Underrättelse: Revidering av arbetsplan inför fastställelse.

Ärendenummer : TRV 2010/11729 Dokumentdatum 2013-10-07 Ert ärendenummer Sidor [Motpartens ärendeid] 1(2) Kopia till: Diariet Underrättelse: Revidering av arbetsplan inför fastställelse. Arbetsplan för väg 19 Ystad Tomelilla, delen förbi Stora Herrestad i Ystad kommun, Skåne län. Trafikverket Region Syd har upprättat ett förslag till Arbetsplan. Arbetsplanen inklusive miljökonsekvensbeskrivning innehåller förslag till ombyggnad av väg 19 i en ny sträckning öster om tätorten Stora Herrestad mm. Arbetsplanen omfattar även förslag på indragning av allmänna vägar: Väg 19 (Landsvägen) föreslås dras in från allmänt underhåll på sträckan från anslutningen av väg 1007 (Borrievägen) fram till den nya väganslutningen till Norra Fältvägen. Väg 1018 (Krogaled) föreslås dras in från allmänt underhåll på sträckan mellan en punkt 350 meter norr om anslutningen av Snebäcksvägen/ Östra Sandskogsvägen åt norr till anslutningen till väg 1019 (Karlfältsvägen). Arbetsplanen var utställd under tiden 2010-07-05 2010-09-03. Med anledning av utställningen inkom 7 stycken yttranden. Efter utställningen har arbetsplanen reviderats 2010-10-08 (Rev-PM nr 1). Med anledning av detta inkom inga yttranden. Efter utställningen har arbetsplanen reviderats 2011-02-15. (Rev-PM nr 2). Med anledning av detta inkom inga yttranden. TDOK 2010:26 Mall_Brev v.3 (Fastställd av Trafikverket) Efter utställningen har arbetsplanen reviderats inför fastställelse 2013-10-04 Som berörd fastighetsägare underrättas du härmed om att den reviderade Arbetsplanen finns tillhanda för eventuella synpunkter 2013-10-08-2013-11-04 vid: 1. Trafikverket i Kristianstad, Björkhemsvägen 17. Kristianstad. 2. Trafikverket i Malmö, Nordenskiölds gata 4. Malmö. 3. Ystads bibliotek, Surbrunnsvägen12. Ystad. 4. Ystads kommun Samhällsbyggnad, Tobaksgatan 11, Ystad. 5. Representanter från Trafikverket finns på plats i Herrestads Gästis, Stora Herrestad. 2013-10-15 kl 09.30-20.30. Välkommen dit när Du har tid under dagen! Arbetsplanen finns även tilhanda på Gästis under perioden 8/10 4/11. 6. Trafikverkets webbplats (arbetsplan exklusive sakägarförteckning och fastighetsförteckning, p g a Personuppgiftslagen, PUL): www.trafikverket.se/privat/projekt/skane/vag-19-ystadkristianstad/ny-vagforbi-stora-herrestad-/ Forts! Trafikverket Box 543 291 25 Kristianstad Besöksadress: Björkhemsvägen 17 Texttelefon: 0243-750 90 Telefon: 0771-921 921 trafikverket@trafikverket.se www.trafikverket.se Anders Stjernström IVsy2 Tfn: 010-123 72 39 E-post: anders.stjernstrom@trafikverket.se

