Vägledning om märkning och förpackning enligt förordning (EG) nr 1272/2008

2 Inledande vägledning om CLP-förordningen Utkastversion (offentlig) 2.0 februari 2015 K L A S S I F I C E R I N G O C H M Ä R K N I N G Vägledning om märkning och förpackning enligt förordning (EG) nr 1272/2008 Juli 2017 Version 3.0

2 Vägledning om märkning och förpackning RÄTTSLIGT MEDDELANDE Detta dokument är avsett att hjälpa användarna uppfylla kraven i CLP-förordningen. Användarna påminns dock om att CLP-texten är den enda giltiga rättsliga referensen och att informationen i detta dokument inte utgör juridisk rådgivning. Ansvaret för hur denna information används åvilar helt den enskilda användaren. Europeiska kemikaliemyndigheten frånsäger sig allt ansvar för hur informationen i detta dokument kan komma att användas. Version 1.0 (ursprungligen onumrerad) Ändringar Första utgåvan 2.0 Fullständig omarbetning av vägledningen avseende innehåll och struktur. De viktigaste ändringarna i vägledningsdokumentet är som följer: Överensstämmelse med den 4:e anpassningen av CLP-förordningen till den tekniska utvecklingen (kommissionens förordning (EU) nr 487/2013) som anpassar denna till den 4:e reviderade utgåvan av FN:s globalt harmoniserade system (UN GHS). Hantering av bestämmelserna i den 5:e anpassningen av CLP-förordningen till den tekniska utvecklingen (kommissionens förordning (EU) nr 944/2013) om ändring av skyddsangivelse P210 till fullständig överensstämmelse med ändringarna till följd av den 5:e revideringen av UN GHS. Tillägg av nytt avsnitt 3.5.1 om barnskyddande förslutning och taktila varningsmärkningar. Tillägg av nytt avsnitt 3.5.2 med information om ytterligare säkerhetsåtgärder för flytande tvättmedel i upplösbara kapslar som antogs av kommissionen genom förordning (EU) nr 1297/2014. Tillägg av nya avsnitt 4.2.1 och 4.2.2 som förtydligar bestämmelserna i CLP, artikel 18.3 vad gäller produktbeteckningar för ämnen och blandningar. Omorganisering av information i avsnitt 4.3 genom inkludering av nya underavsnitt 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3. Tillägg av nytt avsnitt 4.3.4 som beskriver problemet med tomma piktogram. Omorganisering och klargörande av information om kompletterande märkning i avsnitt 4.8 genom inkludering av nya underavsnitt 4.8.1 och 4.8.2. Inkludering av förtydligande av problemet med läsbarhet och minsta bokstavsstorlek i avsnitt 5.2.

3 Vägledning om märkning och förpackning Omorganisering och uppdatering av texten i avsnitt 5.3 till att återspegla bestämmelserna i CLP-förordningen, artikel 29 och punkt 1.5.1 och 1.5.2 i bilaga I. Inkludering av information om allmänna och specifika krav för utvikbara märkningar i avsnitt 5.3.1.1. Avsnitt 6: Uppdatering av märkningarna och texten i exemplen i linje med bestämmelserna i den 4:e och 5:e anpassningen av CLP till den tekniska utvecklingen. Borttagning av exempel 6.6 (Enspråkig märkning som avser ett växtskyddsmedel för distribution och användning i form av ett utvikbart häfte). Inkludering av nytt exempel 6 (utvikbar märkning för en blandning som distribueras till allmänheten). Tillägg av underavsnitt 6.1 med åtskillnad av exemplen på etiketter på förpackningar som är små eller svåra att märka. Tillägg av nytt avsnitt 6.1 som beskriver märkningen av tvåkomponentsprodukter. Klargöring och utvidgning av texten i avsnitt 7.2. Avsnitt 7.3: Uppdatering av skyddsangivelserna i urvalstabeller enligt bestämmelserna i den 4:e och 5:e anpassningen av CLP till den tekniska utvecklingen. Avsnitt 7.4: Uppdatering av de praktiska exemplen i linje med bestämmelserna i den 4:e och 5:e anpassningen av CLP till den tekniska utvecklingen. Borttagning av de föråldrade hänvisningarna till tidigare tidsfrister och till direktivet om farliga ämnen och direktivet om farliga preparat (DSD och DPD) inom hela dokumentet. Anpassning av dokumentet efter Echas senaste krav på företagsbild. 3.0 Överensstämmelse med den 8:e anpassningen av CLP-förordningen (kommissionens förordning (EU) 2016/918) till den tekniska utvecklingen. Tillägg av ett nytt underavsnitt 5.4.2 som förtydligar problemet med förpackning som används för att sammanställa distributionsförpackning under transport. Uppdatering av skyddsangivelserna enligt bestämmelserna i den 8:e anpassningen till den tekniska utvecklingen (avsnitt 6, avsnitt 7.3 och avsnitt 7.3).

4 Vägledning om märkning och förpackning Vägledning om märkning och förpackning enligt förordning (EG) nr 1272/2008 Referens: ECHA-17-G-20-SV Kat. nummer: ED-01-17-656-SV-N ISBN: 978-92-9020-061-1 DOI: 10.2823/297970 Publ. datum: Juli 2017 Språk: SV Europeiska kemikaliemyndigheten, 2017 Om du har frågor eller kommentarer som rör detta dokument kan du skicka in dem genom att använda formuläret för återkoppling (ange dokumentets referens, publiceringsdatum samt det kapitel och/eller den sida i dokumentet som kommentaren gäller). Formuläret finns på Echas webbsida för vägledningar eller kan nås direkt via följande länk: https://comments.echa.europa.eu/comments_cms/feedbackguidance.aspx Ansvarsfriskrivning: Detta är en arbetsöversättning av ett dokument som ursprungligen offentliggjorts på engelska. Originalet finns på Echas webbplats. Europeiska kemikaliemyndigheten Postadress: Box Box 400, FI-00121 Helsingfors, Finland Besöksadress: Annegatan 18, Helsingfors, Finland

5 Vägledning om märkning och förpackning Innehållsförteckning INLEDNING... 8 1. INLEDNING... 9 1.1 Vem ska läsa detta dokument?... 9 1.2 Vad innehåller detta dokument?... 9 2. ALLMÄN ÖVERSIKT...10 2.1 Rättslig bakgrund... 10 2.2 Märkningens och förpackningens omfattning enligt CLP-förordningen... 11 2.3 Undantag från märkningskraven för vissa fall... 12 2.4 Tidsfrister för klassificering, märkning, förpackning och uppdatering av faromärkning enligt CLP... 12 3. KRAV FÖR MÄRKNING OCH FÖRPACKNING I ENLIGHET MED CLP- FÖRORDNINGEN...14 3.1 Allmänna märkningsregler... 14 3.2 Uppgifter vid faromärkning enligt CLP... 14 3.3 Placering av uppgifter på etiketten vid faromärkning enligt CLP... 15 3.4 Skillnader mellan märkningsregler enligt CLP och enligt DSD/DPD... 16 3.5 Regler om förpackning av ämnen och blandningar enligt CLP... 18 3.5.1 Barnskyddande förslutning och taktila (kännbara) varningsmärkningar... 19 3.5.2 Flytande tvättmedel för konsumentbruk i upplösbara förpackningar för engångsanvändning... 23 4. REGLER FÖR TILLÄMPNINGEN AV MÄRKNINGSUPPGIFTER ENLIGT CLP.24 4.1 Leverantörens kontaktuppgifter... 24 4.2 Produktbeteckningar... 25 4.2.1 Ämnen... 25 4.2.2 Blandningar... 26 4.3 Faropiktogram... 28 4.3.1 Allmän information... 28 4.3.2 Form, färg och mått... 28 4.3.3 Företrädesprinciper... 28 4.3.4 Tomma piktogram... 30 4.4 Signalord... 31 4.5 Faroangivelser... 32 4.6 Skyddsangivelser... 33 4.7 Koder för faroangivelser och skyddsangivelser... 34 4.8 Kompletterande märkningsuppgifter... 34 4.8.1 Obligatoriska kompletterande märkningsuppgifter... 35 4.8.2 Icke-obligatoriska kompletterande märkningsuppgifter... 42

6 Vägledning om märkning och förpackning 5. VÄGLEDNING OM SÄRSKILDA ASPEKTER AV FAROMÄRKNING ENLIGT CLP...42 5.1 Ytterligare aspekter att beakta vid faromärkning enligt CLP... 42 5.2 Storleken på etiketten och på märkningsuppgifterna... 43 5.3 Undantag från kraven på märkning och förpackning... 45 5.3.1 Användning av utvikbara etiketter, fastbundna märkningslappar och ytterförpackning... 45 5.3.2 Utelämnande av vissa märkningsuppgifter... 49 5.4 Sambandet mellan CLP och märkningsreglerna vid transport... 52 5.4.1 Särskilda märkningsbestämmelser för ytterförpackning, innerförpackning och enstaka förpackning... 52 5.4.2 Förpackning som används för sammanställning av distributionsförpackning under transport... 54 6. MÄRKNINGSEXEMPEL...55 Exempel 1: Enspråkig märkning för ett ämne (inte för allmänheten)... 55 Exempel 2: Flerspråkig märkning för ett ämne som innehåller icke-obligatoriska kompletterande uppgifter (inte för allmänheten)... 57 Exempel 3: Enspråkig märkning för en blandning som innehåller både obligatoriska och icke-obligatoriska kompletterande uppgifter (distribueras till allmänheten)... 59 Exempel 4: Enspråkig märkning för ett ämne som innehåller kompletterande faroangivelser (inte för allmänheten)... 61 Exempel 5: Flerspråkig märkning för en blandning som innehåller både obligatoriska och icke-obligatoriska kompletterande uppgifter (distribueras till allmänheten)... 62 Exempel 6: Utvikbar etikett för en blandning (distribueras till allmänheten)... 64 6.1 Förpackningar som är små eller svåra att märka... 66 Exempel 7: Ämne i en 8 ml-flaska (inte för allmänheten)... 66 Exempel 8: Farligt fast ämne i en 100 ml-flaska (inte avsedd för allmänheten)... 69 Exempel 9: Distributions- och transportmärkning för ett enstaka kolli (inte avsedd för allmänheten)... 71 Exempel 10: Märkning för en blandning som transporteras på land i ytter- och innerförpackning (inte avsedd för allmänheten)... 73 Exempel 11: Märkning för en blandning som transporteras på land i enstaka förpackning (inte avsedd för allmänheten)... 74 6.2 Specialfall: märkning av tvåkomponentsprodukter... 76 7. VÄGLEDNING OM HUR SKYDDSANGIVELSER VÄLJS UT FÖR FAROMÄRKNING ENLIGT CLP...77 7.1 Inledning... 77 7.2 Metod... 78 7.3 Urvalstabeller... 81 7.3.1 Allmänna skyddsangivelser... 83 7.3.2 Särskilda skyddsangivelser för fysikaliska faror... 84 7.3.3 Särskilda skyddsangivelser för hälsofaror... 142

7 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.4 Särskilda skyddsangivelser för miljöfaror... 190 7.3.5 Ytterligare faror... 196 7.4 Exempel på val av skyddsangivelser för märkningen... 197 Exempel A. Ämne X tilldelat en fysikalisk klassificering och olika klassificeringar för hälsofara... 197 Exempel B. Ämne Y tilldelat en allvarlig fysikalisk klassificering och klassificering för hälsofara... 199 Exempel C. Ämne Z tilldelat fysikalisk klassificering, klassificering för hälsofara och miljöklassificering... 201 Exempel D. Blandning ABC att användas av allmänheten... 204 BILAGA: ORDLISTA TILL UTVALDA TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA VÄGLEDNING... 206 Förteckning över figurer Figur 1: Tidsfrister för klassificering och märkning enligt CLP och direktivet om farliga ämnen/direktivet om farliga preparat... 14 Figur 2: Jämförelse mellan vissa viktiga märkningsuppgifter enligt CLP och DSD 18 Figur 3. Överstrukna tomma romber... 31 Figur 4: Läsbarhet... 44 Figur 5: Flödesschema för beslut om tillämpningen av CLP-märkning och transportmärkning för enstaka förpackningar (till vänster) och kombinerade förpackningar (till höger)... 53 Förteckning över tabeller Tabell 1: Krav på CLP-märkning i relation till leverantörens bestämmanderätt... 15 Tabell 2: Faroklassificeringar för vilka CLP-bestämmelserna om barnskyddande förslutningar och/eller taktila varningsmärkningar gäller... 21 Tabell 3: Ämnen för vilka CLP-bestämmelserna om barnskyddande förslutningar och/eller taktila varningsmärkningar gäller när de ingår i andra ämnen eller i blandningar vid eller över den angivna koncentrationen... 22 Tabell 4: Kodintervall för faroangivelserna och skyddsangivelserna enligt CLP... 34 Tabell 5: Obligatorisk kompletterande märkning enligt artiklarna 25 och 32 i CLP... 37 Tabell 6: Minimimått för etiketter och piktogram enligt CLP... 43 Tabell 7: Märkningsundantag för kollin vars innehåll inte överstiger 125 ml... 50

8 Vägledning om märkning och förpackning INLEDNING Detta dokument beskriver särskilda bestämmelser om märkning och förpackning av kemiska ämnen och blandningar under avdelningarna III och IV i förordning (EG) nr 1272/2008 1 (CLP-förordningen eller CLP). Syftet med detta dokument är att stödja tillverkare, importörer, nedströmsanvändare och distributörer av kemiska ämnen och blandningar i en effektiv tillämpning av CLP-förordningen. Denna vägledning innefattar relevanta ändringar från den 2:a, 4:e, 5:e och 8:e anpassningen av CLP-förordningen till den tekniska utvecklingen, samt de ändringar som anpassningen av CLP-förordningen till den tekniska utvecklingen har medfört inom märkning och förpackning av flytande tvättmedel i upplösbara förpackningar för engångsanvändning (förordning (EU) nr 1297/2014). Alla gällande vägledningar från Echa kan erhållas via Echas webbplats (http://echa.europa.eu/support/guidance). 1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/txt/?uri=celex%3a02008r1272-20150601)

9 Vägledning om märkning och förpackning 1. INLEDNING 1.1 Vem ska läsa detta dokument? Detta dokument är avsett för leverantörer av kemiska ämnen och blandningar, dvs. för tillverkare och importörer av ämnen, importörer av blandningar, nedströmsanvändare av ämnen och blandningar, inklusive formulerare, distributörer av ämnen och blandningar, inklusive återförsäljare. Alla leverantörer måste säkerställa att deras ämnen och blandningar är märkta och förpackade i enlighet med bestämmelserna i CLP-förordningen (eller CLP) innan de släpps ut på EU-marknaden. 1.2 Vad innehåller detta dokument? Detta dokument ger vägledning om de krav på märkning och förpackning som anges i CLPförordningen. Vägledningen börjar i avsnitt 2 med en allmän översikt, inräknat CLPförordningens rättsliga bakgrund och omfattning. I detta avsnitt ingår även information om tidsfrister för klassificering, märkning, förpackning och uppdatering av CLP-märkningar. Vägledningen fortsätter i avsnitt 3 och 4 med en förklaring av märknings- och förpackningskraven och bestämmelserna för tillämpning av CLP-märkningsuppgifter. Avsnitt 5 ger vägledning om särskilda aspekter av CLP-faromärkning (t.ex. undantag från vissa märknings- och förpackningskrav, samverkan mellan CLP och märkningsreglerna vid transport, märkningskrav för vissa fall av unik förpackning). Avsnitt 6 och 7 i vägledningen ger slutligen praktiska exempel på olika situationer som kan uppstå vid utformningen av etiketter. Syftet med denna vägledning är framför allt att klargöra vilka aspekter som bör beaktas när etikettstorleken ska avgöras, vilka typer av kompletterande information som är tänkbara och var denna information ska placeras på etiketten (underavsnitt 4.8 i denna vägledning), villkoren för undantag från märkningskrav på små förpackningar, sambandet mellan CLP och märkningsreglerna vid transport, de tekniska kraven för flytande tvättmedel i upplösbara förpackningar för engångsanvändning, hur man väljer den lämpligaste uppsättningen skyddsangivelser för etiketten, hur man strukturerar informationen på etiketten för lämplig läsbarhet. Vad gäller specifik information om tillämpningen av CLP-kriterierna för fysikaliska, hälsorelaterade och miljömässiga faror bör läsaren vända sig till Guidance on the application of the CLP criteria (Vägledning om tillämpning av CLP-kriterierna). För en allmän översikt över de grundläggande dragen och förfarandena i CLP-förfarandet kan det vara bra att läsa Inledande vägledning om CLP-förordningen. Båda vägledningarna finns på http://echa.europa.eu/web/guest/guidance-documents/guidance-on-clp.

10 Vägledning om märkning och förpackning 2. Allmän översikt 2.1 Rättslig bakgrund CLP är EU-förordningen om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar. Den bygger på FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier (UN GHS). CLP trädde i kraft den 20 januari 2009 inom EU och är nu rättsligt bindande också i länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) (Norge, Island och Liechtenstein) 2. CLP har helt ersatt bestämmelserna i direktivet om farliga ämnen 67/548/EEG (DSD) och direktivet om farliga preparat 1999/45/EG (DPD) från den 1 juni 2015 (se underavsnitt 2.3 i denna vägledning avseende övergångsperiodens tillämplighet). CLP-förordningen kan direkt tillämpas av leverantörer inom EU som tillverkar, importerar, använder eller distribuerar kemiska ämnen och blandningar. CLP innehåller flera nya aspekter på märkning och förpackning av ämnen och blandningar. Denna vägledning förklarar bestämmelserna för märkning och förpackning enligt CLP och återger med några exempel hur märkningarna kan utformas. I allmänhet måste CLP-märkningen visa de märkningsuppgifter som övertas från UN GHS, dvs. de nya piktogrammen, signalorden, farooch skyddsangivelserna, för att återge den klassificering som ett ämne eller en blandning tilldelats. Samtidigt behåller CLP en del märkningsbegrepp från direktivet om farliga ämnen (DSD) och direktivet om farliga preparat (DPD), t.ex. undantagen för små förpackningar. För att få rum med viss faroinformation som ännu inte omfattas av UN GHS, liksom ytterligare märkningsuppgifter som krävs av annan gemenskapslagstiftning, inför CLP begreppet kompletterande uppgifter för märkningen. Ämnen eller blandningar som är klassificerade som farliga och är inneslutna i förpackning måste bära en faromärkning i enlighet med reglerna under avdelning III i CLP (faroinformation i form av märkning). Ett annat viktigt verktyg som används för faroinformation är säkerhetsdatabladet (SDS). Det nödvändiga SDS-formatet och -innehållet fastställs i artikel 31 och bilaga II 3 till förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach). Dessa har anpassats för att överensstämma med UN GHS, och för att vara helt i linje med CLP-förordningen. Mer information om sammanställningen av säkerhetsdatabladen finns i Vägledning om sammanställning av säkerhetsdatablad (http://echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-reach). 2 CLP-förordningen införlivades i EES-avtalet genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2012 av den 15 juni 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet (EUT L 309, 8.11.2012, s. 6 6). 3 Kommissionens förordningar nr 453/2010 och nr 2015/830 har ändrat Reachförordningen genom att bilaga II till Reach har ersatts med bilagorna till dessa förordningar, för att anpassa kraven för säkerhetsdatablad till reglerna för säkerhetsdatablad i UN GHS, se: http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_welcome_e.html.

11 Vägledning om märkning och förpackning 2.2 Märkningens och förpackningens omfattning enligt CLPförordningen I allmänhet levereras de ämnen och blandningar som släpps ut på marknaden i förpackningar med de nödvändiga märkningsuppgifterna. Ett ämne eller en blandning måste märkas i enlighet med CLP-reglerna, när ämnet eller blandningen klassificeras som farligt, blandningen, även i det fall den inte klassificeras som farlig, tas upp i artikel 25.6 i CLP. I detta fall måste de kompletterande märkningsuppgifterna i enlighet med del 2 av bilaga II anges tillsammans med produktbeteckningen, samt leverantörens namn och telefonnummer. Ett explosivt föremål (dvs. ett föremål som innehåller minst ett explosivt ämne eller minst en explosiv blandning) som uppfyller kriterierna i avsnitt 2.1 i bilaga I till CLP måste dessutom märkas i enlighet med CLP-reglerna. Ämnen och blandningar som omfattas av förordning (EG) nr 1107/2009 4 (förordningen om växtskyddsmedel eller PPPR) eller förordning (EU) nr 528/2012 (förordningen om biocidprodukter eller BPR) måste i tillämpliga fall bära CLPmärkningsuppgifter. Ämnen och blandningar som omfattas av PPPR måste dessutom bära den kompletterande angivelsen EUH401 (För att undvika risker för människors hälsa eller miljön, följ bruksanvisningen), se CLP, artikel 25.2. Å andra sidan är märkningsbestämmelserna i dessa rättsakter fortfarande fullt giltiga för varje produkt som omfattas av dem, se skäl 47 i CLP-förordningen. Det finns till exempel separata bestämmelser för uppdateringen av märkningar för sådana ämnen och blandningar i dessa akter, och leverantörerna av dessa ämnen och blandningar måste tillämpa dessa bestämmelser istället för CLPbestämmelserna, se även CLP, artikel 30.3. Ytterligare en avvikelse från CLP är att andra bestämmelser tillämpas när det gäller vilken information som får presenteras i form av ett häfte som ett alternativt sätt att få rum med de nödvändiga märkningsuppgifterna (underavsnitt 5.3.1.1 i denna vägledning). CLP-förordningen innefattar även undantag från märknings- och förpackningskraven, till exempel för förpackningar som är så små eller har en sådan form att de inte kan uppfylla de allmänna reglerna för appliceringen av etiketter (underavsnitt 5.3.1 i denna vägledning). Enligt CLP kan leverantörerna dessutom utelämna vissa märkningsuppgifter (underavsnitt 5.3.2 i denna vägledning). Vissa ämnen och blandningar får även distribueras till allmänheten utan förpackning. I detta fall måste en kopia av märkningsuppgifterna medfölja ämnet eller blandningen, till exempel på en faktura. För närvarande gäller detta bara färdigblandad cement och betong i vått tillstånd (underavsnitt 5.3.2.4 i denna vägledning) 4 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden upphäver rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG från och med den 14 juni 2011. I artikel 80 i förordning (EG) nr 1107/2009 anges dock att direktiv 91/414/EEG måste fortsätta att gälla för de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till detta direktiv under vissa övergångsperioder.

12 Vägledning om märkning och förpackning 2.3 Undantag från märkningskraven för vissa fall CLP definierar undantag från märkningskraven inom CLP för vissa fall och de villkor under vilka dessa undantag gäller. Ett exempel på ett sådant specialfall är metaller i massiv form. I artikel 23 d fastställs att undantag från märkningskraven i vissa fall gäller för: Metaller i massiv form, legeringar, blandningar som innehåller polymerer, blandningar som innehåller elastomerer. Avsnitt 1.3.4.1 i bilaga I vidareutvecklar artikel 23 och fastställer villkoren för när märkning inte krävs, dvs.: såvida de inte utgör någon fara för människors hälsa vid inandning, förtäring eller hudkontakt, eller för vattenmiljön i den form som produkterna förekommer på marknaden. Den rättsliga CLP-texten specificerar inte när en form av metall bör betraktas som massiv. Det går inte att ange en förvald gräns för partikelstorleken för att fastställa huruvida artikel 23 gäller eller inte gäller för en metall. För att tillämpa undantaget från märkningsbestämmelserna måste tillverkaren eller leverantören kunna påvisa frånvaron av fara i den form som metallen eller legeringen släpps på marknaden. Avsnitt 2.1 i säkerhetsdatabladet måste innehålla klassificeringen av metallen och information om tillämpningen av undantaget från märkning för den form som släpps på marknaden. Vad gäller de övriga fallen som beskrivs i artikel 23, se artikeln och avsnitt 1.3 i bilaga I till CLP, eftersom ingen ytterligare vägledning om dessa ges i detta dokument. 2.4 Tidsfrister för klassificering, märkning, förpackning och uppdatering av faromärkning enligt CLP CLP-förordningen infördes gradvis före dess fulla tillämpning från den 1 juni 2015. Under denna övergångsperiod kunde vissa av reglerna inom CLP och tidigare lagstiftning (DSD och DPD) tillämpas parallellt för att ge företagen tid att övergå till CLP-reglerna. Företagen fick dock tillstånd att tillämpa CLP fullt ut på frivillig basis sedan dessa trädde i kraft. Vad gäller ämnen har det varit obligatoriskt att klassificera, märka och förpacka dessa enligt CLP-förordningen sedan den 1 december 2010. Samma skyldigheter har gällt för blandningar sedan den 1 juni 2015. Från och med den 1 juni 2015 ska därför såväl ämnen som blandningar klassificeras, märkas och förpackas endast i enlighet med CLPförordningen. Klassificeringen måste anges i säkerhetsdatabladet för ämnen och blandningar. Det finns inte längre något krav på att säkerhetsdatabladet ska innehålla vare sig DSD-klassificeringar av ämnen i sig eller som komponenter i blandningar, eller DPD-klassificeringar av blandningar. Endast information enligt CLP måste lämnas in (se även Vägledning om sammanställning av säkerhetsdatablad). Begränsat undantag för ommärkning och ompackning Om en blandning redan har klassificerats, märkts och förpackats enligt DPDreglerna och släppts ut på marknaden före den 1 juni 2015, kan tillverkaren, importören, nedströmsanvändaren eller distributören skjuta upp dess ommärkning och ompackning för att uppfylla CLP-reglerna till senast den 1 juni 2017. Det betyder att blandningen kan säljas vidare i distributionskedjan, märkt

13 Vägledning om märkning och förpackning enligt DPD, till och med den 1 juni 2017 (se artikel 61.4 i CLP). Blandningar som har beretts före den 1 juni 2015 och förvaras i en formulerares lager efter den 1 juni 2015 kan också dra nytta av detta arrangemang, förutsatt att de redan har märkts och förpackats enligt DPD-reglerna 5. Detta gäller även blandningar som antingen befinner sig på lager- eller affärshyllor eller lagras av en tillverkare eller importör 6. Det måste finnas bevis för att produkterna var förpackade och märkta före den 1 juni 2015 för att övergångsbestämmelsen ska gälla. Detta kan göras genom att lämna in belägg för att blandningen hade tillverkats ( fysiskt befintlig ), genomgått en tillverkares system för kvalitetskontroll ( klargjorts för försäljning ), samt var märkt och var tillgänglig för en tredje part, t.ex. i lagret. Detta kan t.ex. även omfatta ett försäljningserbjudande genom en annons på en webbplats. Observera att när en blandning fylls på i ett annat kolli på vägen genom distributionskedjan och den respektive leverantören (påfyllaren) ändrar blandningens sammansättning i sin industriella och yrkesmässiga verksamhet, måste han/hon klassificera blandningen enligt CLP-kraven och inte längre använda DPD-märkningen. Vid t.ex. påfyllning eller ommärkning utan ändring av sammansättningen eller ändring av språket på märkningen, kan påfyllaren eller ommärkaren använda sin leverantörs klassificering och använda samma märkning (i praktiken kommer det att förekomma fysisk ommärkning men med samma faromärkning eller märkningsuppgifter som formulerarens). I figur 1 nedan ges en översikt över relevanta tidsfrister för klassificering och märkning: Lagstiftning Från den 1 juni 2015 Ämnen Blandningar Direktiv 67/548/EEG (DSD) Förordning EG nr 1272/2008 (CLP) Direktiv 1999/45/EG (DPD) Förordning EG nr 1272/2008 (CLP) Inte längre tillämpligt (dvs. tillåts ej) Krav på klassificering, förpackning och märkning Inte tillämpligt (med förbehåll för undantaget 2017) Krav på klassificering Krav på märkning och förpackning, såvida inte undantaget 2017 gäller 5 Undantaget för säkerhetsdatablad förklaras i Vägledning om sammanställning av säkerhetsdatablad som finns på http://echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-onreach 6 Observera att importer är undantagna från CLP eftersom de omfattas av artikel 1.2 b. Se även CLP FAQ ID=250 på http://echa.europa.eu/support/qas-support/qas.

