsövningar ordnas för att rädda så många människoliv som möjligt i samband med en riktig katastrofsituation. När man regelbundet övar evakuering och börjar med övningarna i unga år växer insikten om vad man ska göra när det verkligen gäller. Då tar sig människor i tid i trygghet när katastrofen kommer. Utbildade frivilliga hjälper Det finns mycket berg i sydvästra Kina. Det tar tre timmar att flyga från huvudstaden Beijing till Guizhou. Invånarna i regionen försörjer sig genom jordbruk, men torrperioder som varvas med översvämningar gör det tungt. I samband med översvämningar blir det ofta jord- eller lerskred som kan skada en del av skörden eller förstöra odlingarna helt. Inverkan på familjerna är stora, eftersom Guizhou hör till de fattigaste delarna av Kina. För ungefär fem år sedan upptäckte invånarna en skreva i ett närbeläget berg. Där samlas vatten och jord när det regnar. Nu befarar man att det kommer att förvärra jord- och lerskreden ytterligare. Röda Korset och myndigheterna har tillsammans vidtagit åtgärder för att förbättra befolkningens förmåga att identifiera, förebygga och till och med förhindra risker som naturfenomen kan ge upphov till. Röda Korset har utbildat frivilliga i första hjälpen samt till att dela ut livsmedel och vatten. De frivilliga som har utbildats av lokala myndigheter ska evakuera skadade, erbjuda nödhjälp och organisera logistiken om och när en katastrof inträffar. Kinesiska Röda Korsets distriktschef Zhou Fang säger att jordskalvet i Sichuan, som krävde närmare 70 000 människoliv, fick kineserna att börja fundera på hur man kunde vara bättre förberedd på katastrofer. Idag har Kinesiska Röda Korset mer än 20 katastrofbiståndsenheter redo för insatser i hela landet. Dessutom finns stora beredskapslager för nödhjälp i närheten av flygfälten i Shanghai och Beijing. Eleverna ute på under en minut Men låt oss återvända till Minhui Chens skola. Rektor Ban Qingsong berättar att Minhui gissade nästan rätt på frågan om hur snabbt evakueringen löpte. Rätt svar var 50 sekunder. Minhui är nöjd. I vår föregående övning var alla eleverna ute på skolgården inom 42 sekunder. Elevernas kondition måste ha försämrats. Kanske vi måste satsa på fler gymnastiklektioner, skrattar rektorn. Rektorn blir allvarlig igen och påminner om att det inte räcker med att ha evakueringsövningar. Skolan måste också fortsätta att med Röda Korsets hjälp ge lärarna utbildning i första hjälpen. Vi hoppas naturligtvis att de kunskaperna aldrig behövs, men det är bättre att vara förberedd om något inträffar, säger han. - 7 -
AKTUELLT Bemärkelsedag i antågande? Foto Jarkko Mikkonen Som jubilar får du önska dig vad du vill. Om du redan har allt kan du önska att den som vill fira dig i stället ska ägna en tanke åt alla de människor som är i behov av hjälp. Du kan be vänner och bekanta ge ett bidrag till Röda Korsets katastroffond eller verksamhet i hemlandet. Informera oss i god tid om din förestående bemärkelsedag så förser vi dig i efterhand med en förteckning över givarna. Be gratulanterna att markera sina bidrag t.ex. Hjalmar Hjälpare 60 år. En åminnelsedonation i samband med en anhörigs död är också ett fint sätt att minnas den bortgångnas värderingar. En humanare värld i arv Har du funderat på att göra upp ett testamente? Det är klokt, eftersom ett testamente ger dig möjlighet att skydda dina närmaste även efter din bortgång. Testamentet låter dig också verka för värderingar som är viktiga för dig, i flera decennier framåt. Många delar Röda Korsets värderingar och väljer därför att komma ihåg Röda Korset också i sitt testamente. Förra året var närmare en femtedel av de bidragsmedel vi fick in testamenterade medel. Testamentdonationer är enormt värdefulla för Röda Korset. Ett testamentsbidrag kan riktas antingen till katastroffonden eller till verksamheten i hemlandet. Finlands Röda Kors betalar inte skatt på testamenterade gåvor, utan medlen används i sin helhet till biståndsverksamhet. Via Röda Korset kan du få kontaktuppgifter till en jurist som är rödakorsfrivillig och gratis ger dig råd om hur du gör upp ett testamente. Mer information om bemärkelsedags-, minnes- och testamentsbidrag får du genom att ringa medelanskaffningsplanerare Mia Ekström- Huttunen på Röda Korset, tfn 020 701 2193, på sidan rodakorset.fi/donationer eller genom att skicka e-post till lahjoitukset@rodakorset.fi Finlands Röda Kors internationella bistånd 16.11.2013 28.2.2014 En sammanfattning av det internationella biståndet finns att läsa på www.rodakorset.fi/om-roda-korset/arbetet-i-varlden