Ärendenummer : TRV 2010/11729 Dokumentdatum 2013-10-07 Ert ärendenummer Sidor [Motpartens ärendeid] 2(2) Planen berör samfälligheterna Herrestad s:1, Herrestad s:3, Herrestad s:10, Herrestad s:11, Herrstad s:12 och Herrestad s:13 samt gemensamhetsanläggningen Herrestad ga:6. Samtliga belägna inom Ystads kommun. Delägarkretsarna består av fler än 10 delägare och underrättelse sker genom kungörelsedelgivning enligt delgivningslagen. Den mark eller det utrymme som behövs för byggande av väg framgår av sakägarförteckningen i handlingarna. När arbetsplanen fastställts och vunnit laga kraft är sakägare, eller innehavare av särskild rätt, skyldig att mot ersättning upplåta marken som behövs för allmän väg. Dina eventuella synpunkter på reviderade arbetsplanen ska ha inkommit till Trafikverket, Ärendemottagningen, Region Syd, Box 810, 781 28 BORLÄNGE eller till trafikverket@trafikverket.se senast 2013-11-04. Märks: TRV 2010/11729. Använd med fördel bifogad blankett, tack! Om ni vill ha mer information så kontakta gärna Anders Stjernström, Projektledare, Tfn 010-1237239, E-post: anders.stjernstrom@trafikverket.sen. Alternativt Christina Nyström, Markförhandlare, Tfn 010-124 23 28, E-post: christina.nystrom@trafikverket.se. (Anders har f ö semester 30/9 4/11) Med vänlig hälsning Anders Stjernström, projektledare Väg 19 förbi Stora Herrestad TDOK 2010:26 Mall_Brev v.3 (Fastställd av Trafikverket) Bilagor: Reviderings-PM 3, daterad 2013-10-04 Blankett. Bekräftelse revidering av arbetsplan, som trafikverket önskar återsänd Trafikverket Box 543 291 25 Kristianstad Besöksadress: Björkhemsvägen 17 Texttelefon: 0243-750 90 Telefon: 0771-921 921 trafikverket@trafikverket.se www.trafikverket.se Anders Stjernström IVsy2 Tfn: 010-123 72 39 E-post: anders.stjernstrom@trafikverket.se

ARBETSPLAN Väg 19 Ystad Tomelilla, delen förbi Stora Herrestad Ystad kommun Reviderings-PM 1 Arbetsplan upprättad 2010-07-01 Objektnr 881044 REVIDERING EFTER UTSTÄLLELSE 2010-10-08

Objektdata Vägnr: 19 Vägnamn: Väg 19 Objektnamn: Väg 19 Ystad Tomelilla, delen förbi Stora Herrestad Objektnr: 881044 Kommun: Ystad kommun Län: Skåne Dokumentdata Titel: Väg 19 Ystad Tomelilla, delen förbi Stora Herrestad, Ystad kommun, Skåne, Objektnummer 881044, Upprättad 2010-07-01 Dokumentslag: Reviderings-PM 1 Arbetsplan Utgivningsdatum: 2010-10-08 Utgivare: Trafikverket Region Syd, Box 543 291 25 Kristianstad 0771-921 921 Kontaktperson: Kitty Linnberger, 044-19 52 21 Konsult: WSP Samhällsbyggnad, Box 714, 251 07 Helsingborg 042-444 40 00 Kontaktperson: Jan Terne, uppdragsledare, 042-444 40 45

DOKUMENTFÖRTECKNING Uppdrag TRAFIKVERKET, REGION SYD Väg 19, Ystad Tomelilla, delen förbi Stora Herrestad Objekt 881044 Status REVIDERINGS PM 1 Uppdragsnr Blad nr 10128200 3 (3) Sign JT Datum 2010-07-01 Senaste ändring 2010-10-08 Dokument REV Dokumentet innehåller Daterat Ändringsdatum Status Fack Väg Ritningar 101T0202 101T0204 101T0304 Ändring av gränser. Föranleder förändring för berörd fastighetsägare. Ändring av arbetsplanegräns. Föranleder ej förändring för berörd fastighetsägare. Ändring av profil. Föranleder ej förändring för berörd fastighetsägare. 2010-10-08 2010-10-08 2010-10-08 Generella ändringar I teckenförklaringen på ritning 101T0202 och 101T0204 ändras Vägområdesgräns för tillfällig nyttjanderätt till Gräns för område med tillfällig nyttjanderätt. I teckenförklaringen på ritning 101T0202 och 101T0204 ändras Väg utgår ur allmänt underhåll och rivs till Vägdel som rivs. L:\5170\Vägverket\10133501 V19 Förbif St Herrestad\3_Dokument\60_Tekniska beskrivningar\c-teknikgemensamt\1\1c64rp01.doc Mall: Förteckningar med försättsblad.dot ver 1.0