14 Vägledning om märkning och förpackning Figur 1: Tidsfrister för klassificering och märkning enligt CLP och direktivet om farliga ämnen/direktivet om farliga preparat Efter alla ändringar av klassificeringen och märkningen där den reviderade klassificeringen är strängare eller där det krävs nya kompletterande märkningsuppgifter, kräver artikel 30 i CLP att en leverantör utan otillbörligt dröjsmål uppdaterar denna information på märkningen, dvs. så snart det är praktiskt möjligt. Om det rör sig om andra typer av ändringar av märkningen (t.ex. den reviderade klassificeringen är mindre sträng eller om leverantörens kontaktuppgifter har ändrats) har leverantören 18 månader på sig att uppdatera märkningen. Vid ny eller uppdaterad harmoniserad klassificering till följd av en anpassning av CLP-förordningen till den tekniska utvecklingen, tillhandahålls tillämplighetsdatumet av anpassningen till den tekniska utvecklingen. Ytterligare märkningsändringar som ska genomföras inom 18 månader skulle även inbegripa uppdatering av märkningsuppgifter för vissa blandningar som omfattas av särskilda regler för kompletterande märkning enligt del 2 i bilaga II till CLP. Det finns dock separata bestämmelser för uppdatering av märkningar i förordningen om biocidprodukter (BPR) och förordningen om växtskyddsmedel (PPPR), och leverantörer av ämnen eller blandningar som omfattas av dessa rättsakter måste använda dessa bestämmelser. 3. Krav för märkning och förpackning i enlighet med CLP-förordningen 3.1 Allmänna märkningsregler Allmänna och särskilda regler för vad en CLP-märkning ska innehålla och hur den ska användas anges i kapitel 31 i CLP. Enligt CLP krävs att etiketten ska fästas på en eller flera ytor av den förpackning som är i direkt kontakt med ämnet eller blandningen på ett sådant sätt att den är svår att avlägsna, och den måste kunna läsas horisontellt när kollit är i sitt normalläge. Själva märkningsuppgifterna, särskilt faropiktogrammen, ska framträda tydligt mot bakgrunden. Dessutom ska alla märkningsuppgifter vara tillräckligt stora och angivna med så stort mellanrum att de är lätta att läsa. De ska anges på ett tydligt och outplånligt sätt. Ingen fysisk etikett krävs när märkningsuppgifterna är tydligt angivna på själva förpackningen. 3.2 Uppgifter vid faromärkning enligt CLP Enligt artikel 17 i CLP måste ett ämne eller en blandning som klassificerats som farligt ha en etikett som innehåller följande uppgifter: Namn, adress och telefonnummer till leverantör(er). Nominell mängd av ämnet eller blandningen i sådana kollin som tillhandahålls till allmänheten, om inte denna mängd anges någon annanstans på kollit. Produktbeteckningar.

15 Vägledning om märkning och förpackning Faropiktogram, i tillämpliga fall. Relevant signalord, i tillämpliga fall. Faroangivelser, i tillämpliga fall. Lämpliga skyddsangivelser, i tillämpliga fall. Ett fält för kompletterande uppgifter, i tillämpliga fall. Notera att företrädesprinciper gäller för särskilda märkningsuppgifter. Dessa principer förklaras ytterligare i nedanstående avsnitt. Enligt CLP måste märkningen skrivas på det officiella språket eller de officiella språken i den medlemsstat där ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden, om inte den berörda medlemsstaten föreskriver något annat 7. Leverantörer kan uppnå detta genom att antingen ta fram flerspråkiga märkningar som omfattar de officiella språken i de länder till vilka ämnet eller blandningen levereras, eller genom att ta fram separata märkningar för varje land, var och en på det lämpliga språket eller språken. Leverantörer får på sin märkning använda fler språk än de som krävs, förutsatt att samma uppgifter anges på alla språk. Detta får dock inte påverka läsbarheten av de obligatoriska märkningsuppgifterna och inte heller utlösa undantag från märkningskraven, (underavsnitt 5.3.1 i denna vägledning). 3.3 Placering av uppgifter på etiketten vid faromärkning enligt CLP I artikel 32 i CLP finns några begränsade regler som bestämmer uppgifternas placering på etiketten. Närmare detaljer om hur märkningsuppgifterna placeras överlåts dock till den person som ansvarar för att sammanställa märkningen. Som allmän regel ska informationen struktureras på ett sätt som är lätt att läsa och förstå. Exempel visas i tabell 1 nedan. Tabell 1: Krav på CLP-märkning i relation till leverantörens bestämmanderätt Krav enligt CLP (artikel 32) Exempel på beslut som överlåts till leverantören Faropiktogram, signalord, faroangivelser och skyddsangivelser måste placeras tillsammans på etiketten. Det står leverantören fritt att välja piktogrammens ordning. Faroangivelser måste grupperas tillsammans på etiketten. Leverantören får välja ordningen på faroangivelserna. Leverantören får välja om dessa grupper ska placeras till vänster, till höger eller någon annanstans på etiketten. 7 Se tabellen Languages required for labels and safety data sheets (Språk som krävs för märkning och säkerhetsdatablad) som finns på Echas webbplats på: http://echa.europa.eu/regulations/clp/labelling.

16 Vägledning om märkning och förpackning Skyddsangivelser måste grupperas tillsammans på etiketten. I de fall mer än ett språk används på etiketten måste farooch skyddsangivelserna på samma språk grupperas tillsammans på etiketten. Alla kompletterande uppgifter som anges i artikel 25 i CLP måste införas i fältet för kompletterande märkning och placeras längs med märkningsuppgifterna som anges i artikel 17.1 a g i CLP. Märkningsuppgifterna måste vara lätta att läsa (artikel 31.3). Leverantören får välja ordningen på skyddsangivelserna, men ska se till att de grupperas med faroangivelserna. Leverantören får välja om dessa grupper ska placeras till vänster, till höger eller någon annanstans på etiketten. Om leverantören behöver använda alternativa hjälpmedel för att uppfylla kraven enligt artikel 31 i CLP när det gäller språket eller språken som krävs i en särskild medlemsstat, får han/hon välja om det ska genomföras med hjälp av utvikbara etiketter, fastbundna märkningslappar eller en ytterförpackning i enlighet med avsnitt 1.5.1 i bilaga I. Leverantören får välja hur detta avsnitt ska separeras från avsnittet med märkningsuppgifterna som anges i artikel 17.1 a g. Han/hon får också bestämma om dessa uppgifter ska placeras på mer än ett ställe på etiketten. Det rekommenderas att fullständiga meningar hålls ihop och ligger på en rad, om så är möjligt. Teckenstorlek och mellanrum måste vara tillräckligt stora och förhålla sig till etikettens mått. 3.4 Skillnader mellan märkningsregler enligt CLP och enligt DSD/DPD Det finns mer nödvändig information på CLP-märkningen jämfört med systemet enligt direktivet om farliga ämnen/direktivet om farliga preparat, och detta gör att mer utrymme behövs på etiketten. En av orsakerna är att det krävs ytterligare piktogram enligt CLP jämfört med DSD/DPD, och vissa H- och P- angivelser är längre. Likaså behövs mer utrymme för de nya kompletterande angivelser som gäller under vissa förhållanden: x % av blandningen består av komponent(er) av okänd akut toxicitet och/eller Innehåller x % av komponenter med okänd fara för vattenmiljön. I de fall blandningar måste klassificeras med utgångspunkt från beräkningsmetoderna medför de lägre allmänna koncentrationsgränserna krav på ytterligare klassificering och märkning jämfört med DSD/DPD, vilket betyder att ytterligare farooch skyddsangivelser måste anges på etiketten. Kombinerade faroangivelser som skulle koncentrera meddelandet och spara på utrymmet begränsas i CLP, i motsats till DSD/DPD, till endast akut toxicitet (se underavsnitt 4.5 i denna vägledning). Enligt CLP kan vissa H-angivelser tas bort i enlighet med principerna om företräde i bilaga III, del 1 (faroangivelser). CLP innefattar även fler skyddsangivelser jämfört med antalet skyddsfraser som används enligt DSD/DPD.

17 Vägledning om märkning och förpackning De mindre föreskrivande urvalsreglerna enligt CLP jämfört med DSD gör det å andra sidan svårare att hålla sig under det maximala antalet på sex skyddsangivelser på etiketten som avses enligt CLP (underavsnitt 4.6 och avsnitt 7 i denna vägledning). För att belysa detta visar figur 2 på nästa sida en jämförelse mellan vissa viktiga märkningsuppgifter enligt CLP och direktivet om farliga ämnen (DSD) för ämne X som klassificerats som Akut tox. 3, Frät. på huden 1B, Hudsens. 1, Luftvägssens. 1; Vattenlev. akut 1 Figur 2 är inte avsedd att motsvara en märkning som uppfyller kraven i CLP-förordningen utan är endast avsedd att ge en ungefärlig översikt över tillämpliga märkningsuppgifter. CLP Faropiktogram DSD Farosymboler Signalord Fara Faroangivelser Giftigt vid förtäring eller vid inandning Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon Kan orsaka en allergisk hudreaktion Farobeteckningar Toxiskt Miljöfarligt Riskfraser Giftigt vid inandning och förtäring Orsakar brännskador Kan framkalla överkänslighet vid inandning och vid hudkontakt Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning Mycket giftigt för vattenlevande organismer Mycket giftigt för vattenlevande organismer

18 Vägledning om märkning och förpackning Urval från cirka 30 skyddsangivelser 8 S: (1/2-)26-36/37/39-45-61 Figur 2: Jämförelse mellan vissa viktiga märkningsuppgifter enligt CLP och DSD Exemplet i figur 2 visar att en optimal användning av det tillgängliga utrymmet på etiketten enligt CLP kan vara en större utmaning än vad som var fallet under märkningssystemet enligt DSD/DPD. 3.5 Regler om förpackning av ämnen och blandningar enligt CLP Innan vi fortsätter med att mer ingående beskriva CLP-kraven för förpackningar bör läsaren informeras om de tre CLP-definitionerna: Artikel 2.35: kolli: slutresultatet av förpackningsförfarandet, bestående av emballaget och dess innehåll. Artikel 2.36: förpackning: en eller flera behållare eller andra komponenter eller material som är nödvändiga för att ytterhöljet ska fullgöra sin inneslutande funktion och andra säkerhetsfunktioner. Artikel 2.37: mellanliggande förpackning: förpackning placerad mellan innerförpackning, eller varor, och ytterförpackning. Artikel 35 i CLP innehåller krav för förpackningar som innehåller farliga ämnen eller blandningar. Dessa bestämmelser är avsedda att säkerställa att förpackningen är utformad, konstruerad och försluten så att innehållet inte kan läcka ut, materialet i förpackningen och förslutningen inte kan skadas av innehållet eller vara sådant att det lätt bildar farliga föreningar med detta, förpackningen och förslutningarna är i alla delar så starka och robusta att de inte kan lossna, förpackningar som är försedda med återförslutbara förslutningar är utformade så att de kan stängas igen upprepade gånger utan att innehållet läcker ut, förpackningen inte drar till sig eller väcker nyfikenhet hos barn eller vilseleder konsumenterna när den distribueras till allmänheten, 8 Märkningen får inte innehålla fler än sex P-angivelser (skyddsangivelser) såvida inte fler krävs (CLP artikel 28.3).

19 Vägledning om märkning och förpackning förpackningen inte har ett utförande eller en design som liknar dem som används för livsmedel, djurfoder, läkemedel eller kosmetiska produkter, som skulle vilseleda konsumenterna. Förpackningar som uppfyller kraven i transportlagstiftningen anses uppfylla de krav som anges i ovanstående punktlista. (Observera dock att det vanligtvis inte räcker att bara uppfylla villkoren i ovanstående punktlista för att följa kraven i transportlagstiftningen). För ämnen och blandningar som ska distribueras till allmänheten anges i CLP regler för användningen av barnskyddande förslutning (eller barnsäker förslutning), se underavsnitt 3.5.1 i denna vägledning, användning av taktila (kännbara) varningsmärkningar, se underavsnitt 3.5.1 i denna vägledning, flytande tvättmedel i upplösbara förpackningar för engångsanvändning, (se underavsnitt 3.5.2 i denna vägledning). De första två bestämmelserna gäller antingen för en särskild faroklass/farokategori eller för koncentrationen av särskilda ämnen som ingår i andra ämnen eller blandningar, se Tabell 2 och Tabell 3 i detta vägledningsdokument. 3.5.1 Barnskyddande förslutning och taktila (kännbara) varningsmärkningar Bestämmelserna i detta underavsnitt gäller endast för produktförpackningar som är avsedda för allmänheten, till exempel produkter som saluförs/erbjuds hos en återförsäljare eller ett försäljningsställe där allmänheten har fri tillgång till dem och produkter som saluförs till allmänheten genom en webbplats. Kraven för barnskyddande förslutning och taktila varningsmärkningar gäller inte för produktförpackningar som endast är för yrkesmässigt bruk. Barnskyddande förslutning Ett barnsäkert kolli 9 är ett kolli som består av en behållare och en lämplig förslutning som gör den svår att öppna (eller få tillgång till innehållet) för små barn under femtiotvå månaders ålder, men som inte är svår för vuxna att använda på rätt sätt 10. Bilaga II till CLP hänvisar till två typer av barnskyddande förslutning för kollin: Icke återförslutbar förpackning en förpackning som, när allt eller delar av innehållet har tagits ut, inte kan stängas ordentligt igen, till exempel en tryckförpackning eller luftrenande refillprodukter. 9 Lägg märke till att terminologin skiljer sig mellan den rättsliga texten i CLP och ENstandarden. CLP hänvisar till förpackningar med barnskyddande förslutning, medan EN ISO 8317 hänvisar till barnsäkra förpackningar. 10 Enligt EN ISO 8317.

20 Vägledning om märkning och förpackning Återförslutbar förpackning en förpackning (till exempel en literflaska eller en femlitersbehållare) som efter att först ha öppnats, kan stängas igen och återanvändas många gånger utan förlorad säkerhet. För förslutning av ovan nämnda förpackningar kräver bilaga II till CLP överensstämmelse med följande standarder, i deras senaste lydelse: EN ISO 8317 (återförslutbara förpackningar) och CEN EN 862 (icke återförslutbara förpackningar). Överensstämmelse med ovan nämnda standarder får endast intygas av laboratorier som uppfyller kraven i standarden EN ISO/IEC 17025, i dess senaste lydelse. Standarden EN ISO/IEC 17025 avser kompetensen hos provningslaboratorierna och de krav de måste uppfylla för att visa att de är tekniskt kompetenta och kan producera tekniskt giltiga resultat. Oavsett storlek måste en förpackning som distribueras till allmänheten vara försedd med barnskyddande förslutning för ämnen eller blandningar som är klassificerade för akut toxicitet 1 3 oral (H300 och H301), dermal (H310 och H311) och inandning (H330 och H331), STOT-SE 1 (H370), STOT-RE 1 (H372), frätande på huden, kat. 1, underkategorier: 1A, 1B, 1C (H314), eller som är klassificerade som en fara vid aspiration (H304) med undantag av ämnen och blandningar som släppts ut på marknaden i form av aerosoler eller i en behållare med förseglad sprejanordning, eller som innehåller metanol vid en koncentration på minst 3 procent eller diklormetan vid en koncentration på minst 1 procent (se även Tabell 3 i detta vägledningsdokument). Taktila varningsmärkningar Förpackningar som är försedda med en taktil (kännbar) varningsmärkning gör att blinda eller synskadade personer kan kontrollera om förpackningarna innehåller farliga ämnen eller blandningar. En taktil varningsmärkning måste placeras på förpackningen så att den kan kännas innan innehållet kontrolleras. Varningen måste vara placerad på ett sådant sätt att eventuellt andra präglade mönster inte orsakar förvirring. Den exakta placeringen av den taktila varningsmärkningen måste ske i enlighet med EN ISO-standard 11683. Den taktila varningsmärkningen måste även förbli kännbar under den förväntade användningsperioden för förpackningen under normala hanteringsförhållanden. Den taktila varningsmärkningen är inte nödvändig på ytterförpackningar såsom en kartongask som skyddar en glasflaska 11. För taktil varningsmärkning kräver bilaga II till CLP att den taktila varningsmärkningen överensstämmer med standard EN ISO 11683, i dess senaste lydelse. Den standardsymbol som krävs för taktil varningsmärkning (den normala symbolen enligt ISO-standard) är en liksidig triangel. I undantagsfall 11 Enligt EN ISO 11683.

21 Vägledning om märkning och förpackning (om det inte är fysiskt möjligt att tillämpa den normala symbolen) kan symbolen med tre punkter användas. Om det inte ens är fysiskt möjligt att använda symbolen med tre punkter, kan symbolen med tre mm användas 12. Oavsett storlek måste en förpackning som distribueras till allmänheten ha en kännbar (taktil) varningsmärkning för ämnen eller blandningar som är klassificerade för: akut toxicitet 1 4 oral (H300, H301 och H302), dermal (H310, H311 och H312) och inandning (H330, H331 och H332), frätande på huden, kat. 1, underkategorier: 1A, 1B och 1C (H314), mutagenitet i könsceller 2 (H341), cancerogenitet 2 (H351), reproduktionstoxicitet 2 (H361), luftvägssensibilisering 1, 1A och 1B (H334), STOT 1 eller 2 (H370, H371, H372 och H373), fara vid aspiration 1 (H304), brandfarliga gaser 1 och 2 (H220 och H221), brandfarliga vätskor 1 och 2 (H224 och H225) eller brandfarliga fasta ämnen 1 och 2 (H228). Enligt CLP bilaga II, avsnitt 3.2.1.2 krävs ingen kännbar (taktil) varningsmärkning för transportabla gasbehållare. En taktil varningsmärkning krävs heller inte för aerosoler och behållare med en förseglad sprejanordning som innehåller ämnen eller blandningar som är klassificerade som en fara vid aspiration, om de inte är klassificerade för minst en av de andra, tidigare nämnda, farorna. Tabell 2 ger en översikt över faroklassificeringar där CLP-bestämmelserna för barnskyddande förslutning och/eller taktil varningsmärkning gäller. Se även Tabell 3 som listar ämnen för vilka CLP-bestämmelserna för barnskyddande förslutning och/eller taktil varningsmärkning gäller om de finns i andra ämnen eller i blandningar vid en viss koncentration. Tabell 2: Faroklassificeringar för vilka CLP-bestämmelserna om barnskyddande förslutningar och/eller taktila varningsmärkningar gäller Faroklass, kategori Barnskyddande förslutningar Taktila varningsmärkningar Akut toxicitet 1 till 3 Akut toxicitet 4 STOT SE 1 12 Arrangemanget och formgivningen av triangeln, de tre punkterna och symbolen med tre mm specificeras i EN ISO 11683.

22 Vägledning om märkning och förpackning Faroklass, kategori Barnskyddande förslutningar Taktila varningsmärkningar STOT SE 2 STOT RE 1 STOT RE 2 Frätande på huden (kategori 1, underkategorier: 1A, 1B och 1C) Luftvägssensibilisering (kategori 1, underkategorier: 1A och 1B) Fara vid aspiration 1 Notera att inte behövs någon barnskyddande förslutning eller taktil varningsmärkning om ämnet eller blandningen tillhandahålls i form av en aerosol eller i en behållare med förseglad sprejanordning Mutagenitet i könsceller 2 Cancerogenitet 2 Reproduktionstoxicitet 2 Brandfarliga gaser 1 och 2 Brandfarliga vätskor 1 och 2 Brandfarliga fasta ämnen 1 och 2 Tabell 3: Ämnen för vilka CLP-bestämmelserna om barnskyddande förslutningar och/eller taktila varningsmärkningar gäller när de ingår i andra ämnen eller i blandningar vid eller över den angivna koncentrationen Namn på ämnet Koncentrationsgräns Barnskyddande förslutningar Taktila varningsmärkningar Metanol 3% * Diklormetan 1% ** * Det bör noteras att metanolblandningar över en viss koncentration också behöver ha en taktil varningsmärkning, eftersom blandningarna då måste klassificeras som brandfarlig vätska, kategori 2, STOT SE 1 eller 2. ** Dessutom skulle blandningar som innehåller diklormetan vid en koncentration över 1 % klassificeras som cancerogena, kategori 2 och därför behöva en taktil varningsmärkning.

23 Vägledning om märkning och förpackning 3.5.2 Flytande tvättmedel för konsumentbruk i upplösbara förpackningar för engångsanvändning Kompletterande säkerhetsåtgärder för flytande tvättmedel i upplösbara kapslar har införts. De ska säkerställa bättre skydd för allmänheten, i synnerhet små barn som kan bli frestade att stoppa kapslarna i munnen. De kompletterande säkerhetsåtgärderna gör förpackningen mindre attraktiv och svårare att öppna för barn. Dessutom ska förpackningen visa varningar för att uppmärksamma föräldrar och vårdnadshavare på att dessa produkter måste hållas utom räckhåll för barn. Utöver dessa specifika regler ansvarar leverantören, enligt artikel 35.2, för att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att förpackningens utformning inte drar till sig barn, t.ex. inte kan misstas för livsmedel eller leksaker. Ett tvättmedel för konsumentbruk är ett medel som används för tvätt och som har släppts ut på marknaden för att användas av icke fackmän, inräknat offentliga tvätterier 13. Artikel 35.2 och del 3.3 i bilaga II till CLP tillhandahåller följande krav för förpackning och märkning av flytande tvättmedel i doseringar för engångsanvändning som innesluts i en upplösbar förpackning: Skyldighet att marknadsföra flytande tvättmedel för konsumentbruk i en ytterförpackning Flytande konsumenttvättmedel i en upplösbar förpackning för engångsanvändning (till exempel vätskekapslar eller liquitabs som används i tvättmaskiner) måste inneslutas i en ytterförpackning. Att släppa ut kapslar med flytande tvättmedel på marknaden utan ett lämpligt ytterförpackningssystem anses inte överensstämma med artikel 35.1 och bilaga II, avsnitt 3.3.1 i CLP. Bestämmelser om ytterförpackningen För att göra kapslar med flytande tvättmedel mindre attraktiva för barn måste ytterförpackningen vara ogenomskinlig eller mörk (till exempel ogenomskinlig behållare i en blockfärg(er)) för att förhindra insyn i innehållet, dvs. produkten eller enskilda doser. Ytterförpackningen måste vara försedd med skyddsangivelse P102 ( Förvaras oåtkomligt för barn ) på väl synlig plats och i ett format som drar blickarna till sig. Dessutom måste ytterförpackningen vara en självstående behållare, som är lätt återförslutbar, dvs. förpackningens förslutning måste vara lätt att återförsluta i en enda rörelse (till exempel med ett fingertryck när förpackningen är en bytta). Denna åtgärd ska undvika risken att behållaren bara lämnas öppen om det är för svårt att stänga den. Eftersom den främsta orsaken till olyckor verkar vara hur lätt det är att komma åt tvättmedelskapslarna, måste ytterförpackningen förses med en förslutning som hindrar små barn från att öppna förpackningen. En sådan förslutning skulle kräva att båda händerna används samtidigt med en viss styrka som gör det svårare för små barn att öppna den. Det ska noteras att detta krav inte nödvändigtvis 13 Artikel 2.1 a i förordning 648/2004 om tvätt- och rengöringsmedel.

24 Vägledning om märkning och förpackning motsvarar det förslutningskrav för barnskyddande förslutning som beskrivs i avsnitt 3.5.1 i denna vägledning. Dessutom måste förpackningens förslutning utformas så att den kan användas upprepade gånger för att bevara dess funktion under upprepad öppning och stängning under ytterförpackningens hela livslängd. Bestämmelser om den upplösbara (inner-) förpackningen Ytterligare tekniska krav (för mekaniskt motstånd och upplösning i vatten) infördes för att göra den upplösbara förpackningen mer motståndskraftig. Utöver kraven för ytterförpackningen måste den upplösbara förpackningen innehålla ett bittermedel (t.ex. ett bitterämne eller något annat frånstötande) mot oral exponering. Bittermedlet måste tillsättas i en koncentration som är säker och får en frånstötande effekt inom högst 6 sekunder. Den upplösbara filmen måste också uppfylla kriteriernas lägsta krav för mekaniskt motstånd och upplösningsmotstånd. Den måste behålla vätskeinnehållet under minst 30 sekunder när den läggs i vatten vid 20 C. Den måste också stå emot mekanisk komprimering på minst 300 N under standardmässiga försöksbetingelser. Märkningen av upplösbara förpackningar vars innehåll inte överstiger 125 ml kan dra nytta av ett undantag från märkning under de villkor som anges i avsnitt 1.5.2.2 i bilaga I till CLP, (underavsnitt 5.3.2.2i denna vägledning); märkningskraven i CLP artikel 17 gäller upplösbara förpackningar vars innehåll överstiger 25 ml. 4. Regler för tillämpningen av märkningsuppgifter enligt CLP 4.1 Leverantörens kontaktuppgifter Enligt artikel 17 i CLP måste det finnas kontaktuppgifter till en eller flera leverantörer på etiketten. Det kan i princip finnas mer än en leverantör för samma ämne eller blandning i distributionskedjan, t.ex. om en blandning har levererats från formuleraren till en distributör som även skulle kunna leverera ämnet eller blandningen till tredjeparter. Men det anges inte i artikel 17 i CLP om det är nödvändigt att ange kontaktuppgifterna till båda leverantörerna i sådana fall. Det anges inte heller om kontaktuppgifterna till en särskild leverantör har företräde. Enligt artikel 4.4 i CLP måste varje leverantör säkerställa att ett farligt ämne eller en farlig blandning märks och förpackas i enlighet med avdelningarna III och IV i CLP-förordningen innan han/hon släpper ut ämnet eller blandningen på marknaden. På vägen genom distributionskedjan kan märkningen av samma ämne eller blandning variera beroende på förpackningsvolymen eller som följd av ytterligare förpackningslager (underavsnitt 5.2, underavsnitt 5.3 och underavsnitt 5.4 i denna vägledning).

25 Vägledning om märkning och förpackning Om en leverantör ändrar förpackningen så att de märkningsuppgifter som anges i artikel 17 i CLP måste visas på ett annat sätt än som på den etikett/förpackning som han/hon fått levererad till sig, ansvarar han/hon för ompackning och ommärkning och ska han/hon lägga till sitt eget namn och sina kontaktuppgifter på etiketten. I detta fall kan han/hon ersätta sin leverantörs kontaktuppgifter med sina egna. Om han/hon inte ändrar förpackningen på ett sätt som innebär att märkningsändringar blir nödvändiga behöver han/hon inte lägga till sina kontaktuppgifter på etiketten eller ersätta sin leverantörs kontaktuppgifter med sina egna, men får göra det om han/hon så önskar. Om han/hon ändrar det/de språk som visas på en etikett bör han/hon lägga till sina kontaktuppgifter bredvid kontaktuppgifterna för den aktuella leverantör som utfärdade ursprungsetiketten, eftersom han/hon då är ansvarig för att innehållet på etiketten blivit korrekt översatt. 4.2 Produktbeteckningar I detta underavsnitt ges vägledning om kraven för produktbeteckningarna för ämnen (artikel 18.2) och blandningar (artikel 18.3). Som allmän regel måste samma produktbeteckning(ar) som valts ut för märkningen användas i ett ämnes eller en blandnings säkerhetsdatablad 14. Alla produktbeteckningar som valts ut för märkningen måste skrivas på det eller de officiella språken i den eller de medlemsstater där ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden, om inte den berörda medlemsstaten föreskriver något annat, se CLP artikel 17.2. 4.2.1 Ämnen Ett ämnes produktbeteckning måste utgöras av minst ett av följande: Ett namn och ett identifieringsnummer, enligt del 3 i bilaga VI till CLP. Namnet kan utgöras av något av de namn som anges som internationell kemikalieidentifiering i kolumn 2 i tabellerna i del 3 i bilaga VI till CLP. Identifieringsnumret är vanligen indexnumret, EG-numret eller CASnumret. Det rekommenderas att man använder det nummer som säkerställer en otvetydig identifiering av ämnet; i vissa fall kan det finnas skäl att använda två nummer, t.ex. CAS- och EG-numret. Om namnet på ett ämne i bilaga VI översätts till det begärda språket eller de begärda språken kan det vara bra att kontrollera om det redan finns en lämplig översättning i en offentlig databas, t.ex. i Echas klassificeringsoch märkningsregister (Classification and Labelling Inventory), se http://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/cl-inventorydatabase ; eller Om inte ämnet ingår i del 3 i bilaga VI till CLP, ett namn och ett identifieringsnummer i enlighet med klassificeringsoch märkningsregistret. 14 För mer information om sammanställningen av säkerhetsdatabladen, se Vägledning om sammanställning av säkerhetsdatablad (http://echa.europa.eu/guidancedocuments/guidance-on-reach).