ARBETSPLAN Väg 19 Ystad Tomelilla, delen förbi Stora Herrestad Ystad kommun Reviderings-PM 2 Arbetsplan upprättad 2010-07-01 Objektnr 881044 REVIDERING 2011-02-15 EFTER UTSTÄLLELSE 2010-07-09 2010-09-03

Objektdata Vägnr: 19 Vägnamn: Väg 19 Objektnamn: Väg 19 Ystad Tomelilla, delen förbi Stora Herrestad Objektnr: 881044 Kommun: Ystad kommun Län: Skåne Dokumentdata Titel: Väg 19 Ystad Tomelilla, delen förbi Stora Herrestad, Ystad kommun, Skåne, Objektnummer 881044, Upprättad 2010-07-01 Dokumentslag: Reviderings-PM 2 Arbetsplan Utgivningsdatum: 2011-02-15 Utgivare: Trafikverket Region Syd, Box 543 291 25 Kristianstad 0771-921 921 Kontaktperson: Kitty Linnberger, 044-19 52 21 Konsult: WSP Samhällsbyggnad, Box 714, 251 07 Helsingborg 042-444 40 00 Kontaktperson: Jan Terne, uppdragsledare, 042-444 40 45

Innehåll 1 Motivering till revidering... 4 2 Beskrivning av revidering... 4 2.1 Reviderade handlingar... 5 3 Delgivning av revideringen... 5 4 Kostnadsförändringar... 5 5 Ändring eller komplettering av miljökonsekvensbeskrivning (MKB)... 5 3(5)

1 Motivering till revidering Inför arbetsplanens fastställelse har Trafikverket noterat att sakägarförteckningen och fastighetsförteckningen inte är kompletta. 2 Beskrivning av revidering Ett antal fastighetsägare under del 1 har fått förtydligande anmärkningar om att deras fastigheter även kommer åtgärdas med bullerskyddande åtgärder, alternativt att de har varit föremål för bullerutredning. (Herrestad 14:2, Herrestad 17:15, Herrestad 43:14, Herrestad 17:12, Herrestad 32:5, Herrestad 36:8, Herrestad 35:6 och Herrestad 35:17). Ett antal fastighetsägare under del 2 har tillkommit och fått förtydligande anmärkningar om att deras fastigheter även kommer omfattas av bullerskyddande åtgärder, alternativt att de har varit föremål för bullerutredning. (Herrestad 14:14, Herrestad 17:9, Herrestad 17:10, Herrestad 64:15, Herrestad 64:18, Herrestad 64:23, Herrestad 64:24, Herrestad 64:27, Herrestad 72:1). Ett antal fastighetsägare under del 2 har tillkommit och fått förtydligande anmärkningar om att deras fastighet berörs av förändrad utfart till Väg 19. ( Herrestad 38:3). Ett antal fastighetsägare under del 2 har fått förtydligande anmärkningar om att deras fastigheter även kommer omfattas av bullerskyddande åtgärder. ( Herrestad 32:3, Herrestad 36:6, Herrestad 37:9, Herrestad 37:17, Herrestad 54:2, Herrestad 54:8, Herrestad 54:9, Herrestad 54:12, Karlsfält 40:2 Ett antal samfälligheter har flyttats från del 1 till del 2 efter uppdaterade förutsättningar. (Herrestad S:3, Herrestad S:10, Herrestad S:13) Ett antal samfälligheter har tillkommit under del 2 efter uppdaterade förutsättningar. (Herrestad S:1). Ett antal gemensamhetsanläggningar har tillkommit under del 2 efter uppdaterade förutsättningar. (Herrestad GA:2, Herrestad GA:6, Herrestad GA:8). 4(5)

Fastighetsförteckningen från Lantmäteriet kompletteras med de fastigheter som berörs av indragning av allmän väg. 2.1 REVIDERADE HANDLINGAR Följande handlingar har reviderats: Sakägarförteckning Fastighetsförteckning 3 Delgivning av revideringen Alla av utredningen berörda sakägare kommer att få besked om revideringen genom brev. Arbetsplanen kommer finnas tillgänglig för gransking på Trafikverket i Kristianstad samt på www.trafikverket.se Tider för utställelsen kommer att anges i brevutskicken. Eventuella synpunkter kommer att behandlas i ett särskilt utlåtande. 4 Kostnadsförändringar Revideringen medför inga ökade anläggningskostnader. De åtgärder som beskrivs i revideringen har redan tidigare ingått i budgeteringsunderlaget. 5 Ändring eller komplettering av miljökonsekvensbeskrivning (MKB) Revideringen medför inte att miljökonsekvensbeskrivningen behöver ändras eller kompletteras. Kristianstad 2011-02-15 Andreas Platoff Trafikverket Region Syd 5(5)

ARBETSPLAN Väg 19 Ystad Tomelilla, delen förbi Stora Herrestad Ystad kommun, Skåne län Reviderings-PM 3 Arbetsplan upprättad 2010-07-01, rev 2010-10-08, rev 2011-02-15 Objektnr 881044 REVIDERING 2013-10-04 REVIDERAD ARBETSPLAN INFÖR FASTSTÄLLELSE

Objektdata Vägnr: 19 Vägnamn: Väg 19 Objektnamn: Väg 19 Ystad Tomelilla, delen förbi Stora Herrestad Objektnr: 881044 Kommun: Ystad kommun Län: Skåne Dokumentdata Titel: Väg 19 Ystad Tomelilla, delen förbi Stora Herrestad, Ystad kommun, Skåne, Objektnummer 881044, Revidering av inför fasställelse. Dokumentslag: Reviderings-PM 3 Arbetsplan Utgivningsdatum: 2013-10-04 Utgivare: Trafikverket Region Syd, Box 543 291 25 Kristianstad 0771-921 921 Kontaktperson: Anders Stjernström 010-123 72 39 Konsult: WSP Samhällsbyggnad, Box 714, 251 07 Helsingborg 010-722 50 00 Kontaktperson: Jan Terne, uppdragsledare, 010-722 54 10

Innehåll 1 Motivering till revidering... 4 2 Beskrivning av revidering... 4 2.1 Reviderade handlingar... 5 3 Delgivning av revideringen... 6 4 Kostnadsförändringar... 6 5 Ändring eller komplettering av miljökonsekvensbeskrivning (MKB)... 6 3(6)

1 Motivering till revidering I samband med arbetsplanens fastställelse har Avdelningen för juridik och planprövning vid Trafikverket Borlänge noterat att arbetsplanen måste förtydligas inför beslut avseende: Utformning och omfattning av bullerskydd för att uppnå gällande riktlinjer för påverkan av enskilda fastigheter ska göras. Redovisning på ritningar avseende indragning av väg, inlösen av fastigheter,gränser m m ska förtydligas Sakägarförteckning behöver kompletteras avseende delägare i samfälligheter och gemensamhetsanläggningar samt de som berörs av indragning av allmän väg. Väghållaren, Trafikverket Region Syd har i samband med detta valt att förtydliga markanvändingen under byggtiden och utökat vägområdet för tillfälligt nyttjande. 2 Beskrivning av revidering Beskrivning till arbetsplan har reviderats avseende förändrade förutsättningar för bullerutredning, förändrade arealer för vägområden samt mindre justeringar efter synpunkter från Trafikverkets avdelning för juridik och planprövning. Beskrivning har kompletterats bilagor med sammanställning bullerpåverkan på fastigheter,pm 10133501 väg 19, Stora Herrestad Trafikbullerutredning 2013-10-04 samt bilgor med åtgärder för fastigheter. Trafikverket har valt att informera alla sakägare som är berörda av den nya bullerskyddsutredningen. Plan- och profilritningar har justerats avseende nya lägen och omfattning av bullerskydd vilket även har påverkat gränser för vägområde,gränser för inskränkt vägrätt och gränser för tillfällig nyttjanderätt. En allmän ändring har gjorts för gränser för tillfällig nyttjanderätt, detta för att säkerställa ett område för att bygga vägen. Sakägarförteckningen har justerats enligt nedan: Ett antal fastighetsägare under del 1 har fått förändrade arealer på grund av ändringar av bullerskyddande åtgärder och justering av gräns för tillfällig nyttjanderätt. Herrestad 14:2, Herrestad 17:6, Herrestad S:3, Herrestad 29:1, Karlsfält 40:8, Herrestad 54:11, Herrestad 15:15, Herrestad S:10, Herrestad S:13, Herrestad S:11, Herrestad 17:14, Herrestad 75:3, Herrestad 43:14, Karlsfält 45:1, Herrestad 17:12, Herrestad 32:4, Herrestad 32:5, Herrestad 36:8, Herrestad S:12, Karlsfält 43:3, Herrestad 35:6. 4(6)