26 Vägledning om märkning och förpackning Namnet är vanligen IUPAC-namnet 15, EG-namnet eller CAS-namnet. Identifieringsnumret måste vara CAS- och EG-numret eller indexnumret (som kommer från tabell 3.1 i bilaga VI). Det rekommenderas att det eller de nummer som säkerställer en otvetydig identifiering av ämnet används. För att minimera behovet av att revidera säkerhetsdatabladet bör man välja en beteckning såsom (i tillämpliga fall) EG-numret eller CAS-numret. Om ämnet varken finns med i del 3 i bilaga VI till CLP eller i klassificeringsoch märkningsregistret, CAS-numret och IUPAC-namnet, eller CAS-numret och ett annat internationellt kemiskt namn, t.ex. namnet enligt INCI-nomenklaturen 16, i tillämpliga fall. Om det inte finns något CAS-nummer och inget av ovanstående är tillämpligt, IUPAC-namnet eller ett annat internationellt kemiskt namn, t.ex. namnet angivet enligt INCI-nomenklaturen i tillämpliga fall. 4.2.2 Blandningar Produktbeteckningarna för blandningar måste innefatta både handelsnamnet eller benämningen på blandningen, samt identiteten för alla ämnen i blandningen som bidrar till blandningens klassificering när det gäller akut toxicitet, frätskador på huden eller allvarlig ögonskada, mutagenitet i könsceller, cancerogenitet, reproduktionstoxicitet, luftvägs- eller hudsensibilisering, specifik organtoxicitet (STOT) eller fara vid aspiration. I CLP-förordningen anges inte vilken typ av kemiska namn 17 som bör användas för att identifiera de kemiska ämnena i blandningen. Den nämner bara det tillvägagångssätt som används för att identifiera ämnen i blandningen som bidrar till blandningens klassificering (se artikel 18.3 b och den andra paragrafen i artikel 18.3). Men när man väljer ett kemiskt namn rekommenderas det att man följer det tillvägagångssätt som beskrivs i artikel 18.2. På denna grund, om ett namn på ämnet är kortare än andra namn tillgängliga för användaren/konsumenten eller mer bekant för användaren/konsumenten på det språk som talas i den medlemsstat där blandningen släpps ut på marknaden, bör detta namn användas. Detta är ofta fallet för vanliga substanser eller grundsubstanser. Vidare, om det finns ett översatt namn tillgängligt i bilaga VI eller i klassificeringsoch märkningsregistret, bör detta namn ges företräde. 15 Om IUPAC-namnet är längre än 100 tecken får leverantörerna använda ett av de andra namnen (trivialnamn, handelsnamn eller förkortning) som hänvisas till i avsnitt 2.1.2 i bilaga VI till Reach, förutsatt att både IUPAC-namnet och det andra använda namnet anges i klassificeringsoch märkningsanmälan till Echa i enlighet med CLP artikel 40.1 b. 16 INCI-namnet (International Nomenclature Cosmetic Ingredients) är obligatoriskt inom EU enligt förordning (EG) nr 1223/2009 för märkning av namnen på ingredienser i kosmetiska produkter. INCI-systemet infördes i EG under 1996/1997 och är väletablerat för kosmetiska produkter. Det används också i många länder utanför EU. Sedan 2004 är INCI-systemet också obligatoriskt inom EU för märkning av konserveringsmedel och allergena parfymämnen enligt förordningen om tvätt- och rengöringsmedel (EG) nr 648/2004. 17 De begrepp som används för att identifiera blandningen och ämnena i blandningen måste vara samma som de som används i säkerhetsdatabladet.

27 Vägledning om märkning och förpackning I de fall där användaren/konsumenten känner bättre till ett annat internationellt kemiskt namn (till exempel ett INCI-namn) är det möjligt att avvika från tillvägagångssättet i artikel 18.2. Man bör helst använda det namn som betraktas som välkänt. Namnet på ämnet måste otvetydigt fastställa dess identitet. Där ett INCI-namn inte tillräckligt fastställer ämnets identitet, jämfört t.ex. med kraven i artikel 18.2 eller kraven för säkerhetsdatablad enligt Reachförordningen, är en tydligare identifiering att föredra. Om namnet eller namnen på det eller de ämnen som bidrar till blandningens klassificering enligt definitionen i paragraf 3 b i artikel 18 redan ingår i blandningens handelsnamn eller beteckning, så behöver de inte upprepas. Dessutom, om de kompletterande uppgifterna på etiketten redan innehåller ämnets kemiska namn, t.ex. i listan över allergener och konserveringsämnen som krävs enligt förordning (EG) nr 648/2004 om tvätt- och rengöringsmedel, så bör samma namn användas. Detta tillvägagångssätt bör gälla både för produkter för konsumentbruk och för yrkesmässigt bruk. De utvalda kemiska namnen måste identifiera de ämnen som primärt medför de allvarliga hälsofaror som har föranlett blandningens klassificering och tilldelningen av motsvarande faroangivelser. För att minska antalet ( kemiska ) ämnesnamn på etiketten bör högst fyra namn anges på etiketten för en blandning, om det inte är nödvändigt med fler beroende på farornas beskaffenhet och allvarlighet. Detta kan vara fallet när en blandning innehåller fler än fyra ämnen som alla ingår i sådana avsevärda koncentrationer att de bidrar till blandningens klassificering med avseende på en eller flera av de faror som nämns i artikel 18.3 b. Se också CLP FAQ ID=1050 som finns på http://echa.europa.eu/support/qas-support/qas. Tillverkaren, importören eller nedströmsanvändaren av vissa mindre farliga ämnen som ingår i en blandning kan anse att den konfidentialitet eller de immaterialrättigheter som råder i hans/hennes företag kan hotas om de ämnesbeteckningar som krävs för etiketten eller säkerhetsdatabladet skulle röjas. I sådana fall kan han/hon lämna in en begäran till Echa att beviljas tillstånd att använda ett alternativt kemiskt namn i enlighet med CLP artikel 24. Det alternativa namnet ska vara ett mer allmänt namn som identifierar de viktigaste funktionella grupperna eller en alternativ beteckning. Villkoren för att bevilja användningen av ett alternativt namn ges i del 1, avsnitt 1.4 i bilaga I till CLP. En sådan begäran är avgiftsbelagd i enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 440/2010 (avgiftsförordningen). Om begäran lämnas in av ett mikroföretag samt små och medelstora företag (SMF) 18 ska Echa ta ut en nedsatt avgift i enlighet med artikel 24.2 och bilaga I avgiftsförordningen. Mer information om hur man begär att få använda ett alternativt kemiskt namn för ett ämne eller en blandning finns i de tekniska instruktionerna i handboken om förberedelse av Reach- och CLP-underlag: How to prepare a request for use of an alternative chemical name for a substance in a mixture (Hur man utarbetar en begäran om att få använda ett alternativt kemiskt namn för ett ämne i en blandning) (http://echa.europa.eu/manuals). Du bör också gå till följande avsnitt på Echas webbplats: http://echa.europa.eu/support/dossier-submissiontools/reach-it/requesting-an-alternative-chemical-name-in-mixtures. 18 SMF definieras i kommissionens rekommendation 2003/361/EG.

28 Vägledning om märkning och förpackning 4.3 Faropiktogram 4.3.1 Allmän information Ett faropiktogram är en bildpresentation som förmedlar information om den berörda faran, se även den definition som anges i artiklar 2.3 och 31.2 i CLP. Enligt CLP artikel 19 bestäms de faropiktogram som måste visas på etiketten av ett ämnes eller en blandnings klassificering. Information om vilka faropiktogram som är relevanta för varje specifik faroklass och farokategori/faroindelning kan också hittas i bilaga V till CLP. För närvarande finns det nio olika piktogram. Medan en enskild faroklass eller farokategori normalt endast tilldelas ett piktogram, finns det några få faroindelningar som presenteras med två piktogram, nämligen ämnen och blandningar som klassificeras som självreaktiva typ B eller som organisk peroxid typ B, se även nedan. Det bör även noteras att vissa piktogram täcker flera faroklasser och farokategorier. 4.3.2 Form, färg och mått Etikettens färg och utförande måste vara sådana att faropiktogrammet och dess bakgrund framträder tydligt. Faropiktogrammen ska ha formen av en kvadrat ställd på ett hörn, dvs. de ska se ut som en romb när etiketten läses horisontellt och ska ha en svart symbol på vit bakgrund med en röd ram (se avsnitt 1.2.1 i bilaga I till CLP). Den exakta röda nyansen, dvs. färgkoden enligt Pantonesystemet, är inte definierad och utförare av märkningen kan själva besluta vilken färg som ska användas. Varje faropiktogram 19 måste täcka minst en femtondel av den minimiyta hos etiketten som är avsedd för de uppgifter som krävs enligt artikel 17 i CLP, men piktogrammets minimiyta får inte vara mindre än 1 cm 2. Minimimåtten för etiketter och piktogram ges i tabell 1.3 i bilaga I till CLP. Nedan visas utropstecknet (piktogram GHS07) som ett exempel på ett piktogram. Detta tilldelas olika klasser och kategorier som rör hälsofara med lägre allvarlighetsgrad, se del 2 i bilaga V till CLP: Tryckbara piktogram tillhandahålls gratis för nedladdning på http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/pictograms.html. 4.3.3 Företrädesprinciper För ämnen och blandningar som klassificerats för mer än en fara kan det behövas flera piktogram på etiketten. I sådana fall måste tillämpligheten av de företrädesprinciper som är fastlagda i CLP artikel 26 kontrolleras. Som allmän regel gäller att de piktogram som motsvarar den allvarligaste farokategorin för varje faroklass måste anges på etiketten. Detta gäller också om ett ämne har både en harmoniserad och icke-harmoniserad klassificering (dvs. egenklassificering) (artikel 26.2 i CLP). 19 Storleken på piktogrammet avser här endast själva piktogrammets mått och inte storleken på den virtuella kvadrat inom vilken piktogrammet är placerat.

29 Vägledning om märkning och förpackning Utöver detta anges i CLP företrädesprinciper som avser särskilda faropiktogram och klassificeringar: För fysikaliska faror, om märkningen innehåller piktogrammet GHS01 (exploderande bomb), så är GHS02 (flamma) och GHS03 (flamma över cirkel) valfri obligatorisk valfri valfri utom i de fall där mer än ett piktogram är obligatoriskt, dvs. för ämnen och blandningar som klassificerats som självreaktiva typ B eller som organisk peroxid typ B, se bilaga I till CLP. För fysikaliska faror och hälsofaror, om märkningen innehåller piktogrammet GHS02 (flamma) eller GHS06 (dödskalle med korsade benknotor), så är GHS04 (gasflaska) valfri 20 : eller obligatorisk obligatorisk valfri För hälsofaror, om märkningen innehåller piktogrammet GHS06 (dödskalle med korsade benknotor), får inte GHS07 (utropstecken) anges För hälsofaror, om märkningen innehåller piktogrammet GHS05 (frätande), får inte GHS07 (utropstecken) anges för hud- eller ögonirritation 20 Denna företrädesprincip infördes genom kommissionens förordning (EU) nr 286/2011 av den 10 mars 2011 (2:a anpassningen av CLP-förordningen till den tekniska utvecklingen).

30 Vägledning om märkning och förpackning... men måste fortfarande användas för andra faror. För hälsofaror, om märkningen innehåller piktogrammet GHS08 (hälsofara) för luftvägssensibilisering, får inte GHS07 (utropstecken) anges för hudsensibilisering eller för hud- eller ögonirritation... men måste fortfarande användas för andra faror. Om ett ämne eller en blandning tilldelas den kompletterande faroangivelsen EUH071 ( Frätande på luftvägarna ) kan ett faropiktogram för frätande verkan (GHS05) tilldelas, se anmärkning 1 i tabell 3.1.3 i bilaga I till CLP. Om detta görs måste piktogrammet GHS07 (utropstecken) för specifik organtoxicitet, enstaka exponering, kategori 3 (luftvägsirritation) utelämnas från etiketten, liksom faroangivelsen H335 (Kan orsaka luftvägsirritation). För ämnen och blandningar som måste märkas både i enlighet med CLPförordningen och bestämmelserna för transport av farligt gods kan CLPpiktogrammet eller -piktogrammen utelämnas från etiketten när detta eller dessa avser samma fara som i bestämmelserna för transport (underavsnitt 5.4 i denna vägledning). 4.3.4 Tomma piktogram Vid förberedelsen av faromärkningar är det vanligt att använda förtryckta etiketter av romberna (etikettens bakgrund trycks först, innan den specifika märkningsinformationen trycks över denna). Detta kan leda till etiketter med ett antal förtryckta tomma romber, där företaget som köpte de förtryckta etiketterna kanske inte behöver samtliga. I en sådan situation kanske en eller flera förtryckta romber måste lämnas tomma. CLP förbjuder inte uttryckligen tomma romber. Men all information som ges utöver den obligatoriska minimimärkningen får inte motsäga eller skapa tvivel om den obligatoriska etikettinformationen (artikel 25.3), medan tomma röda ramar

31 Vägledning om märkning och förpackning kan väcka frågor. Om inte tomma röda ramar kan undvikas, bör de täckas över med en massiv övertryckning som döljer dem fullständigt, se exemplet i figur 3. Figur 3. Överstrukna tomma romber Överstrykning av tomma romber ska undvika intrycket att relevanta farosymboler kan ha utelämnats på etiketten genom ett misstag vid tryckningen. Se också CLP FAQ ID=240 som finns på http://echa.europa.eu/support/qassupport/qas. 4.4 Signalord Ett signalord anger en särskild faras relativa allvarlighet. På etiketten måste det relevanta signalordet ingå enligt det farliga ämnets eller den farliga blandningens klassificering: mer allvarliga faror kräver signalordet Fara medan mindre allvarliga faror kräver signalordet Varning, se CLP artikel 20. De relevanta signalorden för varje specifik klassificering anges i tabellerna med obligatoriska märkningsuppgifter för varje faroklass i del 2 5 i bilaga I till CLP. För vissa farokategorier, såsom explosiva ämnen, riskgrupp 1.6, finns inget signalord. Om ett ämne eller en blandning klassificeras för mer än en fara ska endast ett signalord anges på etiketten. I dessa fall har signalordet Fara företräde och ska inte signalordet Varning visas.

32 Vägledning om märkning och förpackning 4.5 Faroangivelser Faromärkningar enligt CLP ska också innehålla de relevanta faroangivelser som beskriver arten och allvarlighetsgraden av de faror som är förenade med ämnet eller blandningen, se artikel 21 i CLP. De faroangivelser som är relevanta för varje faroklass och farokategori/faroindelning anges i tabellerna i delarna 2 5 i bilaga I till CLP. Ett exempel är faroangivelse H302 (Skadligt vid förtäring), som anges vid akut oral toxicitet, kategori 4. Frasen för faroangivelser ges i tabeller 1.1, 1.2 och 1.3 i bilaga III till CLP. I vissa fall kan ytterligare uppgifter behöva anges för att komplettera en faroangivelse 21 t.ex. specificering av exponeringsvägen eller det organ som påverkas av vissa hälsofaror, dvs. för faroklassen cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen (CMR) och faroklassen specifik organtoxicitet (STOT) med enstaka respektive upprepad exponering. Exempel: o o För faroklassen specifik organtoxicitet med upprepad exponering, kategori 1, ska faroangivelsen H372 (Orsakar leverskador genom lång eller upprepad exponering) kompletteras med de organ som påverkas om detta är känt och med exponeringsvägen om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar, t.ex. H372 (Orsakar leverskador genom lång eller upprepad exponering). För faroklassen specifik organtoxicitet enkel exponering, kategori 1, kan också exponeringsvägen eller målorganet behöva ingå i angivelsen, t.ex. H370 (Orsakar leverskador genom förtäring). Om en ämnesklassificering är harmoniserad och införd i del 3 i bilaga VI till CLP ska motsvarande faroangivelse(r) som är relevant(a) för denna klassificering anges på etiketten. Notera att vissa harmoniserade klassificeringar som markerats med en asterisk i del 3 i bilaga VI till CLP är lägsta klassificeringar, och baserat på tillgängliga data kanske en allvarligare klassificering och den motsvarande faroangivelsen måste fastställas. Dessutom kan faroangivelser behöva införas för icke-harmoniserade faroklasser eller indelningar som inte omfattas av förteckningen i bilaga VI för detta ämne, se artikel 4.3 i CLP. Tabell 1.2 i bilaga III till CLP visar vilka kombinerade faroangivelser som tillåts 22. För närvarande tillåts kombinationer av faroangivelser för akut toxicitet som avser olika exponeringsvägar, men samma kategori. Sådana angivelser kan finnas på etiketten och i säkerhetsdatabladet, till exempel: för kategori 3 för den orala och dermala vägen H301+H311 (Giftigt vid förtäring eller hudkontakt). Om ett ämne eller en blandning har klassificerats i flera faroklasser eller indelningar av en faroklass ska märkningen innehålla alla de faroangivelser som följer av klassificeringen, såvida detta inte innebär en uppenbar upprepning eller överflödig information, se artikel 27 i CLP. Exempel: om faroangivelsen H314 (Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon) tilldelas, kan H318 (Orsakar allvarliga ögonskador) utelämnas. På samma sätt, om faroangivelsen H410 (Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter) tilldelas, kan H400 (Mycket giftigt för vattenlevande organismer) utelämnas. Upprepning eller 21 Lägg märke till att detta inte utgör några kompletterande märkningsuppgifter i betydelsen av artikel 25 i CLP. Detta är snarare kompletterande faroinformation som måste ingå i själva faroangivelsen, utöver den standardiserade frasen. 22 Kommissionens förordning (EU) nr 286/2011 av den 10 mars 2011.

33 Vägledning om märkning och förpackning överflödig information bör även undvikas för ett ämne eller en blandning som tilldelas den kompletterande faroangivelsen EUH071 (Frätande på luftvägarna) 23. I detta fall måste faroangivelsen H335 (Kan orsaka luftvägsirritation) för specifik organtoxicitet, enstaka exponering, kategori 3 (luftvägsirritation) utelämnas från etiketten. Den korrekta frasen i faroangivelserna som den måste framgå på etiketten ges i CLP bilaga III, på samtliga EU-språk. Faroangivelserna på ett språk måste placeras tillsammans med skyddsangivelserna på samma språk på etiketten (underavsnitt 3.3 i denna vägledning). 4.6 Skyddsangivelser Faromärkningarna enligt CLP ska innehålla relevanta skyddsangivelser som ger råd om hur man kan förhindra eller minimera skadliga hälso- eller miljöeffekter som kan uppstå på grund av de faror som är förknippade med ämnet eller blandningen, se artikel 22 i CLP. Ett exempel är skyddsangivelsen P373 (Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor). En fullständig förteckning över de skyddsangivelser som är relevanta för varje faroklass och farokategori/faroindelning anges med alfanumeriska tecken i tabellerna över de märkningsuppgifter som krävs för varje faroklass i delarna 2 5 i bilaga I till CLP. Skyddsangivelser måste väljas i enlighet med bestämmelserna artiklarna 22 och 28 i CLP och del 1 i bilaga IV till CLP: allt urval måste beakta de använda faroangivelserna, ämnets eller blandningens avsedda eller identifierade användning eller användningar samt de grundläggande instruktioner som anges i kolumnerna för villkor för användning i tabellerna 6.1 6.5 i bilaga IV till CLPförordningen. Upprepning och överflödig information bör undvikas. Om ämnet eller blandningen distribueras till allmänheten ska det i märkningen i allmänhet 24 finnas en skyddsangivelse som behandlar bortskaffande av ämnet eller blandningen, liksom av förpackningen, se artikel 28.2 i CLP. Vanligtvis får högst sex skyddsangivelser anges på etiketten, om det inte är nödvändigt för att återge farornas art och allvarlighetsgrad (Exempel C i underavsnitt 7.4 i denna vägledning). För att få hjälp med att välja de lämpligaste skyddsangivelserna, se avsnitt 7 i denna vägledning. I del 2 i bilaga IV till CLP-listorna finns en förteckning på alla EU-språk över de korrekta fraserna för skyddsangivelser såsom de ska anges på etiketten. Vid olika översättningar av skyddsangivelser ger ofta översättningen till den nationella CLP-versionen den mest relevanta frasen. På etiketten måste skyddsangivelserna för ett språk placeras tillsammans med faroangivelserna för samma språk (underavsnitt 3.3 i denna vägledning). 23 Se även kommentar 1, tabell 3.1.3 i bilaga I till CLP) 24 I alla andra fall behövs ingen skyddsangivelse för avfall, om det är klart att bortskaffandet av ämnet, blandningen eller förpackningen inte utgör en fara för människors hälsa eller för miljön.

34 Vägledning om märkning och förpackning 4.7 Koder för faroangivelser och skyddsangivelser Varje faroangivelse och skyddsangivelse har en unik alfanumerisk kod som består av en bokstav och tre siffror: Bokstaven H för faroangivelse (eng. hazard statement ) eller P för skyddsangivelse (eng. precautionary statement ). För faroangivelser anges farotypen av den första siffran: fysikaliska faror 2, hälsofaror 3 och miljöfaror 4, medan de efterföljande två siffrorna motsvarar den löpande numreringen av faror, såsom explosivt (koder från 200 till 210), brandfarligt (koder från 220 till 230), osv. Riskfraser som förts över från direktivet om farliga ämnen och direktivet om farliga preparat, men som ännu inte införts i GHS, ska anges med koden EUH. För skyddsangivelser, en siffra som motsvarar en av fem typer av angivelser, nämligen allmänna angivelser (1), förebyggande angivelser (2), angivelser om åtgärder (3), angivelser om förvaring (4) och angivelser om bortskaffande (5), följt av två siffror som motsvarar en sekventiell numrering av själva angivelserna. Kodintervallen för faroangivelserna och skyddsangivelserna enligt CLP anges i tabell 4 nedan. Tabell 4: Kodintervall för faroangivelserna och skyddsangivelserna enligt CLP Faroangivelser: H Skyddsangivelser: P 200 299 Fysikalisk fara 100 199 Allmänt 300 399 Hälsofara 200 299 Åtgärd 400 499 Miljöfara 300 399 Åtgärd 400 499 Förvaring 500 599 Bortskaffande Koderna för faroangivelserna och säkerhetsangivelserna och EUH-angivelserna är inte nödvändiga för etiketten. CLP-förordningen kräver bara att den faktiska frasen för de tillämpliga angivelserna anges på etiketten. 4.8 Kompletterande märkningsuppgifter I artikel 25 i CLP definieras begreppet kompletterande uppgifter som är avsett att införa ytterligare märkningsuppgifter utöver de som förtecknas i artikel 17 a g i CLP. Dessa kompletterande märkningsuppgifter kan delas in i två kategorier, dvs. obligatoriska och icke-obligatoriska uppgifter. Lägg märke till att kompletterande märkningsuppgifter enligt artikel 25.6 kan vara obligatoriska för en blandning, också om den inte är klassificerad som farlig.

35 Vägledning om märkning och förpackning Alla kompletterande uppgifter måste stå i avsnittet för kompletterande uppgifter på etiketten. Både obligatoriska och icke-obligatoriska kompletterande uppgifter måste visas på samma språk som övriga CLP-märkningsuppgifter. Eftersom det är obligatoriskt att placera denna information bredvid de märkningsuppgifter som krävs enligt artikel 17 a g i CLP, behöver platsen och utrymmet för dessa kompletterande märkningsuppgifter övervägas noga när en märkning tas fram enligt CLP för ett ämne eller en blandning (se också exempel 3 under avsnitt 6 i denna vägledning). Obligatoriska kompletterande uppgifter måste, i tillämpliga fall, vara lätta att identifiera och läsa. Naturligtvis har de företräde framför alla icke-obligatoriska kompletterande uppgifter om utrymmet på etiketten är begränsat. 4.8.1 Obligatoriska kompletterande märkningsuppgifter I obligatoriska kompletterande märkningsuppgifter ingår följande: Kompletterande faroangivelser som gäller särskilda fysikaliska egenskaper och egenskaper för hälsan. Dessa kodifieras som EUH -angivelser, dvs. EUH001 (Explosivt i torrt tillstånd). För vissa ämnen med harmoniserade klassificeringar ingår de kompletterande märkningsuppgifterna i del 3 i bilaga VI. Kompletterande angivelser för vissa blandningar, t.ex. EUH204 (Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion), se del 2 i bilaga II till CLP. Dessa fraser tilldelas också EUH-koder för att anpassa deras utformning till de kompletterande faroangivelserna, se ovan. Den kompletterande angivelsen EUH401 (För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen) för farliga ämnen och blandningar som omfattas av direktiv 91/414/EEG 25 (se del 4 i bilaga II). Märkningsuppgifter som följer av kraven i andra EU-rättsakter (se CLP artikel 32.6), till exempel det tillståndsnummer som begärts genom Reachförordningen, förteckningen över tensider och parfymer enligt förordning (EG) nr 648/2004 om tvätt- och rengöringsmedel, i dess senaste lydelse, tillståndsnumret för biocidprodukten enligt förordningen om biocidprodukter (EU) nr 528/2012, brandfarlighetsmärkningen enligt direktiv 75/324/EEG om aerosolbehållare, i dess senaste lydelse eller 25 Upphävd genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden med verkan från och med den 14 juni 2011.

36 Vägledning om märkning och förpackning innehåll av flyktiga organiska föreningar (VOC) i enlighet med direktiv 2004/42/EG 26. Vidare kan det i kompletterande obligatoriska uppgifter ingå följande: Särskild information om åtgärder som anges inom parentesen för skyddsangivelserna P320 Särskild behandling krävs omedelbart (se på etiketten), P321 Särskild behandling (se på etiketten) i bilaga IV till CLP, t.ex. se kompletterande första hjälpen-anvisningar på etiketten eller se kompletterande anvisningar om administrering av antidot på etiketten. Se också Tabell 5 nedan och urvalstabellerna (underavsnitt 7.3 i denna vägledning). För blandningar som innehåller beståndsdelar med okänd akut toxicitet vid en koncentration på minst 1 procent gäller angivelsen x procent av blandningen består av en eller flera beståndsdelar av okänd toxicitet, se punkt 3.1.3.6.2.2 i bilaga I till CLP. Denna angivelse måste också ingå i säkerhetsdatabladet, när sådan tillhandahålls 27. Det kan dessutom vara lämpligt att särskilja faran baserat på exponeringsvägen. Exempel: x procent av blandningen består av en eller flera beståndsdelar av okänd akut toxicitet (oral/dermal/inhalation), i synnerhet om ämnet också klassificerats för andra faror och om det är viktigt att ange exponeringsvägen (se även Guidance on the application of the CLP criteria (Vägledning om tillämpning av CLP-kriterierna). För blandningar där det inte finns någon användbar information om den kortvariga (akuta) faran och/eller långtidsfaran (den kroniska faran) för vattenmiljön för en eller flera av de relevanta beståndsdelarna finns angivelsen innehåller x procent beståndsdelar med okända faror för vattenmiljön, se punkt 4.1.3.6.1 i bilaga I till CLP. Denna angivelse måste ingå i etiketten och i säkerhetsdatabladet. Enligt CLP krävs att kompletterande märkningsuppgifter placeras i ett särskilt fält för kompletterande uppgifter på etiketten. En leverantör kan också välja att placera de kompletterande uppgifterna på flera platser, där hänsyn tas till kraven i CLP artikel 25. Se Exempel 3 och Exempel 5 i avsnitt 6 i detta dokument. På liknande sätt ska avsnittet för kompletterande märkningsuppgifter vara synbart separerat från märkningsuppgifterna enligt CLP artikel 17 a g i CLP, t.ex. genom att placeras i ett annat fält på etiketten, sättas i en textruta, markeras med färg eller annan textstorlek. Men efter en bedömning från fall till fall är det kanske inte tillrådligt att göra en synbar separation mellan CLP-uppgifterna och de obligatoriska kompletterande märkningsuppgifter som krävs enligt annan lagstiftning, nämligen när de senare gör det lättare att säkert hantera och använda ett ämne eller en blandning. Om exempelvis ytterligare EUH-angivelser uttrycker en liknande varning som finns i faroangivelserna som återger en klassificering, är det till och med tillrådligt att föra samman båda angivelserna i 26 Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG av den 21 april 2004 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av vissa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG. 27 För mer information om sammanställningen av säkerhetsdatabladen, se Vägledning om sammanställning av säkerhetsdatablad (http://echa.europa.eu/guidancedocuments/guidance-on-reach).

37 Vägledning om märkning och förpackning en grupp på etiketten så att de förstärker varandra. Exempel: för ett ämne som är klassificerat som vattenreaktivt kategori 1, liknar faroangivelsen EUH014 ( Reagerar häftigt med vatten. ) i mycket hög grad H260 ( Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända. ), se Exempel 4 i avsnitt 6 i denna vägledning. Beträffande läsbarhet ska obligatoriska märkningsuppgifter som krävs av övrig EU-lagstiftning, t.ex. innehållet av flyktiga organiska föreningar enligt direktiv 2004/42/EG eller förteckningen över specificerade beståndsdelar enligt förordning (EG) nr 648/2004, inte behandlas annorlunda än andra obligatoriska märkningsuppgifter som krävs av CLP i sig. Obligatoriska uppgifter måste vara lätta att identifiera och läsa och måste ha företräde på CLP-märkningen framför alla övriga icke-obligatoriska kompletterande uppgifter. En översikt över de obligatoriska kompletterande märkningsuppgifterna som ska införas i fältet för kompletterande uppgifter på etiketten visas i tabell 5. Tabell 5: Obligatorisk kompletterande märkning enligt artiklarna 25 och 32 i CLP Referens till rättslig grund Artikel 25.1 och avsnitt 1.1 i del 1 i bilaga II till CLP Typ och tillämplighet Kod Innehåll/fras a) Kompletterande faroangivelser som avser vissa fysikaliska egenskaper hos ämnen och blandningar. De måste tilldelas enligt de villkor som anges i bilaga II när ett ämne eller en blandning redan har klassificerats utifrån kriterierna i bilaga I till CLP. För vissa ämnen med harmoniserade klassificeringar finns kompletterande märkningsuppgifter införda i del 3 i bilaga VI. EUH001 Explosivt i torrt tillstånd EUH014 Reagerar häftigt med vatten EUH018 Vid användning kan brännbara/explosiva ångluftblandningar bildas EUH019 Kan bilda explosiva peroxider EUH044 Explosionsrisk vid uppvärmning i sluten behållare

38 Vägledning om märkning och förpackning Referens till rättslig grund Artikel 25.1 och avsnitt 1.2 i del 1 i bilaga II till CLP Typ och tillämplighet Kod Innehåll/fras b) Kompletterande faroangivelser som avser hälsoegenskaper hos ämnen och blandningar. De måste tilldelas enligt de villkor som anges i avsnitt 1.2 i del 1 i bilaga II när ett ämne eller en blandning redan har klassificerats utifrån kriterierna i bilaga I till CLP. För vissa ämnen med harmoniserade klassificeringar finns kompletterande märkningsuppgifter införda i del 3 i bilaga VI. Beträffande EUH071, se även anmärkning 1 i tabell 3.1.3 i bilaga I EUH029 Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten EUH031 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra EUH032 Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra EUH066 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor EUH070 Giftigt vid kontakt med ögonen EUH071 Frätande på luftvägarna Artikel 25.6 och del 2 i bilaga II till CLP Kompletterande angivelser för vissa blandningar. De måste tilldelas till blandningar enligt de villkor som anges i del 2 i bilaga II 1. Blandningar som innehåller bly EUH201 Innehåller bly. Bör inte användas på ytor där barn kan komma åt att tugga eller suga

39 Vägledning om märkning och förpackning Referens till rättslig grund Typ och tillämplighet Kod Innehåll/fras för förpackningsinnehåll som understiger 125 ml EUH201A Varning! Innehåller bly. 2. Blandningar som innehåller cyanoakrylater EUH202 Cyanoakrylat. Fara. Fäster snabbt på hud och ögon. Förvaras oåtkomligt för barn. 3. Cement och cementblandningar EUH203 Innehåller krom (VI). Kan orsaka en allergisk reaktion 4. Blandningar som innehåller isocyanater EUH204 Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion 5. Blandningar som innehåller epoxiföreningar med en medelmolekylvikt 700 EUH205 Innehåller epoxiförening. Kan orsaka en allergisk reaktion 6. Blandningar som innehåller aktivt klor och som säljs till allmänheten EUH206 Varning! Får ej användas tillsammans med andra produkter. Kan avge farliga gaser (klor) 7. Blandningar som innehåller kadmium (legeringar) och som används vid lödning och svetsning 8. Blandningar som inte klassificerats som sensibiliserande men innehåller minst ett sensibiliserande ämne 28 EUH207 EUH208 Varning! Innehåller kadmium. Farliga ångor bildas vid användning. Se information från tillverkaren. Följ skyddsanvisningarna. Innehåller (namnet på det sensibiliserande ämnet). Kan orsaka en allergisk reaktion 28 Enligt det sista stycket i avsnitt 2.8 i bilaga II (infört genom kommissionens förordning (EU) nr 286/2011 (2:a anpassningen till den tekniska utvecklingen av CLP-förordningen))

40 Vägledning om märkning och förpackning Referens till rättslig grund Typ och tillämplighet Kod Innehåll/fras 9. Flytande blandningar som innehåller halogenerade kolväten EUH209 EUH209A Kan bli mycket brandfarligt vid användning eller Kan bli brandfarligt vid användning 10. Blandningar som inte är avsedda för allmänheten 11. Aerosoler EUH210 Säkerhetsdatablad finns att rekvirera Aerosoler omfattas också av märkningsbestämmelsern a i enlighet med direktiv 75/324/EEG Bilaga IV till CLP Ämnen och blandningar som tilldelats skyddsangivelser - P320 - Särskild behandling krävs omedelbart (se på etiketten) - P321 - Särskild behandling (se på etiketten). Kompletterande första hjälpen-anvisningar (t.ex. administrering av antidot eller omedelbara åtgärder, t.ex. användning av ett särskilt rengöringsmedel) som anges inom skyddsangivelsernas parenteser Avsnitt 3.1.3.6.2.2 i bilaga I till CLP Blandning som innehåller beståndsdelar med okänd akut toxicitet vid en koncentration på minst 1 % x procent av blandningen utgörs av en eller flera beståndsdelar med okänd toxicitet (även för säkerhetsdatabladet) ska blandningar som klassificeras som sensibiliserande och som innehåller ett eller flera andra ämnen som klassificerats som sensibiliserande (utöver det som leder till klassificeringen av blandningen) i en koncentration som är lika med eller högre än den gräns som anges i tabell 3.4.6 i bilaga I till CLP märkas med ämnets eller ämnenas namn på etiketten. Lägg märke till att EUH208 måste användas när en blandning som inte klassificeras som sensibiliserande innehåller sensibiliserande ämnen. När en blandning märks med EUH204 i enlighet med avsnitt 2.4 i bilaga II eller EUH205 i enlighet med avsnitt 2.5 i bilaga II kan angivelsen EUH208, enligt kommissionens förordning (EU) 2016/918 (8:e anpassningen av CLP-förordningen till den tekniska utvecklingen), utelämnas från märkningen när de enda ämnena som medför EUH208 är isocyanater eller epoxiföreningar.

41 Vägledning om märkning och förpackning Referens till rättslig grund Avsnitt 4.1.3.6.1 i bilaga I till CLP Typ och tillämplighet Kod Innehåll/fras Blandning där det inte finns någon användbar information om den kortvariga (akuta) faran och/eller långtidsfaran (den kroniska faran) för vattenmiljön för en eller flera av de relevanta beståndsdelarna Innehåller x procent beståndsdelar vars farlighet för vattenmiljön är okänd. (även för säkerhetsdatabladet) Artikel 25.2 i CLP Kompletterande angivelse för ämnen och blandningar enligt direktiv 91/414/EEG 29 Exempel EUH401 För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Märkningsuppgif t som följer av kraven i andra gemenskapsrätt sakter enligt artikel 32.6 i CLP Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) Förordning (EG) nr 648/2004 (tvätt- och rengöringsmedel) Direktiv 75/324/EEG om aerosolbehållare Direktiv 2004/42/EG om flyktiga organiska föreningar Förordningen om biocidprodukter (EU) nr 528/2012 tillståndsnummer märkningsangivelser som gäller begränsningar i bilaga XVII till Reach, t.ex. Endast för yrkesmässig användning förteckning över specificerade beståndsdelar som anjoniska tensider, syrebaserade blekmedel, enzymer, desinfektionsmedel, optiska vitmedel och parfymer brandfarlighetsmärknin g innehåll av flyktiga organiska föreningar exempel: tillståndsnummer för biocidprodukten 29 Upphävd genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden med verkan från och med den 14 juni 2011.

42 Vägledning om märkning och förpackning 4.8.2 Icke-obligatoriska kompletterande märkningsuppgifter I vissa fall kan leverantörer behöva ta med vissa uppgifter på etiketten som inte är obligatoriska, men som behövs för produktens hantering och användning, till exempel särskild produktinformation, grundläggande instruktioner för användning eller skyddsangivelser som inte kommer direkt från produktens klassificering (t.ex. Läs etiketten före användning eller Får inte komma i kontakt med ögonen för ögonirriterande blandningar). Icke-obligatoriska kompletterande märkningsuppgifter, vars innehåll lämnas åt leverantören att avgöra, omfattas inte av märkningskraven enligt CLP. Behovet av icke-obligatoriska uppgifter bör även övervägas i samband med utformningen av etiketten. De icke-obligatoriska kompletterande uppgifterna kan också placeras tillsammans med de märkningsuppgifter som krävs enligt artikel 17 a g i CLP och de obligatoriska kompletterande uppgifterna i tillämpliga fall. Dessa uppgifter får dock inte vara förvirrande för användaren eller motsäga de obligatoriska märkningsuppgifterna. De ska också innehålla ytterligare nödvändiga uppgifter, se artikel 25.3 i CLP. Kompletterande märkningsuppgifter som kommer från UN GHS men som inte genomförs i CLP kan föras in i fältet för icke-obligatoriska kompletterande uppgifter, men de får inte förvirra användaren. Dessutom måste varje icke-obligatorisk kompletterande uppgift som antingen förs in på etiketten eller på förpackningen överensstämma med klassificeringen av ämnet eller blandningen, se artikel 25.4 i CLP. Detta innebär att angivelser som inte giftigt, inte förorenande, miljövänligt eller andra angivelser om att ämnet eller blandningen inte utgör någon fara eller angivelser som är oförenliga med den tilldelade klassificeringen inte får förekomma i märkningen eller på förpackningen för ett klassificerat ämne eller en klassificerad blandning. 5. Vägledning om särskilda aspekter av faromärkning enligt CLP 5.1 Ytterligare aspekter att beakta vid faromärkning enligt CLP För att göra det möjligt för leverantören att utforma märkningar i enlighet med CLP och samtidigt ge så mycket frihet vid utformningen av märkningarna som möjligt bör följande märkningsaspekter övervägas. Etikettstorlek: CLP definierar minimimåtten för etikettens storlek och vissa av dess uppgifter (se underavsnitt 5.2 i denna vägledning); Särskilda märkningsbestämmelser som gäller särskilda märknings- och förpackningssituationer, till exempel: ett ämne eller en blandning ingår i en underligt formad eller liten förpackning, se artikel 29 i CLP. förpackningen består av flera skikt och/eller

43 Vägledning om märkning och förpackning ett ämne eller en blandning omfattas av märkningsbestämmelserna i CLP-förordningen och av märkningsbestämmelserna i enlighet med bestämmelserna för transport av farligt gods enligt FN:s rekommendationer för transport av farligt gods Modellregler ( orange bok ) 30. Den person som ansvarar för att sammanställa en CLP-märkning måste beakta alla dessa bestämmelser innan han/hon fattar ett beslut om märkningen av ämnet eller blandningen, se artikel 33 i CLP. Val av skyddsangivelser: Vilken som är den lämpligaste uppsättningen skyddsangivelser för etiketten får leverantören i stort sett själv bestämma. Se avsnitt 7 i denna vägledning. 5.2 Storleken på etiketten och på märkningsuppgifterna I avsnitt 1.2 i bilaga I till CLP anges etikettstorleken, där etikettens minimimått specificeras och piktogrammets storlek kopplas till dessa minimimått (se även tabell 6 nedan). Märkningen bör hur som helst vara tillräckligt stor för att rymma alla märkningsuppgifter som definierats enligt CLP, samtidigt som de fortfarande är läsbara. Till följd av detta kan etiketten behöva vara större än den angivna minimiytan. Tabell 6: Minimimått för etiketter och piktogram enligt CLP Kollits kapacitet (volym) Etikettens mått (i millimeter) för den nödvändiga informationen enligt artikel 17 Piktogrammets mått (i millimeter) 3 liter Om möjligt minst 52 x 74 Minst 10 x 10 Om möjligt minst 16 x 16 > 3 liter men 50 liter Minst 74 x 105 Minst 23 x 23 > 50 liter men 500 liter Minst 105 x 148 Minst 32 x 32 > 500 liter Minst 148 x 210 Minst 46 x 46 Enligt CLP krävs det att märkningsuppgifterna som hänvisas till i artikel 17.1 i CLP är tillräckligt stora och är angivna med så stort mellanrum att de är lätta att läsa. Läsbarheten bestäms av kombinationen teckenstorlek, teckenmellanrum, radavstånd, bokstavsbredd, typfärg, typsnitt, tecknens bredd-höjdförhållande, materialets yta och tydlig kontrast mellan trycket och bakgrunden. 30 Genomförd i EU genom internationella modala avtal och direktiv 2008/68/EG.

44 Vägledning om märkning och förpackning Figur 4: Läsbarhet En etikett kan rymma fler språk än vad som krävs av medlemsstaten där ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden. Så länge som etiketten följer de (minimi)mått som anges i tabell 6 ovan och så länge som textelementens läsbarhet garanteras, lämnas beslutet om antalet språk till respektive leverantör att avgöra. Den exakta bokstavsstorleken hos signalorden, faroangivelserna, skyddsangivelserna och alla kompletterande uppgifter anges inte i lagtexten, dvs. det lämnas åt leverantören att avgöra den bokstavsstorlek som gör märkningsuppgifterna lätta att läsa. Emellertid kan en minsta bokstavsstorlek på 1,2 mm ( x-höjd ) användas som referens. En leverantör kan själv besluta om han/hon vill öka bokstavsstorleken med förpackningens totalvolym och etikettens mått, eller i stort sett använda samma storlek för alla volymer och etiketter. På liknande sätt kan leverantören avgöra om han/hon föredrar att använda större bokstavsstorlekar för vissa märkningsuppgifter, medan andra skrivs med mindre bokstäver. Praktiska lösningar som ofta väljs är exempelvis: att förse signalordet fara eller varning med större bokstäver på etiketten än faroangivelserna och skyddsangivelserna. att ge de obligatoriska märkningsuppgifterna större bokstäver än de ickeobligatoriska kompletterande märkningsuppgifterna. Båda lösningarna är i princip förenliga med lagtexten i CLP, så länge som de obligatoriska uppgifterna på etiketten är lätta att läsa. Enligt CLP är storleken på faropiktogrammen kopplad till etikettens minimimått: Varje faropiktogram 31 måste täcka minst en femtondel av minimiytan för etiketten avsedd för obligatoriska kompletterande märkningsuppgifter. Minimimåtten för etiketter och piktogram ges i tabell 1.3 i bilaga I. Piktogrammets minimiyta för den minsta storleken av förpackningen ska vara minst 16 x 16 millimeter, om så är möjligt, men får aldrig vara mindre än 1 cm 2. Piktogrammets storlek ska ökas från minimimåtten där den faktiska storleken på etiketten medger detta. Tanken bakom detta är att storleken på etiketten och piktogrammen ska vara proportionell mot förpackningens storlek. Ett piktogram som täcker en femtondel av minimiytan, som erhålls genom att multiplicera måtten i enlighet med tabell 1.3 i bilaga I till CLP, anses vara läsbart. Piktogrammets storlek måste ökas i samtliga fall där det tar upp mindre plats än en femtondel av etikettens yta avsedd för de obligatoriska märkningsuppgifterna. För små förpackningar är en femtondel av etikettens minimistorlek 16 x 16 mm. Ibland kan dock inte ens etikettens minimistorlek användas eller etikettens minimistorlek medger endast piktogram på 10 x 10 mm (t.ex. på grund av flera piktogram). Dessa 1 cm 2 stora piktogram är de minsta tillåtna och kan endast användas om det inte finns plats för de större. Ett piktogram på minst 16 x 16 mm måste alltid användas om detta är möjligt. Om möjligt avser etikettens 31 Storleken på piktogrammet avser här själva piktogrammets mått och inte storleken på den virtuella kvadrat inom vilken piktogrammet är placerat.

45 Vägledning om märkning och förpackning storlek och om etikettstorleken medger ett större piktogram, så måste detta därför användas. Men om en leverantör väljer att använda en etikett som är större än minimimåtten för en viss storlek av kollit, är det inte nödvändigt att öka storleken på piktogrammet, förutsatt att det täcker en femtondel av de relevanta minimimått. Exempel: För en behållare i storleken > 50 liter, men 500 liter, måste den minsta storleken på ett piktogram vara 32 mm x 32 mm, som är en femtondel av ytan som erhålls genom att multiplicera minimimåtten (105 mm x 148 mm). (105 mm x 148 mm = 10,5 cm x 14,8 cm = 155,5 cm 2. En femtondel av 155 cm 2 = 10,36 cm 2 ; 10,36 cm 2 = 3,22 cm = 32,2 mm (avrundat till 32 mm) för varje mått av varje piktogram). Om etikettens storlek ökar medan storleken på behållaren förblir densamma (> 50 liter, men 500 liter) så ska den minsta storleken på varje piktogram vara minst en femtondel av minimiytan för de obligatoriska uppgifter som krävs i artikel 17, dvs. 32 mm x 32 mm. I princip ska en etikett som uppfyller kraven på de angivna minimimåtten vara tillräckligt stor för att rymma alla märkningsuppgifter som definierats i artikel 17 i CLP, samtidigt som den fortfarande är läsbar. Företräde måste ges åt de obligatoriska märkningsuppgifterna och alla obligatoriska kompletterande uppgifter som krävs enligt CLP och annan EU-lagstiftning. Om en leverantör väljer att lägga till icke-obligatoriska kompletterande märkningsuppgifter kan läsbarheten påverkas när mer än bara några få sådana uppgifter läggs till. För ett större antal icke-obligatoriska uppgifter bör leverantören överväga att begränsa dessa uppgifter eller öka etikettens storlek. När etikettstorleken ökas bör leverantören även överväga att öka storleken på de olika obligatoriska märkningsuppgifterna. Syftet med detta är att de ska vara lättare att identifiera och behålla sin läsbarhet. All övrig yta som erhållits genom att etikettstorleken ökats kan användas för ytterligare uppgifter som leverantören anser vara viktiga. Men detta bör avvägas mot kravet enligt artikel 25.3 i CLP, nämligen att icke-obligatoriska kompletterande uppgifter inte får göra det svårare att identifiera de obligatoriska märkningsuppgifterna. 5.3 Undantag från kraven på märkning och förpackning Inte alla kollin är utformade så att nödvändiga märkningsuppgifter på etiketten eller på förpackningen kan visas enligt kraven i artikel 31 i CLP. I artikel 29.1 och avsnitt 1.5.1 i bilaga I till CLP görs undantag för förpackningar som är så små eller har en sådan form att det är omöjligt att uppfylla kraven enligt artikel 31 i CLP. Om bestämmelserna i artikel 29.1 inte kan tillämpas, medger artikel 29.2 och avsnitt 1.5.2 i bilaga I till CLP att vissa märkningsuppgifter utelämnas (se underavsnitt 5.3.2 i denna vägledning). 5.3.1 Användning av utvikbara etiketter, fastbundna märkningslappar och ytterförpackning Förpackningen till ett ämne eller en blandning kan vara så liten eller ha en sådan form att det är omöjligt att visa märkningsuppgifterna enligt kraven i artikel 31 i

46 Vägledning om märkning och förpackning CLP. Detta kan antingen bero på att den medlemsstat där ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden behöver föra in mer än ett språk på etiketten, eller helt enkelt för att förpackningen är för liten eller svår att märka på grund av dess form, så att hela uppsättningen av märkningsuppgifter inte ens kan visas på ett enda språk. Det kan i synnerhet vara omöjligt att läsa etiketten horisontellt när kollit är i sitt normalläge eller så är märkningsuppgifterna inte tillräckligt stora och inte angivna med tillräckligt stort mellanrum för att de ska vara lätta att läsa. I det här fallet kan märkningsuppgifterna enligt artikel 17 i CLP antingen tillhandahållas på utvikbara etiketter, eller fastbundna märkningslappar, eller ytterförpackningen. Om ett av ovanstående alternativ används måste etiketten på en eventuell innerförpackning, eller den del av den utvikbara etiketten som är direkt fäst vid förpackningen, innehålla minst följande: faropiktogrammet eller faropiktogrammen, den produktbeteckning som hänvisas till i artikel 18 i CLP samt namn och telefonnummer till ämnets eller blandningens leverantör. I detta fall kan signalordet, farooch säkerhetsangivelsen liksom de kompletterande märkningsuppgifterna utelämnas. Alternativen i ovanstående punktlista får dock inte användas när en etikett blir oläslig bara för att leverantören vill få rum med fler språk på etiketten än vad som krävs av medlemsstaten där ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden. 5.3.1.1 Utvikbara etiketter och fastbundna märkningslappar När leverantören inser behovet av utvikbara etiketter eller fastbundna märkeslappar, bör han/hon överväga följande aspekter: Allmänna krav för utvikbara etiketter och fastbundna märkningslappar Enligt CLP-förordningen krävs inga separata bestämmelser för utvikbara etiketter och fastbundna märkningslappar. Båda etikettyperna måste uppfylla samma prestandakrav som alla andra normala etiketter, dvs.: märkningsuppgifterna måste vara outplånliga, lätta att läsa och stå ut från bakgrunden, piktogrammen måste vara lika stora som piktogrammen på den motsvarande vanliga etiketten. Den utvikbara etiketten eller fastbundna märkningslappen måste sitta stadigt fäst vid förpackningen, dvs. etiketten ska förbli fäst vid förpackningen under en rimligen förväntad hantering av kollit. Åtminstone följande CLP-information måste sitta stadigt fäst vid den slutgiltiga behållaren: faropiktogram, produktbeteckningen och namn, adress och telefonnummer till leverantören av ämnet eller blandningen.

47 Vägledning om märkning och förpackning Jämfört med fastbundna märkeslappar är sannolikt användningen av utvikbara etiketter det alternativ som föredras eftersom det i de flesta fall ger störst utrymme för märkningsuppgifterna. Viss information om innehållet, kvaliteten och designen av en utvikbar etikett tillhandahålls nedan. Se även Exempel 6 i denna vägledning där en flerspråkig utvikbar etikett för en blandning presenteras för distribution och användning. Utvikbara etiketter kan också vara ett alternativ (och används i själva verket ofta) om det antal kompletterande märkningsuppgifter som krävs enligt övrig lagstiftning innebär att hela etiketten skulle bli för stor för förpackningen. Utvikbara etiketter kan bidra till en tydlig strukturering av märkningsuppgifterna genom olika sidor för olika slags information (se nedan). Innehåll, kvalitet och design av en utvikbar etikett Innehåll En utvikbar etikett består vanligtvis av tre delar, nämligen försättsbladet (det översta bladet), det/de inre bladet/bladen och det bakre bladet (stadigt fäst vid förpackningen). De märkningsuppgifter och den information som krävs enligt artiklarna 17 och 32.6 i CLP ska ingå i den utvikbara etiketten såsom beskrivs nedan. I enlighet med artikel 29.1 i CLP kan märkningsuppgifterna bara ges med hjälp av utvikbara etiketter där det inte är möjligt att uppfylla kraven i artikel 31 för en etikett på språken i den medlemsstat där ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden. Försättsbladet måste minst innehålla o o o o o o o produktbeteckningen (artikel 18.2 för ämnen, artikel 18.3 a för blandningar); för blandningar, lägg märke till att produktbeteckningen på försättsbladet och det bakre bladet inte behöver specificera alla beståndsdelar som bidrar till klassificeringen av blandningen, faropiktogram (artikel 17.1 d), signalord på samtliga språk på etiketten (artikel 17.1 e), nominell mängd (kollin som tillhandahålls till allmänheten, om inte denna mängd anges någon annanstans på kollit) (artikel 17.1 b), leverantörens eller leverantörernas kontaktuppgifter (namn, adress och telefonnummer) (artikel 17.1 a), en hänvisning till den fullständiga säkerhetsinformationen inuti den utvikbara etiketten, till exempel: innehåller säkerhetsinformation på samtliga språk på etiketten eller en symbol för att informera en användare om att etiketten kan öppnas och visa att det finns mer information på de inre bladen (inte i artikel 17.1), en förkortning på språket (landskod eller språkkod); för att undvika icke-standardmässiga eller förvirrande förkortningar rekommenderas det att använda språkkoden enligt t.ex. ISO 639-1,

48 Vägledning om märkning och förpackning Inre blad ska innehålla o o fullständiga märkningsuppgifter (utom för faropiktogrammet och leverantörens identifiering) enligt kraven i artikel 17.1 i CLP (inräknat kompletterande uppgifter) för varje språk som nämns på försättsbladet och grupperade efter språk, till exempel ett språk per sida, en förkortning av språket som visas längst upp på vart och ett av de inre bladen (landskod eller språkkod). Det bakre bladet ska upprepa den information som ges på försättsbladet, utom för angivelsen av de olika språken i de inre skikten. Kvalitet och design Det finns ingen standard som specificeras i CLP för etikettmaterial och utförandet av utvikbara etiketter. Det måste dock säkerställas att de utvikbara etiketterna håller tillräcklig kvalitet. Exakt hur denna kvalitet ska säkerställas bör lämnas till leverantören att bestämma, men följande aspekter bör uppmärksammas: Beständighet Om de olika situationer som kan uppstå vid normal hantering och användning beaktas (innehållet i kollit kan lösa upp trycket eller användarna kan behöva läsa etiketten flera gånger) är det tydligt att den utvikbara etiketten måste vara tillräckligt beständig och hållbar för att bevara sin funktion vid upprepad användning (i tillämpliga fall) under produktens hela livslängd. Detta kan uppnås genom exempelvis skyddsbeläggning av etiketten och användning av plastifierade sidor. Det bakre bladet till en utvikbar etikett ska vara stadigt fäst vid förpackningen för att motstå normal hantering och användning. Bladen får inte vara lätt löstagbara från varandra. Läsbarhet Informationen i den utvikbara etiketten ska vara lätt att läsa (se avsnitt 5.2 i denna vägledning). Om ett häfte används kan sidonumrering övervägas. Språken ska vara ordnade på ett logiskt sätt, t.ex. alfabetiskt. Lätt tillträde till informationen Informationen i den utvikbara etiketten måste vara lätt att få tillgång till genom att användaren lätt kan öppna och stänga etiketten igen. Detta kan t.ex. säkerställas med hjälp av en rivflik en liten del av etiketten som gör att den lätt kan lyftas upp från dess bakre stödsida. Den lätta tillgången till informationen (och läsbarheten) kan också förbättras genom att låta varje innerblad i den utvikbara etiketten vara enspråkigt.

49 Vägledning om märkning och förpackning 5.3.1.2 Ytterförpackning När en förpackning är för liten eller har en sådan form att det inte är möjligt att uppfylla märkningskraven i artikel 31 i CLP är ett av de alternativ som ges i artikel 29.1 att tillhandahålla begränsade märkningsuppgifter på innerförpackningen medan de fullständiga märkningsuppgifterna ges på ytterförpackningen. Detta kan användas vid många små enheter inuti en ytterförpackning. I sådana fall kommer de krav som vanligen gäller märkningar (se artiklarna 31 och 32 i CLP) också att gälla märkningsutrymmet på ytterförpackningen. När alternativet med ytterförpackning används måste en distributör eller återförsäljare se till att alla de märkningsuppgifter som krävs enligt CLP finns med om han/hon säljer de enstaka kollienheterna separat. 5.3.2 Utelämnande av vissa märkningsuppgifter Om det inte är möjligt att uppfylla märkningskraven enligt artikel 31 (på grund av den ringa storleken eller formen) och de fullständiga märkningsuppgifterna 32 inte kan tillhandahållas i utvikbara etiketter, på fastbundna märkningslappar eller på ytterförpackningen, kan märkningsuppgifterna minskas under förutsättning av vissa förhållanden som anges i avsnitt 1.5.2 i bilaga I till CLP, nämligen för kollin där innehållet inte överstiger 125 ml och ämnet eller blandningen klassificeras i en av farokategorierna som förtecknas i tabell 7 nedan detta gäller även vid påfyllning av ett ämne eller en blandning i flaskor med liten volym (högst 125 ml) som ska säljas efteråt, eller där flaskor med liten volym (högst 125 ml) inte längre säljs i sin ytterförpackning, utan bara separat (se även underavsnitt 5.3.2.1 i denna vägledning), upplösbar förpackning för engångsanvändning där innehållet inte överstiger 25 ml (se även underavsnitt 5.3.2.2 i denna vägledning), Märkningsuppgifterna kan också anpassas för innerförpackning för ämnen och blandningar för vetenskaplig forskning och utveckling eller analys av kvalitetskontroll där innehållet inte överstiger 10 ml (se även underavsnitt 5.3.2.3 i denna vägledning), oförpackade farliga ämnen eller blandningar som distribueras till allmänheten (se även underavsnitt 5.3.2.4 i denna vägledning), miljömärkning (se även avsnitt 5.3.2.5 i denna vägledning). 5.3.2.1 Märkning av kollin vars innehåll inte överstiger 125 ml Märkningsuppgifterna som nämns i kolumn 2 i tabell 7 kan utelämnas från etiketten för kollin vars storlek inte överstiger 125 ml där ämnet eller blandningen klassificerats för faroklasserna eller farokategorierna i kolumn 1. Men om ämnet eller blandningen klassificerats för ytterligare faroklasser som inte finns förtecknade måste märkningsuppgifterna som avser dessa andra faroklasser fortfarande införas. Se även avsnitt 1.5.2.1 i bilaga I till CLP. 32 dvs. den information som krävs i artikel 17 i CLP

50 Vägledning om märkning och förpackning Tabell 7: Märkningsundantag för kollin vars innehåll inte överstiger 125 ml Klassificering av ämnet eller blandningen Tillåtna undantag enligt avsnitt 1.5.2 i bilaga I till CLP Oxiderande gaser kat. 1 (H270) Gaser under tryck (H280, H281) Brandfarliga vätskor kat. 2 eller 3 (H224, H225) Brandfarliga fasta ämnen kat. 1 eller 2 (H228) Självreaktiva ämnen eller blandningar, typer C, D, E eller F (H242) Självupphettande ämnen eller blandningar, kat. 2 (H252) Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser, kat. 1, 2 eller 3 (H260, H261) Oxiderande vätskor kat. 2 eller 3 (H272) Oxiderande fasta ämnen kat. 2 eller 3 (H272) Organiska peroxider, typer C, D, E eller F (H242) Akut toxicitet, kat. 4 (H302, H312, H332) (om ämnet eller blandningen inte distribueras till allmänheten) farooch skyddsangivelser till faroklasserna som förtecknats i kolumn 1 kommentar: faropiktogrammet och signalordet krävs för de angivna farokategorierna Irriterande på huden, kat. 2 (H315) Ögonirritation, kat. 2 (H319) Specifik organtoxicitet enkel exponering (STOT-SE), kat. 2 eller 3 (H371, H335, H336) (om ämnet eller blandningen inte distribueras till allmänheten) Specifik organtoxicitet upprepad exponering (STOT-RE), kat. 2 (H373) (om ämnet eller blandningen inte distribueras till allmänheten) Farligt för vattenmiljön kortvarig (akut) fara för vattenmiljön, kat. Akut 1 (H400) Farligt för vattenmiljön långtidsfara (kronisk fara) för vattenmiljön, kat. Kronisk 1 eller 2 (H410 or H411) Brandfarliga gaser kat.2 (H221) Reproduktionstoxicitet: effekter på eller via amning (H362) Farligt för vattenmiljön långtidsfara (kronisk fara) för vattenmiljön, kat. Kronisk 3 eller 4 (H412 or H413) Korrosivt för metaller (H290) skyddsangivelser som är kopplade till faroklasserna i kolumn 1 kommentar: faroangivelserna och signalordet måste anges eftersom det inte krävs något faropiktogram för de angivna farokategorierna faropiktogram, signalord, faroangivelser och

51 Vägledning om märkning och förpackning skyddsangivelser för denna faroklass Notera att undantagen för märkning av små kollin av aerosoler som klassificerats som brandfarliga (direktiv 75/324/EEG 33 ) gäller för aerosolbehållare. 5.3.2.2 Märkning av upplösbar förpackning för engångsanvändning som inte överstiger 25 ml Undantaget för upplösbar förpackning gäller upplösbar förpackning där innehållet inte överstiger 25 ml. För denna förpackning går det att utelämna de CLPmärkningsuppgifter som krävs enligt artikel 17 i CLP, förutsatt att förpackningen är avsedd för engångsanvändning och är innesluten i en ytterförpackning med samtliga de märkningsuppgifter som krävs enligt artikel 17 i CLP. Undantaget gäller i de fall där det ämne eller den blandning som ingår uteslutande klassificerats i en eller flera av farokategorierna i avsnitt 1.5.2.1.1 b, 1.5.2.1.2 b eller 1.5.2.1.3 b i bilaga I till CLP (se tabell 7 ovan). Detta undantag gäller dock inte för ämnen och blandningar som omfattas av förordning (EG) 1107/2009 (växtskyddsmedel) eller förordning (EU) nr 528/2012 (biocidprodukter). 5.3.2.3 Märkning av innerförpackning vars innehåll inte överstiger 10 ml De CLP-märkningsuppgifter som krävs enligt artikel 17 i CLP kan utelämnas från innerförpackningen förutsatt att samtliga av följande villkor har uppfyllts: innehållet i innerförpackningen överstiger inte 10 ml, ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden för distribution till en distributör eller nedströmsanvändare för vetenskaplig forskning och utveckling (vetenskaplig FoU) 34 eller analys av kvalitetskontroll, och innerförpackningen innesluts i en ytterförpackning som innehåller alla märkningsuppgifter som krävs enligt artikel 17. Notera dock att etiketten på innerförpackningen måste innehålla produktbeteckningen och (i förekommande fall) faropiktogrammen; GHS01, GHS05, GHS06 och/eller GHS08. Om fler än två piktogram tilldelas kan GHS06 och GHS08 få företräde framför GHS01 och GHS05. Detta undantag gäller inte för ämnen eller blandningar som omfattas av förordning (EG) 1107/2009 (växtskyddsmedel) eller förordning (EU) nr 528/2012 (biocidprodukter). 33 Rådets direktiv 75/324/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning beträffande aerosolbehållare, ändrat genom kommissionens direktiv 94/1/EG och kommissionens direktiv 2008/47/EG. 34 Mer information om ämnen som tillverkas, importeras eller används inom vetenskaplig forskning och utveckling (vetenskaplig FoU) finns i Echas Vägledning om vetenskaplig forskning och utveckling (vetenskaplig FoU) samt produkt- och processinriktad forskning och utveckling (PPORD).