Ett antal fastighetsägare under del 1 har fått förtydligande anmärkningar om att deras fastigheter även kommer åtgärdas med bullerskyddande åtgärder, alternativt att mark tas i anskråk för att bygga bullerskyddsåtgärder. Herrestad 14:2, Herrestad 29:1, Karlsfält 40:8, Herrestad 54:11, Herrestad 75:3, Herrestad 43:14, Karlsfält 45:1, Herrestad 17:12, Herrestad 32:4, Herrestad 32:5, Herrestad 36:8,, Karlsfält 43:3, Herrestad 35:6, Herrestad 35:17, Herrestad 35:18 Ett antal fastighetsägare under del 2 har fått förtydligande anmärkningar om att deras fastigheter även kommer omfattas av bullerskyddande åtgärder, alternativt att de har varit föremål för bullerutredning. Herrestad 14:14, Herrestad 17:9, Herrestad 17:10, Herrestad 32:3, Herrestad 36:6, Herrestad 37:9, Herrestad 37:17, Herrestad 38:2, Herrestad 54:8, Herrestad 54:9, Herrestad 54:12, Herrestad 64:15, Herrestad 64:18, Herrestad 64:23, Herrestad 64:24, Herrestad 64:27, Herrstad 64:45, Herrestad 72:1, Karlsfält 40:2 Delägare i samfälligheter och gemnsamhetanläggningar under del 1 förtydligas. Herrestad S:3, Herrestad S:10, Herresatd S:11, Herrestad S:12, Herrestad S:13, Herrestad GA:2, Herrestad GA:6, Herrestad GA:8. Delägare samfälligheter under del 2 förtydligas. Herrestad S:1 Komplettering av del 1: Fastigheten Herrestad 43:14 föreslås att lösas in i sin helhet. Fastighetsförteckningen från Lantmäteriet uppdaterats med aktuella uppgifter och kompletteras med fastigheter ingående i samfälligheter och gemensamhetsanläggningar. 2.1 REVIDERADE HANDLINGAR Följande handlingar har reviderats: Sakägarförteckning Fastighetsförteckning Beskrivning Ritningsförteckning Planritningar Profilritningar 5(6)

3 Delgivning av revideringen Alla av revideringen berörda sakägare får underrättelse om revideringen genom rekomenderat brev, oavsett vilken del av sakägarförteckningen denne tillhör. Arbetsplanen kommer finnas tillhanda på Trafikverket i Kristianstad, Björkhemsvägen 17, Trafikverket i Malmö, Nordenskiöldsgatan 4, Ystads kommun Samhällsbyggnad, Tobaksgatan 11, Ystads bibliotek, Surbrunnsvägen 12, Herrestads Gästis, Stora Herrestad samt på www.trafikverket.se Dessutom ska ett informationsmöte hållas på Herrestads Gästis. Av revideringen berörda sakägare får misnt 3 veckors tid på sig att lämna synpunkter. Eventuella synpunkter kommer att behandlas i ett särskilt utlåtande från Trafikverket. 4 Kostnadsförändringar Justeringen av bullerskydds åtgärder beräknas öka från 3,5 miljoner SEK till 5,69 miljoner SEK. Revideringen medför i övrigt inga ökade anläggningskostnader. De åtgärder som beskrivs i revideringen utöver bullerskyddsåtgärder har redan tidigare ingått i budgeteringsunderlaget. 5 Ändring eller komplettering av miljökonsekvensbeskrivning (MKB) Revideringen medför inte att miljökonsekvensbeskrivningen behöver ändras eller kompletteras. Kristianstad 2013-10-04 Anders Stjernström Trafikverket Region Syd 6(6)