52 Vägledning om märkning och förpackning 5.3.2.4 Oförpackade farliga ämnen eller blandningar som distribueras till allmänheten Märkningsuppgifter om oförpackade kemikalier som säljs till allmänheten måste göras tillgängliga för kunden, t.ex. på en faktura eller räkning, se artikel 29.3 i CLP. När inköpet av sådana ämnen eller blandningar sker vid en annan tidpunkt än när de levereras till kunden skulle man även kunna överväga att tillhandahålla en folder som innehåller relevanta märkningsuppgifter vid leverans av ämnet eller blandningen, eller att skicka uppgifterna via e-post före eller vid leveransen. Bestämmelserna i artikel 29.3 gäller för ämnen som förtecknas i del 5 i bilaga II till CLP). 5.3.2.5 Miljömärkning Enligt CLP ges möjlighet att införa undantag från vissa bestämmelser om miljömärkning för vissa blandningar som är klassificerade som farliga för miljön där det kan påvisas att en minskad miljöpåverkan skulle föreligga, se artikel 29.4 i CLP. Hittills har dock inga sådana undantag eller särskilda bestämmelser avtalats. Efter att ha bestämts i enlighet med förfarandet som hänvisas till i artiklarna 53 och 54 i CLP, skulle sådana undantag eller särskilda bestämmelser definieras i del 2 i bilaga II till CLP. 5.4 Sambandet mellan CLP och märkningsreglerna vid transport 5.4.1 Särskilda märkningsbestämmelser för ytterförpackning, innerförpackning och enstaka förpackning I artikel 33 av CLP-förordningen anges särskilda bestämmelser för situationer där förpackningen av farliga ämnen och blandningar också måste uppfylla märkningsbestämmelser enligt bestämmelserna för transport av farligt gods. Märkningsbestämmelserna för transport anges i FN:s rekommendationer för transport av farligt gods Modellregler. Transportmärkning i enlighet med artikel 33 i CLP omfattar alla märkningar som krävs enligt t.ex. direktiv 2008/68/EG 35, t.ex. märkningen för ämnen som är farliga för miljön, märkningar för förhöjd temperatur och märkningar för begränsade/undantagna mängder. En av CLP:s grundprinciper är att inte åsidosätta en märkning som krävs enligt transportbestämmelserna, samtidigt som väsentlig faroinformation på relevanta förpackningslager upprätthålls. CLP-märkning krävs vanligtvis på varje lager av en förpackning som är avsedd för distribution och användning. Transportmärkning måste förekomma på ytterförpackningen till farliga ämnen och blandningar om dessa är farligt gods enligt bestämmelserna om transport av farligt gods. I sådana fall kan en CLP-märkning också förekomma på en ytterförpackning. Enstaka kollin behöver uppvisa både CLP-märkningen och transportmärkningen. Om ett CLP-faropiktogram på en enstaka förpackning eller ytterförpackning avser samma fara som i bestämmelserna för transport av 35 Direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar.

53 Vägledning om märkning och förpackning farligt gods, kan CLP-piktogram utelämnas för att undvika onödig dubbelmärkning. När en förpackning består av en ytter- och innerförpackning, tillsammans med eventuell mellanliggande förpackning, och ytterförpackningen uppfyller märkningsbestämmelserna enligt bestämmelserna för transport av farligt gods, måste inte de faropiktogram som krävs enligt CLP finnas på ytterförpackningen. Som tidigare nämnts betraktas märkningarna för begränsade/undantagna mängder som transportmärkning. Därför krävs ingen CLP-märkning när dessa märkningar finns på ytterförpackningen. CLP-märkning kan dock användas om så önskas, enligt artikel 33.1 i CLP. Om ytterförpackningen är genomskinlig kan alla märkningsuppgifter enligt CLP utelämnas från den om CLP-märkningen under det genomskinliga lagret framträder tydligt (artikel 33.2 i CLP). De rättsliga kraven enligt artikel 33 i CLP och de beslut de innebär vid hantering av dem återges i figur 5. Enstaka förpackning Inner- (och eventuell mellanliggande) och ytterförpackning Nej Transportm ärkning nödvändig? Ja Nej Transportm ärkning nödvändig? Ja CLPmärkning Transportmärknin g och CLPmärkning CLP-piktogram som täcks av ett motsvarande transportpiktogra m kan utelämnas Nej CLP-märkning på inner- (och eventuell mellanliggande) och ytterförpackning (se även underavsnitt 5.4.2 nedan). Genomskinli g ytterförpack ning? Ja CLP-märkning på inner- (och eventuell mellanliggande) förpackning CLP-märkning på ytterförpackning får utelämnas Transportmärkning på ytterförpackning; CLPmärkning på inner- (och eventuell mellanliggande) förpackning. Ytterförpackningen kan dessutom vara CLP-märkt. Om så är fallet kan CLPpiktogrammen som täcks av ett motsvarande transportpiktogram utelämnas. Figur 5: Flödesschema för beslut om tillämpningen av CLP-märkning och transportmärkning för enstaka förpackningar (till vänster) och kombinerade förpackningar (till höger)

54 Vägledning om märkning och förpackning 5.4.2 Förpackning som används för sammanställning av distributionsförpackning under transport CLP-förordningen föreskriver även allmänna förpackningsstandarder för leverantörer för att garantera en säker leverans av farliga ämnen och blandningar. Förpackning definieras i CLP som en eller flera behållare eller andra komponenter eller material som är nödvändiga för att ytterhöljet ska fullgöra sin inneslutande funktion och andra säkerhetsfunktioner. Detta innebär att förpackningen av ett ämne eller en blandning kan bestå av flera lager, till exempel en flaska och en låda. CLP-reglerna gäller för alla förpackningslager som används i distributionssyfte. All ytterligare förpackning kan då hamna inom definitionen i transportlagstiftningen: yttre skyddet i en integrerad eller sammansatt förpackning, inklusive de ämnen med absorberande egenskaper, stoppning och alla andra beståndsdelar som behövs för att innesluta och skydda innerkärl eller innerförpackningar. Funktionen av ytterförpackning som uppfyller denna definition förblir densamma oavsett om en transportmärkning är fäst vid den eller inte. Artikel 33.2 i CLP ska tolkas så att märkning krävs enligt CLP för förpackningens yttersta lager som finns kvar när transportförpackningen tas bort (och för eventuell inner- och mellanliggande förpackning). Denna typ av ytterförpackning (illustration (b) i bild 2) kräver en CLP-märkning (se även underavsnitt 5.3.1.2 och 5.4.1 i denna vägledning). (a) innerförpackning för distribution (b) ytterförpackning för distribution (c) transportförpackning Bild 2: Tillämpning av CLP-märkning på förpackning som används för distribution och transport

55 Vägledning om märkning och förpackning I normala fall använder leverantörer, inräknat distributörer, ett och vanligtvis fler ytterligare förpackningslager för att underlätta transporten av stora mängder kemikalier och säkerställa att rätt produkter levereras till alla platser i gott skick. En sådan transportförpackning (illustration (c) i bild 2), som används för att: skydda distributionskollin under transport och hantering och/eller sammanställa (kombinera flera distributionskollin till en större last för transport), ligger därför utanför CLP:s område och behöver inte förses med CLP-märkning. När ämnen och blandningar förvaras på plats utan att tas ut ur transportförpackningen eftersom de inväntar vidare transport, kan andra märkningsskyldigheter utanför området för CLP och transportlagstiftningen fortfarande gälla, t.ex. en riskvärdering av arbetsplatsen enligt ramdirektivet om arbetarskydd (89/391/EEG) och associerade särdirektiv såsom direktivet om kemiska agenser (98/24/EG 36 ), direktivet om carcinogener eller mutagena ämnen (2004/37/EG 37 ) och i tillämpliga fall direktivet om signaler för hälsa och säkerhet i arbetet enligt direktiv 92/58/EEG 38. När ämnena och blandningarna inte längre transporteras måste de dock tas ut ur transportförpackningen för en tydlig visning av CLP-märkningen, eller så måste den tidigare transportförpackningen förses med en CLP-märkning. 6. Märkningsexempel I detta avsnitt ges 11 exempel för att åskådliggöra olika situationer som kan uppstå vid formgivningen av etiketter. Notera att varje etikett nedan bara utgör ett exempel på hur en märkning kan utformas i en viss situation. De givna exemplen är inte fullständiga eller obligatoriska i samtliga aspekter och omfattar inte specifika användningar. Måtten på de etiketter och märkningsuppgifter som visas nedan är inte nödvändigtvis de faktiska måtten. Exempel 1: Enspråkig märkning för ett ämne (inte för allmänheten) Detta exempel föreställer en enkel etikett för ett ämne för distribution och användning som bara beaktar CLP-märkningsuppgifter. Det återger terminologin och piktogrammen enligt artikel 17 a och c till g i CLP, dvs. produktbeteckningarna, uppgifter om leverantörens identitet, signalordet, faropiktogrammen, farooch skyddsangivelserna. Eftersom ämnet inte 36 Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11 23), ändrat genom direktiv 2007/308/EEG och direktiv 2014/27/EU. 37 Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (EUT L 158, 30.4.2004, s. 50) ändrat genom direktiv 2007/308/EG och direktiv 2014/27/EU; 38 Rådets direktiv 92/58/EEG av den 24 juni 1992 om minimikrav beträffande varselmärkning och signaler för hälsa och säkerhet i arbetet (EGT L 245, 26.8.1992, s. 23), ändrat genom direktiv 2007/308/EG och direktiv 2014/27/EU.

56 Vägledning om märkning och förpackning distribueras till allmänheten behöver inte den nominella mängden av det ämne som finns i kollit anges i märkningen. Faropiktogram Produktbeteckningar Uppgifter om leverantören Signalord Mycket brandfarlig vätska och ånga. Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. Irriterar huden. Kan orsaka dåsighet eller yrsel. Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. Förvaras på väl ventilerad plats. Undvik att inandas gaser/dimma. Använd skyddshandskar, ögonskydd och ansiktsskydd. VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. Undvik utsläpp till miljön. Faroangivelser Skyddsangivelser

57 Vägledning om märkning och förpackning Med tanke på den industriella/yrkesmässiga användningen har den kombinerade angivelsen P301 + P310 utelämnats från etiketten. För att ytterligare minska antalet P-angivelser (skyddsangivelser) och mängden information på etiketten som är möjlig att tillägna sig har angivelserna P391 också utelämnats från etiketten, eftersom skyddsangivelserna för fysikaliska faror och hälsofaror verkar innehålla de mer akuta råden för etiketten. Det slutliga urvalet av P-angivelser ledde till sex P-angivelser jämfört med ett utgångsantal av åtta P-angivelser. De valda P-angivelserna skulle behöva ingå i säkerhetsdatabladet, under rubrik 2.2 ( Märkningsuppgifter ). Även de bortvalda angivelserna kan införas under relevanta rubriker i säkerhetsdatabladet för att förse industriella eller yrkesmässiga användare med tillräcklig information för en säker hantering av ämnet. Exempel 2: Flerspråkig märkning för ett ämne som innehåller icke-obligatoriska kompletterande uppgifter (inte för allmänheten) I märkningsexemplet visas en flerspråkig märkning för distribution och användning. Det återger terminologin och piktogrammen enligt artikel 17 a och c till h i CLP, dvs. produktbeteckningarna, uppgifter om leverantörens identitet, faropiktogrammen, signalorden och farooch skyddsangivelserna på fyra språk. Eftersom ämnet inte distribueras till allmänheten behöver inte den nominella mängden av det ämne som finns i kollit anges i märkningen. I enlighet med artikel 32.3 i CLP grupperas farooch skyddsangivelserna på ett språk tillsammans på etiketten. Ett fält för kompletterande märkning finns på etikettens vänstra sida och innehåller icke-obligatoriska kompletterande märkningsuppgifter. Beträffande utformningen utgör etiketten en autentisk märkning som är utformad för en flaska på 2,5 liter. Då de verkliga måtten är något större än de här avbildade, finns det fortfarande möjlighet att optimera uppgifternas strukturering, t.ex. genom att ge en mer framträdande plats åt signalordet eller större bokstäver för farooch skyddsangivelser. Med utgångspunkt från etikettytans minimimått, som ska vara minst 52 mm x 74 mm, ska storleken hos varje piktogram vara minst 257 mm 2, vilket motsvarar en sidlängd på 16 mm, på den verkliga etiketten (underavsnitt 5.2 i denna vägledning). Om fältet för kompletterande märkning ökas (för att t.ex. föra in uppgifter som avser ämnets användning), så måste också etikettens totalyta och märkningsuppgifternas storlek ökas, i synnerhet bokstavsstorleken för signalorden, farooch skyddsangivelserna. En sådan ökning skulle säkerställa läsbarheten av de obligatoriska märkningsuppgifterna som visas på flera språk. I detta fall kan det också vara klokt att också öka storleken på piktogrammen.

58 Vägledning om märkning och förpackning Faro- och skyddsangivelse r, grupperade efter språk Signalord Faropiktogram Uppgifter om leverantören Produktbete ckningar Fält för kompletterande märkningsuppgift er (ickeobligatoriska)

59 Vägledning om märkning och förpackning Exempel 3: Enspråkig märkning för en blandning som innehåller både obligatoriska och icke-obligatoriska kompletterande uppgifter (distribueras till allmänheten) I nedanstående märkningsexempel åskådliggörs distributions- och användningsetiketten till en typisk konsumentprodukt (tvättmedel). Alla obligatoriska märkningsuppgifter visas, dvs. produktbeteckningar (blandningens handelsnamn och beteckning; en av dem hade varit tillräcklig), uppgifter om leverantörens identitet, signalordet, farooch skyddsangivelserna och de obligatoriska kompletterande uppgifterna, i enlighet med förordning (EG) nr 648/2004 om tvätt- och rengöringsmedel. Notera att kompletterande märkningsuppgifter grupperas tillsammans enligt CLP, medan de andra kompletterande uppgifterna (streckkoden i detta fall) placeras på ett annat ställe. Ingen skyddsangivelse ges vid bortskaffande eftersom detta inte krävs för en blandning som klassificeras som ögonirriterande. Eftersom produkten distribueras till allmänheten anges också dess nominella mängd i märkningen. Utöver de obligatoriska kompletterande uppgifterna visas även några icke-obligatoriska kompletterande uppgifter. På den här etiketten är de obligatoriska uppgifterna som krävs enligt CLP och övrig gemenskapslagstiftning tydligt separerade från de icke-obligatoriska uppgifterna. De förra är avgränsade i två textrutor, där CLP-rutan är placerad i etikettens mitt på en iögonenfallande plats. De icke-obligatoriska märkningsuppgifterna finns på den nedre delen av etiketten och i den övre delen, under rubriken bruksanvisning. Den här avbildade etikettens verkliga storlek är 165 mm x 72 mm; området på etiketten med de obligatoriska märkningsuppgifterna, dvs. de två rutorna och den nominella mängden, är cirka 98 mm x 72 mm. I princip måste området som täcks av textrutan För mer information hänvisar vi till tas bort; å andra sidan ska nästan samma yta som täcks av linjen handelsnamn läggas till, alltså sker ingen total förändring. Etiketten är större än de minimimått som krävs enligt CLP, som är minst 52 mm x 74 mm för en flaska på 500 ml. Piktogrammet motsvarar den minsta referensytan på 16 x 16 mm. Den visade märkningen har främst tagits fram för en innerförpackning. Om kemikalien är innesluten i en kombinerad förpackning (= inner- och ytterförpackning) måste samma uppgifter visas på ytterförpackningen, om inte uppgifterna på innerförpackningen syns genom ytterförpackningen.

60 Vägledning om märkning och förpackning Produktbeteckningar (handelsnamn och beteckning för blandningen) Icke-obligatoriska kompletterande uppgifter (här: identifierade användningar) Obligatoriska kompletterande uppgifter Faropiktogram Produktbeteckning (blandningens beteckning) Signalord Faroangivelse Skyddsangivelser Uppgifter om leverantören Nominell mängd Icke-obligatoriska kompletterande uppgifter

61 Vägledning om märkning och förpackning Exempel 4: Enspråkig märkning för ett ämne som innehåller kompletterande faroangivelser (inte för allmänheten) I nedanstående exempel åskådliggörs en märkning för ett ämne för distribution och användning. En harmoniserad klassificering (vatten-reaktiv kat. 1, frät. på huden, kat. 1B) liksom den kompletterande faroangivelsen EUH014 har tilldelats ämnet genom bilaga VI till CLP. Ingen annan tillförlitlig information påträffades som identifierade några ytterligare faror. Ämnet är inte avsett att användas av allmänheten; det distribueras i ett kolli på 1 liter. Alla obligatoriska märkningsuppgifter visas, dvs. produktbeteckningarna, uppgifter om leverantörens identitet, faropiktogrammen, signalordet, faroangivelsen och den kompletterande faroangivelsen EUH014, enligt tabell 3.1 i bilaga VI till CLP. Även om EUH014 bara ses som kompletterande information så placeras den avsiktligt nära de vanliga CLP-faroangivelserna för att förstärka de senares budskap. Produktbeteckningar Faropiktogram Signalord Ämne Z EG nr 123-123-1 Fara Reagerar häftigt med vatten. Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända. Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. Kompletterande faroangivelse EUH014 Faroangivelser Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. VID HUDKONTAKT: Borsta bort lösa partiklar från huden. Skölj under kallt vatten. VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning. Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten eller duscha. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Skyddsangivelser Företag X, Gata Y, CITY ABC, telefonnummer: +49 (0) 0000 00 00 00. Uppgifter om leverantören

62 Vägledning om märkning och förpackning Exempel 5: Flerspråkig märkning för en blandning som innehåller både obligatoriska och icke-obligatoriska kompletterande uppgifter (distribueras till allmänheten) Exempel 5 föreställer ett utkast till en flerspråkig märkning för en typisk konsumentkemikalie (dekorativ färg) för distribution och användning. Alla obligatoriska märkningsuppgifter visas, dvs. produktbeteckningarna, uppgifter om leverantörens identitet, signalordet, farooch skyddsangivelserna och de obligatoriska kompletterande uppgifterna, särskilt uppgifter enligt direktiv 2004/42/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar (VOC) på grund av användningen av organiska lösningsmedel i vissa färger och lacker samt fordonsreparationslacker. I enlighet med artikel 32.3 i CLP grupperas farooch skyddsangivelserna på ett språk tillsammans på etiketten. Eftersom kemikalien distribueras till allmänheten anges även dess nominella mängd på etiketten. Utöver de obligatoriska kompletterande uppgifterna visas även icke-obligatoriska kompletterande uppgifter. I den här exempelmärkningen separeras CLP-märkningsuppgifterna från de kompletterande uppgifterna. CLP-märkningsuppgifterna placeras på en iögonfallande plats på etiketten, medan de kompletterande uppgifterna snarare återfinns på etikettens kanter. De kompletterande uppgifterna återges med något mindre bokstäver än märkningsuppgifterna enligt CLP. Denna etikettstorlek är avsedd att vara 125 mm x 150 mm när den används till en förpackning. Detta innebär att den verkliga etiketten kommer att vara avsevärt mycket större än minimimåttet för ett kolli på 1 liter (52 x 74 mm) som krävs enligt CLP. Storleken på piktogrammet på 19 x 19 mm är mindre än 1/15- del av hela etikettens yta, men större än 1/15-del av området avsett för de uppgifter som krävs i artikel 17.

63 Produktbeteckning Faropiktogram Vägledning om märkning och förpackning Icke-obligatoriska kompletterande uppgifter Signalord Uppgifter om leverantören Signalord, farooch skyddsangivelser på tre språk Obligatoriska kompletterande uppgifter enligt direktivet om flyktiga organiska föreningar Icke-obligatoriska kompletterande uppgifter Nominell mängd

64 Vägledning om märkning och förpackning Exempel 6: Utvikbar etikett för en blandning (distribueras till allmänheten) Nedanstående exempel föreställer en flerspråkig, utvikbar etikett för en blandning för distribution och användning, avsedd för allmänheten. Etiketten för denna blandning måste bära ett stort antal obligatoriska CLPmärkningsuppgifter, nämligen tre faropiktogram, tre faroangivelser och många skyddsangivelser som omfattas av principerna om företräde. Det var omöjligt att placera alla dessa märkningsuppgifter på den slutgiltiga behållaren på grund av dess form och storlek (plastbehållare på 100 ml). Leverantören får inte plats med den nödvändiga informationen på en standardetikett på det officiella språket i den medlemsstat där produkten släpps ut på marknaden (Polen). Leverantören har därför valt att använda en utvikbar etikett. Leverantören vill också att två andra språk ska ingå. Märkningsuppgifterna har tagits med på etiketten som följer: Försättsblad handelsnamn eller beteckning faropiktogram signalord på samtliga språk på etiketten nominell mängd, när blandningen blir tillgänglig för allmänheten leverantörens kontaktuppgifter hänvisning till den fullständiga säkerhetsinformationen inuti (i detta fall innehåller försättsbladet en pilsymbol för att illustrera att det finns fullständig säkerhetsinformation på de inre bladen) landskoder som anger vilka språk etiketten täcker Inre blad fullständig produktbeteckning (inräknat de farliga föreningarna A, B och C i just detta fall) signalord faroangivelser skyddsangivelser Den fullständiga säkerhetsinformationen på de inre bladen ges på varje språk som nämns på försättsbladet och är även grupperade efter språk. Landskoderna visas längst upp på vart och ett av de inre bladen för att hjälpa användaren att snabbt identifiera sitt eget språk. Bakre blad (fästs vid den slutgiltiga behållaren) handelsnamn eller beteckning faropiktogram signalord nominell mängd leverantörens kontaktuppgifter

65 Vägledning om märkning och förpackning Handelsnamn Signalord på samtliga språk på etiketten Signalord Produktbeteckning inräknat tre farliga föreningar som bidrar till klassificeringen av blandningen Inre blad Språkkod Försättsblad lindat runt omkring behållaren Faropiktogram Uppgifter om leverantören 1 Det bakre bladet är stadigt fäst vid den slutgiltiga behållaren Nominell mängd Skyddsangivelser Faroangivelser Språkkoder som anger de språk som etiketten täcker Symbol som informerar användaren om att etiketten kan öppnas och som visar att det finns mer information på de inre bladen

66 Vägledning om märkning och förpackning 6.1 Förpackningar som är små eller svåra att märka Märkningsexemplen i detta underavsnitt är autentiska; de används på innerförpackningar endast av det skälet att kollit transporteras i större varupartier med särskild märkning på yttersidan enligt bestämmelserna för transport av farligt gods. Lägg märke till att märkningsundantagen bara gäller om den alternativa märkningen på utvikbara etiketter, fastbundna märkningslappar eller ytterförpackningar inte är tekniskt möjlig. Exempel 7: Ämne i en 8 ml-flaska (inte för allmänheten) Nedanstående exempel föreställer en tvåspråkig märkning på finska och svenska för små förpackningar avsedda för ämnet. I Finland krävs båda språken. Enligt bilaga VI till CLP tilldelas ämnet följande klassificeringar: Brandfarl. Vätska 2 H225 Mycket brandfarlig vätska och ånga Repr. 2 Asp. Tox. 1 luftvägarna STOT-RE 2 Irrit. på huden 2 STOT SE 3 H361 Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet (ange specifik effekt om denna är känd) (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar) H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i H373 Kan orsaka organskador (ange alla drabbade organ, om detta är känt) genom långvarig eller upprepad exponering (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar) H315 Irriterar huden H336 Kan orsaka dåsighet eller yrsel Vattenlev. kronisk 2 H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter Enligt artikel 17 i CLP skulle det krävas många märkningsuppgifter. Flaskan som innehåller ämnet släpps ut på marknaden separat. Eftersom det i detta exempel antas att märkningsuppgifterna inte ryms på en utvikbar etikett, en fastbunden märkningslapp eller på en ytterförpackning får leverantören använda sig av de undantag från märkningskrav på små förpackningar som beskrivits i avsnitt 1.5.2 i bilaga I till CLP. Därför kan faroangivelserna och skyddsangivelserna för följande faroklasser och farokategorier utelämnas från märkningen: Brandfarl. Vätska 2, STOT-RE 2, Irrit. på huden 2, STOT-SE 3 och Vattenlev. kronisk 2 kan utelämnas från märkningen. I linje med CLP behölls dock faropiktogrammen: GHS02, GHS07, GHS08 och GHS09 för dessa faror. Inga undantag för små förpackningar gäller följande faroklasser och farokategorier: Repr.2 och Asp. Tox. 1. Detta innebär att de piktogram och faro-

67 Vägledning om märkning och förpackning och skyddsangivelser som gäller dessa faroklasser och farokategorier har behållits. Skyddsangivelserna har uppenbarligen reducerats, i enlighet med artiklarna 22 och 28 i CLP. Till exempel utelämnades angivelsen P501 (Innehållet/behållaren lämnas till ), för att ämnet varken distribueras till allmänheten eller är belagt med några särskilda krav för bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier, se även avsnitt 7 i denna vägledning). Ur en förteckning över ursprungligen 20 olika skyddsangivelser återstår för märkningen slutligen endast en enda (sammansatt) skyddsangivelse, nämligen P301+P310+P331 (VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ Framkalla INTE kräkning.). I enlighet med artikel 32.3 i CLP grupperas faroangivelserna och skyddsangivelserna på respektive språk tillsammans på etiketten. Slutligen valdes signalordet Fara (finska: Vaara; svenska: Fara) i linje med den tillämpliga företrädesprincipen. Inget faropiktogram har utelämnats utan alla finns med Undantag för märkningskrav på små förpackningar: reducerat antal farooch skyddsangivelser, grupperade tillsammans efter språk på etiketten.

68 Vägledning om märkning och förpackning Om etikettens verkliga mått är 32 x 95 mm så finns det rum för fyra piktogram med den nödvändiga minimistorleken på 1 cm 2. Detta kanske inte alltid är möjligt för ännu mindre förpackningsvolymer, t.ex. flaskor med volymen 4 ml, se nedan. För att i sådana fall behålla den minimistorlek på 1 cm 2 som krävs för faropiktogrammen, måste antingen etikettstorleken eller själva flaskans volym ökas. Det är inte säkert att det är möjligt att minska bokstavsstorleken i texterna, eftersom det antagligen kommer att minska läsbarheten. Beroende på det begränsade utrymmet på små förpackningsvolymer finns det inte alltid rum för piktogram med den nödvändiga minimistorleken på 1 cm 2. I detta fall måste antingen etikettstorleken eller själva flaskans volym ökas.

69 Vägledning om märkning och förpackning Exempel 8: Farligt fast ämne i en 100 ml-flaska (inte avsedd för allmänheten) Detta exempel föreställer en enspråkig märkning för små förpackningar för ett fast ämne Y som tilldelas följande klassificeringar: Ox. Fast. 2 Canc. 1B H272 Kan intensifiera brand. Oxiderande H350 Kan orsaka cancer (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar). Muta 1B Repr. 1B Akut tox. 2 (inhalation) Akut tox. 3 (oral) STOT RE 1 Akut tox. 4 (dermal) Frät. på huden 1B Luftvägssens. 1 Hudsens. 1 Vattenlev. akut 1 Vattenlev. kronisk 1 H340 Kan orsaka genetiska defekter (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar) H360 Kan skada fertiliteten eller det ofödda barnet (ange specifik effekt om denna är känd) (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar) H330 Dödligt vid inandning H301 Giftigt vid förtäring H372 Orsakar organskador (ange alla drabbade organ, om detta är känt) genom långvarig eller upprepad exponering (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar) H312 Skadligt vid hudkontakt H314 Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon H334 Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning H317 Kan orsaka allergisk hudreaktion H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter Enligt artikel 17 i CLP skulle det krävas många märkningsuppgifter. I likhet med föregående exempel antas det att leverantören får använda de undantag för märkningskrav på små förpackningar som beskrivs i avsnitt 1.5.2 i bilaga I till CLP. Ämnet Y antas inte finnas med varken i bilaga VI till CLP eller i klassificeringsoch märkningsregistret. Därför behöver endast de produktbeteckningar som hänvisas till i artikel 18.2 c anges, dvs. CAS-numret (om detta finns, se artikel 18.2 d i CLP) och IUPAC-namnet eller ett annat internationellt namn. Enligt undantagen för märkningskrav på små förpackningar som beskrivs i avsnitt 1.5.2 i bilaga I till CLP kan endast de farooch skyddsangivelser som avser följande faroklasser och farokategorier utelämnas från märkningen: Ox. Fast. 2 Akut tox. 4, Vattenlev. akut 1 och Vattenlev. kronisk 1

70 Vägledning om märkning och förpackning kan utelämnas från märkningen. Det betyder att för alla övriga faror som angetts ovan måste alla märkningsuppgifter som krävs enligt avdelning II i CLP förekomma på märkningen. Skyddsangivelserna på nedanstående märkningsexempel börjar med Inhämta särskilda instruktioner före användning. Antalet skyddsangivelser har reducerats avsevärt i enlighet med artiklarna 22 och 28 i CLP. Efter tillämpning av undantagen för märkningskrav på små förpackningar och valet av den mest lämpliga förteckningen av skyddsangivelser valdes endast fem (sammansatta) skyddsangivelser ut bland omkring 30 skyddsangivelser. Utöver farooch skyddsangivelserna behövs fem olika faropiktogram för märkningen, nämligen GHS03, GHS05, GHS06, GHS08 och GHS09. Beroende på farornas allvarlighetsgrad är det inte möjligt att väsentligt reducera antalet faroangivelser. Antalet skyddsangivelser har dock väsentligt reducerats.

71 Vägledning om märkning och förpackning Exempel 9: Distributions- och transportmärkning för ett enstaka kolli (inte avsedd för allmänheten) Detta exempel illustrerar bestämmelserna enligt artikel 33.3 i CLP med hjälp av en märkning för en farlig blandning som tilldelas följande klassificeringar: Brandfarl. Vätska 2 Akut tox. (dermal) 3 Irrit. på huden 2 STOT SE 3 STOT SE 3 STOT RE 2 Asp. Tox. 1 Vattenlev. akut 1 Vattenlev. kronisk 1 H225 Mycket brandfarlig vätska och ånga H311 Giftigt vid hudkontakt H315 Irriterar huden H335 Kan orsaka irritation i luftvägarna H336 Kan orsaka dåsighet eller yrsel H373 Kan orsaka organskador (ange alla drabbade organ, om detta är känt) genom långvarig eller upprepad exponering (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar) H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter Blandningen är avsedd att distribueras i en enstaka förpackning, t.ex. en dunk på 200 liter. Det betyder att både CLP-märkning och transportmärkning måste visas på förpackningen. Blandningen är inte avsedd att användas av allmänheten. I detta fall har leverantören valt att låta transportens märkningsuppgifter och märkningar ingå tillsammans med CLP-märkningsuppgifterna på en gemensam etikett. Denna gemensamma etikett skulle vara tillräckligt stor för att uppfylla specifikationerna i ADR (t.ex. minimimått på 100 mm x 100 mm). Beträffande faropiktogrammen GHS06, GHS07 och GHS09 enligt CLP behöver endast GHS06 visas enligt den företrädesprincip som anges i artikel 26.1 b i CLP. Leverantören har dock utelämnat faropiktogrammen GHS06 och GHS02 enligt CLP, eftersom de underliggande faroklasserna och farokategorierna redan täcks av motsvarande transportpiktogram.

72 Produktbeteckning Vägledning om märkning och förpackning Transportmärkning CLP-faropiktogram Produktbetecknin g inräknat ämnen som bidrar till klassificering av blandningen som akut toxisk, STOT- RE (organspecifik toxicitet upprepad exponering) och aspirationstoxisk TOXIFLAM (Innehåller X, Y) Signalord Faroangivelser Skyddsangivelser Utrymme för ytterligare kompletterande uppgifter (t.ex. bruksanvisning) Fara Mycket brandfarlig vätska och ånga. Giftigt vid hudkontakt. Irriterar huden. Kan orsaka irritation i luftvägarna. Kan orsaka lever- och testikelskador genom långvarig eller upprepad exponering. Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Kan orsaka dåsighet eller yrsel. Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. Använd skyddshandskar, skyddskläder och ögonskydd. VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ Framkalla INTE kräkning. Undvik utsläpp till miljön. Behållaren lämnas till det kommunala hämtningsstället. Se säkerhetsdatabladet för närmare upplysningar om säker användning. Uppgifter om leverantören Tillverkad av Företag X, Gata Y, Ort Z Postnr 00000, Tfn: +49(0)0000000000. UNXXXX [Officiell transportbenämning]

73 Vägledning om märkning och förpackning Exempel 10: Märkning för en blandning som transporteras på land i ytter- och innerförpackning (inte avsedd för allmänheten) Detta exempel illustrerar märkningen av transporterad blandning som klassificerats som: Brandfarl. Vätska 3 H226 Brandfarlig vätska och ånga Akut tox. 4 Akut tox. 4 H312 Skadligt vid hudkontakt H332 Skadligt vid inandning Irrit. på huden 2 H315 Irriterar huden Blandningen förvaras i en innerförpackning (flaskor) som i sin tur förvaras i en yttre förpackning (låda) som inte är genomskinlig. Blandningen är inte avsedd att användas av allmänheten. Innerförpackning CLP faropiktogram Produktbetecknin g Signalord Faroangivelser Ytterförpackning Skyddsang ivelse Uppgifter om leverantören Endast transportmärkning nödvändig (CLP-märkning valfritt) för yttre förpackning.

74 Vägledning om märkning och förpackning Exempel 11: Märkning för en blandning som transporteras på land i enstaka förpackning (inte avsedd för allmänheten) Detta exempel illustrerar bestämmelserna som avser märkning av enstaka förpackningar enligt artikel 33.3 i CLP. Det är ett exempel på en kemikalie som klassificerats och märkts enligt bestämmelserna om transport av farligt gods och enligt CLP. Kemikalien transporteras på land i en enstaka förpackning (dunk). Den är inte avsedd att användas av allmänheten. I det här exemplet anges den fullständiga förteckningen över märkningsuppgifterna enligt CLP i form av en separat märkning, utöver märkningsuppgifterna enligt transportbestämmelserna (version 1). CLP-faropiktogrammet GHS09 kan utelämnas från förpackningen eftersom det avser samma faror som transportmärket dött träd död fisk (version 2). 4G/X11/S/12/PL/0582 Version 1: Enstaka förpackning med transportmärkning... och märkningsuppgifterna enligt CLP U N 1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV441 UN 3082 MILJÖFARLIGT ÄMNE, VÄTSKA, INTE NÄRMARE SPECIFICERAD (Innehåller X) Blandning Z (Innehåller X) Varning Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter Undvik utsläpp till miljön. Samla upp spill. Innehållet/behållaren lämnas till lokalt avfallshanteringsföretag. Innehåll av flyktiga organiska föreningar (VOC): EUgräns för denna produkt är (kat. A/d): 300 g/l. Denna produkt innehåller maximalt 299 g/l VOC. Obligatoriska kompletterande uppgifter enligt direktivet om flyktiga organiska föreningar Företag X, Gata Y, Ort Z, Postnr 00000, Tfn: +49(0)0000000000

75 Vägledning om märkning och förpackning Version 2: Enstaka förpackning med transportmärkning... och märkningsuppgifterna enligt CLP utan CLP-piktogrammet GHS09 för farorna för vattenmiljön U N 1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4 41 UN 3082 MILJÖFARLIGT ÄMNE, VÄTSKA, INTE NÄRMARE SPECIFICERAD (Innehåller X) Blandning Z (Innehåller X) Varning Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter Undvik utsläpp till miljön. Samla upp spill. Innehållet/behållaren lämnas till det lokala avfallshanteringsföretaget. Obligatoriska kompletterande uppgifter enligt direktivet om flyktiga organiska föreningar Innehåll av flyktiga organiska föreningar (VOC): EU-gräns för denna produkt är (kat. A/d): 300 g/l. Denna produkt innehåller maximalt 299 g/l VOC. Företag X, Gata Y, Ort Z, Postnr 00000, Tfn: +49(0)0000000000

76 Vägledning om märkning och förpackning 6.2 Specialfall: märkning av tvåkomponentsprodukter I vissa specialfall kan produktens förpackning vara så unik att det är svårt att uppfylla kraven på CLP-märkning. Ett exempel på en sådan situation har getts här nedan. Lägg märke till att exemplet bara illustrerar de allmänna aspekterna av att märka tvåkomponentsprodukter och inte är avsett att presentera det rätta valet av lämpliga märkningsuppgifter. Bild 1. Tvåkomponentslim som säljs som en sats (nedan) visar ett exempel på ett populärt tvåkomponentslim bestående av två blandningar, nämligen en epoxiharts (del A) och en härdare (del B). De två blandningarna placeras i separata behållare som fixeras tillsammans och säljs som en sats i en genomskinlig ytterförpackning. När det används kommer innehållet i båda behållarna att blandas genom strängsprutning. Del A och del B reagerar så att en slutgiltig blandning uppstår som kan användas som ett lim till ett stort antal material. I den här typen av situation måste två separata etiketter fästas vid behållarna (en etikett för varje blandning (i en behållare)). Faroinformationen på etiketterna måste relatera till den form/det fysikaliska tillstånd som båda blandningarna har (del A och del B) när de släpps ut på marknaden. Ytterförpackningen för hela satsen behöver inte märkas, eftersom den är genomskinlig och gör att innerförpackningen (båda behållarna) syns tydligt. Om den produkt som bildas under slutanvändningen är farlig (med egenskaper som skiljer sig från blandningarna i behållarna), måste användaren få tillräckliga anvisningar för att använda den säkert. Anvisningarna kan till exempel ges på etiketten eller som en separat folder i kollit. Om en sådan produkt inte är avsedd för allmänheten ska två separata säkerhetsdatablad tillhandahållas så att användarna kan uppfylla sina skyldigheter vad gäller riskhanteringen genom användningen av den reaktionsprodukt som kan uppstå vid slutanvändningen av de två blandningarna (dvs. limmet). Eftersom limmet i exemplet också är klassificerat som farligt ska relevant information om riskhanteringsåtgärder tillhandahållas i säkerhetsdatabladen.

77 Vägledning om märkning och förpackning Observera: bestämning av kraven på märkning för liknande, unika förpackningar kan kräva en bedömning från fall till fall. Informationen ska inte förvirra användaren och etiketten ska vara lätt att förstå. 7. Vägledning om hur skyddsangivelser väljs ut för faromärkning enligt CLP 7.1 Inledning I enlighet med CLP-förordningen tilldelas, på grundval av UN GHS, skyddsangivelser till alla faroklasser med syftet att säkerställa säker distribution och användning av ett ämne eller en blandning. På grundval av artikel 4 i CLP måste leverantörer välja ut skyddsangivelser för faromärkningen enligt CLP. Leverantörer kan vara följande: tillverkare och importörer av ämnen, importörer av blandningar, nedströmsanvändare av ämnen eller blandningar (inklusive formulerare), distributörer av ämnen och blandningar (inklusive återförsäljare), och producenter och importörer av explosiva föremål såsom beskrivs i del 2.1 i bilaga I till CLP. Valet av skyddsangivelser måste baseras på artiklarna 22 och 28 samt bilaga IV till CLP: Artikel 22 Skyddsangivelser 1. Märkningen ska innehålla de relevanta skyddsangivelserna. 2. Skyddsangivelserna ska väljas bland dem som anges i tabellerna i delarna 2 5 i bilaga I med märkningsuppgifter för varje faroklass. 3. Skyddsangivelserna ska väljas i enlighet med kriterierna i del 1 i bilaga IV med beaktande av faroangivelserna och ämnets eller blandningens avsedda eller fastställda användning. 4. Skyddsangivelserna ska formuleras i enlighet med del 2 i bilaga IV. Artikel 28 Företrädesprinciper för skyddsangivelser 1. Om valet av skyddsangivelser innebär att vissa skyddsangivelser är uppenbart överflödiga eller onödiga för ett visst ämne eller en viss blandning eller förpackning, ska sådana angivelser utelämnas från märkningen. 2. Om ämnet eller blandningen tillhandahålls allmänheten ska det i märkningen finnas en skyddsangivelse som behandlar bortskaffande av ämnet eller blandningen, liksom av förpackningen, såvida inte det anges i artikel 22 att detta inte krävs. I alla andra fall behövs ingen skyddsangivelse för avfall om det är klart att bortskaffandet av ämnet, blandningen eller förpackningen inte utgör en fara för människors hälsa eller för miljön. 3. Märkningen får inte innehålla mer än sex skyddsangivelser, såvida inte faran är av sådan art eller allvarlighet att fler angivelser krävs.

78 Vägledning om märkning och förpackning Bilaga IV När leverantörer väljer skyddsangivelserna i enlighet med artiklarna 22 och 28.3 får de kombinera skyddsangivelserna i tabellen [från bilaga IV] med beaktande av hur klara och begripliga skyddsuppgifterna är. ( ). Varken UN GHS eller CLP-förordningen innehåller tydliga regler om hur skyddsangivelser väljs för märkningen (förutom bestämmelserna i artiklarna 22 och 28 och de grundläggande instruktionerna som ges i kolumnerna som anger villkor för användning i tabellerna 6.1 6.5 i bilaga IV till CLP). Å andra sidan har antalet skyddsangivelser enligt CLP/GHS mer än fördubblats jämfört med antalet S-fraser enligt DSD. I en situation där det saknas urvalsregler kan ett genomsnittligt farligt ämne som finns förtecknat i bilaga VI till CLP lätt tilldelas mer än 20 skyddsangivelser på märkningen, baserat på de faror som är förknippade med ämnet (underavsnitt 3.4 i denna vägledning). Enligt CLP får i normala fall 39 inte fler än sex skyddsangivelser finnas på märkningen. Därför måste antalet skyddsangivelser reduceras väsentligt, på grundval av effektiva urvalsregler. 7.2 Metod Valet av skyddsangivelser enligt CLP bygger på: bestämmelserna i artiklarna 22 och 28 i CLP och de grundläggande instruktionerna som ges i kolumnerna som anger villkoren för användning i tabellerna 6.1 6.5 i bilaga IV till CLP och de instruktioner som nämns direkt under skyddsangivelserna i urvalstabellerna (underavsnitt 7.3 i denna vägledning). Följande tillvägagångssätt valdes för att välja ut skyddsangivelser enligt CLP: Skyddsangivelserna 40 bör väljas ut i enlighet med bestämmelserna som beskrivs i artikel 28 och del 1 i bilaga IV. Vid valet av P-angivelser bör hänsyn tas till de bakomliggande farorna och ett ämnes eller en blandnings identifierade eller förutsedda villkor för användning. Om innehållet i två P-angivelser är en uppenbar upprepning bör man välja endast den mest relevanta angivelsen. Tilldelningen av P-angivelser följer ett trafikljussystem. De villkor för användning som beskrivs i detta dokument skiljer mellan skyddsangivelser som rubriceras som starkt rekommenderade, rekommenderade, valfria eller ska inte användas för faromärkningen. En särskild rekommendation bör ses mot bakgrund av de ursprungliga villkoren för användning enligt CLP som anges under den relevanta skyddsangivelsen i urvalstabellerna: 39 Om inte farornas typ och svårighetsgrad måste återges. 40 Likvärdig men inte alltid identisk med de tidigare skyddsfraser (S-fraser) som används enligt DSD.

79 Vägledning om märkning och förpackning Två målgrupper: allmänheten och de industriella/yrkesmässiga användarna anges under CLP. Där ingen målgrupp uttryckligen nämns gäller villkoren för användning både allmänheten och industriella/yrkesmässiga användare. Där användningen av en särskild skyddsangivelse är (starkt) rekommenderad men vissa undantag anges (villkoret såvida inte ), ska det inte användas i de fall där villkoren som anges under såvida inte gäller: Exempel: P264 (Tvätta grundligt efter användning) för faroklassen: Frätande på huden 1 ska inte användas för industriella/yrkesmässiga användare där P280 (Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd) redan har valts för ämnets eller blandningens faromärkning. Omvänt, där en skyddsangivelse bara är valfri, ska det bara användas i de fall där villkoren som anges under såvida inte gäller: Exempel: P410 (Skyddas från solljus) för faroklassen: Gaser under tryck ska tillämpas om de beskrivna gaserna genomgår (långsamt) sönderfall eller polymerisering På samma sätt som den föregående punkten: där användningen av en särskild skyddsangivelse är (starkt) rekommenderad under vissa villkor endast, ska det inte användas där dessa villkoren inte gäller: Exempelvis: P260 (Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej) skulle inte rekommenderas för ämnen eller blandningar som är frätande på huden där inandning är osannolik (t.ex. ämnen/blandningar som inte är flyktiga och där det inte finns partiklar eller dimma som kan inandas under användningen). För en del faror är det vanligen nödvändigt att rekommendera användningen av många specifika skyddsangivelser. Följaktligen kommer antalet skyddsangivelser i märkningen lätt att överstiga det tilltänkta antalet på sex, också för enkla ämnen. Å andra sidan är inte märkningen, jämfört med säkerhetsdatabladet, alltid det enda och lämpligaste sättet att framföra ett budskap till industriella eller yrkesmässiga användare, till exempel för P241 (Använd explosionssäker elektrisk/ventilations-/belysnings-/ /utrustning. I sådana fall hänvisar vägledningen också till säkerhetsdatabladet, vanligen genom

80 Vägledning om märkning och förpackning att ge en rekommendation för både märkningen och säkerhetsdatabladet. Rekommendationen för att ingå i märkningen är då svagare än för säkerhetsdatabladet, se till exempel P241 avseende brandfarliga vätskor eller P373 (Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor) avseende explosionsfaror. I vissa fall rekommenderas det till och med att de relevanta skyddsangivelserna endast läggs in i det relevanta avsnittet i säkerhetsdatabladet. I förhållande till fysikaliska faror bör det alltid kontrolleras om de ämnen eller blandningar som uppvisar dessa faror distribueras till eller hanteras av allmänheten. Om detta inte är fallet kan användningen av ytterligare skyddsangivelser nedprioriteras ( svagare rekommendation). För vissa faroklasser förtecknade i tabell 6.5 i bilaga IV kräver CLP minst en skyddsangivelse som avser bortskaffande av ämnen eller blandningar som distribueras till allmänheten, i enlighet med artikel 28.2. Om det föreslås en kombination av två eller fler skyddsangivelser som också skulle kunna användas var för sig, anges det i villkoren för användning (starkt) rekommenderad, i kombination med Pxxx : Exempel: Starkt rekommenderad, i kombination med P302 + P352 (VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/ ) för P310 (Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/...) för faroklassen: Akut tox. 1 och 2 (dermal). Sådana kombinerade angivelser ska räknas som en enda skyddsangivelse. Ytterligare vägledning ges för tillämpningen av skyddsangivelserna P101 (Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård), P102 (Förvaras oåtkomligt för barn) och P103 (Läs etiketten före användning) för farliga ämnen eller blandningar som distribueras till allmänheten (se tabell i underavsnitt 7.3.1 i denna vägledning). För ämnen och blandningar som är samtidigt klassificerade för fysikaliska, hälsorelaterade och miljömässiga faror ska man tänka på att ett val utifrån bestämmelserna i denna CLP-vägledning fortfarande kan leda till en slutgiltig uppsättning som betydligt överskrider det tilltänkta antalet av sex angivelser för etiketten (se Exempel C. Ämne Z tilldelat fysikalisk klassificering, klassificering för hälsofara och miljöklassificering). Också om artikel 28.3 i princip kan motivera detta, kvarstår frågan om omfattningen av märkningsuppgifterna fortfarande är lätt att överblicka, i synnerhet vid långa kombinerade angivelser. Vid kontrollen av uppsättningen skyddsangivelser som valts utifrån denna vägledning, bör därför följande principer beaktas: Vissa angivelser som är förebyggande och sådana som rör åtgärder innehåller mer brådskande råd än andra, eftersom snabba åtgärder kan vara avgörande. Om liknande skyddsangivelser med olika prioriteringar tilldelas till följd av olika faror ska därför den mest stringenta

81 Vägledning om märkning och förpackning skyddsangivelsen väljas. Denna bedömning kan bara göras från fall till fall och kommer att vara starkt beroende av de faror som berörs: Exempelvis: För ämnen som klassificerats som akut toxiska och cancerogena kommer första hjälpen-åtgärder för akut toxicitet att ha företräde framför mer långvariga effekter, dvs. P310 (Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/...) har företräde framför P311 (Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/...), P312 (Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ ) och P313 (Sök läkarhjälp). Det skulle vara ett bättre alternativ att välja bort angivelser som verkar mindre akuta från etiketten och sätta in dem i säkerhetsdatabladet. För att minska antalet skyddsangivelser kan hänsyn också tas till innehållet i faroangivelsen: Exempel: Utelämnande av P222 (Undvik kontakt med luft) för faroklasser: Pyrofora vätskor och Pyrofora fasta ämnen, där faroangivelsen är: H250 (Spontanantänder vid kontakt med luft). Om ett säkerhetsdatablad ska tas fram måste de skyddsangivelser som valts ut för CLP-faromärkningen införas i säkerhetsdatabladet, under rubrik 2.2 ( Märkningsuppgifter ), se Vägledning om sammanställning av säkerhetsdatablad. De bortvalda angivelserna kan istället införas under relevanta rubriker i säkerhetsdatabladet, för att förse de industriella eller yrkesmässiga användarna med tillräcklig information för säker hantering av ämnet eller blandningen. 7.3 Urvalstabeller Nedanstående urvalstabeller (underavsnitt 7.3.1 till 7.3.5 i denna vägledning) följer det tillhandahållna formatet i avsnitt 3 i bilaga 3 till UN GHS. Tabellerna är i förekommande fall ordnade efter faroklass och farokategori. Vägledningen bygger på de allmänna bestämmelser som anges i artiklarna 22 och 28 i CLP, liksom på de grundläggande anvisningar som ges i de kolumner som innehåller villkoren för användning i tabellerna 6.1 6.5 i bilaga IV till CLP. Den tar bland annat hänsyn till de avsedda användningarna och ämnets eller blandningens fysikaliska egenskaper. De ursprungliga villkoren för användning enligt CLP visas med svart färg under de relevanta skyddsangivelserna i urvalstabellerna nedan. Däremot är de villkor som utgör EU-vägledning märkta med en asterisk och i blå färg, för att skilja dem från de ursprungliga villkoren för användning enligt CLP (se även kolumnerna för villkoren för användning i tabellerna 6.1 6.5 i bilaga IV till CLP-förordningen). När ett snedstreck / visas i skyddsangivelsens text anger det att ett val måste göras mellan de fraser det separerar:

82 Vägledning om märkning och förpackning Exempelvis: P280 (Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd) kan uttydas: Använd ögonskydd eller Använd ögonskydd och ansiktsskydd. När tre punkter visas i skyddsangivelsens text anger de att alla tillämpliga villkor inte har förtecknats: I förekommande fall måste därför tillverkaren eller leverantören lägga till den nödvändiga informationen. Exempelvis: I P312 (Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ ) anger användningen av att tillverkaren eller leverantören måste specificera annat val. När hakparenteser [ ] visas runt viss text i en skyddsangivelse, anger detta att texten inom hakparenteserna inte är tillämplig i samtliga fall och endast bör användas under vissa omständigheter. I dessa fall förklarar de ingående villkoren för användning när texten bör användas: Exempelvis: P284 anger: [Vid otillräcklig ventilation,] använd andningsskydd. Denna skyddsangivelse ges med följande villkor för användning: - text inom hakparenteser kan användas om ytterligare uppgifter tillhandahålls med kemikalien vid användningstillfället som förklarar vilken typ av ventilation som skulle vara lämplig för en säker användning. Tillämpningen av detta villkor ska tolkas på följande sätt: om ytterligare uppgifter tillhandahålls med kemikalien som förklarar vilken typ av ventilation som skulle vara lämplig för en säker användning kan texten inom hakparenteser användas. I detta fall skulle P284 uttydas Vid otillräcklig ventilation, använd andningsskydd. Men om kemikalien distribueras utan sådan information, så ska inte texten inom hakparenteser användas, och P284 ska uttydas: använd andningsskydd. När leverantörer väljer skyddsangivelserna i enlighet med de villkor för användning som anges i tabellerna får de kombinera dessa skyddsangivelser, med beaktande av hur klara och begripliga skyddsuppgifterna är. I detta fall måste komponentfrasernas specifika ordalydelse behållas i de kombinerade fraserna. Urvalstabellerna följs av fyra exempel (A, B, C och D) av ämnen för att illustrera valet av skyddsangivelser för märkningen.

83 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.1 Allmänna skyddsangivelser Skyddsangivelse P101 Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. - Konsumentprodukter Rekommenderas starkt för alla ämnen och blandningar som klassificeras som hälsofaror och som säljs till allmänheten P102 Förvaras oåtkomligt för barn. - Konsumentprodukter Rekommenderas starkt för ämnen och blandningar som säljs till allmänheten, förutom dem som endast klassificerats som miljöfarliga Gäller även förpackningar som ska utrustas med barnskyddande förslutning (bilaga II, avsnitt 3.1.1.1) P103 Läs etiketten före användning. - Konsumentprodukter Valfria, men kan krävas av annan EU-lagstiftning

84 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2 Särskilda skyddsangivelser för fysikaliska faror 7.3.2.1 Explosiva varor Farokategori Signalord Faroangivelse Instabilt explosivt Fara H200 Instabilt explosivt Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P201 P370 + P372 + P380 + P373 P401 P501 Inhämta särskilda instruktioner före användning. P250 Rekommenderas starkt Får inte utsättas för gnidning/stötar/ /friktion. om det explosiva ämnet är elektrostatiskt känsligt....tillverkaren/leverantören ska ange vad som är relevant ovarsam hantering. Rekommenderas starkt om det explosiva ämnet är mekaniskt känsligt Vid brand: Explosionsrisk. Utrym området. Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor. Rekommenderas starkt Förvaras i enlighet med Tillverkaren/leverantören ska i tillämpliga fall ange lokala/regionala/nationella/internat ionella bestämmelser. Det rekommenderas starkt att den införs i säkerhetsdatabladet. Ange tillämpliga föreskrifter. Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/int ernationella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier.

85 Vägledning om märkning och förpackning Valfritt om det explosiva ämnet inte är mekaniskt känsligt P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ög onskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Det rekommenderas starkt att hela formuleringen i P280 tillämpas

86 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.1 Explosiva varor Farokategori Signalord Faroangivelse Riskgrupp 1.1 Fara H201 Explosivt. Fara för massexplosion Riskgrupp 1.2 Fara H202 Explosivt. Allvarlig fara för splitter och kaststycken Riskgrupp 1.3 Fara H203 Explosivt. Fara för brand, tryckvåg eller splitter och kaststycken Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 P370 + P372 + P380 + P373 P401 P501 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. Rekommenderas starkt P230 Ska hållas fuktigt med - för ämnen och blandningar som fuktas, späds, löses upp eller suspenderas med ett okänsliggörande medel för att minska eller dämpa explosiva egenskaper (okänsliggjorda explosivämnen). Vid brand: Explosionsrisk. Utrym området. Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor. Rekommenderas starkt Förvaras i enlighet med Tillverkaren/leverantören ska i tillämpliga fall ange lokala/regionala/nationella/internati onella bestämmelser. Det rekommenderas starkt att den införs i säkerhetsdatabladet. Ange tillämpliga föreskrifter. Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/inte rnationella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på

87 Vägledning om märkning och förpackning... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpliga material. Rekommenderas starkt P234 Förvaras endast i originalförpackningen Rekommenderas starkt P240 Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning. - om det explosiva ämnet är elektrostatiskt känsligt. Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P250 Får inte utsättas för gnidning/stötar/ /friktion. om det explosiva ämnet är elektrostatiskt känsligt. bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter. Obligatoriskt vid distribution till allmänheten (där medlemsstaten tillåter sådan distribution).

88 Vägledning om märkning och förpackning...tillverkaren/leverantören ska ange vad som är relevant ovarsam hantering. Rekommenderas starkt om det explosiva ämnet är mekaniskt känsligt Valfritt om det explosiva ämnet inte är mekaniskt känsligt P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögo nskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Skyddshandskar/skyddskläder/ögon skydd rekommenderas starkt till industriella eller yrkesmässiga användare Ansiktsskydd rekommenderas starkt till industriella eller yrkesmässiga användare om varor kan bilda farliga splitter eller kaststycken Rekommenderas för explosiva varor som distribueras till allmänheten (där medlemsstaten tillåter sådan distribution).

89 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.1 Explosiva varor Farokategori Signalord Faroangivelse Riskgrupp 1.4 Varning H204 Fara för brand eller splitter och kaststycken Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 P370 + P372 + P380 + P373 P401 P501 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. Rekommenderas starkt P234 Förvaras endast i originalförpackningen Rekommenderas starkt P240 Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning. - om det explosiva ämnet är elektrostatiskt känsligt. Vid brand: Explosionsrisk. Utrym området. Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor. - utom för explosiva varor i riskgrupp 1.4 (samhanteringsgrupp S) i transportförpackning. Rekommenderas starkt P370 + P380 + P375 Vid brand: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. - för explosiva varor i riskgrupp 1.4 (samhanteringsgrupp S) i transportförpackning. Förvaras i enlighet med Tillverkaren/leverantören ska i tillämpliga fall ange lokala/regionala/nationella/interna tionella bestämmelser. Det rekommenderas starkt att den införs i säkerhetsdatabladet. Ange tillämpliga föreskrifter. Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/in ternationella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av

90 Vägledning om märkning och förpackning Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P250 Får inte utsättas för gnidning/stötar/ /friktion. om det explosiva ämnet är elektrostatiskt känsligt....tillverkaren/leverantören ska ange vad som är relevant ovarsam hantering. Rekommenderas starkt om det explosiva ämnet är mekaniskt känsligt Valfritt om det explosiva ämnet inte är mekaniskt känsligt Rekommenderas starkt kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter. Obligatoriskt vid distribution till allmänheten (där medlemsstaten tillåter sådan distribution). P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonsk ydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Skyddshandskar/skyddskläder/ögonskyd d rekommenderas starkt till industriella eller yrkesmässiga användare

91 Vägledning om märkning och förpackning Ansiktsskydd rekommenderas starkt till industriella eller yrkesmässiga användare om varor kan bilda farliga splitter eller kaststycken Rekommenderas för explosiva varor som distribueras till allmänheten (där medlemsstaten tillåter sådan distribution).

92 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.1 Explosiva varor Farokategori Signalord Faroangivelse Riskgrupp 1.5 Fara H205 Fara för massexplosion vid brand Inget ytterligare faropiktogram Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 P370 + P372 + P380 + P373 P401 P501 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. Rekommenderas starkt P230 Ska hållas fuktigt med - för ämnen och blandningar som fuktas, späds, löses upp eller suspenderas med ett okänsliggörande medel för att minska eller dämpa explosiva egenskaper (okänsliggjorda explosivämnen).... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpliga material. Rekommenderas starkt P234 Vid brand: Explosionsrisk. Utrym området. Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor. Rekommenderas starkt Förvaras i enlighet med Tillverkaren/leverantören ska i tillämpliga fall ange lokala/regionala/nationella/internati onella bestämmelser. Det rekommenderas starkt att den införs i säkerhetsdatabladet. Ange tillämpliga föreskrifter. Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/i nternationella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av

93 Vägledning om märkning och förpackning Förvaras endast i originalförpackningen Rekommenderas starkt P240 Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning. - om det explosiva ämnet är elektrostatiskt känsligt. Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P250 Får inte utsättas för gnidning/stötar/ /friktion. - om det explosiva ämnet är elektrostatiskt känsligt....tillverkaren/leverantören ska ange vad som är relevant ovarsam hantering. Rekommenderas starkt om det explosiva ämnet är mekaniskt känsligt Valfritt om det explosiva ämnet inte är mekaniskt känsligt P280 kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter. Obligatoriskt vid distribution till allmänheten (där medlemsstaten tillåter sådan distribution).

94 Vägledning om märkning och förpackning Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögo nskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Skyddshandskar/skyddskläder/ögons kydd rekommenderas starkt till industriella eller yrkesmässiga användare Ansiktsskydd rekommenderas starkt till industriella eller yrkesmässiga användare om varor kan bilda farliga splitter eller kaststycken Rekommenderas för explosiva varor som distribueras till allmänheten (där medlemsstaten tillåter sådan distribution) Kommentarer om märkning av explosiva varor 1) Oförpackade explosiva varor eller explosiva varor som packats om i annat än originalförpackningen eller liknande förpackning måste innehålla samtliga märkningsuppgifter som följer: a) piktogrammet: exploderande bomb, b) signalordet Fara och c) faroangivelsen: Explosivt. Fara för massexplosion om inte faran visas uppfylla en av de farokategorier som förtecknats i tabell 2.1.2 i bilaga I till CLP, i vilket fall den motsvarande symbolen, signalordet och/eller faroangivelsen måste tilldelas.

95 Vägledning om märkning och förpackning 2) Ämnen och blandningar som vid leveransen inkommer med ett positivt resultat i testserie 2 i del I, avsnitt 12, i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods (UN RTDG), manual för provningar och kriterier, som undantas från klassificering som explosiva (baserat på ett negativt resultat i testserie 6 i del I, avsnitt 16 av UN RTDG, manual för provningar och kriterier) har ändå explosiva egenskaper. Användaren måste informeras om dessa inneboende explosiva egenskaper eftersom de måste beaktas för hanteringen särskilt om ämnet eller blandningen tas ut ur dess förpackning eller packas om och för förvaringen. I förekommande fall måste därför ämnets eller blandningens explosiva egenskaper meddelas i avsnitt 2 och avsnitt 9 i säkerhetsdatabladet och andra avsnitt i säkerhetsdatabladet.

96 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.2 Brandfarliga gaser (inräknat kemiskt instabila gaser) Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H220 Extremt brandfarlig gas Piktogram endast för farokategori 1. 2 Varning H221 Brandfarlig gas Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. Rekommenderas starkt P377 Läckande gas som brinner: Försök inte släcka branden om inte läckan kan stoppas på ett säkert sätt. P381 Rekommenderas starkt Avlägsna alla antändningskällor om läckage uppstår. P403 Förvaras på väl ventilerad plats. Rekommenderas starkt Rekommenderas

97 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.2 Brandfarliga gaser (inräknat kemiskt instabila gaser) Farokategori Signalord Faroangivelse A Inget ytterligare signalord H230 Kan reagera explosivt även i frånvaro av luft Inget ytterligare faropiktogram B Inget ytterligare signalord H231 Kan reagera explosivt även i frånvaro av luft vid förhöjt tryck och/eller temperatur Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P202 Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna. Rekommenderas starkt Observera: I denna tabell listas bara den skyddsangivelse som tilldelats till följd av gasens kemiska instabilitet. Vad gäller andra skyddsangivelser som tilldelas utifrån brandfarlighet, se respektive tabell för brandfarliga gaser (av kat. 1 och 2) på föregående sida.

98 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.3 Aerosoler Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H222 Extremt brandfarlig aerosol H229 Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning 2 Varning H223 Brandfarlig aerosol H229 Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P211 Rekommenderas starkt, såvida inte en liknande angivelse har tilldelats i enlighet med direktiv 75/324/EEG Spreja inte över öppen låga eller andra antändningskällor. Rekommenderas starkt, såvida inte en liknande angivelse har tilldelats i enlighet med direktiv 75/324/EEG P410 + P412 Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 ºC/122 ºF. Tillverkaren/leverantören ska använda tillämplig temperaturskala Rekommenderas starkt, såvida inte en liknande angivelse har tilldelats i enlighet med direktiv 75/324/EEG P251 Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.

99 Vägledning om märkning och förpackning Rekommenderas starkt, såvida inte en liknande angivelse har tilldelats i enlighet med direktiv 75/324/EEG

100 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.3 Aerosoler Farokategori Signalord Faroangivelse 3 Varning H229 Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning Inget ytterligare faropiktogram Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P251 Rekommenderas starkt, såvida inte en liknande angivelse har tilldelats i enlighet med direktiv 75/324/EEG Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare. Rekommenderas starkt, såvida inte en liknande angivelse har tilldelats i enlighet med direktiv 75/324/EEG P410 + P412 Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 ºC/122 ºF. Tillverkaren/leverantören ska använda tillämplig temperaturskala Rekommenderas starkt, såvida inte en liknande angivelse har tilldelats i enlighet med direktiv 75/324/EEG

101 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.4 Oxiderande gaser Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H270 Kan orsaka eller intensifiera brand. Oxiderande. Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P220 Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material. P244 Rekommenderas starkt Håll ventiler och anslutningar fria från olja och fett. Rekommenderas starkt P370 + P376 Vid brand: Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt. Valfri Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet. P403 Förvaras på väl ventilerad plats. Rekommenderas starkt

102 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.5 Gaser under tryck Farokategori Signalord Faroangivelse Komprimerad gas Varning H280 Innehåller gas under tryck. Kan explodera vid uppvärmning. Kondenserad gas Varning H280 Innehåller gas under tryck. Kan explodera vid uppvärmning. Löst gas Varning H280 Innehåller gas under tryck. Kan explodera vid uppvärmning. Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P410 + P403 Skyddas från solljus. Förvaras på väl ventilerad plats. - P410 kan utelämnas för gaser som är fyllda i transportabla gasbehållare i enlighet med förpackningsinstruktion P200 i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, såvida inte dessa gaser är utsatta för (långsamt) sönderfall eller polymerisering Valfri

103 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.5 Gaser under tryck Farokategori Signalord Faroangivelse Kyld kondenserad gas Varning H281 Innehåller kyld gas. Kan orsaka svåra köldskador. Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P282 Använd köldisolerande handskar och antingen visir eller ögonskydd. Rekommenderas starkt om vätskestänk kan förekomma, t.ex. under överföring av kryogena vätskor. I det här fallet bör användning av skyddsglasögon med sidoskydd eller ett visir anges i säkerhetsdatabladet. P336 + P315 Värm det köldskadade området med ljummet vatten. Gnid inte det skadade området. Sök omedelbart läkarhjälp. Rekommenderas P403 Förvaras på väl ventilerad plats. Valfri

104 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.6 Brandfarliga vätskor Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H224 Extremt brandfarlig vätska och ånga 2 Fara H225 Mycket brandfarlig vätska och ånga 3 Varning H226 Brandfarlig vätska och ånga Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 P303 + P361 + P353 P403 + P235 P501 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P233 Rekommenderas starkt Behållaren ska vara väl tillsluten. - om vätskan är flyktig och kan skapa en explosionsfarlig omgivning Rekommenderas starkt för kategori 1, såvida inte P404 redan har angetts Rekommenderas för kategori 2, såvida inte P404 redan har angetts Valfri för kategori 3 VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten [eller duscha]. - texten inom hakparenteser ska föras in när tillverkaren/leverantören finner den lämplig för den specifika kemikalien Valfri, såvida inte den bedöms som nödvändig, t.ex. på grund av att det finns risk för att en Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. - för brandfarliga vätskor kategori 1 och andra brandfarliga vätskor som är flyktiga och kan skapa en explosionsfarlig omgivning. Rekommenderas starkt Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

105 Vägledning om märkning och förpackning P235 Förvaras svalt. - för brandfarliga vätskor kategori 1 och andra brandfarliga vätskor som är flyktiga och kan skapa en explosionsfarlig omgivning Rekommenderas starkt, såvida inte P403 + P235 tilldelas. P240 Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning. - om vätskan är flyktig och kan skapa en explosionsfarlig omgivning Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P241 Använd explosionssäker [elektrisk/ventilations- /belysnings-/ ] utrustning. - om vätskan är flyktig och kan skapa en explosionsfarlig omgivning - texten inom hakparenteser kan i förekommande fall och om så behövs användas för att ange specifik elektrisk, ventilations-, belysningsutrustning eller annan utrustning. Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet explosionsfarlig omgivning uppstår P370 + P378 Vid brand: Släck med - om vatten ökar risken.... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt medium. Rekommenderas starkt om särskilt släckningsmedel är nödvändigt eller lämpligt Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

106 Vägledning om märkning och förpackning P242 Använd verktyg som inte ger upphov till gnistor. - om vätskan är flyktig och kan skapa en explosionsfarlig omgivning och om den minimala antändningsenergin är mycket låg. (Detta gäller för ämnen och blandningar där antändningsenergin är < 0,1 mj, t.ex. koldisulfid). Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P243 Vidta åtgärder mot statisk elektricitet. - om vätskan är flyktig och kan skapa en explosionsfarlig omgivning Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Valfri

107 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.7 Brandfarliga fasta ämnen Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H228 Brandfarligt fast ämne 2 Varning H228 Brandfarligt fast ämne Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P240 Rekommenderas starkt Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning. - om det fasta ämnet är elektrostatiskt känsligt Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P370 + P378 Vid brand: Släck med - om vatten ökar risken.... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt medium. Rekommenderas starkt om det krävs, eller är lämpligt med, särskilt släckningsmedel P241 Använd explosionssäker [elektrisk/ventilations- /belysnings-/ ] utrustning.

108 Vägledning om märkning och förpackning - om dammoln kan inträffa. - texten inom hakparenteser kan i förekommande fall och om så behövs användas för att ange specifik elektrisk, ventilations-, belysnings- eller annan utrustning. Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Valfri

109 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.8 Självreaktiva ämnen och blandningar Farokategori Signalord Faroangivelse Typ A Fara H240 Explosivt vid uppvärmning Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 P370 + P372 + P380 + P373 P403 P501 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P234 Rekommenderas starkt Förvaras endast i originalförpackningen. P235 Rekommenderas starkt om förpackningen har betydelse för att förhindra eller dämpa farliga reaktioner eller explosioner Förvaras svalt. - kan utelämnas om P411 anges på etiketten. Rekommenderas Vid brand: Explosionsrisk. Utrym området. Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor Rekommenderas starkt Förvaras på väl ventilerad plats. - förutom för temperaturkontrollerade självreaktiva ämnen och blandningar eller organiska peroxider eftersom kondensation och påföljande infrysning kan ske P411 Rekommenderas starkt Förvaras vid högst ºC/ ºF. - om temperaturkontroll krävs (enligt bilaga I, avsnitt 2.8.2.4 eller 2.15.2.3 i CLP) eller annars anses nödvändigt. Tillverkaren/leverantören ska ange temperaturen med Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/inte rnationella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter.

110 Vägledning om märkning och förpackning P240 Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning. - om den är elektrostatiskt känslig och kan skapa en explosionsfarlig omgivning Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögons kydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas starkt hjälp av den tillämpliga temperaturskalan. P420 Rekommenderas starkt Förvaras separat. Rekommenderas om det är sannolikt att oförenliga material orsakar en särskild risk. Om den här angivelsen används bör det läggas till klargörande text om materialens oförenlighet i form av kompletterande uppgifter.

111 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.8 Självreaktiva ämnen och blandningar Farokategori Signalord Faroangivelse Typ B Fara H241 Brandfarligt eller explosivt vid uppvärmning Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 P370 + P380 + P375 [+ P378] 41 P403 P501 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P234 Rekommenderas starkt Förvaras endast i originalförpackningen. Rekommenderas starkt P235 Förvaras svalt. - kan utelämnas om P411 anges på etiketten. Vid brand: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. [Släck med ]. - texten inom hakparenteser ska användas om vatten ökar risken.... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt medium. Rekommenderas starkt Texten inom hakparenteser rekommenderas starkt om särskilt släckningsmedel är nödvändigt eller lämpligt Förvaras på väl ventilerad plats. - förutom för temperaturkontrollerade självreaktiva ämnen och blandningar eller organiska peroxider eftersom kondensation och påföljande infrysning kan ske P411 Rekommenderas starkt Förvaras vid högst ºC/ ºF. Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella /internationella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av 41 Användningen av hakparenteser förklaras i avsnitt 7.3 i detta vägledningsdokument.

112 Vägledning om märkning och förpackning Rekommenderas P240 Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning. - om den är elektrostatiskt känslig och kan skapa en explosionsfarlig omgivning Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskyd d/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. - om temperaturkontroll krävs (enligt bilaga I, avsnitt 2.8.2.4 eller 2.15.2.3 i CLP) eller om det annars anses nödvändigt.... Tillverkaren/leverantören ska ange temperatur. P420 Rekommenderas starkt Förvaras separat. Rekommenderas om det är sannolikt att oförenliga material orsakar en särskild risk. Om den här angivelsen används bör det läggas till klargörande text om materialens oförenlighet i form av kompletterande uppgifter lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggni ngen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter. Rekommenderas starkt

113 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.8 Självreaktiva ämnen och blandningar Farokategori Signalord Faroangivelse Typ C Fara H242 Brandfarligt vid uppvärmning Typ D Fara H242 Brandfarligt vid uppvärmning Typ E Varning H242 Brandfarligt vid uppvärmning Typ F Varning H242 Brandfarligt vid uppvärmning Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 P370 + P378 P403 P501 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P234 Rekommenderas starkt Förvaras endast i originalförpackningen. Rekommenderas starkt P235 Vid brand: Släck med - om vatten ökar risken. Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt medium. Rekommenderas starkt om det krävs, eller är lämpligt Förvaras på väl ventilerad plats. - förutom för temperaturkontrollerade självreaktiva ämnen och blandningar eller organiska peroxider eftersom kondensation och påföljande infrysning kan ske Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det

114 Vägledning om märkning och förpackning Förvaras svalt. - kan utelämnas om P411 anges på etiketten. P240 Rekommenderas Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning. - om den är elektrostatiskt känslig och kan skapa en explosionsfarlig omgivning Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P280 med, särskilt släckningsmedel P411 Rekommenderas starkt Förvaras vid högst ºC/ ºF. - om temperaturkontroll krävs (enligt bilaga I, avsnitt 2.8.2.4 eller 2.15.2.3 i CLP) eller om det annars anses nödvändigt.... Tillverkaren/leverantören ska ange temperatur. Rekommenderas starkt rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter. Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas starkt P420 Förvaras separat. Rekommenderas om det är sannolikt att oförenliga material orsakar en särskild risk. Om den här angivelsen används bör det läggas till klargörande text om materialens oförenlighet i form

115 Vägledning om märkning och förpackning av kompletterande uppgifter

116 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.9 Pyrofora vätskor Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H250 Spontanantänder vid kontakt med luft Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P222 Rekommenderas starkt Undvik kontakt med luft. - om det anses nödvändigt att betona faroangivelsen Valfri P231 + P232 Innehållet ska hanteras och förvaras under inert gas/ Skyddas från fukt P302 + P334 VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten eller använd våta omslag. Rekommenderas starkt P370 + P378 Vid brand: Släck med - om vatten ökar risken.... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt medium. Rekommenderas starkt om det krävs, eller är lämpligt med, särskilt släckningsmedel

117 Vägledning om märkning och förpackning Tillverkaren/leverantören ska ange lämplig vätska eller gas om det inte är lämpligt med inert gas. Rekommenderas Det rekommenderas starkt att den införs i säkerhetsdatabladet P233 Behållaren ska vara väl tillsluten Rekommenderas starkt P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd /ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas starkt

118 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.10 Pyrofora fasta ämnen Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H250 Spontanantänder vid kontakt med luft Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P222 Rekommenderas starkt Undvik kontakt med luft. - om det anses nödvändigt att betona faroangivelsen Valfri P231 + P232 Innehållet hanteras och förvaras under inert gas/ Skyddas från fukt P302 + P335 + P334 VID HUDKONTAKT: Borsta bort lösa partiklar från huden. Skölj under kallt vatten eller använd våta omslag. Rekommenderas starkt P370 + P378 Vid brand: Släck med - om vatten ökar risken.... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt medium. Rekommenderas starkt om det krävs, eller är lämpligt med, särskilt släckningsmedel

119 Vägledning om märkning och förpackning Tillverkaren/leverantören ska ange lämplig vätska eller gas om det inte är lämpligt med inert gas. Rekommenderas Det rekommenderas starkt att den införs i säkerhetsdatabladet P233 Behållaren ska vara väl tillsluten Rekommenderas starkt P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas starkt

120 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.11 Självupphettande ämnen och blandningar Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H251 Självupphettande. Kan börja brinna 2 Varning H252 Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P235 Förvaras svalt. - kan utelämnas om P413 anges på etiketten P280 Rekommenderas starkt till allmänheten Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Valfri P407 Se till att det finns luft mellan staplar eller pallar. P413 Rekommenderas starkt Bulkprodukter som väger mer än kg/ lbs förvaras vid högst ºC/ ºF.... Tillverkaren/leverantören ska ange massa och temperatur med hjälp av tillämplig skala. Rekommenderas starkt om tillverkaren har särskild information P420 Förvaras separat. Rekommenderas om det är sannolikt att oförenliga material orsakar en särskild risk. Om

121 Vägledning om märkning och förpackning den här angivelsen används bör det läggas till klargörande text om materialens oförenlighet i form av kompletterande uppgifter

122 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.12 Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H260 Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända 2 Fara H261 Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P223 P302 + P335 + P334 P402 + P404 P501 Undvik all kontakt med vatten. - om det anses nödvändigt att betona faroangivelsen Valfri P231 + P232 Innehållet ska hanteras och förvaras under inert gas/ Skyddas från fukt. - om ämnet eller blandningen lätt reagerar med fukt i luften. Tillverkaren/leverantören ska ange lämplig vätska eller gas om det inte är lämpligt med inert gas. P280 Rekommenderas starkt när det krävs särskild betoning VID HUDKONTAKT: Borsta bort lösa partiklar från huden. Skölj under kallt vatten. Rekommenderas starkt P370 + P378 Vid brand: Släck med - om vatten ökar risken.... Tillverkaren/leverantören Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare. Rekommenderas, såvida inte P231 redan har angetts Det rekommenderas starkt att den införs i säkerhetsdatabladet Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

123 Vägledning om märkning och förpackning Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas ska ange lämpligt medium. Rekommenderas starkt om det krävs, eller är lämpligt med, särskilt släckningsmedel Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter.

124 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.12 Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser Farokategori Signalord Faroangivelse 3 Varning H261 Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P231 + P232 P370 + P378 P402 + P404 P501 Innehållet ska hanteras och förvaras under inert gas/ Skyddas från fukt. - om ämnet eller blandningen lätt reagerar med fukt i luften. Tillverkaren/leverantören ska ange lämplig vätska eller gas om det inte är lämpligt med inert gas. Rekommenderas starkt när det krävs särskild betoning P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktssk ydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Vid brand: Släck med - om vatten ökar risken.... Tillverkaren/leverantör en ska ange lämpligt medium. Rekommenderas starkt om det krävs, eller är lämpligt med, särskilt släckningsmedel Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare. Rekommenderas, såvida inte P231 redan har angetts Det rekommenderas starkt att den införs i säkerhetsdatablad et Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internation ella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande

125 Vägledning om märkning och förpackning utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter.

126 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.13 Oxiderande vätskor Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H271 Kan orsaka brand eller explosion. Starkt oxiderande Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P220 Rekommenderas starkt Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material. Rekommenderas starkt P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. P283 Rekommenderas Använd brandsäkra eller flamhämmande kläder. P306 + P360 OM DET KOMMER PÅ KLÄDERNA: Skölj genast nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna. Rekommenderas P371 + P380 + P375 Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. Rekommenderas starkt P420 Förvaras separat. Rekommenderas om det är sannolikt att oförenliga material orsakar en särskild risk. Om den här angivelsen används bör det läggas till klargörande text om materialens oförenlighet i form av kompletterande uppgifter P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande

127 Vägledning om märkning och förpackning Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P370 + P378 Vid brand: Släck med Valfri om P220 redan har angetts utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier - om vatten ökar risken.... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt medium. Rekommenderas starkt om särskilt släckningsmedel är nödvändigt eller lämpligt

128 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.13 Oxiderande vätskor Farokategori Signalord Faroangivelse 2 Fara H272 Kan intensifiera brand. Oxiderande 3 Varning H272 Kan intensifiera brand. Oxiderande Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P220 Rekommenderas starkt Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material. Rekommenderas starkt P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas P370 + P378 Vid brand: Släck med - om vatten ökar risken.... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt medium. Rekommenderas starkt om särskilt släckningsmedel är nödvändigt eller lämpligt P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande

130 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.14 Oxiderande fasta ämnen Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H271 Kan orsaka brand eller explosion. Starkt oxiderande Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P220 Rekommenderas starkt Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material. Rekommenderas starkt P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. P283 Rekommenderas Använd brandsäkra eller flamhämmande kläder. P306 + P360 OM DET KOMMER PÅ KLÄDERNA: Skölj genast nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna. Rekommenderas P371 + P380 + P375 Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. Rekommenderas starkt P370 + P378 P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för

131 Vägledning om märkning och förpackning Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet Vid brand: Släck med - om vatten ökar risken.... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt medium. bortskaffande av kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter. Rekommenderas starkt om särskilt släckningsmedel är nödvändigt eller lämpligt

132 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.14 Oxiderande fasta ämnen Farokategori Signalord Faroangivelse 2 Fara H272 Kan intensifiera brand. Oxiderande 3 Varning H272 Kan intensifiera brand. Oxiderande Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P220 Rekommenderas starkt Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material. Rekommenderas starkt P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas P370 + P378 Vid brand: Släck med - om vatten ökar risken.... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt medium. Rekommenderas starkt om det krävs, eller är lämpligt med, särskilt släckningsmedel P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande

134 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.15 Organiska peroxider Farokategori Signalord Faroangivelse Typ A Fara H240 Explosivt vid uppvärmning Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P234 Rekommenderas starkt Förvaras endast i originalförpackningen. P235 Rekommenderas starkt om förpackningen har betydelse för att förhindra eller dämpa farliga reaktioner eller explosioner Förvaras svalt - kan utelämnas om P411 anges på etiketten P370 + P372 + P380 + P373 Vid brand: Explosionsrisk. Utrym området. Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor Rekommenderas starkt P403 Förvaras på väl ventilerad plats. - förutom för temperaturkontrollerade självreaktiva ämnen och blandningar eller organiska peroxider eftersom kondensation och påföljande infrysning kan ske Rekommenderas starkt, i kombination med P411 eller P235 P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter. Valfri P410 Skyddas från solljus. P240

135 Vägledning om märkning och förpackning Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning - om den är elektrostatiskt känslig och kan skapa en explosionsfarlig omgivning Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas starkt P411 Valfri om P411 eller P235 redan har angetts Förvaras vid högst ºC/ ºF. - om temperaturkontroll krävs (enligt bilaga I, avsnitt 2.15.2.3 i CLP) eller annars anses nödvändigt. Tillverkaren/leverantören ska ange temperaturen med hjälp av den tillämpliga temperaturskalan. Rekommenderas starkt P420 Förvaras separat. Rekommenderas om det är sannolikt att oförenliga material orsakar en särskild risk. Om den här angivelsen används bör det läggas till klargörande text om materialens

136 Vägledning om märkning och förpackning oförenlighet i form av kompletterande uppgifter

137 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.15 Organiska peroxider Farokategori Signalord Faroangivelse Typ B Fara H241 Brandfarligt eller explosivt vid uppvärmning Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P234 Rekommenderas starkt Förvaras endast i originalförpackningen. Rekommenderas starkt P235 Förvaras svalt - kan utelämnas om P411 anges på etiketten Valfri P370 + P380 + P375 [+ P378] Vid brand: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. [Släck med ].... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt medium. - texten inom hakparenteser ska användas om vatten ökar risken. Rekommenderas starkt P403 Förvaras på väl ventilerad plats. - förutom för temperaturkontrollerade självreaktiva ämnen och blandningar eller organiska peroxider eftersom kondensation och påföljande infrysning kan ske P410 Rekommenderas starkt, i kombination med P411 eller P235 Skyddas från solljus. P411 Valfri om P411 eller P235 redan har angetts P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/int ernationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggninge n specificeras, även om

138 Vägledning om märkning och förpackning P240 Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning - om den är elektrostatiskt känslig och kan skapa en explosionsfarlig omgivning Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögo nskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas starkt Förvaras vid högst ºC/ ºF. - om temperaturkontroll krävs (enligt bilaga I, avsnitt 2.15.2.3 i CLP) eller annars anses nödvändigt. Tillverkaren/leverantören ska ange temperaturen med hjälp av den tillämpliga temperaturskalan. P420 Rekommenderas starkt Förvaras separat. Rekommenderas om det är sannolikt att oförenliga material orsakar en särskild risk. Om den här angivelsen används bör det läggas till klargörande text om materialens oförenlighet i form av kompletterande uppgifter det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter.

139 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.15 Organiska peroxider Farokategori Signalord Faroangivelse Typ C Fara H242 Brandfarligt vid uppvärmning Typ D Fara H242 Brandfarligt vid uppvärmning Typ E Varning H242 Brandfarligt vid uppvärmning Typ F Varning H242 Brandfarligt vid uppvärmning Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P234 Rekommenderas starkt Förvaras endast i originalförpackningen. Rekommenderas starkt P370 + P378 Vid brand: Släck med - om vatten ökar risken.... Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt medium. Rekommenderas starkt om särskilt släckningsmedel är nödvändigt eller lämpligt P403 Förvaras på väl ventilerad plats. - förutom för temperaturkontrollerade självreaktiva ämnen och blandningar eller organiska peroxider eftersom kondensation och påföljande infrysning kan ske P410 Rekommenderas starkt, i kombination med P411 eller P235 P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/inte rnationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. P235 Förvaras svalt Skyddas från solljus. Valfri om P411 eller P235 redan har angetts Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om

140 Vägledning om märkning och förpackning - kan utelämnas om P411 anges på etiketten P240 Valfri Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning - om den är elektrostatiskt känslig och kan skapa en explosionsfarlig omgivning Valfri, såvida inte andra hänsynstaganden gör att den anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ög onskydd/ansiktsskydd. P411 Förvaras vid högst ºC/ ºF. - om temperaturkontroll krävs (enligt bilaga I, avsnitt 2.15.2.3 i CLP) eller annars anses nödvändigt. Tillverkaren/leverantören ska ange temperaturen med hjälp av den tillämpliga temperaturskalan. P420 Rekommenderas starkt Förvaras separat. Rekommenderas om det är sannolikt att oförenliga material orsakar en särskild risk. Om den här angivelsen används bör det läggas till klargörande text om materialens oförenlighet i form av kompletterande uppgifter farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggninge n specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas starkt

141 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.2.16 Korrosivt för metaller Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Varning H290 Kan vara korrosivt för metaller Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P234 Förvaras endast i originalförpackningen. Rekommenderas till allmänheten Valfri för yrkesmässigt och industriellt bruk Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P390 Sug upp spill för att undvika materiella skador. Rekommenderas P406 Förvaras i korrosionsbeständig/ behållare med beständigt innerhölje. - kan utelämnas om P234 anges på etiketten... Tillverkaren/leverantören ska ange vilka andra material som är förenliga. Valfri Får ej användas om P234 redan har angetts

142 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3 Särskilda skyddsangivelser för hälsofaror 7.3.3.1 Akut toxicitet oral s Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H300 Dödligt vid förtäring 2 Fara H300 Dödligt vid förtäring 3 Fara H301 Giftigt vid förtäring Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P264 P301 + P310 P405 P501 Tvätta grundligt efter användning. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka kroppsdelar som ska tvättas efter hantering. Rekommenderas starkt till allmänheten Rekommenderas för industriella/yrkesmässiga användare VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. P321 Rekommenderas starkt Särskild behandling (se på etiketten). - om det krävs omedelbar administrering av antidot. Förvaras inlåst. Rekommenderas starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare, såvida inte andra hänsynstaganden (medlemsstatens lagstiftning) gör Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen

143 Vägledning om märkning och förpackning P270 Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. Rekommenderas starkt för allmänheten för kategorierna 1 och 2 Rekommenderas för allmänheten för kategori 3 Valfri för yrkesmässigt och industriellt bruk Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet... Hänvisning till kompletterande första hjälpen-anvisningar. Rekommenderas starkt endast i undantagsfall då specifik behandling är känd och nödvändig P330 i kombination med P301 Skölj munnen. Rekommenderas starkt för allmänheten för kategorierna 1 och 2, såvida inte P301+P330+P331 anges Rekommenderas för allmänheten för kategori 3, såvida inte P301+P330+P331 anges Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare för kategorierna 1 och 2, såvida inte P301+P330+P331 anges att den anses nödvändig specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier.. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare för kategori 3

144 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.1 Akut toxicitet oral Farokategori Signalord Faroangivelse 4 Varning H302 Skadligt vid förtäring Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P264 Tvätta grundligt efter användning. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka kroppsdelar som ska tvättas efter hantering. P270 Rekommenderas Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. Rekommenderas till allmänheten Endast för yrkesmässigt och industriellt bruk Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P301 + P312 VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/... Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. P330 Valfri Skölj munnen. Valfri P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas

145 Vägledning om märkning och förpackning för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

146 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.1 Akut toxicitet dermal Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H310 Dödligt vid hudkontakt 2 Fara H310 Dödligt vid hudkontakt Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P262 P302 + P352 P405 P501 Får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna. P264 Rekommenderas starkt Tvätta grundligt efter användning. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka kroppsdelar som ska tvättas efter hantering. P270 Rekommenderas starkt Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/ Tillverkaren/leverantören kan specificera ett rengöringsmedel i tillämpliga fall, eller rekommendera ett alternativt medel i undantagsfall om vatten är uppenbart olämpligt. P310 Rekommenderas till allmänheten Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ Förvaras inlåst. Rekommender as starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare, såvida inte andra hänsynstagand en (medlemsstate ns lagstiftning) gör att den Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationell a bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

147 Vägledning om märkning och förpackning Rekommenderas starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare. Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. Rekommenderas starkt, i kombination med P302+P352 anses nödvändig Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Ange tillämpliga föreskrifter. P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder /ögonskydd/ansiktsskydd. P321 Särskild behandling (se på etiketten). - om det är lämpligt med omedelbara åtgärder, såsom ett särskilt rengöringsmedel - Specificera skyddshandskar och skyddskläder. Tillverkaren/leverantören kan närmare specificera typen av utrustning där så är lämpligt. Rekommenderas starkt... Hänvisning till kompletterande första hjälpenanvisningar. Rekommenderas starkt endast i undantagsfall då specifik behandling är känd och nödvändig P361 + P364 Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen Rekommenderas

148 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.1 Akut toxicitet dermal Farokategori Signalord Faroangivelse 3 Fara H311 Giftigt vid hudkontakt Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P280 P302 + P352 P405 P501 Använd skyddshandskar/skyddskläder /ögonskydd/ansiktsskydd. - Specificera skyddshandskar och skyddskläder. Tillverkaren/leverantören kan närmare specificera typen av utrustning där så är lämpligt. Rekommenderas starkt VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/ Tillverkaren/leverantören kan specificera ett rengöringsmedel i tillämpliga fall, eller rekommendera ett alternativt medel i undantagsfall om vatten är uppenbart olämpligt. P312 Rekommenderas till allmänheten Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/... Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. Rekommenderas Förvaras inlåst. Rekommender as starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare, såvida inte andra hänsynstagand en (medlemsstate ns lagstiftning) gör att den anses nödvändig Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationell a bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande

149 Vägledning om märkning och förpackning P321 Särskild behandling (se på etiketten). - om det är lämpligt med omedelbara åtgärder, såsom ett särskilt rengöringsmedel... Hänvisning till kompletterande första hjälpenanvisningar. Rekommenderas starkt endast i undantagsfall då specifik behandling är känd och nödvändig utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. P361+P364 Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Rekommenderas

150 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.1 Akut toxicitet dermal Farokategori Signalord Faroangivelse 4 Varning H312 Skadligt vid hudkontakt Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ög onskydd/ansiktsskydd. - Specificera skyddshandskar och skyddskläder. Tillverkaren/leverantören kan närmare specificera typen av utrustning där så är lämpligt. Rekommenderas P302 + P352 VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/... Tillverkaren/leverantören kan specificera ett rengöringsmedel i tillämpliga fall, eller rekommendera ett alternativt medel i undantagsfall om vatten är uppenbart olämpligt. P312 Valfri Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/... Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. P321 Rekommenderas P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/intern ationella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att

151 Vägledning om märkning och förpackning Särskild behandling (se på etiketten). - om det är lämpligt med omedelbara åtgärder, såsom ett särskilt rengöringsmedel.... Hänvisning till kompletterande första hjälpenanvisningar. Rekommenderas starkt endast i undantagsfall då specifik behandling är känd och nödvändig P362 + P364 Ta av nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Valfri hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

152 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.1 Akut toxicitet inandning Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H330 Dödligt vid inandning 2 Fara H330 Dödligt vid inandning Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P260 P304 + P340 P403 + P233 P501 Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller. P271 Rekommenderas starkt Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. Rekommenderas starkt till allmänheten P284 Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare [Vid otillräcklig ventilation,] använd andningsskydd. VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. P310 Rekommenderas starkt Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/l äkare/ Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. P320 Rekommenderas starkt, i kombination med P304+P340 Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten. - om ämnet eller blandningen är flyktigt/flyktig och kan skapa en farlig omgivning. P405 Rekommenderas starkt, såvida inte P404 redan har angetts Förvaras inlåst. Rekommenderas starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare, såvida inte andra hänsynstaganden Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationel la/internationella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att

153 Vägledning om märkning och förpackning - text inom hakparenteser kan användas om ytterligare uppgifter tillhandahålls med kemikalien vid användningstillfället som förklarar vilken typ av ventilation som skulle vara lämplig för en säker användning. Tillverkaren/leverantören ska specificera utrustningen. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare i undantagsfall då otillfredsställande ventilation/organisatoriska åtgärder inte kan tillräckligt hindra inhalation Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet Särskild behandling krävs omedelbart (se på etiketten) - om det krävs omedelbar administrering av antidot.... Hänvisning till kompletterande första hjälpen-anvisningar. Rekommenderas starkt endast i undantagsfall då specifik behandling är känd och nödvändig (medlemsstatens lagstiftning) gör att den anses nödvändig bortskaffningsanlägg ningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanlägg ningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

154 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.1 Akut toxicitet inandning Farokategori Signalord Faroangivelse 3 Fara H331 Giftigt vid inandning Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P261 P304 + P340 P403 + P233 P501 Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sp rej. - kan utelämnas om P260 anges på etiketten. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller. P271 Rekommenderas Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. Rekommenderas starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P311 Rekommenderas Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. P321 Rekommenderas, i kombination med P304+P340 Särskild behandling (se på etiketten) - om det krävs omedelbara åtgärder Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten. - om ämnet eller blandningen är flyktigt/flyktig och kan skapa en farlig omgivning. P405 Rekommenderas starkt Förvaras inlåst. Rekommenderas starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare, såvida inte andra hänsynstaganden (medlemsstatens Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationel la/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att

155 Vägledning om märkning och förpackning... Hänvisning till kompletterande första hjälpen-anvisningar. Rekommenderas starkt endast i undantagsfall då specifik behandling är känd och nödvändig lagstiftning) gör att den anses nödvändig bortskaffningsanlägg ningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanlägg ningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

156 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.1 Akut toxicitet inandning Farokategori Signalord Faroangivelse 4 Varning H332 Skadligt vid inandning Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P261 Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/spr ej. - kan utelämnas om P260 anges på etiketten. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller. P271 Rekommenderas Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. Rekommenderas starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare P304 + P340 VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P312 Valfri Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/l äkare/... Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. Rekommenderas

157 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.2 Frätande/irriterande på huden Farokategori Signalord Faroangivelse Underkategorier 1A, 1B, 1C och kategori 1 Fara H314 Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P260 P301 + P330 + P331 P405 P501 Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sp rej. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller. - ange att man inte ska andas in damm eller dimma. - om det vid hantering kan uppstå partiklar av damm eller dimma som kan inandas. P264 Rekommenderas starkt Tvätta grundligt efter användning. VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning. Rekommenderas starkt för allmänheten, förutsatt att angivelsen anses lämplig ur medicinsk synpunkt Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare, förutsatt att angivelsen anses lämplig ur medicinsk synpunkt P303 + P361 + P353 VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten [eller duscha]. - texten inom hakparenteser ska föras in när tillverkaren/leverantören finner den lämplig för den specifika kemikalien. Förvaras inlåst. Rekommenderas starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare, såvida inte andra hänsynstaganden (medlemsstatens lagstiftning) gör att den anses nödvändig Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/inte rnationella bestämmelser (ska anges). Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggninge n specificeras, även om

158 Vägledning om märkning och förpackning Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka kroppsdelar som ska tvättas efter hantering. Rekommenderas starkt för allmänheten, såvida inte P280 redan har angetts P280 Rekommenderas starkt för industriella eller yrkesmässiga användare, såvida inte P280 redan har angetts Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögo nskydd/ansiktsskydd. - Specificera skyddshandskar/skyddskläder och ögon-/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören kan närmare specificera typen av utrustning där så är lämpligt. Rekommenderas starkt P363 Rekommenderas starkt Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen. Rekommenderas till allmänheten Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P304 + P340 VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P310 Valfri Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare / Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. P321 Rekommenderas starkt, i kombination med P303+P361+P353, P305+P351+P338 eller P301 + P330 + P331 Särskild behandling (se på etiketten). det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggninge n specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

159 Vägledning om märkning och förpackning... Hänvisning till kompletterande första hjälpen-anvisningar. tillverkaren/leverantören får specificera ett rengöringsmedel om relevant. Rekommenderas starkt endast i undantagsfall då specifik behandling är känd och nödvändig P305 + P351 + P338 VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Rekommenderas starkt

160 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.2 Frätande/irriterande på huden Farokategori Signalord Faroangivelse 2 Varning H315 Irriterar huden Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring P264 Tvätta grundligt efter användning.... Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka kroppsdelar som ska tvättas efter hantering. P280 Rekommenderas Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. - Specificera skyddshandskar. Tillverkaren/leverantören kan närmare specificera typen av utrustning där så är lämpligt. Rekommenderas P302 + P352 VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/... Tillverkaren/leverantören kan specificera ett rengöringsmedel i tillämpliga fall, eller rekommendera ett alternativt medel i undantagsfall om vatten är uppenbart olämpligt. P321 Valfri för allmänheten Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet Särskild behandling (se på etiketten).... Hänvisning till kompletterande första hjälpen-anvisningar. Bortskaffande

161 Vägledning om märkning och förpackning tillverkaren/leverantören får specificera ett rengöringsmedel om relevant. Rekommenderas endast i undantagsfall då specifik behandling är känd och nödvändig P332 + P313 Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. - kan utelämnas när P333 + P313 anges på etiketten. Valfri P362 + P364 Ta av nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Valfri Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet

162 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.3 Allvarlig ögonskada enbart 42 Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H318 Orsakar allvarliga ögonskador Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. - Specificera ögon-/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören kan närmare specificera typen av utrustning där så är lämpligt. Rekommenderas starkt P305 + P351 + P338 VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P310 Rekommenderas starkt Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. 42 Om ett kemiskt ämne klassificeras som frätande på huden underkategori 1A, 1B, 1C eller kategori 1, kan märkningen för allvarlig ögonskada/ögonirritation utelämnas eftersom denna information redan ingår i faroangivelsen för frätande på huden kategori 1 (H314).

163 Vägledning om märkning och förpackning Rekommenderas starkt, i kombination med P305+P351+P338

164 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.3 Ögonirritation enbart 43 Farokategori Signalord Faroangivelse 2 Varning H319 Orsakar allvarlig ögonirritation Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P264 Tvätta grundligt efter användning.... Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka kroppsdelar som ska tvättas efter hantering. P280 Valfri för de industriella eller yrkesmässiga användarna Rekommenderas till allmänheten Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. - Specificera ögon-/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören kan närmare specificera typen av utrustning där så är lämpligt. P305 + P351 + P338 VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Rekommenderas till allmänheten Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P337 + P313 Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. 43 Om ett kemiskt ämne klassificeras som frätande på huden underkategori 1A, 1B, 1C eller kategori 1, kan märkningen för allvarlig ögonskada/ögonirritation utelämnas eftersom denna information redan ingår i faroangivelsen för frätande på huden kategori 1 (H314).

165 Vägledning om märkning och förpackning Rekommenderas Rekommenderas

166 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.4 Luftvägssensibilisering Farokategori Signalord Faroangivelse 1, 1A, 1B Fara H334 Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P261 Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. - kan utelämnas om P260 anges på etiketten. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller. P284 Rekommenderas starkt [Vid otillräcklig ventilation,] använd andningsskydd. - text inom hakparenteser kan användas om ytterligare uppgifter tillhandahålls med kemikalien vid användningstillfället som förklarar vilken typ av ventilation P304 + P340 VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. Rekommenderas starkt P342 + P311 Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare. Rekommenderas starkt P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det

167 Vägledning om märkning och förpackning som skulle vara lämplig för en säker användning. Tillverkaren/leverantören ska specificera utrustningen. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare i undantagsfall då otillfredsställande ventilation/organisatoriska åtgärder inte kan tillräckligt hindra inhalation Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

168 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.4 Hudsensibilisering Farokategori Signalord Faroangivelse 1, 1A, 1B Varning H317 Kan orsaka allergisk hudreaktion Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P261 Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. - kan utelämnas om P260 anges på etiketten. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller. P272 Rekommenderas Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen. Den är inte avsedd att användas för allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. - Specificera skyddshandskar. P302 + P352 VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/... Tillverkaren/leverantören kan specificera ett rengöringsmedel i tillämpliga fall, eller rekommendera ett alternativt medel i undantagsfall om vatten är uppenbart olämpligt. Rekommenderas till allmänheten Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet P333 + P313 P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande

169 Vägledning om märkning och förpackning Tillverkaren/leverantören kan närmare specificera typen av utrustning där så är lämpligt. Rekommenderas starkt Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp. P321 Rekommenderas Särskild behandling (se på etiketten)... Hänvisning till kompletterande första hjälpen-anvisningar. tillverkaren/leverantören får specificera ett rengöringsmedel om relevant. Rekommenderas starkt endast i undantagsfall då specifik behandling är känd och nödvändig P362+P364 Ta av nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Rekommenderas utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

170 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.5 Mutagenitet i könsceller Farokategori Signalord Faroangivelse 1A och 1B Fara H340 Kan orsaka genetiska defekter (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar) 2 Varning H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar) Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P201 P308 + P313 P405 P501 Inhämta särskilda instruktioner före användning. Rekommenderas starkt för kategorierna 1A och 1B Rekommenderas för kategori 2 P202 Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna. Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. Rekommenderas starkt för kategorierna 1A och 1B Förvaras inlåst. Rekommenderas starkt till allmänheten 44 Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare, Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. 44 Ämnen och blandningar som finns förtecknade i tillägg 1 6 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) och som tilldelas H340, H350 eller H360 är endast avsedda för industriella eller yrkesmässiga användare och tillhandahålls vanligen inte till allmänheten (se posterna 28, 29 och 30 i bilaga XVII till Reach, i dess senaste lydelse). Förteckningen över senare ändringar av bilaga XVII finns på http://echa.europa.eu/web/guest/regulations/reach/legislation.

171 Vägledning om märkning och förpackning P280 Valfri om P201 anges Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas starkt Rekommenderas för kategori 2 såvida inte andra hänsynstaganden (medlemsstatens lagstiftning) gör att den anses nödvändig Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

172 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.6 Cancerogenitet Farokategori Signalord Faroangivelse 1A och 1B Fara H350 Kan orsaka cancer (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar) 2 Varning H351 Misstänks orsaka cancer (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar) Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P201 P308 + P313 P405 P501 Inhämta särskilda instruktioner före användning. Rekommenderas starkt för kategorierna 1A och 1B Rekommenderas för kategori 2 P202 Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna. Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. Rekommenderas starkt för kategorierna 1A och 1B Förvaras inlåst. Rekommenderas starkt till allmänheten 45 Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare, Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. 45 Ämnen och blandningar som finns förtecknade i tillägg 1 6 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) och som tilldelas H340, H350 eller H360 är endast avsedda för industriella eller yrkesmässiga användare och tillhandahålls vanligen inte till allmänheten (se posterna 28, 29 och 30 i bilaga XVII till Reach i dess senaste lydelse). Förteckningen över senare ändringar av bilaga XVII finns på: http://echa.europa.eu/web/guest/regulations/reach/legislation.

173 Vägledning om märkning och förpackning P280 Valfri om P201 anges Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas starkt Rekommenderas för kategori 2 såvida inte andra hänsynstaganden (medlemsstatens lagstiftning) gör att den anses nödvändig Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

174 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.7 Reproduktionstoxicitet Farokategori Signalord Faroangivelse 1A och 1B Fara H360 Kan skada fertiliteten eller det ofödda barnet (ange specifik effekt om denna är känd) (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar) 2 Varning H361 Misstänks skada fertiliteten eller det ofödda barnet (ange specifik effekt om denna är känd) (ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte orsakas av andra exponeringsvägar) Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P201 P308 + P313 P405 P501 Inhämta särskilda instruktioner före användning. Rekommenderas starkt för kategorierna 1A och 1B Rekommenderas för kategori 2 P202 Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. Rekommenderas starkt för Förvaras inlåst. Rekommenderas starkt till allmänheten 46 Valfri för industriella eller Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) 46 Ämnen och blandningar som finns förtecknade i tillägg 1 6 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) och som tilldelas H340, H350 eller H360 är endast avsedda för industriella eller yrkesmässiga användare och tillhandahålls vanligen inte till allmänheten (se posterna 28, 29 och 30 i bilaga XVII till Reach i dess senaste lydelse). Förteckningen över senare ändringar av bilaga XVII finns på Echas webbplats: http://echa.europa.eu/web/guest/regulations/reach/legislation).

175 Vägledning om märkning och förpackning Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna. P280 Valfri om P201 anges Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Tillverkaren/leverantören ska specificera lämplig typ av utrustning. Rekommenderas starkt kategorierna 1A och 1B Rekommenderas för kategori 2 yrkesmässiga användare, såvida inte andra hänsynstaganden (medlemsstatens lagstiftning) gör att den anses nödvändig Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

176 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.7 Reproduktionstoxicitet Farokategori Signalord Faroangivelse Ytterligare kategori för effekter på eller via amning Inget signalord H362 Kan skada spädbarn som ammas Inget faropiktogram Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P201 Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260 Rekommenderas starkt Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller. - Ange att man inte ska andas in damm eller dimma. - om det vid hantering kan uppstå partiklar av damm eller dimma som kan inandas. Rekommenderas starkt P308 + P313 Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. Rekommenderas P263

177 Vägledning om märkning och förpackning Undvik kontakt under graviditet och amning. P264 Rekommenderas starkt Tvätta grundligt efter användning.... Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka kroppsdelar som ska tvättas efter hantering. P270 Valfri Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. Rekommenderas till allmänheten Endast för yrkesmässigt och industriellt bruk Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet

178 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.8 Specifik organtoxicitet efter enstaka exponering Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H370 Orsakar organskador (eller ange alla drabbade organ, om detta är känt) (ange exponeringsväg om det har visats säkert att inga andra exponeringsvägar orsakar faran) Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P260 P308 + P311 P405 P501 Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller. P264 Rekommenderas starkt om ämnet/blandningen är flyktigt eller en gas eller om exponering via inandning är möjlig, t.ex. genom sprejning eller inandning av damm eller om H370 anger inandning som exponeringsväg Tvätta grundligt efter användning.... Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka kroppsdelar som ska tvättas efter hantering. Vid exponering eller misstanke om exponering: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. P321 Rekommenderas starkt Särskild behandling (se på etiketten) - om det krävs omedelbara åtgärder.... Hänvisning till kompletterande första hjälpen-anvisningar. Förvaras inlåst. Rekommenderas starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare, såvida inte andra hänsynstaganden (medlemsstatens lagstiftning) gör att den anses nödvändig Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

179 Vägledning om märkning och förpackning P270 Valfri Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. Rekommenderas till allmänheten Endast för yrkesmässigt och industriellt bruk Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet Rekommenderas starkt endast i undantagsfall då specifik behandling är känd och nödvändig Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

180 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.8 Specifik organtoxicitet efter enstaka exponering Farokategori Signalord Faroangivelse 2 Varning H371 Kan orsaka organskador (eller ange alla drabbade organ, om detta är känt) (ange exponeringsväg om det har visats säkert att inga andra exponeringsvägar orsakar faran) Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P260 P308 + P311 P405 P501 Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller. P264 Rekommenderas starkt om ämnet/blandningen är flyktigt eller en gas eller om exponering via inandning är möjlig, t.ex. genom sprejning eller inandning av damm eller om H371 anger inandning som exponeringsväg Tvätta grundligt efter användning.... Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka kroppsdelar som ska tvättas efter hantering. Vid exponering eller misstanke om exponering: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd Rekommenderas Förvaras inlåst. Rekommenderas starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare, såvida inte andra hänsynstaganden (medlemsstatens lagstiftning) gör att den anses nödvändig Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

181 Vägledning om märkning och förpackning P270 Valfri Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. Rekommenderas till allmänheten Endast för yrkesmässigt och industriellt bruk Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

182 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.8 Specifik organtoxicitet efter enstaka exponering Farokategori Signalord Faroangivelse 3 Varning H335 Kan orsaka irritation i luftvägarna; eller H336 Kan orsaka dåsighet eller yrsel Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P261 P304 + P340 P403 + P233 P501 Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. - kan utelämnas om P260 anges på etiketten. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller. P271 Rekommenderas Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. Rekommenderas starkt till allmänheten Endast för yrkesmässigt och industriellt bruk VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P312 Valfri Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/... Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. Rekommenderas Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten. - om ämnet eller blandningen är flyktigt/flyktig och kan skapa en farlig omgivning. P405 Rekommenderas såvida inte P404 anges Förvaras inlåst. Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

183 Vägledning om märkning och förpackning Rekommenderas starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare, såvida inte andra hänsynstaganden (medlemsstatens lagstiftning) gör att den anses nödvändig Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

184 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.9 Specifik organtoxicitet efter upprepad exponering Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H372 Orsakar organskador (ange alla drabbade organ, om detta är känt) genom långvarig eller upprepad exponering (ange exponeringsväg om det har visats säkert att inga andra exponeringsvägar orsakar faran) Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P260 Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller. P264 Rekommenderas starkt om ämnet/blandningen är flyktigt eller en gas eller om exponering via inandning är möjlig, t.ex. genom sprejning eller inandning av damm eller om H372 anger inandning som exponeringsväg Tvätta grundligt efter användning. P314 Sök läkarhjälp vid obehag. Rekommenderas P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är

185 Vägledning om märkning och förpackning... Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka kroppsdelar som ska tvättas efter hantering. P270 Valfri Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. Rekommenderas till allmänheten Endast för yrkesmässigt och industriellt bruk Det rekommenderas att den införs i säkerhetsdatabladet nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

186 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.9 Specifik organtoxicitet efter upprepad exponering Farokategori Signalord Faroangivelse 2 Varning H373 Kan orsaka organskador (ange alla drabbade organ, om detta är känt) genom långvarig eller upprepad exponering (ange exponeringsväg om det har visats säkert att inga andra exponeringsvägar orsakar faran) Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P260 Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller. Rekommenderas starkt om ämnet/blandningen är mycket flyktigt eller en gas eller om exponering via inandning är möjlig, t.ex. genom sprejning eller inandning av damm eller om H373 anges som exponeringsväg P314 Sök läkarhjälp vid obehag. Rekommenderas P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är

187 Vägledning om märkning och förpackning nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

188 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.3.10 Fara vid aspiration Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Fara H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P301 + P310 VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd. P331 Rekommenderas starkt, i kombination med P331 Framkalla INTE kräkning. Rekommenderas starkt, i kombination med P301 +P310 P405 Förvaras inlåst. Rekommenderas starkt till allmänheten Valfri för industriella eller yrkesmässiga användare, såvida inte andra hänsynstaganden (medlemsstatens lagstiftning) gör att den anses nödvändig P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver

189 Vägledning om märkning och förpackning det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

190 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.4 Särskilda skyddsangivelser för miljöfaror 7.3.4.1 Farligt för vattenmiljön kortvarig (akut) fara för vattenmiljön Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Varning H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P273 Undvik utsläpp till miljön. - om detta inte är den avsedda användningen. Rekommenderas starkt P391 Samla upp spill. Rekommenderas starkt P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av

191 Vägledning om märkning och förpackning kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

192 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.4.1 Farligt för vattenmiljön långtidsfara (kronisk fara) för vattenmiljön Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Varning H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter 2 Inget signalord H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P273 Undvik utsläpp till miljön. - om detta inte är den avsedda användningen. Rekommenderas starkt P391 Samla upp spill. Rekommenderas starkt P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av

193 Vägledning om märkning och förpackning kemikalier. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

194 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.4.1 Farligt för vattenmiljön långtidsfara (kronisk fara) för vattenmiljön Farokategori Signalord Faroangivelse 3 Inget signalord H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer 4 Inget signalord H413 Kan ge skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer Inget faropiktogr am används Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P273 Undvik utsläpp till miljön. - om detta inte är den avsedda användningen. Rekommenderas P501 Innehållet/behållaren lämnas till... i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges) Tillverkaren/leverantören ska ange om det finns krav på bortskaffande för innehåll, behållare eller båda. Obligatoriskt för allmänheten om ämnet/blandningen omfattas av lagstiftning om farligt avfall. Det rekommenderas att bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning. Rekommenderas för industriella eller yrkesmässiga användare om det finns särskilda krav på bortskaffande utöver det som vanligen förväntas för bortskaffande av kemikalier. Det rekommenderas att

195 Vägledning om märkning och förpackning bortskaffningsanläggningen specificeras, även om det inte är nödvändigt att hänvisa till tillämplig lagstiftning.

196 Vägledning om märkning och förpackning 7.3.5 Ytterligare faror 7.3.5.1 Farligt för ozonskiktet Farokategori Signalord Faroangivelse 1 Varning H420 Farligt för folkhälsa och miljö genom nedbrytning av det yttre ozonlagret Skyddsangivelser Förebyggande Åtgärd Förvaring Bortskaffande P502 Rådfråga tillverkare eller leverantör om återvinning eller återanvändning Obligatoriskt för allmänheten Rekommenderas starkt för industriella eller yrkesmässiga användare